‫لأول مرة،‬
‫أشعر بالزمن كما أشعر بنبضة قلب،‬
‫أشعر بالثواني تنبض في صدري ‫كعد تنازلي ليوم الحساب،‬
‫والأسرار الروحية ‫التي بدت فيما مضى بعيدة وغير واقعية‬
‫وتهدد وضوح الرؤية في وجود الحقيقة‬
‫باتت تسلي، ليس في بداياتها،‬
‫بل في عبورها.‬
‫بقول هذه الكلمات،‬
‫أشعر بأن ثقلاً قد أُزيل عن كاهلي،‬
‫مع علمي أنك ستقرأها‬
‫وتشاطرني حملي لأنني لا أثق بغيرك.‬
‫وأنك تعرف قلبي،‬
‫وستنظر إليه،‬
‫وستجد الذكرى والتجربة التي تخصك،‬
‫والتي تمثلك،‬
‫هو مصدر عزاء لي الآن‬
‫وأنا أشعر بارتخاء القيود حولي‬
‫وآمالي تضمحل‬
‫لأتابع هذه الرحلة ‫التي بدأت قبل وقت وجيز،‬
‫والتي ستبدأ مجدداً‬
‫بإيمان متزعزع ويتقوى بما تؤمن به.‬
‫والذي لولاه لما تحليت بالقوة الآن،‬
‫بينما أعبر لأواجهك ‫وأنظر إليك وأنت غير مكتمل،‬
‫على أمل أن تصفح عني‬
‫لعدم استمراري بالرحلة معك.‬
‫"الملفات السرية"‬
‫"نشاطات خارقة للطبيعة"‬
‫مكتب التحقيقات الفدرالي" ‫العميل الخاص (فوكس مولدر)"‬
‫"الحكومة تنكر معرفتها"‬
‫مكتب التحقيقات الفدرالي" ‫العميلة الخاصة (دانا سكالي)"‬
‫"الحقيقة موجودة"‬
‫"مستشفى الصليب المقدس - (واشنطن)"‬
‫آسف، قسم الأورام؟‬
‫شكراً.‬
‫"وحدات وخدمات معالجة الأورام"‬
‫"سكالي"؟‬
‫لقد...‬
‫سرقت هذه من رجل كُسرت ساقه ‫في آخر الرواق.‬
‫لن يتمكن من مطاردتي.‬
‫كيف حالك؟‬
‫هذا هو السؤال المهم.‬
‫في الواقع، أشعر بأنني بخير.‬
‫جيد.‬
‫ما الذي ننظر إليه تحديداً؟‬
‫يسمونها كتلة أنفية بلعومية.‬
‫إنه نمو صغير على الجدار‬
‫بين المحارة الأنفية العلوية ‫والجيب الوتدي.‬
‫نمو؟‬
‫ورم.‬
‫أنت الوحيد الذي اتصلت به.‬
‫هل الجراحة متاحة؟‬
‫- لا. ‫- لكن أتمكن مداواته؟‬
‫الحقيقة هي‬
‫أن نوع وموقع الورم‬
‫يجعل ذلك غاية في الصعوبة.‬
‫أرفض تصديق ذلك.‬
‫لكل المرات التي قلت لك هذا،‬
‫فإنني متأكدة من هذا الأمر أشد التأكد.‬
‫أنا مصابة بالسرطان.‬
‫إنها كتلة على الجدار ‫بين الجيب الأنفي والدماغ.‬
‫إن نما باتجاه دماغي،‬
‫ففرصة النجاة إحصائياً معدومة.‬
‫لا أتقبل هذا.‬
‫لا بد أن هناك‬
‫من تلقوا علاجاً لهذا و...‬
‫نستطيع...‬
‫نعم، هناك أشخاص.‬
‫هذا نبأ سيئ للغاية ‫أيتها العميلة "سكالي"‬
‫أنا آسف جداً.‬
‫شكراً، لا أتعمد جعل الموقف محرجاً.‬
‫وأقدر لك إن تكتمت عن الأمر.‬
‫أتفهم ذلك. ‫أفترض أنك ستتغيبين عن العمل.‬
‫لا يا سيدي. ‫طلبت من أطبائي إخفاء سجلي الطبي‬
‫ريثما أستنزف مع العميل "مولدر" ‫مجال تحقيق محتمل.‬
‫تحقيق؟‬
‫لاحقنا السنة الماضية قضية ‫اختبرت فيها مجموعة نسوة،‬
‫يدعين تعرضهن للاختطاف، أعراضاً مشابهة‬
‫بعد إزالة جهاز مزدرع من قاعدة أعناقهن.‬
‫امرأة في "ألينتاون" ‫تدعى "بيتسي هاغوبيان"‬
‫كانت تخضع لعلاج ‫من السرطان الأنفي البلعومي.‬
‫لم نتمكن من الاتصال بها بعد.‬
‫تعلمين بالتأكيد أننا نعرف‬
‫بعض أفضل الأطباء ‫والمنشآت الطبية في البلاد.‬
‫نعم، لكن لأسبابي الخاصة ‫أود متابعة هذا الأمر‬
‫عبر وزارة العدل، ‫بدلاً من التصرف بشكل شخصي.‬
‫"شبكة الأطباق الطائرة التعاونية"‬
‫"(ألينتاون)، (بنسليفانيا)"‬
‫أنا آسفة. لا خدمة قبل الموعد.‬
‫لم نأت لمبيع التصفية. ‫نبحث عن "بيتسي هاغوبيان".‬
‫لا أحد يرد على رسائلنا.‬
‫آسفة.‬
‫تُوفيت "بيتسي" قبل أسبوعين ونصف.‬
‫- أنتما من أقاربها؟ ‫- لا.‬
‫من مكتب التحقيقات الفدرالي.‬
‫- ثمة مشكلة؟ ‫- "بيتسي" عضوة في مجموعة "موفون".‬
‫لا أعلم. أنا السمسارة فحسب.‬
‫أتمانعين إن دخلنا ونظرنا؟‬
‫"سكالي".‬
‫اسمعي هذا.‬
‫ثمة خطان يدخلان إلى هذا المنزل. ‫وهذا كان يعمل.‬
‫ثمة من يرسل فاكس ‫أو جهاز موديم للحاسوب.‬
‫لكن من؟ ولإرسال ماذا؟‬
‫يستطيع أحدهم دخول النظام عن بعد.‬
‫وهو ينزل البيانات.‬
‫"شبكة مشاركة الملفات تعمل"‬
‫ينسخ ملفات. لنتعقبه قبل أن يقفل الخط.‬
‫الشقة 234 مسجلة باسم "كيرت كروفورد".‬
‫سأتحرى في الخلف.‬
‫لم لا تبحثين عن مدير المبنى؟‬
‫توقف!‬
‫أنا عميلة فدرالية!‬
‫قف مكانك!‬
‫ارفع يديك حيث أراهما!‬
‫هل اسمك "كيرت كروفورد"؟‬
‫نعم.‬
‫- "سكالي"؟ ‫- ماذا؟‬
‫أنا بخير يا "مولدر".‬
‫كف عن التحديق إلي. أنا بخير.‬
‫- هل أنت بخير، "سكالي"؟ ‫- نعم. أنا أغتسل فقط.‬
‫نزعت عنه الأصفاد.‬
‫يقول إنه عضو‬
‫في شبكة الصحون الطائرة ‫التي تضم "بيتسي هاغوبيان"‬
‫وإنه كان ينزل الملفات لحفظها‬
‫كما طلبت منه "بيتسي".‬
‫- ولماذا هرب؟ ‫- يظن أن حياته في خطر.‬
‫يظن أن هناك مؤامرة حكومية‬
‫لقمع المعلومات ‫التي جُمعت بتلك الملفات.‬
‫هل تصدقه؟‬
‫يبدو أنه يعرف الكثير‬
‫عن "بيتسي" وأخريات في مجموعة "موفون"‬
‫التي قابلتها في منزله.‬
‫يجب أن نتحقق من تلك المعلومات.‬
‫لا نستطيع.‬
‫لم لا؟‬
‫كيف متن؟‬
‫سرطان الدماغ. في غضون عام واحد.‬
‫جميعهن؟‬
‫لم تبق من المجموعة سوى "بيني نورثرن".‬
‫وهي في المستشفى، وحالتها ليست جيدة.‬
‫لماذا تظن أن هذه مؤامرة؟‬
‫وأن الحكومة متورطة؟‬
‫لماذا لا تظنين ذلك؟‬
‫11 امرأة تعرضن للاختطاف،‬
‫ولديهن كلهن الذكريات نفسها للتجربة.‬
‫وتطور لديهن كلهن سرطان دماغ متشابه، ‫ولم يحصلن على رعاية من الولاية‬
‫بسبب إصرارهن على هذه الوقائع.‬
‫وكلهن متن في غضون عام واحد.‬
‫- أريدك أن تصغي إلي. ‫- بشأن ماذا؟‬
‫بشأن ما ترفضين الإقرار به.‬
‫بشأن ما تنكرينه.‬
‫- ما الذي أنكره؟ ‫- مصدر سرطانك.‬
‫- "مولدر"، هذا لا يهم. ‫- بلى.‬
‫إن كان ما أُصبت به نتيجة الاختطاف‬
‫وكانت الحكومة تعرف بأمر الاختطاف،‬
‫فعلينا كشف هذه الوقائع.‬
‫لا أدري ما الذي حدث لي. ‫لا أتذكر الأمر بوضوح،‬
‫ولا أظن أنها كانت حالات اختطاف أصلاً.‬
‫- هؤلاء النسوة متن. ‫- لا، غير صحيح.‬
‫امرأة واحدة لم تمت. "بيني نورثرن".‬
‫إن لم تصغي إلي، ‫أظن أن عليك التكلم معها.‬
‫بشأن ماذا؟‬
‫عن شعور من يحتضر بسبب السرطان؟‬
‫عن معرفة‬
‫أنه لا يمكن فعل شيء إزاء ذلك إطلاقاً؟‬
‫إن كان هذا صعباً عليك‬
‫أظن أن عليك الذهاب كمحققة.‬
‫تبقت لديك شاهدة وحيدة، عميلة "سكالي".‬
‫يخيل إلي أنك تريدين معرفة قصتها.‬
‫"مركز (ألينتاون - بيت لحم) الطبي"‬
‫"دانا". مرحباً.‬
‫المعذرة. هل أخبرك أحد بقدومي لرؤيتك؟‬
‫لا.‬
‫إذاً كيف عرفت من أكون؟‬
‫تذكرتك.‬
‫قلت لك حين التقينا السنة الماضية.‬
‫حضنتك وواسيتك في المكان، ‫بعد الاختبارات.‬
‫المعذرة. لا أقصد أن أكون فظة، لكنني‬
‫لا أتذكر تلك الأمور.‬
‫لا بأس.‬
‫جئت لأطرح عليك بعض الأسئلة.‬
‫- بشأن د. "سكانلون"؟ ‫- لا. من هو د. "سكانلون"؟‬
‫إنه يعالج السرطان. عالج "بيتسي" أيضاً.‬
‫يظن أنه تمكن من عزل السبب.‬
‫وأنه لو تمكن من اكتشافه باكراً،‬
‫لاستطاع فعل المزيد لها.‬
‫ولي أيضاً.‬
‫- اسمه الدكتور "سكانلون"؟ ‫- نعم.‬
‫ماذا أردت أن تسألينني؟‬
‫- "مولدر" يتكلم. ‫- هذه أنا.‬
‫أين أنت، "سكالي"؟‬
‫في المستشفى مع "بيني نورثرن". أين أنت؟‬
‫بمنزل "بيتسي هاغوبيان"‬
‫أبحث في بعض ملفاتها ‫قبل أن تبدأ بالاختفاء،‬
‫قولي إنني أعمل باكراً ‫لكن ربما وجدت أمراً‬
‫بعض النساء اللواتي متن، كن عاقرات،‬
‫وتلقين علاجاً للخصوبة‬
‫في مستوصف يبعد 50 كلم.‬
‫"بيني" و"بيتسي" كانتا بينهن.‬
‫- "مولدر"... ‫- أجريت اتصالات،‬
‫حاولت جمع معلومات، ‫لكن لا أحد يتكلم معي.‬
‫"مولدر"، أريدك أن تأتي إلى هنا.‬
‫لماذا؟ هل وجدت شيئاً؟‬
‫أريدك أن تحضر حقيبتي الليلية ‫من صندوق سيارتي.‬
‫وأريدك أن تتصل بأمي‬
‫وتطلب منها إحضار بعض الأشياء ‫إلى المشفى.‬
‫أهناك ما يجب أن أعرفه؟‬
‫"مولدر"، أياً كان ما وجدته،‬
‫أو ما قد تجده،‬
‫أظن أن كلانا يعلم‬
‫أن الحقيقة تكمن في أنا.‬
‫وهنا علي البحث عنها،‬
‫بأسرع وقت ممكن.‬
‫سآتي في الحال.‬
‫أيها العميل "مولدر"؟‬
‫عميل "مولدر"؟‬
‫"دانا"؟‬
‫أنا الدكتور "سكانلون". ‫تكلمنا ليلة أمس على الهاتف.‬
‫نعم. مرحباً. أنا آسفة.‬
‫كنت نائمة.‬
‫لاحظت ذلك.‬
‫كيف هو مستوى نشاطك عموماً؟‬
‫تعرف طبيعة الحال.‬
‫أنا لا...‬
‫أنا لا أمرض أبداً.‬
‫لم تصل صورة الرنين أو بياناتك بعد.‬
‫لكن لدي فكرة عما ينتظرنا.‬
‫ربما تعرفين أيضاً، ‫نظراً إلى تدريبك الطبي.‬
‫أعلم أن العلاج الكيميائي ‫سيصيبني بالغثيان.‬
‫والعلاج الإشعاعي.‬
‫كلاهما جزء من مقاربة الجرعات الكبيرة‬
‫لإيقاف نظامك الدفاعي‬
‫والتمكن من تجريب العلاج المورثي ‫على "بي 53".‬
‫ستشعرين بألم مبرح.‬
‫"دانا".‬
‫- مرحباً يا أمي. ‫- مرحباً.‬
‫هذا الدكتور "سكانلون".‬
‫جئت... بالسيارة.‬
‫كنت سأستقل القطار، ‫لكن رحلة السيارة أطول بساعة فقط.‬
‫- هل تتخيلين؟ ‫- أمي.‬
‫أنا بخير.‬
‫سأكون بخير. أنا هنا للعلاج فقط.‬
‫سأخرج.‬
‫طلبت فحوص دم إضافية.‬
‫أود البدء عصر هذا اليوم.‬
‫شكراً لك.‬
‫أمي، أعلم ما ستقولينه، لكن...‬
‫ليست لدي خبرة بالمرض.‬
‫أقسم لك، أشعر بأنني بخير.‬
‫لا أدري لماذا لم تخبريني.‬
‫لا أدري لماذا لم تخبريني في الحال!‬
‫أردت الحصول على الأجوبة أولاً.‬
‫وهل عثرت عليها؟‬
‫وجدت بعض التوضيحات.‬
‫وربما طريقة للمقاومة.‬
‫لا أريد أن تخفي عني شيئاً.‬
‫سأخبرك كل شيء يا أمي.‬
‫كنت دائماً القوية.‬
‫لكنك ابنتي الوحيدة الآن.‬
‫أعلم.‬
‫"دانا".‬
‫في كلية الطب،‬
‫تعلمت أن السرطان يأتي فجأة إلى الجسم،‬
‫غريب سيئ يستوطن الجسد،‬
‫ويقلبه ضد نفسه.‬
‫هذا هو شر السرطان،‬
‫أنه يبدأ كأحد الغزاة،‬
‫لكنه سرعان ما يتحد مع من يغزوه،‬
‫ويجبره على تدمير نفسه.‬
‫رغم أنه يخاطر بتدمير نفسه.‬
‫إنه الاستحواذ الشيطاني في العلم.‬
‫علاجاتي، هي محاولة العلم ‫لطرد هذا الغريب.‬
‫"مولدر"، أرجو أنك بهذه الطريقة‬
‫ستتمكن من معرفته ومعرفتي،‬
‫وتقبل هذا الغريب الذي يعرفه الكثيرون‬
‫لكنهم غير قادرين على نبذه.‬
‫وإن أهلكتني ظلمة هذا الغريب ‫بينما تقرأ هذه الرسالة،‬
‫يجب أن تعرف أنه لم يكن هناك احتمال‬
‫تدخل طبي سري،‬
‫شيء كان بوسعك أن تفعله.‬
‫ورغم أننا قطعنا شوطاً طويلاً معاً،‬
‫إلا أنه علي ‫قطع المسافة الأخيرة بمفردي.‬
‫"مركز الخصوبة ‫(لايت فورناس)، (بنسليفانيا)"‬
‫"البحث عن (بيني نورثرن) ‫(بيتسي هاغوبيان)"‬
‫"الدخول مرفوض"‬
‫هناك مسدس مصوب إلى رأسك. ‫استدر ببطء شديد.‬
‫"كيرت كروفورد"، ‫يبدو أننا نقصد نفس الأماكن.‬
‫يمكنك إبعاد المسدس.‬
‫اختفيت مع تلك الملفات من بيت "بيتسي".‬
‫اتصلت بك على الأقل 6 مرات.‬
‫بدأت أعتقد أنك كاذب. ‫قل لي إن كنت مخطئاً.‬
‫أبحث عما تبحث عنه أنت.‬
‫كنت أحاول اقتحام ذلك النظام‬
‫لكنني عاجز عن تخطي كلمة السر.‬
‫أيمكنك الدخول من هنا؟‬
‫يجب أن أجد كلمة السر.‬
‫"(فيغرفيل)"‬
‫"(فيغرفيل)".‬
‫"قبول الدخول"‬
‫دخلنا.‬
‫"دانا"؟‬
‫لا بأس يا "دانا". ستكونين بخير.‬
‫أين أنا؟‬
‫أنت في سريرك الآن يا "دانا".‬
‫أنت بأمان.‬
‫أشعر بالغثيان.‬
‫إنه العلاج الكيميائي. ‫إنه الأسوأ دائماً.‬
‫راودني كابوس.‬
‫أحدهم...‬
‫أحدهم كان يفعل شيئاً سيئاً بي.‬
‫كنت هناك. سمعت صوتك.‬
‫سمحوا لي بالدخول معك خلال العلاجات.‬
‫لا أعرف السبب.‬
‫التعاطف هو شيء لا يملكونه.‬
‫أنا آسفة يا "بيني".‬
‫لا أستطيع...‬
‫لا أستطيع سماع هذا الآن.‬
‫يجب أن تحاولي ‫استيعاب ما يجري يا "دانا".‬
‫سيساعدك هذا على تحمل الألم.‬
‫لفهم لماذا...‬
‫لماذا يحدث هذا معك.‬
‫أريدك أن تحضر موعداً لي.‬
‫لا تحولي الاتصالات.‬
‫أين العميلة "سكالي"؟‬
‫إنها في مستشفى في "ألينتاون" ‫تخضع للعلاج.‬
‫ماذا حدث لمسارات التحقيق؟‬
‫سلكت منعطفاً مفاجئاً.‬
‫منعطفاً إلى الوراء، كما يبدو.‬
‫هذا ملف دليل من عيادة خصوبة فدرالية.‬
‫اسم العميلة "سكالي" في هذا الملف.‬
‫رغم أنني متأكد، لا بل أجزم‬
‫أنها لم تخضع لعلاج للخصوبة قط.‬
‫- ماذا يوجد في الملف؟ ‫- لا أدري. إنه ملف دليل فقط‬
‫من الحاسوب في منشأة "لومبارد" للأبحاث.‬
‫تريد اجتماعاً إذاً. مع من؟‬
‫رجل السيجارة.‬
‫لا شك لدي بأنه يقف وراء هذا.‬
‫- قصدتني من قبل هكذا. ‫- نعم، هذا وضع مختلف.‬
‫أنا مستعد للتعامل معه الآن.‬
‫- جد طريقة أخرى. ‫- لا! أريد هذا الاجتماع.‬
‫إن عرضت على هذا الرجل أي شيء، ‫فسيسيطر عليك إلى الأبد.‬
‫إنه يعرف ما فعلوه بالعميلة "سكالي"!‬
‫ربما يعرف كيف ينقذها!‬
‫ستعرف إن كان يعرف،‬
‫لا تستطيع طلب الحقيقة ‫ممن يتاجر بالأكاذيب.‬
‫لن أسمح لك.‬
‫نحن نتكلم عن حياة العميلة "سكالي".‬
‫جد طريقة أخرى.‬
‫نظام "لومبارد" يعتمد على حاسوب مستقل،‬
‫يقولون إنه يستحيل اختراقه.‬
‫كيف نجحتم بالدخول؟‬
‫شريحة تشفير معدلة سرقناها‬
‫من جهاز تشفير فائض لدى الجيش.‬
‫أعدنا شراءها من الصينيين.‬
‫لكن بعدما اجتهدنا للدخول،‬
‫وما عرفناه عن ملف "سكالي"،‬
‫لا نعرف إن كان سيفيدنا.‬
‫- ما قصدك؟ ‫- إنه رمز مورثة رأيناها من قبل.‬
‫اكتشفناها في دم "سكالي" بعد خطفها.‬
‫هل يعطينا أية معلومة؟‬
‫الحمض النووي الطبيعي غير فعال ‫في شكله الحلزوني.‬
‫عندما يتم فرده أو ربطه كهذا،‬
‫حينئذ يصبح فعالاً ويبدأ بالتحول.‬
‫هذا ما يصيبها بالمرض.‬
‫لماذا يخزنون شيئاً كهذا؟ ‫ولماذا يخفونه؟‬
‫لا يحب العلماء سرقة أبحاثهم.‬
‫قد يحاول أحدهم إيجاد السبب.‬
‫- أو العلاج. ‫- نظرياً.‬
‫ألم تذهبوا قط ‫إلى منشأة "لومبارد" للأبحاث؟‬
‫ارتدوا ملابس سوداء ومثيرة ‫واستعدوا لبعض السرقة.‬
‫"العميل الخاص (فوكس مولدر)"‬
‫هذا غريب.‬
‫لطالما اعتبرتك راعي "فوكس مولدر".‬
‫يظن المرء أن تلميذك،‬
‫لن يجد نفسه في زاوية في القبو.‬
‫على الأقل لا يستقل المصعد إلى العمل.‬
‫أتظنني الشيطان، سيد "سكينر"؟‬
‫لست هنا للتكلم عن رأيي بك.‬
‫ما سبب وجودك إذاً؟‬
‫هل السبب شريكة "مولدر" ومرضها؟‬
‫أهو في مراحله الأخيرة؟‬
‫- السرطان؟ ‫- أخبرني أنت.‬
‫الطب المعاصر، أسمع أنه يحقق المعجزات.‬
‫أحتاج إلى معجزة.‬
‫عجباً.‬
‫رأيك بي يتجاوز ما تظهره، سيد "سكينر".‬
‫- ماذا سيتطلب الأمر؟ ‫- لقاء حياة "سكالي"؟‬
‫- ماذا تعرض علي؟ ‫- ماذا يتطلب الأمر؟‬
‫حسن.‬
‫سيكون علي أن أرد عليك لاحقاً.‬
‫سيد "سكينر".‬
‫بأي اتجاه المصعد؟‬
‫سيعود خلال 54 ثانية.‬
‫"فروهايك"، أين أنتم؟‬
‫القطاع "كي" من أنبوب التصريف‬
‫حيث تتصل أنظمة الاتصال بالشبكة العامة.‬
‫استعد.‬
‫دقيقتان لفحص النظام.‬
‫يجب أن نذهب.‬
‫انطلقنا.‬
‫لقد دخلا.‬
‫تم إطفاء كاميرات المراقبة، ‫نصحح الذاكرة.‬
‫ابتسم "بايرز". الكاميرا الخفية.‬
‫تم اختراق الحاجز الأمني الخارجي.‬
‫"لانغلي"، هل تتلقى هذا؟‬
‫أنظمة دخيلة، تجاوز ثلاثي، هذه صعبة.‬
‫ألم يكن بوسعكما تأمين جهازين؟‬
‫"لانغلي"، ماذا يجري؟‬
‫"مولدر"، أحتاج إلى لحظة.‬
‫"الطبيب المناوب - (كيفن سكانلون)"‬
‫يا شباب، لدينا مشكلة.‬
‫الطبيب الذي يعالج سرطان "سكالي" ‫يعمل هنا.‬
‫تنتظرنا ألغاز أخرى. تم تجاوز الكاميرا.‬
‫يجب أن يطلب أحدهم من "سكالي" ‫إيقاف علاجها.‬
‫الآن، نحن فقط نستطيع ذلك.‬
‫لم أكتب لك في آخر 24 ساعة‬
‫لأن العلاج قد أضعف روحي وجسدي معاً.‬
‫"مولدر"، يصعب وصف الخوف من مواجهة عدو‬
‫لا أستطيع هزيمته أو الهرب منه.‬
‫ازدادت حالة "بيني نورثرن" سوءاً.‬
‫أنظر إليها الآن باحترام ‫لا يمكن أن ينبع‬
‫إلا من شخص ‫سيسير على الدرب المظلم نفسه.‬
‫لدى رؤيتها، لا أستطيع‬
‫إلا أن أرى نفسي بعد شهر أو سنة.‬
‫أصلي أن أتحلى بشجاعتها ‫لمواجهة هذه الرحلة.‬
‫"مولدر"، أشعر بأنك قريب‬
‫رغم أنني أعلم أنك تتابع دربك الآن.‬
‫ولهذا أنا شاكرة،‬
‫أكثر مما أستطيع التعبير.‬
‫يجب أن أعرف أنك تواصل حياتك ‫إن كنت سأنجح في مسعاي.‬
‫"لانغلي"، إلى أين علي الذهاب؟‬
‫لم نعد نراك في بث الفيديو.‬
‫"مولدر"؟ هل فعلت شيئاً يا "فروهايك"؟‬
‫لا، لم ألمس شيئاً.‬
‫"لانغلي"، هل تسمعني؟‬
‫"لانغلي"، لا أسمعك.‬
‫افتح الباب.‬
‫افتح الباب اللعين!‬
‫العميل "مولدر"، تفضل بالدخول.‬
‫أنتم هجناء.‬
‫تفضل بالدخول رجاءً لنشرح لك.‬
‫- كنتم تستغلونني. ‫- إطلاقاً.‬
‫تصادف وصولك مع تنفيذنا لهدفنا.‬
‫- أي هدف؟ ‫- تخريب المشروع.‬
‫المشروع الذي خلقنا.‬
‫رأيت هذا الفتى من قبل.‬
‫هؤلاء الفتية هم أنتم.‬
‫نحن من النتائج النهائية.‬
‫- وتريدون تدميرهم؟ ‫- لا!‬
‫نريد ما تريده أنت تماماً.‬
‫ما هذه؟‬
‫بيوض بشرية.‬
‫ممن أُخذت؟‬
‫"(بيتسي هاغوبيان)"‬
‫"(دانا سكالي)"‬
‫ماذا؟‬
‫تم استخلاصها خلال اختطافها‬
‫باستخدام إجراء بأشعة مكثفة تسببت‬
‫بإباضة كثيفة.‬
‫- لماذا؟ ‫- للتلقيح.‬
‫إنهن يشكلن نصف المواد الخام المطلوبة.‬
‫للتهجين الجيني.‬
‫للتكاثر.‬
‫هؤلاء النساء...‬
‫هؤلاء النساء هن والداتكن.‬
‫أصبحن عاقرات الآن‬
‫بسبب نفس الإجراء الذي أصابهن بالسرطان.‬
‫وتركن ليمتن،‬
‫سرع من يديرون المشروع موتهن.‬
‫- أنتم تحاولون إنقاذهن. ‫- إنهن أمهاتنا.‬
‫"مولدر"، هل أنت هناك؟ حول.‬
‫"لانغلي"، لا أسمعك.‬
‫لدينا خرق أمني في القطاع "جاي 14".‬
‫أليس "بايرز"؟‬
‫لا. "بايرز" هنا على شاشتي.‬
‫"لانغلي"، ساعدني للخروج، ‫لا أعرف الطريق.‬
‫أنت في جناح الحجر البيولوجي ‫الذي يفضي إلى مخرج.‬
‫بنهاية الرواق، ‫ثمة باب إلى غرفة مقفلة حيوياً.‬
‫سأفتح القفل الآن.‬
‫"لانغلي"، "فروهايك"، ‫وصلت، افتحا الباب.‬
‫الأبواب تعمل بأنظمة متعددة.‬
‫نحن نعمل بأسرع ما أمكن.‬
‫اعملا أسرع!‬
‫"لانغلي"، افتح الباب الآن!‬
‫أخرجني من هنا!‬
‫أخرجني في الحال!‬
‫كدت أنتهي.‬
‫اذهب!‬
‫"مركز (ألينتاون - بيت لحم) الطبي" ‫9:47 ليلاً‬
‫"(مولدر)، أشعر بأنك قريب ‫رغم أنني أعلم أنك تتابع ..."‬
‫- أيتها الممرضة. ‫- لحظة.‬
‫يُفترض بـ"دانا سكالي" ‫أن تكون في غرفتها. أين هي؟‬
‫- أليست هناك؟ ‫- ماذا حدث لها؟‬
‫- لا أدري. ‫- من يعرف إذاً؟‬
‫"مولدر"!‬
‫- ماذا حدث لـ"سكالي"؟ ‫- وصلت إليها.‬
‫أين هي الآن؟‬
‫ألن يعود الدكتور "سكانلون"؟‬
‫لا.‬
‫لا أظن ذلك يا "بيني".‬
‫"دانا"...‬
‫أريدك أن تتحسني.‬
‫كنت مصدر عزاء رائع.‬
‫يجب أن تكوني الناجية.‬
‫لا يمكنك أن تفقدي الأمل.‬
‫لم أفقده.‬
‫لن أفقده.‬
‫"5:05 صباحاً"‬
‫هل ماتت؟‬
‫أنا آسف.‬
‫أعلم ما كانت تعنيه لك.‬
‫حين جئت للبحث عنك ولم أجدك في غرفتك،‬
‫خفت من أن مكروهاً قد أصابك.‬
‫وقرأت بعضاً مما كتبته.‬
‫لم أردك أن تقرأ هذا.‬
‫كنت قد قررت أن أتخلص منه.‬
‫قررت الليلة...‬
‫أنني لن أسمح للمرض بأن يهزمني.‬
‫جئت إلى هذه المستشفى قادرة على العمل.‬
‫وهكذا سأغادرها.‬
‫- هل أخبرك "بايرز" عن "سكانلون"؟ ‫- نعم.‬
‫يُحتمل جداً أنه قتل النسوة.‬
‫يجب إثبات ذلك، إن وجدناه.‬
‫بل حين نجده.‬
‫"سكالي"، لقد فعلوا بك شيئاً.‬
‫وهو شيء بدأت تتذكرينه للتو.‬
‫لا تعرفين بعد ما هو،‬
‫لكن بالإمكان تفسيره، وسيتم تفسيره.‬
‫ومهما كان رأيك كعالمة أو كطبيبة،‬
‫فهناك طريقة وستجدينها،‬
‫لإنقاذ نفسك.‬
‫"مولدر"، لا أستطيع خداع نفسي.‬
‫يعيش الناس مع السرطان.‬
‫يتابعون حياتهم.‬
‫وهذا ما سأفعله.‬
‫هناك أمور علي إنهاؤها،‬
‫وإثباتها لنفسي ولعائلتي.‬
‫لكن لأسبابي الخاصة.‬
‫عودي.‬
‫الحقيقة ستنقذك، "سكالي".‬
‫أعتقد أنها ستنقذنا كلينا.‬
‫"سكينر".‬
‫كنت سأترك رسالة. ‫الساعة 5:30. لماذا ما زلت...‬
‫أنا أعمل. كيف أساعدك؟‬
‫أريد إخبارك بأن "سكالي" بخير.‬
‫بالواقع، تقول إنها ستعود إلى العمل.‬
‫جيد. يسعدني سماع ذلك.‬
‫كنت أتصل لأشكرك على نصيحتك‬
‫بشأن صديقك كثير التدخين.‬
‫أظن أنك كنت محقاً. ‫يجب أن نعرف ما يعرفه.‬
‫لكن علينا إيجاد طريقة أخرى.‬
‫هناك دائماً طريقة أخرى.‬
‫نعم، أظن ذلك،‬
‫إن كنت مستعداً لدفع الثمن.‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية