‫في الحلقات السابقة من "ملفات سرية"‬
‫كل هذا جزء من مؤامرة تعود إلى حادث تحطم ‫الصحن الفضائي الغامض في "روزويل" عام 1947.‬
‫لم يجلب الفضائيون التكنولوجيا فقط.‬
‫لقد أحضروا بذوراً لتدميرنا.‬
‫الحضارة في مراحلها النهائية.‬
‫لقد رأيت ذلك.‬
‫"سكولي"؟‬
‫أعرف كيف يبدأ الأمر.‬
‫- أخبريني بما رأيت. ‫- سيتم إطلاق الطاعون.‬
‫ومن ثم يبدأ الوباء.‬
‫الرجل المدخن هو من يقف وراء ذلك.‬
‫- لا يمكنك إيقاف ما بدأ بالفعل. ‫- لطالما كان لديك أعداؤك.‬
‫أعدائي يتزايدون بمرور الوقت.‬
‫هذا ليس وباءً عادياً.‬
‫إنه وباء فضائي غير معروف.‬
‫يريد إبادة البشرية. ما هو مشروعك؟‬
‫استيطان الفضاء.‬
‫نقل كل البشرية من الكوكب؟ قلة مختارة فقط؟‬
‫اقتله.‬
‫أنت ابنه.‬
‫- لن يتوقع قدومك. ‫- ولماذا تريد قتل "مولدر"؟‬
‫- "مولدر" هو سيقتلني. ‫- لن تقبل "سكولي" عرضك أبداً.‬
‫عليك ردع الرجل المدخّن.‬
‫لا يمكنه التصرف بدون "وليام".‬
‫- من هو الأب؟ ‫- "وليام" هو ابني.‬
‫"وليام" هو المفتاح يا "مولدر".‬
‫اسمي "جاكسون فان دي كامب".‬
‫هذا ما يدعوني به والداي ‫عندما تبنياني قبل 17 سنة.‬
‫اسمي الأصلي كان "وليام"، ‫تمكنت من معرفة ذلك.‬
‫هذا ما سمتني به أمي.‬
‫"دانا سكولي".‬
‫لم أقابلها أبداً بشكل طبيعي، ‫لكن يمكنني الشعور بها في هذه...‬
‫هل هذه رسالة من أجلي؟‬
‫...نوبات عنيفة يمكن أنا أشعر بها ‫أننا متصلون بالمستقبل‬
‫بطرق بدأت للتو بفهمها.‬
‫أم هل أني أرسل رسالة لك؟‬
‫لا أعرف دوري في المستقبل.‬
‫لكنني بدأت أفهم ذلك أيضاً. لدي رؤى عنه.‬
‫إنه عالم من الحيرة والألم والشعور بالوحدة ‫التي لا أستطيع الهروب منها...‬
‫ولا يمكنني منعها.‬
‫لكنني لا أريد أي جزء ‫من المعاناة التي تجلبها.‬
‫لقد عرفت السعادة.‬
‫حظيت بطفولة سعيدة.‬
‫حتى كبرت، كانت لدي الحياة ‫التي أستطيع أن أحلم بها‬
‫عن أي شيء أردت أن أكونه.‬
‫ولكن حتى ذلك الحين، كنت أعرف أن لدي...‬
‫قوى.‬
‫قوى خاصة.‬
‫عندما بلغت الـ11 سنة، نمت قوتي.‬
‫تشاجرت مع "جيري ماريوت".‬
‫ذلك المتنمر الذي اعتاد الاعتداء ‫على الأطفال الصغار‬
‫الذين لا يستطيعون الدفاع عن أنفسهم.‬
‫فأرسلته إلى المستشفى.‬
‫اضطررت لتغيير المدارس عدة مرات.‬
‫أدرك الأطفال أنني كنت...‬
‫مختلفاً.‬
‫ثم أصبحت مجرماً نوعاً ما.‬
‫لذا تم إرسالي إلى مدرسة للأطفال السيئين.‬
‫الأمر الذي دمر والديّ، ‫لكنّي لم أستطع مساعدة نفسي.‬
‫نعم، أعتقد أن هذا هو سبب غضبي.‬
‫تحدثت إلى علماء النفس، ‫كنت فقط أختلق القصص.‬
‫أخبرهم بما يريدون سماعه.‬
‫أنا خائف جداً أنني سأكتشف يوما ما أن...‬
‫سأعرف والدي، فجأة.‬
‫لكن بعد ذلك جاء هذا الرجل من الحكومة ‫ليتحدث معي.‬
‫أحسست أن هناك أمراً ما، ‫لذلك قررت أن أهدأ فقط.‬
‫وكان علي أن أعود للمنزل.‬
‫لكن كل يوم، كانت هناك ‫هذه السيارة في الشارع‬
‫بداخلها هؤلاء الرجال الذين يراقبون منزلنا.‬
‫وكنت ذكياً، لم أرتكب أي أخطاء،‬
‫حتى قررت أن أمزح مزحة غبية ‫على هاتين الفتاتين.‬
‫لقد انهار عالمي بأكمله.‬
‫قتل والدي من قبل أولئك الرجال في الشارع.‬
‫أوه، لا.‬
‫وهم يطاردونني الآن.‬
‫لقد وجدوني.‬
‫أخشى أنهم سيقتلونني أيضاً...‬
‫إن أمسكوا بي.‬
‫- أكثر ما أحتاجه الآن هو الإجابات. ‫- "جاكسون"؟‬
‫بشأن من أكون، وكيف يمكنني استعادة حياتي.‬
‫تبدو كشخص لطيف.‬
‫أريد أن أسأل أمي الحقيقية هذه الأسئلة،‬
‫لكني أعلم أن الحقيقة لا تأتي إلا من والدي،‬
‫رجل رأيته فقط في رؤياي،‬
‫ولكن أعرف أنني أكرهه بالفعل.‬
‫لكن أريدك أن تعرف يا "فوكس"...‬
‫عندما أعطيتك الحياة،‬
‫لم أتخيل أن تأتي لحظة ‫سأحتاج فيها لإنهائها.‬
‫لا أعتقد أنك تستطيع فعل ذلك.‬
‫ملفات سرية‬
‫"مكتب التحقيقات الفيدرالي ‫(فوكس مولدر)‬
‫تنفي الحكومة معرفتها‬
‫مكتب التحقيقات الفيدرالي (دانا سكولي)‬
‫مكتب التحقيقات الفيدرالي ‫(والتر إس سكينر)"‬
‫"(سلفاتور موندي)"‬
‫"(نورفولك، فيرجينيا)"‬
‫"فندق (تمبرلاند)"‬
‫مرحباً. أنا عميل من مكتب ‫التحقيقات الفيدرالي.‬
‫لديك نزيل هنا، ‫شاب في سن المراهقة المتأخرة.‬
‫وصل هذا المساء، دفع لي بالمئات.‬
‫هل الفتى مجرم؟‬
‫لا، إنه ليس كذلك.‬
‫الفتى هو ابني.‬
‫هل شاهدت الإنترنت؟ هل رأيت هذه الكمية ‫من السخافة التي يطلقها "مولدر"؟‬
‫لم أر ذلك. ما الأمر؟‬
‫حسناً، لقد تمادى في موضوع المؤامرة ‫على برنامج "تاد أومالي".‬
‫حول مؤامرة للقضاء على البشرية. ‫"الموت سيطاردك".‬
‫"الموت بالوباء العالمي التام سيطاردك"‬
‫هذا اقتباس من "مولدر". ‫اقتباس من عميل فيدرالي يا سيد "سكينر".‬
‫لا أستطيع التحدث ‫بالنيابة عن العميل "مولدر".‬
‫أنت رئيسه، من المفترض أن تكون المسؤول.‬
‫أنا المسؤول.‬
‫- سأرى إن تمكنت من إيجاد العميل "سكولي"... ‫- جدها.‬
‫وأغلق قسمها.‬
‫أنا أغلق قسم الملفات الغامضة. ‫أريد شارتي "مولدر" و"سكولي".‬
‫مدير فندق يبلّغ عن عملية اقتحام ‫على النمط العسكري.‬
‫- ماذا لو كانت مجرد أخبار كاذبة؟ ‫- لا يهمني إذا كان هذا صحيحاً.‬
‫هذه مشكلة شخص آخر. ‫لن ننتظر رؤية الذعر ينتشر في الشوارع.‬
‫- "سكينر". ‫- لقد وعدتك بعدوى عالمية يا سيد "سكينر".‬
‫أنا على وشك الوفاء بهذا الوعد.‬
‫كل ما طلبته منك هو العثور على الفتى.‬
‫إذن إذا وجدته، هل سيتوقف ذلك؟‬
‫فقط اعثر لي على الفتى يا سيد "سكينر".‬
‫سيدي، لقد تركت لك ثلاث رسائل.‬
‫- لماذا لا تجيب؟ ‫- لأنني كنت أتعرض للتوبيخ.‬
‫حسناً، هو "مولدر".‬
‫إنه يحتاج إلى مساعدتك.‬
‫إنه يحتاج إلى أكثر من ذلك بكثير ‫بحق الجحيم يا عميل "سكولي". أين هو؟‬
‫إنه مع ابننا.‬
‫يتم ملاحقتهما.‬
‫- إنه يحتاج مساعدتك وأحتاج مساعدتك. ‫- قيل لي أن أغلق قسمك.‬
‫- ما الذي تتحدث عنه؟ ‫- طلب مني أخذ شاراتك.‬
‫من قال ذلك؟ "كيرش"؟ هل هو في الداخل؟‬
‫- "دانا"... ‫- إنه لا يفهم ما الذي يحدث حالياً.‬
‫لقد أشعل "مولدر" الفتيل ‫الذي لا يمكنك إخماده.‬
‫لقد أدلى بتصريحات علنية مشينة ‫على موقع إلكتروني.‬
‫ذلك لم يكن هو.‬
‫ذلك كان أنا.‬
‫وهي ليست شنيعة.‬
‫أين هما؟‬
‫لا أستطيع مساعدتك يا عميل "سكولي"...‬
‫إذا كنت لا أعرف ما يجري.‬
‫"قبل 15 ساعة"‬
‫- سأضعك على مكبر الصوت. ‫- من على الهاتف؟‬
‫هذه "مونيكا رييس". ‫أعتقد أن لديهم ابنك "وليام".‬
‫أخبريني فقط أين هو يا "مونيكا".‬
‫يجري نقله إلى ولاية "تينيسي" ‫بواسطة طائرة خاصة.‬
‫رقم ذيل الطائرة "إن - جي - دي - جاي - جي"، ‫تهبط في ولاية "ماريلاند" بعد ساعتين.‬
‫- أي مطار في "ماريلاند"؟ ‫- "برادوك كيه تي سي أيه" جنوب شرق المحطة.‬
‫قد تكون هذه الفرصة الأخيرة السانحة لك.‬
‫عندما تقولين "الفرصة الأخيرة السانحة"، ‫ماذا تقصدين بالضبط؟‬
‫الشخص الذي يسيطر على ابنك ‫هو الشخص الذي يسيطر على المستقبل.‬
‫- هو ليس على تلك الطائرة يا "مولدر". ‫- هل لديك أي سبب لعدم الثقة بها؟‬
‫- هل هناك خبر عن الفتى؟ ‫- لا شيء. لا شيء للإبلاغ عنه.‬
‫لا أعرف كيف أعرف، أنا فقط أعرف ‫أنه ليس على متن تلك الطائرة.‬
‫لكن ماذا لو كان على متن الطائرة؟ ‫ماذا لو كانت هذه آخر فرصة سانحة لنا؟‬
‫فقط عد على قيد الحياة.‬
‫"مرتفعات (برادوك، ميريلاند)"‬
‫هيا، بربك.‬
‫عليك اللعنة.‬
‫- لا تتحرك. ‫- توقف عندك.‬
‫استدر.‬
‫يديك خلف رأسك.‬
‫خلف رأسك!‬
‫وها أنا ظننتك كاذباً.‬
‫برنامجك الفضائي السري.‬
‫عليك حقاً القيام بعمل أفضل لحماية نفسك.‬
‫- كيف وصلت إلى هنا بحق الجحيم؟ ‫- لا يمكنك الاحتفاظ بهذا السر طويلاً.‬
‫أنا أعزل، إذا كنت لا تمانع.‬
‫أنا هنا فقط من أجل ابني.‬
‫حسناً، لم نستطع الإمساك به.‬
‫وأعني ذلك حرفياً تماماً يا سيد "مولدر".‬
‫لماذا يريد الجميع ابني؟‬
‫ما زلت لا تفهم، أليس كذلك؟‬
‫لدى ابنك ما يريده الجميع ‫ما سيجعل الناس على استعداد للقتل لامتلاكه.‬
‫- أراه. ‫- أراه! تحرك!‬
‫تحرك!‬
‫- اذهب! ‫- امسكه!‬
‫لنصعد!‬
‫ارجع.‬
‫اقطع عليه الطريق!‬
‫للأسفل.‬
‫انتبهوا!‬
‫تحرّكوا، تحرّكوا.‬
‫انطلقوا، انطلقوا، انطلقوا.‬
‫ابقوا معه.‬
‫لقد قفز من هنا!‬
‫لم تكن تجيب على هاتفك يا "مولدر".‬
‫كان لي بعض الديون لتسديدها...‬
‫وسددتها.‬
‫لكنك كنت محقة يا "سكولي"، ‫لم يكن على متن تلك الطائرة.‬
‫انظر، لقد وجدت شيئاً على شبكة الإنترنت. ‫أعتقد أنهم وجدوه بتلك الطريقة.‬
‫كان هناك مجموعة من أوراق اليانصيب ‫في شمال شرق ولاية "تينيسي".‬
‫- آخر 8 فائزين في دائرة 10 أميال. ‫- أين كان الفائز الأخير؟‬
‫"مخزن الطعام ‫الدفع عند المحطة"‬
‫"شمال شرق (تينيسي)"‬
‫- حسناً. ‫- أي شيء آخر؟‬
‫مرحباً. هل كان لديك تذكرة يانصيب فائزة ‫بيعت هنا الأسبوع الماضي؟‬
‫لا تتحدث معي عن ذلك، ‫كنت على وشك تسجيلها عندما اشتراها الفتى.‬
‫- إذن رأيت الفتى الذي اشتراها؟ ‫- لقد أخبر "ديردري" بالأرقام الفائزة‬
‫كما لو كان لديه معلومات داخلية، ‫أعطاها التذكرة.‬
‫- قال أنه سيتقاسمها معها. وفعل ذلك أيضاً. ‫- لذا عاد. متى كان ذلك؟‬
‫هذا الصباح أخذت "ديردري" المال ‫واستقالت على الفور،‬
‫- ولهذا السبب أقوم الآن بتنظيف المراحيض. ‫- ألديك كاميرات مراقبة؟‬
‫أوه، يا إلهي. أنت لن تسترد الآن‬
‫- كل ذلك المال، أليس كذلك؟ ‫- أنا فقط أبحث عن الفتى.‬
‫- "وليام" ‫- لا يمكنك مساعدتي.‬
‫- الشخص الذي يسيطر على ابنك... ‫- لا أحد يستطيع مساعدتي.‬
‫- أعدك بوباء عالمي. ‫- يسيطر على المستقبل.‬
‫أريد الفتى.‬
‫لقد كان هو، أليس كذلك؟‬
‫أجل أنا أنظر إليه لقد دفع نقداً ‫وركب مع سائق شاحنة.‬
‫أنا خلفه بفارق ساعتين تقريباً، ‫لدي إحساس بالاتجاه الذي يتجه إليه.‬
‫- إنهم يتجهون إلى الشمال الشرقي. ‫- هذا تماماً ما أفكر به يا "سكولي".‬
‫علينا العثور عليه قبلهم.‬
‫كل شيء يعتمد على ذلك.‬
‫- كل شيء آخر في العالم. ‫- سأجده.‬
‫لقد تعبت من النظر إليه على الفيديو.‬
‫هل أحتاج إلى مفتاح للحمام؟ هل هو مفتوح؟‬
‫أعتقد أنه مفتوح.‬
‫تابع السير، حسناً؟‬
‫"الطريق السريع 81، (فيرجينيا)"‬
‫شاب مثلك يجب أن يكون حذراً.‬
‫للذين يثق بهم على الطريق.‬
‫يمكنني الاعتناء بنفسي، اتفقنا؟‬
‫أعمل سائق شاحنة منذ 40 عاماً، ‫ورأيت كل شيء.‬
‫القيادة يمكن أن تقودك للجنون.‬
‫نعم، طوال الوقت تفكر بالمشاكل.‬
‫ما نوع المشاكل التي تقصدها؟‬
‫ما نوع المشاكل التي تبحث عنها؟‬
‫- مرحباً؟ ‫- أنا "دانا سكولي".‬
‫"(تروث سكواد) ‫مع (تاد أومالي)"‬
‫- أنا على وشك المغادرة من هنا. ‫- أريدك أن تسمعني.‬
‫- هل يمكنني الاتصال بك لاحقاً؟ ‫- أتبحث عن مؤامرة يا سيد "أومالي"؟‬
‫ها هي ذا.‬
‫أتعلم لماذا لا يستطيع أحد أن يعبث معي؟‬
‫لأن لدي قوى خارقة.‬
‫صحيح.‬
‫مثل واحد منهم، اه، "إكس مين".‬
‫سيكون هناك وباء.‬
‫سيطلق العنان للفيروس. ‫وسيدمر الجهاز المناعي للبشر.‬
‫هل قلت سيطلق العنان له؟‬
‫- من أين تحصلين على هذه المعلومات؟ ‫- وباء من صنع الإنسان...‬
‫من عامل ممرض فضائي.‬
‫كيف تفعل ذلك بحق الجحيم؟‬
‫بنفس طريقة فعلي هذا.‬
‫- أتدركين كم يبدو هذا جنونياً؟ ‫- سينتشر الموت في الشوارع يا سيد "أومالي".‬
‫هل أنت مستعدة للظهور على الهواء؟‬
‫هل يمكنني القول أنك مصدر معلوماتي؟‬
‫عميل فيدرالي هو مصدرك.‬
‫هل سيصرح العميل "مولدر" بذلك؟‬
‫العميل "مولدر" هو أملنا الوحيد.‬
‫"كارين"!‬
‫أنت تبحث عن الحقيقة.‬
‫لقد رأيت المستقبل.‬
‫- هذه هي الحقيقة التي تقتلك. ‫- "وليام".‬
‫- "وليام". ‫- "مولدر".‬
‫- "مولدر"؟ ‫- لقد فقدته.‬
‫لقد أخاف سائق الشاحنة، ‫أنت لا تريدين معرفة ذلك.‬
‫- لقد رأيت ذلك يا "مولدر". ‫- لقد خرج.‬
‫- أنت في خطر كبير. ‫- لا، أنا قريب للغاية الآن.‬
‫أعتقد أنني أعرف إلى أين سيذهب.‬
‫- أنت لا تنصت إلي. ‫- أنت التي لا تنصتين إلي.‬
‫لقد رأيت كيف ينتهي الأمر يا "مولدر".‬
‫أعتقد أنه استقل سيارة أخرى، ‫أنا لست بعيداً عنه.‬
‫- "مولدر". ‫- يجب أن أذهب.‬
‫مرحباً.‬
‫شكراً على توقفك.‬
‫لا مشكلة على الإطلاق.‬
‫الطريق طويل بعيد عن أي مكان. ‫إلى أين تتجه؟‬
‫"نورفولك".‬
‫سأمرّ مباشرة من هناك. اركب.‬
‫"(نورفولك، فيرجينيا)"‬
‫أراهن أنك ذهبت لرؤيتها أولاً.‬
‫- عليّ فقط التحدث معك يا "سارة". ‫- كيف لم تتصل بها؟‬
‫مرحباً "مادي".‬
‫لقد تخطيت وقت نومك.‬
‫اسمعي، اضطررت إلى ترك هاتفي.‬
‫وكأننا نصدق ذلك.‬
‫اسمعي، أستطيع تفسير كل شيء أرجوك، ‫الجو بارد. أنا...‬
‫والداي سيعودان إلى المنزل قريباً، لذا...‬
‫هل تتذكرينني يا "بريانا"؟‬
‫نعم، أعتقد أنني أعرف لماذا أنت هنا.‬
‫هل كان هنا؟‬
‫- انظر، لقد انفصلنا. ‫- هل اتصل؟‬
‫- لم نعد نتحدث بعد الآن. ‫- أريدك أن تكوني صادقة معي.‬
‫من عند الباب يا "بريانا"؟‬
‫علي حقاً أن أذهب يا سيدي.‬
‫لقد كان هنا، أليس كذلك؟‬
‫إنه في ورطة كبيرة.‬
‫أريد أن أعرف أين هو.‬
‫حسناً، أنت تسأل الفتاة الخطأ.‬
‫لا أستطيع أن أصدقك يا "سارة".‬
‫لا أستطيع العيش هكذا.‬
‫ما الذي تتحدث عنه؟‬
‫إذا كان هذا ما ستكون عليه حياتي ‫فلا أريد أن أعيش.‬
‫لا يمكنك التحدث هكذا يا "جاكسون". ماذا...‬
‫"جاكسون". لم أسمع حتى اسم "جاكسون" ‫منذ أشهر‬
‫ليس لديك أدنى فكرة عما مررت به.‬
‫ربما عليك الذهاب للشرطة.‬
‫لا أستطيع. الشرطة قتلت والديّ.‬
‫هل أنت متأكد أنهم من قتل والديك؟‬
‫- نعم، لأنني شخص غريب الأطوار. ‫- توقف عن ذلك.‬
‫أنت لست...‬
‫- غريب الأطوار. ‫- نعم، أنا كذلك.‬
‫- لا. ‫- لقد رأيت ما يمكنني فعله يا "سارة".‬
‫إنهم يريدونني من أجل ذلك. يريدون وضعي ‫في قفص، يريدون فحصي ووخزي بالإبر‬
‫وإبقائي في مختبر طوال حياتي.‬
‫إذاً، ماذا ستفعل؟‬
‫يمكنني أن أموت.‬
‫- يمكنني القفز من جسر، أو... ‫- ماذا يمكنني أن أقول لمنعك؟‬
‫قولي أنك ستأتين معي.‬
‫لا يمكنني فعل هذا بمفردي أرجوك، ‫لقد سئمت من كوني وحيداً.‬
‫أولئك والداي.‬
‫أرجوك، لا أستطيع.‬
‫- لا أستطيع التحدث الآن. ‫- لدي المال.‬
‫لدي... انظري، لدي الكثير من المال.‬
‫- حسناً. ‫- يمكننا الذهاب لأي مكان.‬
‫يمكنني مقابلتك في مكان ما.‬
‫قابليني في ذلك الفندق.‬
‫"ذا تمبرلاند"؟‬
‫سأفعل.‬
‫فقط اذهب. اتفقنا؟ اخرج من الخلف.‬
‫- حسناً، وغد؟ ‫- أعدك.‬
‫الآن، لا تفعل أي شيء غبي ‫قبل أن أصل إلى هناك، اتفقنا؟‬
‫اتفقنا؟‬
‫أريد أن أعرف أين هو يا "سارة".‬
‫أنا لا أعرف ما تقصد.‬
‫إنه هارب. يمكنني مساعدته.‬
‫لماذا عليّ أن أصدق أنك تقول الحقيقة، ‫إذا كان هو لا يصدّق ذلك حتى؟‬
‫لأنني والده هذا هو السبب.‬
‫لا أعتقد أنك والده.‬
‫هل رأيت هذا الرجل؟‬
‫أحاول النوم. ماذا تريد؟‬
‫اسمي "مولدر".‬
‫أنا والدك.‬
‫أعلم أن الأمر يبدو غريباً بالنسبة إليك...‬
‫لكني كنت أبحث عنك طوال الوقت.‬
‫- حسناً، كيف وجدتني الآن؟ ‫- لا يهم.‬
‫أنا هنا.‬
‫أنت أطول مني.‬
‫- لقد حملتك عندما كنت طفلاً. ‫- ربما فعلت، لكنني لا أتذكر ذلك.‬
‫أنت غاضب.‬
‫وأتفهم ذلك.‬
‫- لا أعتقد أنك تتفهم. ‫- هناك الكثير من الأمور التي عليّ توضحيها.‬
‫- المكان ليس آمناً لك هنا، اتفقنا؟ اذهب. ‫- إذا وثقت بي، سأحميك.‬
‫أعلم أنك تعرف من أكون.‬
‫لقد اختبأت عني وعن والدتك.‬
‫- نعم، لأنني خطر على الناس. ‫- حسناً، يمكنني المساعدة في ذلك.‬
‫لا يمكنك مساعدتي.‬
‫لا أحد يستطيع مساعدتي ‫هؤلاء الناس لن يتوقفوا عن لحاقي.‬
‫لقد رأيت المستقبل، حسناً؟ تراودني رؤى.‬
‫أعرف ما سيحدث إذا أمسكوا بي، ‫كل الناس الذين سيموتون.‬
‫والدتك لديها نفس الرؤى.‬
‫إذن لماذا لا تراهم؟‬
‫انظر، أنا لا أريد العيش في ذلك العالم.‬
‫ربما يمكنني إيقافه لو لم أكن موجوداً...‬
‫- هذا ليس خطأك يا "وليام". ‫- نعم، إنه كذلك.‬
‫- إذن دعني أساعدك على إيقافه. ‫- لا يمكنك.‬
‫حسناً؟ لأنك ستموت أيضاً.‬
‫ما زلنا نريد الفتى على قيد الحياة.‬
‫لا أحد يجب أن يموت هنا يا "وليام"، ‫خصوصاً أنت.‬
‫- عليك أن تحيا. ‫- أعلم أنك تعتقد أنك تساعدني.‬
‫لكنك لا تساعدني، أنت تساعدهم.‬
‫أنت ساعدتهم للتو على إيجادي.‬
‫حسناً. لقد فات الآوان. ‫اسمع. عليك أن تذهب.‬
‫لن أتركك، سأتولى الأمر، انزل.‬
‫- اخرج من الخلف. ‫- انبطح.‬
‫لا، ابتعد عن الباب.‬
‫- تحرّك. ‫- انبطح.‬
‫دعني أرى يديك.‬
‫"وليام".‬
‫"وليام"!‬
‫ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟‬
‫لا أستطيع مساعدتك يا عميل "سكولي"، ‫إذا لم أعرف ما يجري.‬
‫- "مولدر". ‫- لا يمكنك تصديق ما حدث للتو.‬
‫- هل ترى هذا؟ ‫- لقد فقدته يا "سكولي".‬
‫- لقد رحل. ‫- فقط أخبرني أين أنت.‬
‫ما زلت في "نورفولك".‬
‫أنا قادمة إلى هناك "مولدر".‬
‫لن يستمع إلى صوت العقل.‬
‫سيستمع إلي.‬
‫أعلم أنه سيفعل.‬
‫عليّ أن أذهب.‬
‫من المفترض أن أكبح جماحك.‬
‫هذا ليس بشأن المباحث الفيدرالية ‫يا سيدي.‬
‫هذا بشأن ابننا.‬
‫أنا سأقود.‬
‫لقد كنا نعمل على مدار الساعة هنا...‬
‫لنجلب لكم الأخبار العاجلة عن وباء عالمي.‬
‫"الموت سيطاردك".‬
‫هذا اسمه، كما يقول مصدرنا ‫في المباحث الفيدرالية،‬
‫حيث يعتبرها رؤساؤه أخبار كاذبة. يا للصدمة.‬
‫الآن، تابعوني هنا يا أصدقاء.‬
‫لدينا شهود عيان في فندق ‫في "نورفولك، فيرجينيا"،‬
‫وبلاغ مدير الفندق عن عملية اقتحام ‫على النمط العسكري.‬
‫عميل فيدرالي. أريد أن أتحدث معك.‬
‫وكان أربعة أفراد في مركبة عسكرية‬
‫يقتحمون غرفة فندق يشغلها مراهق.‬
‫هذا مصدرنا في المباحث الفيدرالية ‫على الكاميرا‬
‫بعد أن شهد مجزرة أفراد عسكريين‬
‫في حمام دماء جنونية للغاية.‬
‫فإنه لا يسعنا إلا أن نشير إلى مؤامرة ‫لم يشاهدها العالم أبداً.‬
‫- دعيني أتحدث إلى "سارة". ‫- لا تستطيع التحدث.‬
‫إنه لا يجيب.‬
‫إنه على الأخبار مجدداً، ‫"كيرش" لا يتوقف عن الاتصال.‬
‫لماذا تنتهك أوامره المباشرة يا سيدي؟‬
‫الآن، نحن بحاجة للعثور على ابنك.‬
‫لكن لماذا تخاطر بحياتك المهنية كلها؟‬
‫أعتقد أنني كنت واضحاً جداً حول ذلك.‬
‫مع من كنت على الهاتف خارج مكتب "كيرش"؟ ‫من كان ذلك؟‬
‫هناك شيء عليك معرفته،‬
‫شيء قد لا ترغبين بسماعه ‫إنه بخصوص ابنك ومن هو والده.‬
‫أريد أن أعرف أين سيذهب "وليام"، ‫حيث يمكنه أن يشعر بالأمان.‬
‫ربما سأقول الميناء.‬
‫حسناً، أين في الميناء؟‬
‫كنا جميعاً نذهب إلى الأرصفة.‬
‫هل لديك عنوان أو شارع أو معلم؟‬
‫لا أعرف.‬
‫ربما كان مصنع السكر القديم.‬
‫ربما سماع هذا عن "وليام" بمثابة صدمة.‬
‫لم أرد أن أخبرك.‬
‫أردتك أن تكتشفي الحقيقة...‬
‫كان ذلك "مولدر".‬
‫صحيح، تشبثي.‬
‫"مصنع السكر، (نورفولك)"‬
‫"مولدر"؟‬
‫لا تهرب.‬
‫"وليام".‬
‫إنه أنا.‬
‫لقد رأيته للتو.‬
‫لا.‬
‫هيّا.‬
‫- هذا "سكينر"... ‫- انتظري.‬
‫- إنه هنا. ‫- أعلم. لقد رأيته للتو.‬
‫- لا يريد أن يتم العثور عليه. ‫- أريد التحدث معه فحسب يا "مولدر".‬
‫لقد تحدثت معه لقد أخبرني بكل شيء. ‫ما يخاف منه.‬
‫أعرف ما يخاف منه.‬
‫توقفي. لا فائدة من ذلك.‬
‫ماذا تعني؟‬
‫أطلب منك أن تدعيه يرحل.‬
‫- ما الذي تتحدث عنه يا "مولدر"؟ ‫- لا يوجد شيء يمكننا فعله.‬
‫- يمكننا حمايته. ‫- لا، لا يمكننا حمايته لا أحد يستطيع.‬
‫إنه يعلم أنك تحبينه.‬
‫كيف يمكنه أن يعرف ذلك؟‬
‫"سكولي".‬
‫أوقفيه.‬
‫"وليام".‬
‫- "وليام". ‫- "وليام".‬
‫"وليام"!‬
‫"وليام".‬
‫- إنه في المبنى المجاور. ‫- اذهب!‬
‫أنت حقاً لا تستسلم، أليس كذلك؟‬
‫ولكن لديك الكثير لتخسره، ‫هذا ما يجمع بيننا.‬
‫ليس هناك ما يجمع بيننا.‬
‫أريد الفتى.‬
‫الفتى يخصني.‬
‫الولد يفضل أن يموت أولاً.‬
‫الآن بما أنه يعرف الحقيقة.‬
‫أنني الشخص الذي صنعته؟‬
‫أنني خالق "وليام"؟‬
‫هل ستطلق النار على ابنك البكر؟‬
‫أطلقت النار على ابني الثاني ذات مرة.‬
‫لكن أريدك أن تعرف يا "فوكس"...‬
‫عندما أعطيتك الحياة...‬
‫لم أكن أتخيل أن اللحظة ستأتي...‬
‫لكي أنهيها.‬
‫- لا أعتقد أنك تستطيع فعل ذلك. ‫- إذن أنت لا تعرفني جيداً.‬
‫مهلاً!‬
‫لقد رحل.‬
‫لقد ذهب يا "سكولي".‬
‫لقد أطلق عليه النار.‬
‫وأطلق النار عليّ.‬
‫"مولدر".‬
‫ربما...‬
‫هو أرادنا أن ندعه يذهب.‬
‫لم يكن مقدراً له أن يكون.‬
‫"وليام" كان ابننا.‬
‫لا.‬
‫كان ابننا يا "سكولي".‬
‫لا.‬
‫"وليام" كان تجربة يا "مولدر".‬
‫ما الذي تتحدثين عنه؟‬
‫"مولدر".‬
‫لقد كان فكرة...‬
‫ولد في مختبر.‬
‫لكنك كنت أمه.‬
‫لا.‬
‫لقد حملته.‬
‫وأنجبته.‬
‫لكنني لم أكن أبداً أمه.‬
‫لم أكن كذلك.‬
‫"وليام"...‬
‫"وليام" كان...‬
‫لكن من زمان طويل...‬
‫لقد آمنت.‬
‫ماذا أكون الآن إذا لم أكن أباً؟‬
‫أنت أب.‬
‫ما الذي تتحدثين عنه؟‬
‫هذا مستحيل.‬
‫أعلم.‬
‫أعلم أنه كذلك.‬
‫إنه أكثر من مستحيل.‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية