‫"(وينستن سالم)، (كارولينا الشمالية) ‫9:47 مساءً"‬
‫تقرير لاسلكي. المحيط آمن.‬
‫تلقيتك. أريد تقريراً كل 10 دقائق.‬
‫لم لا تتصرفا براحتكما؟‬
‫شاهدا التلفاز. خذا قسطاً من الراحة.‬
‫حاولا إراحة بالكما.‬
‫حاولا الابتعاد عن النوافذ والأبواب.‬
‫أعلينا طلب إذنك لاستخدام الحمام؟‬
‫أشعر وكأنني سجينة في بيتي.‬
‫أعتذر عن فرض نفسي، لكن مهمتي حمايتكما.‬
‫ابتداءً من هذا المساء، سلامتكما ‫من أولويات المباحث.‬
‫إلى متى؟ أسبوع، شهر؟ ‫وماذا بعد ذلك الوقت؟‬
‫لا تفعل هذا يا "جيم"، من فضلك.‬
‫لست مُلزماً بإدلاء شهادتك.‬
‫لا تستحق العناء لدى أولئك ‫معارف كثر. إنهم أقوياء.‬
‫يجب أن أفعل هذا.‬
‫سأذهب للنوم.‬
‫شكراً لك.‬
‫تنعقد هيئة المحلفين عند الـ 9:00. ‫سنغادر عند الـ 7:30.‬
‫سأكون في الخارج إن احتجت لي.‬
‫"جيم"؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫"جيم"؟‬
‫سيد "سكينر"!‬
‫- "جيم"! ‫- دكتور "سكوبي"؟‬
‫- "جيم"! ‫- سيدتي.‬
‫"الملفات السرية"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميل الخاص (فوكس مولدر)"‬
‫"الحكومة تنكر معرفتها"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميلة الخاصة (دانا سكالي)"‬
‫"الحقيقة موجودة"‬
‫أجل، عندها كنت في قسم آخر من البيت.‬
‫أجل يا سيدي. أجل.‬
‫نعم يا سيدي، سأجد لك الأجوبة.‬
‫ليلة صعبة؟‬
‫يبدو أنه صباح أصعب.‬
‫اتبعاني.‬
‫هناك بصمات في كل مكان ‫لكن بما أنها تعود كلها للميت‬
‫ولزوجته، فهي لا تساعدنا.‬
‫- هل هنا وُجدت الجثة؟ ‫- نعم.‬
‫ماذا يمكنك أن تخبرنا عنه؟‬
‫د. "جيمس سكوبي"، العمر 44، بحث وتطوير ‫في الكيمياء الحيوية لدى "مورلي توباكو"‬
‫لو كان حياً منذ 26 دقيقة،‬
‫لكان الآن يقدم شهادته ‫ضد رب عمله السابق‬
‫أمام هيئة محلفين فدرالية.‬
‫شهادة بشأن أي قضية؟‬
‫لا زوجته ولا محاميه يعرفون التفاصيل.‬
‫إلا أنها تتعلق بأبحاث كان يقوم بها.‬
‫وهي مضرة جداً بـ"مورلي".‬
‫لدرجة أن "سكوبي" تلقى تهديد بالقتل.‬
‫نظراً لطبيعة القضية الهامة،‬
‫كلفني المدير تأمين الحماية ‫للدكتور "سكوبي".‬
‫أتظن أن أحداً نفذ تهديده؟‬
‫أظن ذلك.‬
‫علينا أن نحدد كيف دخل أحد المكان أو‬
‫ما الذي قتله.‬
‫لا يمكنك استخراج المعلومات من فم كهذا.‬
‫يبدو وكأن أحداً انتزع لحمه أو أكله.‬
‫أقصد، من الممكن أن المهاجم ‫رمى عليه حمضاً.‬
‫لو رُمي عليه الحمض لصرخ صرخة ميت.‬
‫نحن نبحث في جميع الاحتمالات ‫حضرة العميل.‬
‫نحتاج لإجابات. ليس لدينا الوقت‬
‫ونحن نقف بمواجهة أكبر الشركات ‫في "أميركا".‬
‫أبلغني المدير‬
‫أنه يريد إغلاق قضيته بأسرع ما يمكن.‬
‫أعتمد على مساعدتكما.‬
‫حسناً، أريدكما أن تشرحا الجثة.‬
‫الجثة موجودة في المشرحة.‬
‫- سأباشر ذلك. ‫- شكراً لك.‬
‫ماذا؟‬
‫لا توجد منافض. ‫د. "سكوبي" وزوجته لا يدخنان؟‬
‫لم أرهما يفعلان.‬
‫موظف تبغ لا يدخن.‬
‫أليس أشبه بمدير "جنرال موتورز" ‫يقود "فورد"؟‬
‫إن كانت ضربة، فهي ‫رفيعة المستوى دون داع.‬
‫إنها تلفت الانتباه لنفسها، ألا تظن؟‬
‫ربما تهدف لإخافة الشهود المحتملين.‬
‫كان لـ"مورلي" مشرف يدعى ‫دكتور "بيتر فوس".‬
‫- أريد التحدث إليه. ‫- أتمانع لو رافقتك؟‬
‫- كلا. ‫- سيدي؟‬
‫"مقر شركة (مورلي) للتبغ"‬
‫جئنا لمقابلة د. "فوس".‬
‫هل لديكما موعد؟‬
‫ربما لم تتفحصها جيداً أول مرة.‬
‫أيمكنني المساعدة أيها السادة.‬
‫"دانيال بريملي"، ‫رئيس أمن الشركة، تشرفنا.‬
‫سررت بلقائك.‬
‫أنتما هنا بسبب مقتل د. "سكوبي" ‫على ما أظن.‬
‫صحيح.‬
‫إننا شديدو الأسف لسماعنا الخبر.‬
‫كان لـ"جيم" الكثير من الأصدقاء ‫في هذا المبنى.‬
‫حقاً؟ ألا توجد ضغينة‬
‫لأنه كان على وشك الإدلاء بشهادته ‫ضد شركتكم؟‬
‫لم يكن أحداً مسروراً بقرار "جيم"،‬
‫لكن توقيت وفاته لم يكن في مكانه أبداً.‬
‫لا مانع لديك إذن ‫إن تحدثنا مع د. "فوس"؟‬
‫بالطبع لا. تسرنا المساعدة. تفضلا.‬
‫أيمكنكم...‬
‫تقديم تعازي الحارة لـ"جوان"، ‫زوجة "جيم"؟‬
‫كيف حالها؟‬
‫أنا واثق من أنها سترتاح بمعرفة ‫سبب موت زوجها.‬
‫أيمكن أن تنيرنا يا د. "فوس" ‫عما كان د. "سكوبي"‬
‫ينوي قوله للهيئة؟‬
‫نعرف إنه بشأن أبحاث الشركة.‬
‫عذراً. بإجابته على السؤال‬
‫ينتهك د. "فوس" بند السرية في العمل.‬
‫- هل كان د. "سكوبي" صديقك؟ ‫- أجل على مدى 14 عاماً.‬
‫مع ذلك خفضت راتبه منذ 5 أسابيع.‬
‫أبعدته عن مشروع معين. ‫أيمكن أن تخبرنا عن سبب حدوث ذلك؟‬
‫كالسابق، سينتهك د. "فوس"‬
‫بند السرية‬
‫بإجابته على أسئلة تتعلق بطبيعة عمله‬
‫هنا لدى "مورلي".‬
‫أنا واثق أنك تفهم‬
‫أنه لا يمكن لتعاوننا أن يطال الكشف ‫عن أسرار الشركة.‬
‫أنا لا أطلب تعاوناً من أي نوع.‬
‫في الواقع، بعد سؤال واحد لم أحصل ‫على إجابة عليه، سأحصل‬
‫على مذكرة فدرالية ‫لتفتيش كامل المبنى.‬
‫- انتهى إذن هذا الاجتماع د. "فوس". ‫- د. "فوس".‬
‫أيمكنك أن تخبرني عن هذا؟‬
‫- إنها خنفساء التبغ. لماذا؟ ‫- وجدتها في منزل "جيم سكوبي".‬
‫ستجد الكثير منها في الجوار. ‫إنها موجودة في كل مكان.‬
‫هناك على الأرجح العشرات ‫في مدخنة سيارتك الآن.‬
‫أيمكنني أن أسألك إلى ماذا ترمي؟‬
‫آسف لا أستطيع البوح به.‬
‫الإجابة على هذا السؤال قد تجعلني ‫أخرق سرية المباحث‬
‫نظراً لطبيعة التحقيق الحساسة.‬
‫"منزل د. (فوس)، 7:38 مساءً"‬
‫مساء الخير.‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫لقد نفدت مني السجائر.‬
‫كنا أنا ود. "سكوبي" على اتفاق، ‫كما تعلم.‬
‫لذا فكرت، بما أن د. "سكوبي" غير موجود،‬
‫أن اتفاقي معه... ينتقل إليك.‬
‫تفضل.‬
‫هذا لن يردعني.‬
‫سأحضر لك المزيد. ‫لكن لا تعد إلى هنا بعد اليوم.‬
‫موافق؟‬
‫يبدو أن الجميع صار يتصرف فجأة بغرابة ‫من حولي، أتعلم.‬
‫يطلبون مني التزام الصمت ‫الابتعاد عن منازلهم.‬
‫ما حصل لد. "سكوبي" مؤسف.‬
‫أجل.‬
‫أنا واثق أن الناس يتساءلون كيف مات.‬
‫كنت أعمل على نظريتي الخاصة ‫في رأسي العجوز.‬
‫سيسرني مشاركتك بها ذات يوم.‬
‫أظن أنه عليك الرحيل الآن.‬
‫أجل.‬
‫لا أريد أن أفرض نفسي.‬
‫سنرى بعضنا كثيراً، بحسب توقعاتي.‬
‫"مشرحة (فورسايث)، 8:02 مساءً"‬
‫- افعل ما بوسعك فعله. ‫- ماذا وجدت؟‬
‫تلف الأنسجة في فم دكتور "سكوبي" يمتد‬
‫للقصبة الهوائية حتى رئتيه.‬
‫بدت حويصلاته الهوائية كاللحم المعلب.‬
‫ماذا لو حدث ذلك بسبب ‫نوع من عوامل التآكل؟‬
‫كلا، هذا ليس ما حصل. ‫لا أثر للحمض أو الكاويات.‬
‫هذا التلف ليس نتيجة أي نوع ‫من التفاعل الكيميائي.‬
‫تم توسيع مجاريه الهوائية.‬
‫يمكنني أن أخبرك عما قتله تحديداً.‬
‫ماذا؟‬
‫نقص الأكسجة. عدم القدرة ‫على نقل الأكسجين‬
‫من الرئتين إلى مجرى الدم.‬
‫هل اختنق حتى الموت؟‬
‫حسناً، أقصد، هذا التلف،‬
‫كيفما حصل، لا بد أن أحداً فعله به.‬
‫ليس بالضرورة. ‫لا توجد آثار عراك في الغرفة.‬
‫- ربما لم يدخل أحد إلى المكان. ‫- إلام ترمي؟‬
‫هذه ليست جريمة قتل. ‫لقد قمت بفحص الجثة يا "سكالي".‬
‫هل وجدت شيئاً من هذا؟‬
‫- حشرة؟ ‫- خنفساء التبغ.‬
‫لم أجد شيئاً كهذا يا "مولدر".‬
‫هل كنت تتوقع مني أن أجد؟‬
‫الحشرات القاتلة؟ ‫هل هذا ما يجب أن أخبر به المدير؟‬
‫لا أعلم، لكن نظراً لردة فعل ‫الدكتور "فوس" حين رآها‬
‫أظن أنه علينا التقصي عن الأمر.‬
‫"وسط مدينة (وينستن)، (سالم) ‫11:24 مساءً"‬
‫أنا أخبرك منذ أسبوع. ‫كم مرة علي أن أقول لك هذا؟‬
‫ممنوع التدخين! هل تسمعني؟‬
‫هذه "أميركا" يا رجل!‬
‫واحدة من الكثرة...‬
‫سأسعى لطردك أيها السافل!‬
‫أتظنني أمزح؟‬
‫سأفعل ذلك!‬
‫القانون يساندني!‬
‫"6:16 فجراً"‬
‫يدخل الزوار لكنهم لا يخرجون.‬
‫نظراً لحالة الجثة،‬
‫أقول إنه مات بنفس الطريقة ‫مثل د. "سكوبي".‬
‫باستثناء أن هذا الرجل ليس كاشف حقائق.‬
‫"توماس غاستال". ‫رخصة منتهية الصلاحية في "ماساتشوستس"‬
‫قسائم طعام‬
‫وشهادة إنجاز‬
‫لصف معالجة الغضب بأمر من المحكمة.‬
‫ماذا لدى شركة "مورلي" ضد عابر ‫من "ماساتشوستس"؟‬
‫- ربما لا شيء. ‫- ماذا تقترح يا "مولدر"؟‬
‫إن "جيم سكوبي" لم يُقتل. ‫وهذا الرجل أيضاً.‬
‫ما الذي قتلهما إذاً؟‬
‫هذه.‬
‫لم نجد أي حشرات في حمام د. "سكوبي".‬
‫كان هناك نافذة مفتوحة ربما خرجت منها.‬
‫إنه احتمال ضئيل يا "مولدر"، ‫لكنه ربما نوع من عامل معد،‬
‫كجرثومة تنقلها الحشرة،‬
‫مما يعني إنه هناك ‫ضحايا آخرين في المبنى.‬
‫مكتب التحقيق الفدرالي‬
‫آسف لأنني أيقظتك.‬
‫كلا، أنت لم توقظني.‬
‫تفضل بالدخول.‬
‫شكراً لك.‬
‫نحن نحقق في موت الرجل‬
‫الذي كان يقيم في جوارك... ‫"توماس غاستال".‬
‫هل تعرفه؟‬
‫كنت أعرف صوته.‬
‫كان يصرخ كثيراً.‬
‫كان يصرخ؟‬
‫أجل، قال إنني أدخن كثيراً.‬
‫ما تفعل يا رجل؟ بلدنا حر.‬
‫واحدة من الكثرة...‬
‫- هل تمانع؟ ‫- كلا.‬
‫لا تبدو متفاجئاً بموته.‬
‫أظن أن جاء دوره.‬
‫إنني مسرور لأنه لم يكن دوري.‬
‫- ما اسمك يا سيدي؟ ‫- "داريل ويفر".‬
‫سيد "ويفر"، هل شاهدت أو سمعت شيئاً ‫غير اعتيادي ليلة أمس؟‬
‫الكوري الصغير سقط في الرواق ‫وهو يرتدي زي "ووندر وومن".‬
‫لكن هذا يحدث كل ليلة.‬
‫وغير ذلك؟‬
‫ليس هناك من جائزة مالية،‬
‫أليس كذلك؟‬
‫أقصد، يمكنني الاستفادة من بعض المال.‬
‫ستقدر المباحث الفدرالية ‫تعاونك الطوعي سيدي.‬
‫هكذا تجري الأمور.‬
‫ليس دائماً.‬
‫لا، لكن عقلي يبدو فارغاً.‬
‫هذه بطاقتي.‬
‫شكراً يا سيد "ويفر"‬
‫أي شيء جديد؟‬
‫مقتل شخصين بأقل من 24 ساعة.‬
‫وعلينا إيجاد إجابة.‬
‫دليلي الوحيد العلمي‬
‫بهذه المرحلة حشرة "مولدر".‬
‫أعرف خبيرة بعلم الحشرات ‫في جامعة شمال "كارولاينا"... د. "نانس"‬
‫جيد. كلميها.‬
‫إلى أين تذهب؟‬
‫للبحث في أمر آخر كان يقلقني.‬
‫- سيدة "فوس"؟ ‫- نعم.‬
‫"فوكس مولدر". هل زوجك بالبيت؟‬
‫لا بأس يا عزيزتي. لن أتأخر.‬
‫بالتأكيد.‬
‫لا يجب أن أتحدث إليك بدون محامينا.‬
‫أفهم سبب ترددك بالكلام يا سيدي.‬
‫عائلتك جميلة، الكثير لتخسره.‬
‫ماذا تريد عميل "مولدر"؟‬
‫هناك ضحية أخرى... "توماس غاستال".‬
‫توفي بنفس الطريقة مثل "سكوبي".‬
‫يؤسفني سماع هذا.‬
‫لكن ما علاقة ذلك بي؟‬
‫وجدنا هذه عليه.‬
‫أظن أنها السبب في مقتل الرجلين.‬
‫خنفساء التبغ.‬
‫إنها نباتية. تأكل التبغ.‬
‫- ما يفسر اسمها. ‫- أنا أفهم ذلك،‬
‫لكن... هذه لا.‬
‫لا يُطلب مني التحدث إليك، صحيح؟‬
‫لكن لم تختبئ خلف محاميك يا دكتور؟‬
‫كم شخص يجب أن يموت ‫قبل أن تقوم بالصواب؟‬
‫سأجيب.‬
‫- مرحباً؟ ‫- ماذا كان يريد؟‬
‫- هل تتجسس علي؟ ‫- أنا لا أتجسس عليك يا "بيتر".‬
‫بل أحميك. ماذا كان يريد؟‬
‫قُتل شخص آخر... في وسط المدينة.‬
‫- كيف حدث ذلك؟ ‫- لا أعلم.‬
‫لقد طال ذلك بشكل كاف. ‫يجب أن نتقدم للشهادة. يجب علي.‬
‫هل تسمع ما تقوله يا "بيتر"؟‬
‫أريدك أن تفكر قليلاً.‬
‫أريدك أن تفكر بالأمور ‫التي تهمك بالفعل.‬
‫قل لي الآن أين أجد "داريل ويفر".‬
‫لأي سبب؟‬
‫كانت تلك غلطتي. سأنظفها.‬
‫لا أعرف مكانه.‬
‫هذا غير منطقي.‬
‫ما هو؟‬
‫إنها خنفساء التبغ.‬
‫لم يسبق لي أن شاهدت واحدة ‫تشبهها بالضبط.‬
‫ما هي العلامات الفارقة؟‬
‫اختلافات مادية.‬
‫صغيرة لكنها واضحة بالتأكيد.‬
‫انحرافات في الفك السفلي، الهوائي،‬
‫وتجزئة الجسم.‬
‫ماذا لو نشأت تلك الانحرافات ‫من التعديل الوراثي؟‬
‫- تعديل الحشرات نفسها؟ ‫- كلا.‬
‫كنت أفكر باحتمال آخر... ‫التعديل الجيني.‬
‫- وهو؟ ‫- إنه نوع من التلاعب بالحمض النووي،‬
‫وتحدث التعديلات على المستوى الجيني.‬
‫من المعروف على نطاق واسع ‫أن شركات التبغ تدفق المال‬
‫على هذا النوع من الأبحاث.‬
‫تغيير نبات التبغ نفسه لجعله أكثر قلبية‬
‫إما إضافة النيكوتين أو التخفيف منه،‬
‫وإضفاء نكهة المنثول الطبيعية عليه.‬
‫- سم ما تشاء. ‫- شكل مما... التبغ الخارق؟‬
‫ما يمكن أن يخلق الحشرات الخارقة.‬
‫أظن أن السؤال الحقيقي هو،‬
‫هل يمكن أنها أصبحت خطرة على البشر؟‬
‫سيد "ويفر"!‬
‫آسف يا دكتور. لا يوجد عمل شاغر.‬
‫ماذا حدث هناك؟‬
‫أخبرني أنت.‬
‫أنت من حاز على الدكتوراه.‬
‫أنا مجرد كابياء خنزيرية عجوز.‬
‫اسمع.‬
‫يجب أن تغادر المدينة.‬
‫والتخلي عن كل هذا؟‬
‫عدم قيامي بدوري من أجل العلم؟‬
‫خذ.‬
‫خذه هذا كل ما أملكه في المصرف‬
‫4 آلاف.‬
‫ليس مبلغاً كبيراً، لكنه دفعة أولى.‬
‫مهلاً. أنا لا أمزح. ‫يجب أن تغادر المدينة.‬
‫لأي السبب؟‬
‫أقوم بعمل جيد هنا.‬
‫لدي مال نقدي.‬
‫وجميع مسامير النعش ‫التي يمكنني انتزاعها.‬
‫على الرغم أنني مؤخراً‬
‫كنت أفكر بتلك الوصمة المعينة‬
‫هذا لا يفيد أي أحد آخر،‬
‫من الناحية الصحية.‬
‫أتفكر بذلك أنت أيضاً؟‬
‫هل تمانع لو أشعلت واحدة؟‬
‫إلى اللقاء.‬
‫لا، أنت لا تفهم ما يجري.‬
‫"مورلي" هي شركة عالمية بميزانية ‫مليارات الدولارات.‬
‫أتظن أنهم سيتركونك تعرضها للخطر؟‬
‫سيقتلونك قبل ذلك.‬
‫يبدو لي إنها مشكلة "داريل ويفر".‬
‫أجل...‬
‫ما هذا الذي أنظر إليه؟‬
‫رئة "توماس غاستال" اليسرى ‫والقصبات الهوائية.‬
‫أظن أن هذا يفسر مصدر الخنفساء.‬
‫مرحباً يا"مولدر"، أين كنت؟‬
‫أتحدث إلى المحامين في قصر العدل‬
‫لمحاولة إلقاء نظرة على ملفات "مورلي".‬
‫إلق نظرة على هذا.‬
‫إنها خنفساء التبغ بمرحلة اليرقات ‫يا "مولدر".‬
‫وبطريقة ما انتهى بها الأمر لتعشش ‫في رئتي "توماس غاستال".‬
‫لكن الشيء الذي لا معنى له‬
‫لماذا لم تظهر رئتي "سكوبي" ‫الحالة نفسها.‬
‫لا بد أن اليرقات تفقست داخل الرئتين،‬
‫ثم تحولت إلى خنفساء حين نضجت،‬
‫وخرجت بشكل جماعي من الجسم.‬
‫هذا ما يفسر حالة الوجه والحلق.‬
‫لكن كيف وصلت إلى الرئتين أولاً؟‬
‫"مولدر"؟‬
‫"المركز الطبي (آشفورد) 4:20 مساءً"‬
‫كيف حاله؟‬
‫إنهم يستخدمون تقنية شفط عميقة‬
‫تم تصميمها لمعالجة الربو ‫والتليف الكيسي.‬
‫وحتى الآن، يحالفنا الحظ ‫في تطهير رئتيه.‬
‫لكن؟‬
‫لكل جزء من أنسجة الرئتين‬
‫هناك عشرات من البيض بانتظار أن يفقس.‬
‫بيض؟‬
‫أنسجته الرئوية مليئة بها.‬
‫وسوف تفقس. لكننا...‬
‫نربح الوقت.‬
‫كيف حدث ذلك؟ ‫كيف وصل ذلك البيض إلى رئتيه؟‬
‫أفكر بأنه تنشقها.‬
‫خنفساء التبغ تعيش دورة حياتها‬
‫على نبتة تبغ أو حولها.‬
‫حيث تضع بيضها.‬
‫إن كانت الخنفساء المعدلة جينياً ‫التي وجدناها فعلت هذا،‬
‫ربما البيض الذي بقي حياً ‫بعد عملية صنع السيجارة.‬
‫وانتقلت إلى رئتي "مولدر" بالدخان؟‬
‫صحيح. كالجراثيم أو اللقاح. صغيرة ‫كفاية لتنتقل محمولة بالهواء.‬
‫لكن "مولدر" لا يدخن. ‫و"سكوبي" لم يكن أيضاً.‬
‫ربما كانا في حضرة مدخن ما.‬
‫"شركة (مورلي) للتبغ ‫قسم الأبحاث الزراعية"‬
‫لا تزعج نفسك بطلب الأمن.‬
‫مذكرة تفتيش فدرالية كما وعدت.‬
‫تصرفا.‬
‫ستتكلم إلي يا دكتور.‬
‫أحد عملائي ينازع بالطريقة نفسها ‫التي مات فيها د. (سكوبي).‬
‫أظنك تملك معلومات تساعد على إنقاذه.‬
‫نحن نصر على موقفنا ‫أن أي معلومات هي ملك‬
‫وهي بالتالي ملك حصري ‫لشركة "مورلي " للتبغ.‬
‫اسمعني أيها النذل.‬
‫الأمر لا يتعلق بـ "مورلي" ‫أو ببحثك الثمين.‬
‫بل يتعلق بإنقاذ الأرواح.‬
‫هذا ما كنا نحاول القيام به بالضبط.‬
‫د. "فوس".‬
‫أنصحك بألا تتكلم.‬
‫لقد طال ذلك بما فيه الكفاية.‬
‫كنا نظن بأننا نقوم بما هو الصواب.‬
‫كنا نعلم أن الناس ‫لن يقلعوا عن التدخين،‬
‫مهما كان ذلك غير صحي.‬
‫لذا لم لا نعدل جينياً ‫سيجارة أكثر أماناً؟‬
‫لكنكم عدلتم الحشرات أيضاً.‬
‫استخدمنا مدخنين للاختبار‬
‫حددنا مجموعات مركزة. لم نواجه مشاكل.‬
‫وبعد تمضية عدة أشهر في الداخل،‬
‫ساءت الأمور .‬
‫كان لدينا أربعة أشخاص ‫قيد الاختبار و...‬
‫ومات منهم 3.‬
‫هل هذا ما كان د. "سكوبي" سيشهد به؟‬
‫نعم.‬
‫وأرادتنا الشركة أن نلتزم الصمت.‬
‫ففكرت بتصحيح الأخطاء ومواجهة النتائج.‬
‫"جيم" عارض.‬
‫كان يراقب المجموعة المركزة، وهذا...‬
‫وبهذه الطريقة أُصيب بالعدوى.‬
‫قلت أن 3 ماتوا.‬
‫من كان الرابع؟‬
‫المكان آمن.‬
‫قال لي إنه ذاهب لمقابلة "ويفر".‬
‫يبدو أن "ويفر" وصل إليه أولاً.‬
‫أتسمعني سيد "برملي"؟‬
‫"(مورلي)"‬
‫ألديك "ميكي بيغ ماوث"؟‬
‫ممنوع التدخين هنا.‬
‫"ميكي بيغ ماوث"؟‬
‫أتريدين شيئاً آخر؟ علبة سجائر؟‬
‫ليس لديك نوعي المفضل.‬
‫لا بد أنني بحالة سيئة.‬
‫كيف حالك؟‬
‫وكأن آلة مسح الغبار هجمت علي.‬
‫نبحث عن شخص ‫قد يكون قادراً على مساعدتك.‬
‫شخص يشارك في اختبارات "مورلي" ‫يُدعى "داريل ويفر".‬
‫سيد "واحدة من الكثرة". نعم.‬
‫يبدو أن لديه قدرة على الاحتمال ‫أو حصانة من نوع ما،‬
‫ونأمل أنه ما إن نجده،‬
‫سنتمكن من معرفة كيف نعالجك.‬
‫"مولدر"؟‬
‫دكتور!‬
‫انخفض تنفسه إلى 72.‬
‫أحضروا الأكسجين واستدعوا الطاقم.‬
‫- "سوزان"، الطاقم الأزرق! ‫- حسناً دكتور.‬
‫من ناحيتي!‬
‫د. "سكالي"؟‬
‫لقد استقرت حالته ‫بالتنفس الاصطناعي الآن،‬
‫لكننا لن نتمكن من إبقائه عليه ‫لوقت طويل.‬
‫يمكنك رؤية السبب.‬
‫لقد ازداد عددها منذ 6 ساعات.‬
‫بدأت تمنع تدفق الدم.‬
‫أفضل حل لنا العودة إلى هناك.‬
‫أظن أن الوقت حان لفتح الصدر.‬
‫لا.‬
‫لا، إنه لا يحتمل جراحة في الصدر.‬
‫سيموت على الطاولة.‬
‫لا أعرف ما هي خياراتنا الأخرى.‬
‫علينا الانتظار بالوقت الحاضر.‬
‫هذا سيؤدي إلى قتله بالتأكيد.‬
‫عاجلاً أو آجلاً.‬
‫سيدة "فوس"، أنا مساعد ‫د. "والتر سكينر" في المباحث الفدرالية.‬
‫- أيمكننا الدخول؟ ‫- ما هذا ماذا يجري؟‬
‫أطلب منك التعاون معنا.‬
‫جاء أولئك الرجال لحمايتك وعائلتك‬
‫يا إلهي. لماذا؟‬
‫ألم يحدثك زوجك عن الأمر؟‬
‫- ليس هنا. ‫- قال لي إنه في طريق العودة.‬
‫حاول البحث عنه بالعمل.‬
‫كنت أحاول. لا أحد يجيب.‬
‫خلفك.‬
‫كنت سأغادر حصلت على ما جئت لأجله.‬
‫شارك في اختبار السجائر. لم أستطع منعه.‬
‫قف مكانك!‬
‫لماذا؟‬
‫هل ستطلق علي النار؟‬
‫لن أدعك تخرج وتعدي المزيد من الأشخاص.‬
‫ستتركني أفعل ما أريد.‬
‫قال لي د. "فوس" إنك بحاجة إلي.‬
‫تحتاج لي لتنقذ فتاك.‬
‫لا تفعل هذا.‬
‫يقولون أن هذه الأشياء تقتل الناس، ‫كما تعلم.‬
‫أي نوع، عاجلاً أم آجلاً.‬
‫ليس بالضرورة أن يحصل ذلك بهذه الطريقة.‬
‫أظن أن د. "فوس" هو بالفعل‬
‫وجد شيئاً بأبحاثه.‬
‫لقد انتهى الأمر يا "ويفر". لقد انتهيت.‬
‫بربك الآن. أقصد، يجب أن تجد طريقة...‬
‫السيارة الأولى...‬
‫قتلت مجموعة أشخاص...‬
‫قبل أن يتقنوها.‬
‫لأن كل ذلك جزء من العملية العلمية، ‫كما تعلم.‬
‫سأطلق عليك النار يا سيد "ويفر".‬
‫كلا، لن تفعل.‬
‫أنا معجزة علمية عادية.‬
‫سيدرسونني.‬
‫سيكتبون أبحاثاً علمية عني.‬
‫ربما سأكون علاجاً للسرطان.‬
‫أنا، "داريل ويفر".‬
‫لن تطلق النار علي.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫- كيف "مولدر"؟ ‫- ليس بخير.‬
‫لنجري اختبار دم هذا الرجل.‬
‫مهلاً.‬
‫أعطني 30 مم ‫من "ميثيل بيروليدينيل بيريداين".‬
‫- النيكوتين؟ ‫- أجل.‬
‫أظن أن هذا سينقذ حياة "مولدر".‬
‫"مقر المباحث الفدرالية بعد أسبوعين"‬
‫مرحباً. هل سررت بالعودة؟‬
‫- أفضل البدائل. ‫- أجل‬
‫سيهمك أن تعرف أن شركة "مورلي" ‫قد طالبت باستعادة‬
‫كل ملفاتنا في القضية.‬
‫يبدو أنهم مهتمون جداً بشفائك.‬
‫ماذا بشأن "داريل ويفر"؟‬
‫إنه بصحة جيدة كافية لنقله ‫إلى جناح المستشفى‬
‫في إصلاحية "رايلي".‬
‫هل النيكوتين وحده أبقاه سالماً؟‬
‫كانت أصابعه ملطخة بها.‬
‫كان يدخن 4 علب باليوم،‬
‫أكثر بكثير ‫من أعضاء الفريق المركز الذين ماتوا.‬
‫النيكوتين مادة مسممة جداً.‬
‫إنها من أقدم مبيدات الحشرات المعروفة‬
‫إنها جيدة لقتل خنفساء التبغ.‬
‫بعد أن أدخلنا كمية كافية منها إلى جسمك‬
‫كان تأثيرها كعلاج كيميائي.‬
‫باستثناء أنها كادت توقف نفسك ‫بالوقت نفسه.‬
‫هذا ليس كل ما فعلته.‬
‫اشتريت هذه في طريقي للعمل.‬
‫لن تبدأ بالتدخين.‬
‫لم لا؟ يُقال أن الإدمان ‫أقوى من الهيرويين.‬
‫"مولدر".‬
‫"(مورلي)"‬
‫جيد. "سكينر" بانتظارنا في مكتبه.‬
‫سآتي فوراً.‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية