‫"مطار (صحار) الدولي ‫(مومباي)، (الهند)"‬
‫عائد إلى "أمريكا" يا سيد "بوتوكي"؟‬
‫في الوقت المناسب تماماً.‬
‫التالي، رجاءً.‬
‫وغد مسكين.‬
‫إليك 50 بيسة.‬
‫اشتر لنفسك بخاخ تشحيم.‬
‫"(بومباي) أوبزرفر"‬
‫بحق السماء.‬
‫أصغ يا صاح، أعطيتك بالفعل.‬
‫هل تفهم الإنجليزية؟‬
‫"مطار (دالاس) الدولي ‫(واشنطن) العاصمة"‬
‫رحلة طويلة؟‬
‫"بومباي" إلى العاصمة؟‬
‫لطالما تساءل إن كانوا يقدمون‬
‫طعام هندي على الطائرة؟‬
‫إن كان يوجد شيء آخر لأقدمه لك...‬
‫"الملفات السرية"‬
‫"نشاطات خارقة للطبيعة"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميلة الخاصة (دانا سكالي)"‬
‫"الحكومة تنكر معرفتها"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميل الخاص (جون داغيت)"‬
‫"الحقيقة موجودة"‬
‫"فندق (بيلمونت) ‫العاصمة (واشنطن)، 9:46 صباحاً"‬
‫ترد أشياء لصندوق الوارد لديك ‫يا عميلة "سكالي"؟‬
‫صباح الخير. آسفة لتأخري.‬
‫لم أحظ بفرصة للاطلاع على ملف القضية.‬
‫- حركة المرور بشعة. ‫- طريق "بيلتواي" كابوس.‬
‫عبور المدينة يتطلب وقت أطول ‫من رحلة طيران من "الهند".‬
‫وقد أتى منها ضحيتنا ليلة أمس. ‫من "بومباي".‬
‫عمن نتحدث؟‬
‫"هيو بوتوكي". مورد ومصدر ‫من "مينيابوليس".‬
‫توقف في العاصمة في طريقه إلى وطنه‬
‫حين نزف كل دمائه.‬
‫هل فحصها الطب الشرعي؟‬
‫- الجثة؟ ‫- أجل.‬
‫استبعد فحص السموم الحمى النزفية، ‫الإيبولا، أي شيء غريب.‬
‫شيء ما قتل هذا الرجل،‬
‫لكن لا يبدو أنه أي مرض أجنبي.‬
‫- لا أثر على الدخول عنوة؟ ‫- لا.‬
‫لم يُرى أحد يدخل أو يخرج ‫من هذه الغرفة.‬
‫وجدت الخادمة الجثة‬
‫بعد أن ترك قارع الناقوس سيد "بوتوكي" ‫بـ20 دقيقة.‬
‫ما حدث له، حدث بسرعة.‬
‫إذن ما تقوله إن لا أحد يعرف شيئاً.‬
‫لكن لذلك أظن أن القضية وصلتك.‬
‫ما رأيك يا عميلة "سكالي"؟‬
‫غرفة فندق مسكونة؟‬
‫غزاة فضائيون؟ مصاصو دماء مهملون؟‬
‫يوجد أمر واحد صغير.‬
‫فات الشرطة في أول مرة لهم هنا.‬
‫تبدو كبصمة طفل.‬
‫أجل. هكذا تبدو.‬
‫كانت توجد عصابة لصوص حين كنت ‫في "نيويورك".‬
‫استخدموا أطفال لعمليات الاقتحام.‬
‫يدخلون في النوافذ نصف المفتوحة ‫وما شابه.‬
‫لكن هذا أكثر من ذلك.‬
‫لا. مما أرى يا عميل "داغيت"، ‫من طريقة موت هذا الرجل،‬
‫أشك في أن طفل فعل هذا.‬
‫شكراً. لست مستعداً لفقد ‫كل إيماني بالبشرية.‬
‫لكن بغض النظر،‬
‫رأيي أنه من الحكمة ‫أن تبقي ذهنك منفتحاً.‬
‫كلما تحسن الاقتصاد،‬
‫صار من الصعب شغل هذه الوظائف.‬
‫والمشكلة هي أن الناس ينظرون إليها ‫كمصدر دخل فحسب.‬
‫لا يدركون أنك كمهندس صيانة...‬
‫"مدرسة (فيرمونت) الابتدائية ‫(شيفرلي)، (ماريلاند)"‬
‫أنت تؤدي دوراً هاماً في حياة الأطفال.‬
‫ولا يمكنني إخبارك كم من الرائع‬
‫أن أجد شخصاً متحمساً مثلك ‫يا سيد "بورارد".‬
‫وأفهم أنه يمكنك البدء في الحال؟‬
‫هذا رائع.‬
‫رجل كبير، أليس كذلك؟‬
‫كبير كلمة نسبية يا عميل "داغيت".‬
‫تطلب الأمر 3 رجال أقوياء ليحضروه.‬
‫قلب الميزان بوزن 182 كيلوغرام.‬
‫كان "هيو بوتوكي" رجل كبير، ‫برغبات كبيرة.‬
‫أحب السيارات الكبيرة، ‫والمنازل الكبيرة، والأعمال الكبيرة.‬
‫مُطلق مرتين.‬
‫كان يدفع نفقتين لمطلقتين ونفقة أطفاله.‬
‫لم يفوت دفعة قط.‬
‫في الواقع، ‫يبدو أنه دلل زوجتيه وأطفاله.‬
‫لا أفهم ما تقصد.‬
‫لقد أحب النساء الكبيرات أيضاً.‬
‫بالنظر إلى الدليل والدوافع، ‫يمكننا استبعاد‬
‫زوجتيه كمشتبه بهما.‬
‫بالنظر إلى ما وجدته هنا اليوم،‬
‫يجب أن أتفق معك.‬
‫ضرر نسيجي.‬
‫صدمة كبيرة في الأمعاء السفلية ‫وجدار الشرج.‬
‫أهذا من شيء يدخل أم يخرج؟‬
‫للأسف،‬
‫يوجد ضرر كبير لذا يصعب القول.‬
‫أخذت أشعة رنين مغناطيسي، والتي كشفت‬
‫تمزق إضافي عبر البطن‬
‫وفي منطقة المعدة.‬
‫"الهند" هي نقطة مرور كبيرة ‫بالمثلث الذهبي.‬
‫دخل وخرج هذا الرجل من "الهند" 6 مرات‬
‫في الـ18 شهراً السابقة.‬
‫هل تلمح إلى أنه مهرب؟‬
‫مهرب للهروين أو الأفيون؟ تاجر مخدرات؟‬
‫يملأ بالون مطاطي بالهيروين ويبتلعه.‬
‫رأينا مثل هذا الشيء من قبل.‬
‫لكن ماذا لو أوقفه شخص في الطريق،‬
‫واستخرج المخدرات عنوة، ‫منتزعاً إياها من معدته؟‬
‫رأيي أن هذه نظرية جيدة ‫يا عميل "داغيت"،‬
‫ناهيك عن أنها دموية.‬
‫لكن كان ليتبقى أثراً للمخدرات في جسده.‬
‫ولا تحل مشكلة فقدان الدماء ‫الذي حدث ذلك الرجل.‬
‫إذن لقد عدنا إلى حيث بدأنا.‬
‫لا أحد يعرف أي شيء.‬
‫ليس بالضبط.‬
‫أجريت تحليل تفسخ لأحدد وقت الوفاة.‬
‫درجة حرارة الكبد، زيادة الغازات، ‫مدى التيبس... أمور روتينية.‬
‫ليست دقيقة تماماً، ‫لكن تمنحنا نطاقاً زمنياً.‬
‫ما النطاق؟‬
‫24 إلى 36 ساعة.‬
‫هذا خطأ جداً.‬
‫هذا يعني أن سيد "بوتوكي" هنا‬
‫كان ميتاً قبل أن يغادر "بومباي".‬
‫لا. هذا يعني أن رجل ميت ركب طائرة ‫في "الهند"،‬
‫غير الطائرة في "باريس"، ‫أشار لسائق تاكسي في "دالاس"‬
‫ونزل في فندق بوسط المدينة ‫ونفح قارع الناقوس.‬
‫من خبرتي، ‫الموتى لا ينفحون يا عميلة "سكالي".‬
‫أخبرتك أن تبقي ذهنك منفتحاً.‬
‫انظر ماذا فعلت بدراجتي.‬
‫- إنها دراجتي! ‫- هل ستأخذها مني؟‬
‫دعوه وشأنه.‬
‫ماذا يحدث يا "كوينتون"؟‬
‫أعرفك.‬
‫اسمك "تريفور"؟ في الصف السابع، صحيح؟‬
‫أليس لديكم شيئاً أفضل لتفعلونه؟‬
‫لقد اصطدم بي.‬
‫- هذا كذب! ‫- كفى.‬
‫أتريد أن تكون متنمراً؟ ‫لتجد شخصا في سنك.‬
‫سأتحدث مع أبيك إن اضطررت.‬
‫هيا يا "كوينتون".‬
‫"مقر المباحث الفدرالية الرئيسي ‫5:45 مساءً"‬
‫أجل. شكراً لك.‬
‫آسف على إيقاظك.‬
‫وداعاً.‬
‫اتصال سيئ؟‬
‫القنصلية في "نيودلهي".‬
‫منذ 3 أسابيع رجل أعمال أمريكي‬
‫وُجد ميتاً داخل غرفة فندق.‬
‫ألقي نظرة.‬
‫سيد "ألبرت بريكت" من "سبوكين".‬
‫كان من الصعب ربط التقارير معاً.‬
‫التقارير الطبية باللغة الهندية.‬
‫شهادة الوفاة بالفارسية ‫والقصص الإخبارية باللغة...‬
‫لا أدري، لم أر هذه الأحرف من قبل.‬
‫لكن أحضرت لك ترجمة من نتائج تشريح ‫السيد "بريكت".‬
‫صدمة داخلية. تمزق في البطن.‬
‫أنت الطبيبة. تبدو نفس طريقة الوفاة،‬
‫أليس كذلك يا عميلة "سكالي"؟‬
‫انظر إلى هذا.‬
‫أُصدر جواز سفر "ألبرت بريكت" حديثاً‬
‫وكان وزنه 93 كيلوغراماً.‬
‫بينما هنا، سجله طبيب هندي شرعي‬
‫بوزن 108 كيلوغراماً ‫بعد وفاته بساعتين فحسب.‬
‫إن كان هناك شيء واحد يكذب الناس بشأنه ‫فهو وزنهم.‬
‫هذه كذبة كبيرة. ‫هذا فارق 15 كيلوغراماً.‬
‫كان رجلاً كبيراً بالتأكيد.‬
‫أجل. مثل ضحية العاصمة.‬
‫هذا أفضل كمأوى.‬
‫مأوى؟‬
‫لابد أن شيئاً ما سبب زيادة الوزن ‫يا عميل "داغيت".‬
‫ماذا لو كان ما قتل هذين الرجلين...‬
‫دخل وخرج منهما بإرادته الحرة؟‬
‫شيء صغير...‬
‫بيدين صغيرتين...‬
‫يعيش داخل الضحيتين...‬
‫كمسافر خفي من نوع ما.‬
‫تعلمين أنني أوافق أن الذهن المنفتح‬
‫مهم لحل الجريمة، لكن نظريتك هذه‬
‫تتطلب درجة انفتاح لست مرتاحاً معها.‬
‫أتفهم يا عميل "دوغيت"، ‫ولا يمكنني إثبات هذا،‬
‫لكن أراهن إن وزنا "هيو بوتوكي"‬
‫حين وصل إلى هنا من "بومباي"‬
‫أنه سيكون أثقل بـ15 كيلوغراماً ‫من جثته.‬
‫إنها نظرية يا عميلة "سكالي"، ‫لكن في ذهني‬
‫وبقية جسدي، لا تصلح.‬
‫أقدر مقاومتك.‬
‫لكن حتى الآن يدعمها هذا الدليل.‬
‫عدا أمر واحد.‬
‫حتى إن كان يوجد شيء ‫يعيش داخل "هيو بوتوكي"‬
‫حين وصل إلى هنا من "بومباي"،‬
‫قلت إن سيد "بوتوكي" كان ميتاً بالفعل.‬
‫"(شيفرلي)، (ماريلاند) ‫10:07 مساءً"‬
‫أبي؟ أبي!‬
‫"كوينت"، ما الأمر؟‬
‫يوجد رجل هنا.‬
‫ماذا؟‬
‫عم تتحدث؟‬
‫كان هنا يا أبي.‬
‫هناك. لم تكن لديه ساقين!‬
‫"كوينتون"...‬
‫"كوينتون"، أصغ لي. ‫الأشياء التي تتخيلها،‬
‫الأشياء التي تحلم بها، ليست حقيقية.‬
‫وما ليس حقيقياً لا يمكن أن يؤذيك.‬
‫لكن يا أبي، كان حقيقياً. كان كذلك.‬
‫"كوينت"، لا يوجد أحد هنا.‬
‫حاول أن تنال قسطاً من النوم. اتفقنا؟‬
‫المسؤوليات الأمريكية هنا أو في الخارج.‬
‫لكن في رأيي، تخفيف أعباء دين ‫العالم الثالث، أمر غير مسؤول‬
‫لن تكون خطوة إيجابية‬
‫نحو حل قضايا ومشاكل العالم الثالث.‬
‫الآن حان دوري لأختلف.‬
‫تخفيف أعباء ذلك الدين ‫سيسمح لتلك البلاد‬
‫بإيجاد حلولاً ‫من دون التدخل الأمريكي...‬
‫أبي؟‬
‫أول جثة رأيتها، كان عمري 19 عاماً ‫وفي البحرية.‬
‫هذا الصبي... يا للهول.‬
‫أجل.‬
‫هذا ليس كل ما يزعم أنه رأى.‬
‫هذا ما أخبرتني الشرطة به.‬
‫لهذا ظننت أننا يجب أن نحضر.‬
‫قال إنه استدعى والده ‫لأنه كان يوجد شيء في غرفته.‬
‫طلبت منه أن يصفه. قال إنه كان قزماً.‬
‫لا يملك ساقين.‬
‫وأنه كان يرفع نفسه بذراعيه.‬
‫هذه حيلة جيدة جداً‬
‫بالنظر إلى ما وجدت بالأعلى.‬
‫بصمات راحة يد في حجرة نوم الصبي.‬
‫إنها تطابق التي وجدناها ‫في غرفة "بوتوكي".‬
‫وهذا النبأ السار.‬
‫لكن هذا لا يفيد نظريتك...‬
‫لأن هذا الشيء لم يأت إلى هنا ‫في جثة أي شخص.‬
‫أتى إلى هنا عبر نافذة حجرة النوم.‬
‫كيف يمكنك التأكد؟‬
‫كانت توجد بصمة أخرى على الحافة ‫خارج النافذة المغلقة.‬
‫ولابد أن شخصاً أغلقها ‫بعد دخول هذا الشيء.‬
‫صحيح.‬
‫وهذا بالضبط ما قال الصبي إن أباه فعله.‬
‫لكنه الأب من أواجه مشكلة معه هنا.‬
‫لم يعاني أي نزيف حاد‬
‫كالذي وجدناه في سيد "بوتوكي".‬
‫في تقرير الطبيب الشرعي المبدئي، ‫يجعل الأمر يبدو‬
‫كما لو مات من انصمام دماغي.‬
‫الأمر البارز الوحيد في الفحص الظاهري ‫هو العينان،‬
‫حيث تقطعت كل الأوعية الدموية بهما.‬
‫إلا إذا كانت المرحلة الأولى فحسب.‬
‫هذه العميلة الخاصة "دانا سكالي".‬
‫أنا طبيبة بشرية على وشك إجراء‬
‫جراحة غير مُصرح بها على جثة.‬
‫الجثة لذكر قوقازي.‬
‫العمر، لا أتذكر حالياً.‬
‫طوله حوالي 183 سنتيمتراً.‬
‫ووزنه هو...‬
‫من الممكن تماماً أن يتغير.‬
‫أظن أن الانتفاخ ‫قد يكون سببه غازات التحلل.‬
‫لكن يبدو ذلك مستبعداً.‬
‫الثقة من أهم الأمور بشأن وظيفتك.‬
‫كنا قلقين جداً حين لم تأت هذا الصباح.‬
‫يُسمون دراويش، محترفو تقشف ‫ومرتبطون بأعمال تعذيب الذات‬
‫للوصول إلى الاستنارة.‬
‫صورنا هذا الفيديو أثناء سفري‬
‫عبر "الهند" في أواخر السبعينيات.‬
‫عجباً، انظرا إلى شعري وقتها.‬
‫استشار عميل "مولدر" د. "بوركس" ‫من حين لآخر،‬
‫ويجب أن أقر‬
‫أنني كنت متشككة بقدراته في الماضي‬
‫لكنه يملك بصيرة معينة.‬
‫يمكننا الاستعانة ببعض البصيرة.‬
‫أنا محرج من الاعتراف بهذا،‬
‫لكنني لست متأكداً من أنني أعرف ‫ما يحدث هنا.‬
‫محترفو التقشف هؤلاء، يمتلكون قدرات؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫وقدرات مشابهة لتلك التي أخبرتني عنها ‫على الهاتف.‬
‫ونُسبت إلى ما يُعرف ‫بالاستنارة الصوفية.‬
‫تابعو الاستنارة شديدو الغموض‬
‫وطائفة قوية جداً من الدراويش.‬
‫تابعو الاستنارة هؤلاء،‬
‫ينقلون ممارساتهم السرية ‫من الأب إلى الابن،‬
‫مما يُكسبهم قوى غامضة مع كل جيل.‬
‫أي نوع من القوى؟‬
‫قوى ذهنية.‬
‫قوى تساعدهم في التلاعب بالواقع.‬
‫قوى تسمح لهم أن يختفوا‬
‫أو يصغر حجمهم إلى حجم الذرة.‬
‫أتمنى أن يصير صغير الحجم. ‫حيث سيذهب هذا الشيء أياً كان.‬
‫"تشاك"، أيمكن لأحد صوفيو الاستنارة‬
‫أن يجعلك تعتقد أنه اختفى في حجرة‬
‫بينما في الواقع، يقف أمامك؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫أو يتنكرون،‬
‫يظهرون أمامك في هيئة أي شخص تقريباً.‬
‫أنا آسف، د. "بوركس"، ‫أنت بروفيسور ماذا؟‬
‫أدير مختبر التصوير الرقمي المتقدم ‫في جامعة "ماريلاند".‬
‫وأمارس هواية.‬
‫تمارس هواية؟‬
‫كان هذا متسماً بالتبصر.‬
‫هذا لا يفاجئني.‬
‫ماذا؟‬
‫من الصعب الاعتقاد بشيء ‫حين لا يمكنك فهمه.‬
‫- ابتعد عن هنا. ‫- دعني أتحدث إليك فحسب.‬
‫- دعني وشأني. ‫- لا، أريد الاعتذار.‬
‫- لا، لست كذلك. ‫- بل أريد. هلا تصغي إلي.‬
‫أنا آسف بشأن والدك.‬
‫أعتقد أنني أعرف من القاتل.‬
‫عميلة "سكالي"؟‬
‫"تشاك". شكراً على حضورك ‫إلى هنا مجدداً.‬
‫لا بأس. أشعر ببعض الفضول فحسب.‬
‫كان دائماً "مولدر" من يجري ‫كل المكالمات‬
‫- و... ‫- هذه القضية، أنا...‬
‫أحاول النظر إليها بطريقة "مولدر"،‬
‫تفضل بالجلوس.‬
‫بالتأكيد. ما هي المشكلة؟‬
‫أنت تصف صوفيو الاستنارة كرجال متدينين.‬
‫جداً. يؤمنون بأن قواهم ‫تأتي مباشرة من الإله.‬
‫لذا من المفترض أن استخدام قواهم للقتل‬
‫هل سيكون عكس ذلك؟‬
‫أسوأ.‬
‫سيخرق أساس حياة التقشف ذاتها.‬
‫سيعرض روحهم الأبدية للخطر.‬
‫مما جعلني أفكر أن...‬
‫إن كان أتباع الاستنارة متمسكين ‫بصحيح معتقدهم‬
‫إذن ما الذي قد يتسبب ‫في مخالفتهم لإيمانهم؟‬
‫لا أعرف.‬
‫شيء بشري؟‬
‫انتقام؟‬
‫ربما.‬
‫هذا مصنع كيماويات أمريكي‬
‫في قرية في "الهند" تُدعى "فيشي". ‫إنها خارج "مومباي"،‬
‫"كارثة (فيشي) ‫وفاة 118 شخص في كارثة مصنع كيماويات"‬
‫وهي المعروفة لنا باسم "بومباي".‬
‫منذ حوالي 6 أشهر‬
‫صدر عن المصنع بغير قصد سحابة صغيرة‬
‫من غاز إيزوسيانات الميثيل.‬
‫قُتل 118 من سكان "فيشي" الأصليين.‬
‫لكن لم يُذع الخبر بشكل جيد هنا.‬
‫قضيت الليلة بأكملها ‫أفحص ضحايا الكارثة.‬
‫وجذب أحدهم انتباهي أخيراً.‬
‫الآن، إنه... هاك.‬
‫صبي عمره 11 عاماً...‬
‫"تحصد كارثة (فيشي) ضحية أخرى"‬
‫وُصف أبوه كرجل مُقدس‬
‫من طائفة "شامارا".‬
‫طائفة الشحاذين.‬
‫الدراويش والصوفيون عادة من طبقة دنيا.‬
‫أتعتقد أن والد هذا الصبي‬
‫قد يكون من صوفيي الاستنارة كما وصفت؟‬
‫قد يكون كذلك. ‫لكن إن كان يسعى للانتقام،‬
‫إذن لماذا يقتل الذين يقتلهم؟‬
‫ما خطبك؟‬
‫لا شيء.‬
‫"تريفور"؟ إلى أين تذهب؟ ‫العشاء على المائدة.‬
‫"تريفور"؟‬
‫"تريفور"، العشاء!‬
‫"تريفور"!‬
‫المعذرة.‬
‫خرجت لتدعو ابنها إلى العشاء.‬
‫هذا كل ما نعرفه.‬
‫ماذا نفعل هنا يا "سكالي"؟‬
‫- لأنني لست متأكداً. ‫- ماذا نفعل؟‬
‫ماتت امرأة في ظروف غامضة‬
‫على بعد أقل من 3 مبان ‫من الضحية السابقة.‬
‫الآثار الخارجية متطابقة تماماً.‬
‫عينا هذه المرأة.‬
‫رأيت عينيها.‬
‫لكن بالتأكيد،‬
‫لم يزحف أي شيء إلى داخلها.‬
‫أعتقد أننا نحاول، لا أعرف كيف أقول هذا‬
‫لكن ربما ترين الأشياء ‫التي تريدين رؤيتها.‬
‫هل تشكك في نزاهتي؟‬
‫لا، أنا أشكك في القضية بأكملها.‬
‫بداية من خبيرك المزعوم‬
‫إلى الدليل الذي اخترت إهماله،‬
‫وصولاً إلى حقيقة أن طريقتك لم تقربنا‬
‫إلى رؤية نمط أو دافع‬
‫أو حتى القبض على هذا القاتل ‫أكثر من نقطة البداية.‬
‫طلبت منك أن تبقي ذهنك منفتحاً.‬
‫أجل، أحاول فعل ذلك،‬
‫لكنه يميل إلى إغلاق عيني.‬
‫يوجد شيء هنا يا عميل "داغيت".‬
‫وسأقر أنه من الصعب تقبله.‬
‫لكن يوجد دافع‬
‫ويوجد نمط ويوجد سبب.‬
‫وسنراه.‬
‫لكن ليس بالعمل هكذا.‬
‫أجل، حسناً...‬
‫أتمنى أن يراه أحد.‬
‫"تريفور".‬
‫- "تريفور"، أنا "دانا سكالي"... ‫- ماذا حدث؟‬
‫أبوك في المنزل. أنا...‬
‫- أين أمي؟ ‫- "تريفور".‬
‫كان هنا.‬
‫الرجل الصغير.‬
‫رأيته.‬
‫تبعني.‬
‫عميل "داغيت"؟‬
‫أين هو؟ أهذا هو؟‬
‫إن كنت تقصد البواب، ‫أجل، إنه في الداخل.‬
‫اتصلت عميلة "سكالي" وقالت...‬
‫أنك قبضت على‬
‫ما يبدو أنه صوفي استنارة حقيقي.‬
‫تسرعت العميلة "سكالي".‬
‫الشيء الوحيد الاستثنائي بهذا الرجل‬
‫أنه لا يتحدث إلى أي شخص.‬
‫أين العميلة "سكالي"؟‬
‫لقد غادرت بعد 4 ساعات ‫من محاولة استجواب هذا الرجل.‬
‫ما لم يقفز ويفعل شيئاً صوفياً‬
‫في الـ10 دقائق التالية، فسنطلق سراحه.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫الرجل الجالس هناك، ‫قد لا يكون الرجل الجالس هناك.‬
‫في الواقع، ربما لا يوجد أحد هناك.‬
‫ليس بعد 10 دقائق.‬
‫عجباً.‬
‫عميل "داغيت"؟‬
‫يجب أن تلقي نظرة على هذا.‬
‫بحقك. هذه خدعة.‬
‫أجل، لكن ليست من الكاميرا.‬
‫مهلاً، إن لم يكن في الداخل...‬
‫قد يكون في أي مكان.‬
‫أجل؟‬
‫سيدي، أنا آسفة لإزعاجك مجدداً.‬
‫أعلم أن هذه محنة شديدة.‬
‫أجل. ماذا تريدين؟‬
‫أريد التحدث مع ابنك "تريفور" مجدداً.‬
‫أهذا بشأن أمه؟‬
‫أخبرني "تريفور" أنه رأى رجلاً.‬
‫إنه شيء غير مفهوم فحسب،‬
‫وأريد التيقن.‬
‫شكراً لك.‬
‫"سكالي".‬
‫أعتقد أن عليك العودة إلى هنا. ‫يوجد شيء...‬
‫ماذا؟‬
‫البواب، إنه هنا لكنه ليس كذلك.‬
‫لا يمكنني تفسير هذا.‬
‫"تريفور" ليس في غرفته.‬
‫أنا آسفة، انتظر لحظة.‬
‫عميل "داغيت"، ماذا تعني أنه ليس هناك؟‬
‫من هذا؟‬
‫مرحباً؟‬
‫سيد "بورارد".‬
‫اعتقدت أنك...‬
‫لم أتوقع عودتك إلى العمل.‬
‫هذه العميلة التي قبضت عليه.‬
‫أيمكنك الاتصال بها؟‬
‫ها هو يأتي.‬
‫"تريفور"، هل تسمعني؟‬
‫اخرج من هناك، لنذهب!‬
‫لا أستطيع! النوافذ مغلقة.‬
‫اكسرها!‬
‫سأجلب المساعدة.‬
‫حمداً لله.‬
‫افعلي شيئاً!‬
‫"كوينتون"، ما الخطب؟‬
‫إنه هو. إنه الرجل الصغير!‬
‫من؟‬
‫"تريفور"؟‬
‫حسناً، يا فتيان، توقفا عن التلاعب.‬
‫حسناً، لا تتحرك.‬
‫- ابق مكانك. ‫- مهلاً. ماذا تفعلين؟‬
‫أوقفيه. أطلقي النار عليه.‬
‫لا أستطيع.‬
‫يا إلهي.‬
‫ما الأمر؟ ماذا حدث؟‬
‫عميلة "سكالي"!‬
‫"سكالي".‬
‫هل ستكونين بخير؟‬
‫سمعت بما حدث في الداخل لك.‬
‫نوعاً ما.‬
‫أطلقت النار على صبي صغير.‬
‫الخبر السار أنك مخطئة.‬
‫لكن هذا ما رأيت.‬
‫على الأقل بعيني.‬
‫أتعلم كيف هو الشعور بعدم قدرتك ‫على الوثوق بعينيك؟‬
‫إذن لماذا أطلقت النار؟‬
‫لأن هذا ما رآه الصبي.‬
‫وفي لحظة...‬
‫أدركت أن هذا ما كان ليراه "مولدر"،‬
‫أو يفهمه.‬
‫لأن هكذا كان يتعاطى الأمور...‬
‫من دون أحكام أو تحيزات مسبقة،‬
‫وبذهن منفتح لا أستطيع مضاهاته.‬
‫كانت ليلة طويلة.‬
‫امنحي نفسك استراحة.‬
‫هذا الأمر برمته ليس منطقياً.‬
‫لا.‬
‫إنه منطقي.‬
‫إنه منطقي بشكل ما.‬
‫"مطار (صحار) الدولي ‫(مومباي)، (الهند)"‬
‫"بعد أسبوعين"‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية