‫في الموسم السابق من "الملفات السرية"‬
‫لدينا هنا جسد كامل‬
‫لكائن فضائي حي.‬
‫العينات ذات النواة الجليدية ‫التي أخذتها، لا يمكن أن تكون مزورة.‬
‫أرفض أن أصدق أنها غير حقيقية.‬
‫إذاً أنت تقول إنها خدعة منظمة.‬
‫وتم استغلالك لتنفيذها.‬
‫قال إن الرجل المسؤول عن الخدعة‬
‫أعطاني هذا المرض ليجعلك تصدق.‬
‫في وقت مبكر هذا الصباح،‬
‫وصلتني مكالمة من الشرطة،‬
‫طلبوا مني القدوم لشقة العميل "مولدر".‬
‫المحقق طلب مني...‬
‫أنه يحتاجني للتعرف على الجثة.‬
‫عميلة "سكالي"...‬
‫العميل "مولدر" مات ليلة البارحة‬
‫بسبب ما يبدو عيار ناري ‫أطلقه بنفسه على رأسه.‬
‫"قبل 24 ساعة"‬
‫حين نتحدث عن الحياة خارج الأرض،‬
‫ما نعنيه بشكل عام ‫هو بالطبع الحياة الذكية،‬
‫شيء يشبه وجودنا السامي.‬
‫من المحتمل‬
‫أن هناك أشكال حياة ذكية‬
‫في مجرات أخرى في الكون.‬
‫والمحتمل أكثر أن العديد من هذه الأشكال‬
‫"(آشلي مونتاغو)"‬
‫أذكى مننا بكثير.‬
‫لقد حملت شعلة في الظلام ‫لألمح الحقيقة المجهولة.‬
‫فعل إيمان بدأ بيقين مطلق‬
‫أن رحلتي واعدة بفرصة ليس فقط للفهم‬
‫وإنما للتعافي،‬
‫أن اختفاء أختي منذ 23 عاماً‬
‫سيصبح قابل للتفسير،‬
‫وأن السعي خلف الحقائق العظمى ‫المتعلقة بالحياة خارج الأرض‬
‫ربما يعيد توحيدنا.‬
‫إيمان أنا واثق الآن أنه زائف، ‫وجاهل ومتطرف.‬
‫حماقتي كشفتها الحقائق التي تكشف‬
‫جهلي وخداعي لذاتي.‬
‫فقط لو أن المأساة كانت مأساتي لوحدي،‬
‫ربما كان من الأسهل أن أنهي هذه الرحلة.‬
‫عميل "مولدر"؟‬
‫نعم.‬
‫هناك مشكلة أمنية. شيء لم أتوقعه.‬
‫بعد أن غادرت...‬
‫من أنت؟‬
‫بعد محادثتنا الأخيرة تم اللحاق بي...‬
‫- من أنت؟ ‫- هل تصغي يا عميل "مولدر"؟‬
‫هل تسمعني؟‬
‫لا يمكننا أن نتكلم الآن. ‫لدي أسباب للاعتقاد...‬
‫هل أصابوا العميلة "سكالي" بهذا المرض؟‬
‫هل فعلوا هذا بها بسببي؟‬
‫ربما هم يصغون يا عميل "مولدر".‬
‫ربما يراقبون كل شيء تفعله وتقوله.‬
‫هل تصغي؟‬
‫عميل "مولدر"؟‬
‫أبعد هذا! تراجع!‬
‫ابتعد.‬
‫"الملفات السرية"‬
‫"نشاطات خارقة للطبيعة"‬
‫مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميل الخاص (فوكس مولدر)‬
‫"الحكومة تنكر معرفتها"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميلة الخاصة (دانا سكالي)"‬
‫"كل الأكاذيب تؤدي للحقيقة"‬
‫"12:24 صباحاً"‬
‫ليس لديك رسائل جديدة.‬
‫استمري أيتها المحققة الفدرالية.‬
‫"مولدر"؟‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫لماذا تجلس بغرفة نومي في الظلام؟‬
‫المكان مزدحم في شقتي. ‫لم أتمكن من النوم.‬
‫- لا أمزح يا "مولدر". ‫- جيد، ولا أنا.‬
‫هناك جثة في شقتي.‬
‫إنها مسألة وقت قبل أن تصدر رائحتها.‬
‫عن ماذا تتحدث؟ ما الذي يجري؟‬
‫على ما يبدو أحدهم يعتقد ‫أن حياتي مثيرة للاهتمام‬
‫ليراقبني.‬
‫شقتي تحت المراقبة الإلكترونية ‫منذ شهرين على الأقل. انظري لهذا.‬
‫هدية من الحكومة الأمريكية.‬
‫"وزارة الدفاع ‫(سكوت أوستلهوف)"‬
‫هذا الرجل الميت في شقتك؟‬
‫نعم، يعمل...‬
‫كان يعمل لصالح وزارة الدفاع.‬
‫كيف مات يا "مولدر"؟‬
‫طلقة في الوجه.‬
‫هل اتصلت بأحد في المكتب؟‬
‫لا يمكنني فعل هذا. ‫لا يمكنني الذهاب للسلطات بهذا.‬
‫عن ماذا تتحدث؟‬
‫هذا الرجل يعمل في الجيش.‬
‫هل بدأت ترين الصورة؟ ‫أترين ما يحدث هنا؟‬
‫أن الخدعة مرتبطة بالجيش.‬
‫- كما قال "كريتشغاو". ‫- الخدعة، سرطانك، كل شيء.‬
‫لا يرتبط بالجيش فقط،‬
‫بل يرتبط بالتحقيقات الفدرالية.‬
‫ماذا؟‬
‫هذا الرجل "أوستلهوف" كان يقيم ‫في الشقة التي فوقي.‬
‫أمسكت به يحاول تدمير سجلات هاتفية‬
‫تم الاتصال بنفس الرقم 17 مرة.‬
‫هذا مقسم هاتف في المكتب.‬
‫نعم.‬
‫بمن يتصل بالتحقيقات الفدرالية؟‬
‫لا أعرف.‬
‫"مولدر"، منذ متى هذا يجري؟‬
‫ربما منذ بداية انضمامك لي ‫في الملفات السرية.‬
‫هذا يعني أنه منذ 4 سنوات ‫كنا مجرد بيادق في لعبة،‬
‫أنها كذبة من البداية.‬
‫"مولدر"، هؤلاء... أعطيتهم إيمانك،‬
‫ويُفترض بك أن تثق بهم بحياتك.‬
‫هناك من يمكن الثقة بهم.‬
‫ما أريد معرفته من من بينهم ليس كذلك.‬
‫لن أسمح لهذه الخيانة أن تثمر،‬
‫ليس إن فعلوا هذا بك.‬
‫لا يمكننا الذهاب للمكتب ‫وتوجيه هذه الاتهامات‬
‫لا. ولكن كما كذبوا علينا ‫يمكننا الكذب عليهم.‬
‫كذبة للعثور على الحقيقة.‬
‫"6:47 صباحاً"‬
‫لتنكشف الحقيقة رغم سقوط السماء.‬
‫شبكة الأكاذيب التي تحيط بنا ‫يمكن أن تعود‬
‫للمؤسسة التي جمعتنا معاً.‬
‫الحقائق المدعومة من خطة بيزنطية،‬
‫نُفذت من قبل شخص ‫داخل التحقيقات الفدرالية،‬
‫والذي لو عُرف يمكن ربطه بالخدعة ‫التي كان المقصود منها تدميري‬
‫وللمرض العضال الذي أصاب "سكالي".‬
‫خلال 4 سنوات شاركت شريكتي‬
‫بشغفها في البحث عن الحقيقة،‬
‫ولو كان دوري خداعاً،‬
‫فلم أر نزاهتها تهتز أو تُنتقص.‬
‫هذا هو؟‬
‫ولكن الآن، أطلب منها الكذب...‬
‫- نعم. ‫- على من كذبوا علينا.‬
‫كذبة خطيرة لمعرفة الحقيقة،‬
‫لمعرفة الرجل الذي سيكون عدوها، عدونا.‬
‫العدو الداخلي.‬
‫عميلة "سكالي"،‬
‫هل هذا صحيح؟‬
‫نعم يا سيدي.‬
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أنا...‬
‫لا أعرف ماذا أقول. لقد طلبوا مني ‫القدوم للتعرف على الجثة.‬
‫كيف تعرفت عليه؟‬
‫وصلني خبر من شرطة "ألكسندريا" ‫أنه انتحار.‬
‫طلقة في الوجه.‬
‫رأيت "مولدر" هذا الصباح. ‫كان يرتدي نفس الثياب.‬
‫آسف جداً.‬
‫عميلة "سكالي".‬
‫رئيس القسم "بليفنز" ‫يريدك للتحقيق بهذا.‬
‫يعتقد أنك تملكين معلومات ‫لم تقدميها بعد.‬
‫"وكالة مشاريع أبحاث الدفاع المتقدمة ‫8:24 صباحاً"‬
‫علاقة الجيش بالمؤامرة‬
‫التي وجدناها غير قابلة للدحض.‬
‫الرجل في شقتي كان يعمل لوزارة الدفاع،‬
‫في مؤسسة الأبحاث المتقدمة.‬
‫لم أكن واثقاً مما قد أجده هنا،‬
‫ولكن جريمتي منحتني قدرة الوصول.‬
‫طالما يصدقون كذبة "سكالي"، ‫أنني أنا الجثة المستلقية على الأرض،‬
‫فربما أعرف الحقيقة هنا.‬
‫ولكن لو تم اكتشاف كذبنا،‬
‫فأنا و"سكالي" سيتم كشفنا معها.‬
‫"مقر التحقيقات الفدرالية الرئيس، ‫8:41 صباحاً"‬
‫عميلة "سكالي". اجلسي من فضلك.‬
‫لقد مر بعض الوقت ‫منذ أتيت للمكتب أول مرة.‬
‫نعم سيدي، 4 سنوات.‬
‫من كل التقارير، ‫فعملك في الملفات السرية‬
‫- قربك كثيراً من العميل "مولدر". ‫- نعم سيدي.‬
‫كلنا آسفون بخصوص ما حدث.‬
‫لكن ليس لهذا أنا هنا‬
‫أنت هنا لأنه تم إبلاغنا ‫من قبل وزارة الدفاع‬
‫أنه قبل حادثة العميل "مولدر"‬
‫ربما تم الاتصال بك من قبل ‫موظف من وزارة الدفاع.‬
‫نعم، صحيح.‬
‫وأنه قدم لك معلومات سرية.‬
‫كان يملك معلومات عن الاكتشاف‬
‫الذي اعتقد العميل "مولدر" ‫إنه جثة فضائي.‬
‫لقد قال إن الجثة كانت جزءاً من خدعة.‬
‫هل قدم أدلة على هذا؟‬
‫لا أدلة قوية، لا.‬
‫عميلة "سكالي"، أقترح أن تخبرينا ‫بكل شيء تعرفينه.‬
‫لو كنت تعرفين من هذا الرجل، ‫فيجب أن تقولي الآن.‬
‫- أي معرفة؟ ‫- اسمه.‬
‫أياً ما تخفين،‬
‫فسوف يُطلب منك الدفاع عن نفسك الليلة‬
‫أمام لجنة فدرالية ‫طلبت جمعها لهذا الشأن.‬
‫هل هذا هو الرجل؟ "مايكل كريتشغو"؟‬
‫نعم.‬
‫مهلاً، كيف دخلت إلى هنا؟‬
‫من الباب الأمامي.‬
‫- لا يمكنك أن تتجاوز الأمن. ‫- يمكنك حين تحصل على البطاقة.‬
‫أبعدها.‬
‫كنت تعرف أن شقتي مراقبة. كيف؟‬
‫تعال معي.‬
‫لقد تمت ملاحقتي من شقتك ‫في الليلة التي تحدثنا فيها.‬
‫شخص من التحقيقات الفدرالية متورط. ‫"أوسيلهوف" كان الصلة...‬
‫كيف حصلت على بطاقته؟‬
‫وجدتها على رجل ميت.‬
‫أتعرف ما هذا؟‬
‫ما تمسك به؟ هذه تمنحك ‫صلاحية من المستوى الرابع.‬
‫صلاحية من المستوى 4؟ هذا يعني ‫أنه يمكنني أن أتغدى في نادي الضباط؟‬
‫لديك صلاحية الوصول لكل شيء، ‫يا سيد "مولدر".‬
‫أشياء لا يمكنني الوصول إليها. ‫أشياء يمكنني فقط إخبارك عنها.‬
‫يجب أن أعرف من فعل هذا بـ"سكالي".‬
‫يمكنك أن تفعل.‬
‫لكن ما يمكنك اكتشافه أكبر من هذا.‬
‫ماذا؟‬
‫ما أكثر شيء تريده؟‬
‫علاج سرطان "سكالي"؟‬
‫"10:02 صباحاً"‬
‫"10:17 صباحاً"‬
‫مكتب التحقيقات الفدرالية ‫كيف أوجه اتصالك؟‬
‫- مركز الاتصالات من فضلك. ‫- لحظة.‬
‫- الاتصالات، أنا "هولي". ‫- أنا "دانا سكالي".‬
‫"دانا" آسفة بخصوص ما حدث. ‫لقد سمعت لتوي.‬
‫أريدك أن تساعديني بشيء.‬
‫كنت آمل أن تساعديني بمعلومات.‬
‫- أكيد. ماذا تريدين؟ ‫- لدي اتصالات للمكتب،‬
‫في تواريخ متتالية، في 6، 7، 8، 9 و10.‬
‫وصلت لمقسم الهاتف الخاص.‬
‫الأول في 11:21.‬
‫الثاني في 11:14، 3:07،‬
‫2:02 و5:12.‬
‫كلها تم تحويلها لنفس الهاتف.‬
‫وهل تبحثين عن هذا الهاتف؟‬
‫نعم.‬
‫لدي 5 مكالمات تطابق الأوقات والتواريخ‬
‫تم تحويلها إلى هاتف مستوى المدراء.‬
‫- هاتف من؟ ‫- إنه هاتف فرعي.‬
‫قد يكون أي شخص في هذا المستوى.‬
‫هل سيكون نائب المدير "سكينر" ‫في هذا الفرع؟‬
‫"البحث، الاسم: ‫(سكينر، والتر)"‬
‫نعم.‬
‫- شكراً. ‫- حسناً، اعتني بنفسك "دانا".‬
‫نعم؟‬
‫- العميلة الخاصة "سكالي"؟ ‫- نعم.‬
‫أنا الدكتور "فيتاليانو" ‫من قسم علم المناخ‬
‫في الجامعة الأمريكية.‬
‫طلبت مني أن أفحص عينات نواة الجليد.‬
‫صحيح. آسفة لأني لم أعاود التحدث معك.‬
‫ربما يجب أن تحضري للمختبر.‬
‫هناك شيء أعرف أنك سترغبين ‫بمشاهدته بنفسك.‬
‫"10:02 صباحاً"‬
‫ما الذي أبحث عنه؟‬
‫المستوى الرابع ‫هو جناح حظر صحي بيولوجي.‬
‫يحتوي سلسلة من المختبرات ‫والمرافق الطبية.‬
‫في نظام دقيق من أجل تخزين ‫كميات كبيرة من الحمض النووي.‬
‫ممن؟‬
‫افتراضياً كل أمريكي وُلد بعد 1945.‬
‫كل المهاجرين، كل السكان الأصليين‬
‫أعطى دم أو أنسجة لطبيب حكومي.‬
‫هذا ما كنت أخبرك به.‬
‫هذه هي الخدعة التي تم جرك إليها.‬
‫تعود أصولها إلى ما قبل 50 عاماً ‫في نهاية الحرب العالمية الثانية.‬
‫تستغل رغبة وطنية خبيثة بالكشوف الوهمية‬
‫وشعب أصبح حديثاً يخاف القنبلة النووية،‬
‫قيادة الجيش الأمريكي بدأت بنشر أخبار‬
‫عما كان يسمى قصص "الأطباق الطائرة".‬
‫"الأطباق الطائرة فوق الساحل الغربي"‬
‫هناك حقائق يمكن أن تقتل أمة.‬
‫الجيش كان بحاجة لشيء ليشتت الانتباه‬
‫عن استراتيجية تسليحه:‬
‫السيطرة العالمية من خلال القدرة ‫على إبادة العدو الشاملة.‬
‫الورقة النووية كانت جيدة ‫طالما يمكننا لعبها،‬
‫ولكن الجنرالات والسياسيين عرفوا ‫أن ما لا يستطيعون الفوز به‬
‫كان حرب العلاقات العامة.‬
‫هذه الصور من "ناغازاكي" و"هيروشيما"‬
‫لم تكن وجوهاً يريد الأمريكيون ‫رؤيتها بالمرآة.‬
‫"أوبنهايمر" عرف هذا، لكننا أسكتناه.‬
‫حين طور الروس القنبلة النووية،‬
‫خوف الجيش لم يكن على الأمان في الوطن،‬
‫ولكن على الهدنة والمعاهدة.‬
‫اقتصاد أمريكا ليس اقتصاد، بل حرب.‬
‫منذ معركة "آنتيتم" ‫لم يتطور الاقتصاد بشكل أسرع.‬
‫كنا بحاجة لسبب للاستمرار بصرف المال.‬
‫حين لم يكن هناك حرب للتبرير،‬
‫سميناها حرب بكل حال.‬
‫الحرب الباردة ‫هي معركة علاقات عامة لمدة 50 سنة،‬
‫لعبة دجاج ضد عدو‬
‫لم نفعل فيها أكثر من السباب.‬
‫الشيوعيون شتمونا أيضاً.‬
‫قال "خروتشوف"، "سوف ندفنكم".‬
‫والشعب صدق.‬
‫بعد ما فعله "مكارثي" بالبلد،‬
‫صدقوا اللعبة.‬
‫تعادلنا بضعة مرات، في "كوبا"، ‫وفي "كوريا" و"فيتنام".‬
‫ولكن لم يرم أحد القنبلة. لم يجرؤ أحد.‬
‫ما علاقة هذا بالأطباق الطائرة؟‬
‫الجيش الأمريكي رأى شيئاً جيداً ‫عام 1947 في قصة "روزويل".‬
‫كلما أنكرناها أكثر، صدقها الناس أكثر.‬
‫الفضائيون هبطوا،‬
‫قصة التستر‬
‫لجنرالات يريدون تطوير صندوق حرب وطني.‬
‫فتحوا تحقيقاً رسمياً ‫بأسماء مثل"الحقد"،‬
‫"توينكل"، مشروع "الكتاب الأزرق"، ‫"ماجستيك 12".‬
‫أحضروا أساتذة جامعيين، وأعضاء كونغرس،‬
‫وعرضوا عليهم حقائق وهمية وصوراً مشوشة‬
‫وشهود العيان وهم صدقوا أيضاً.‬
‫حتى أنهم أدخلوا "دوغ مكارثي".‬
‫لا يمكنني أن أخبرك ‫كم كان التوقيت مناسباً.‬
‫تذكر أول رحلة كاسرة لجدار الصوت ‫يا عميل "مولدر"؟ 1947.‬
‫وسرعان ما أصبحت كل طائرة تجريبية ‫هي رؤية لطبق طائر.‬
‫حين بدأت قصص الخطف، كانت مثالية.‬
‫كاد يتم الإمساك بنا في "كوريا"، ‫خطوة طموحة خاطئة.‬
‫الصين والسوفيت عرفوا.‬
‫الأمم المتحدة انزعجت منا.‬
‫الحرب الجرثومية. اُتهمنا باستخدامها ‫في كوريا.‬
‫كانت قيد التطوير وقتها،‬
‫ليس مثل ما نمتلكه والروس الآن.‬
‫الأسلحة البيولوجية المستخدمة ‫في حرب الخليج‬
‫كانت مبتكرة بحيث أنها غير قابلة للكشف.‬
‫تم تطويرها في هذا المبنى.‬
‫وكل قصص الخطف، قلت إنها كلها أكاذيب؟‬
‫ليست أكاذيب بالضبط. ‫ولكن تم أخذ مواطنين للاختبارات.‬
‫مشروع عسكري سري جداً ولا زال جارياً.‬
‫سمعت الإنكارات الحديثة‬
‫لـ"روزويل" من قبل الجيش والاستخبارات؟‬
‫ما كان الأثر؟‬
‫ساعد على انتشار الاعتقاد أكثر.‬
‫رغبة الأمريكيين بالكشف الوهمي ‫يا عميل "مولدر".‬
‫ولكني شاهدت مخلوقات فضائية. ‫لقد شهدت هذه الأشياء.‬
‫رأيت ما أرادوا منك رؤيته.‬
‫الخط بين العلم والخيال العلمي‬
‫لم يعد موجوداً.‬
‫يتعلق الأمر بالسيطرة،‬
‫على عناصر الحياة، الحمض النووي. ‫لك ولي وللجميع.‬
‫لماذا الخدعة إذاً؟‬
‫لماذا نخلق أدلة قوية، ‫جثة فضائي يمكن دحضها؟‬
‫الجثة التي عثرت عليها كانت جيدة جداً، ‫قابلة للتصديق،‬
‫لذلك فالاختبار العلمي المباشر‬
‫كان سيثبت الخدعة.‬
‫"سكالي" ستعرف.‬
‫توقيت الخدعة كان مخططاً ‫بحيث أن العميلة "سكالي"‬
‫لن تكون حية لتقوم بالفحص.‬
‫وأنت شاركت بكل هذا. ‫تركتهم يفعلون هذا بـ"سكالي".‬
‫أنا دفعت الثمن.‬
‫حين عاد ابني مريضاً من حرب الخليج،‬
‫هذا كان عقابي.‬
‫أنا أساعدك الآن، ‫ولكن ليس لأسباب غيرية.‬
‫هل تعتقد أن هناك علاج له أيضاً؟‬
‫يجب أن أعتقد ذلك.‬
‫"مايكل كريتشغو"، أيمكننا أن نكلمك؟‬
‫بخصوص ماذا؟‬
‫وزارة الدفاع تحتجزك للاستجواب.‬
‫هلا أتيت معنا، سيد "كريتشغو"؟‬
‫سيدي؟‬
‫"12:11 مساء"‬
‫قيل لي إنك تريد رؤيتي. ‫إن هناك حالة طارئة.‬
‫يبدو أني تُركت خارجاً.‬
‫تُركت؟‬
‫كنت تراقب "مولدر". ‫كان لديك رجل يراقبه.‬
‫لا أحد أزعج نفسه بإخباري.‬
‫لا أعرف شيئاً عن رجل.‬
‫لن يتم إبعادي هكذا!‬
‫تحتاجون لخبرتي.‬
‫أيدار هذا من وزارة الدفاع؟‬
‫لو كان فلا أعرف عنه.‬
‫لطالما أبقيت "مولدر" محتوى.‬
‫جمعت الأمر كله. أنا خلقت "مولدر".‬
‫العميل "مولدر" ميت.‬
‫مصدرنا في التحقيقات الفدرالية ‫أكد ذلك صباحاً‬
‫"مولدر" قتل نفسه.‬
‫"مولدر" كان مهماً.‬
‫دون شريكته ربما أسأنا تقدير ضعفه.‬
‫أنا لم أسئ تقدير "مولدر" قط.‬
‫ولا زلت لا أفعل.‬
‫"مختبر علم المناخ، الجامعة الأمريكية"‬
‫كما طلبت قمت بفحص بعض المواد الخلوية‬
‫التي تم العثور عليها ‫في عينة النواة الجليدية‬
‫ولأننا لم نستطع التعرف عليها ‫إن كانت نباتاً أم حيواناً،‬
‫فقط على أنه هجين وهمي،‬
‫وضعت بعض الخلايا المعزولة ‫في وسيط يحتوي على مصل بقري جنيني‬
‫والخلايا بدأت تنقسم.‬
‫إذن كانت خلايا حيوانية.‬
‫ليست قابلة للتصنيف.‬
‫ماذا تقصد؟ قلت إنها انقسمت.‬
‫حين بدأت الخلايا بالانقسام ‫لم تتكاثر فقط‬
‫بدأت بدخول مراحل ‫التويتة والأريمة والمعيدة.‬
‫- بدأت بالتطور الجسدي؟ ‫- بداية شكل حي.‬
‫لا أعرف ما الذي ستصبح عليه حين تنمو.‬
‫أتيت إلى هنا بحثاً عن إجابات،‬
‫على أمل ألا أكشف المؤامرة فقط‬
‫ضد البلد والرجال الذين يقفون خلفها،‬
‫ولكن أن أعرف أخيراً الحقيقة عن إمكانية‬
‫حياة فضائية ذكية.‬
‫الآن، مع ما سمعت، ‫اعتقادي أصبح ضئيل الإمكان أكثر.‬
‫إمكانية شفاء "سكالي" ‫في مكان ما داخل هذه الجدران،‬
‫هو أملي الوحيد.‬
‫ولكن لو وجدته وأنقذتها بطريقة ما،‬
‫فإن وجود هذا العلاج سيعني يقيناً‬
‫أني آمنت بكذبة من البداية.‬
‫لم يكن بإمكاني الوصول للعميل "مولدر"، ‫لأخبره عن الاكتشاف،‬
‫شكل لحياة مجهرية غير معروفة،‬
‫وجودها حمل إمكانية الكشف.‬
‫هل كان هذا العضو، المستخرج من الجليد‬
‫الذي كان يحيط بجثة الفضائي،‬
‫خلية الجرثومة التي ربما تعطي ‫دليلاً على حياة فضائية؟‬
‫أم أنها العكس فقط،‬
‫الخلق المهندس علمياً للكيميرا،‬
‫منتج بيولوجي غير مصنف مصمم لخلق خدعة،‬
‫تم تصنيعه لخلق الإيمان الزائف‬
‫الذي قاد العميل "مولدر"؟‬
‫بدأت أدرك أن الجواب على هذا السؤال‬
‫ربما يكمن في شكل الحياة نفسه.‬
‫دليل بيولوجي على الصلة ‫للسرطان الذي يغزو جسدي،‬
‫لفيروس يعيش داخل هذا العضو‬
‫الذي تعرضت له خلال خطفي منذ 3 سنوات.‬
‫"2:04 مساءاً"‬
‫لا أعرف ماذا تأملين أن تجدي هنا.‬
‫أحتاج لإجراء لطخة "ساذرن"،‬
‫لأفحص الاستنبات الذي أريتني إياه ‫مع حمضي النووي‬
‫قلت إن الخلايا غير المصنفة التي فحصتها ‫تحت الـ"إي إي إم" كانت‬
‫مليئة بالفيروسات.‬
‫صحيح. عن ماذا تبحثين؟‬
‫مطابقة. وأريدها قبل السابعة.‬
‫الليلة؟‬
‫لن يحدث. إلا إذا كان لدينا ‫مسبار متوهج.‬
‫يجب أن يحدث.‬
‫كل شيء في حياتي يعتمد على هذا.‬
‫- ماذا تفعل؟ ‫- كنت سأسألك السؤال ذاته.‬
‫لا، لم تكن ستفعل. أنت لحقت بي إلى هنا.‬
‫لماذا تلحق بي؟ هل هذا عمل قذر آخر ‫تقوم به لصالح وزارة الدفاع؟‬
‫لم لا تخبريني يا عميلة "سكالي"،‬
‫لم لا تخبريني ماذا تفعلين هنا؟‬
‫- أريد إجابة منك. ‫- أريد إجابة منك!‬
‫هذا ليس عملك!‬
‫عملي هو توجيه العملاء تحت قيادتي‬
‫أن أشكك بدوافعهم‬
‫حين يكون هناك كذب في التحقيق‬
‫أن أتخذ خطوات لإيقاف ‫أو معاقبة هذه الأفعال.‬
‫كذبك مسجل يا عميلة "سكالي".‬
‫وماذا عن كذبك أنت؟‬
‫على مكتبي لدي تقرير الطب الشرعي‬
‫للجثة التي تم العثور عليها ‫في شقة "مولدر".‬
‫الآن، يجب أن تبرري نفسك خلال 5 ساعات.‬
‫بينما تركبين الأكاذيب، ‫فأنت تركبين العواقب بسببها.‬
‫كل الأكاذيب تؤدي للحقيقة. صحيح؟‬
‫وماذا عن كذبتك يا عميلة "سكالي"؟ ‫إلام تؤدي؟‬
‫الحقيقة. عن الرجال المسؤولين ‫عما حدث لي.‬
‫عن خطفي والاختبارات.‬
‫عن تعريضي لشيء رغماً عني.‬
‫عن وضعي على طاولة وزرع شيء في داخلي،‬
‫وثم سرقة ذاكرتي، لكي تعود‬
‫مع مرض تم تقديمه لي.‬
‫هل هذا تبريرك؟‬
‫هل هذا ما ستخبرين اللجنة به؟‬
‫هل تخشى من هذا؟‬
‫نظراً لوجود رجل ميت في شقة "مولدر"‬
‫وقد قتل بدم بارد ‫وأنت أسأت التعريف عنه بإرادتك،‬
‫نعم أنا خائف.‬
‫- ولكني أخاف عليك فقط. ‫- ستستخدم هذا ضدي.‬
‫سوف تستخدمني كما كنت أُستخدم ‫منذ البداية، للحفاظ على الأكاذيب.‬
‫أين هو العميل "مولدر"؟‬
‫صمتك لن ينقذك.‬
‫ليس مع هؤلاء. وإذا كذبت، ‫فلست واثقاً أنه يوجد شيء ينقذك.‬
‫ما عدا الدليل.‬
‫أقسى المفارقات ‫هي التي يكرسها مرور الزمن،‬
‫ويسبب حدوثها اكتشافاً مفاجئاً صادماً.‬
‫انضممت لـ"مولدر" في الملفات السرية‬
‫بسبب خلفيتي في العلوم الطبية.‬
‫مهمتي كانت التشكيك بعمله،‬
‫وأن أكشف زيف تحقيقاته‬
‫وأن أعيده للتيار السائد ‫في التحقيقات الفدرالية.‬
‫الآن ولسخرية الأقدار، فأنا اعتمد ‫على نفس المهارات‬
‫لكي أثبت أنه كان هدف مؤامرة‬
‫نظمها شخص قريب منا ‫في التحقيقات الفدرالية.‬
‫شخص وثقنا به أكثر من الآخرين،‬
‫متورط في مؤامرة منظمة جداً‬
‫لإخفاء سر خطير من الانكشاف.‬
‫يمكنني أن أخمن‬
‫أن ما كشفه العميل "مولدر" بنفسه،‬
‫ما قد يكون قد وجده ليؤكد أو ينفي‬
‫ما كان يعتبره لفترة طويلة‬
‫مؤامرة للسيطرة على التحقيقات العامة‬
‫وفق معرفة الحكومة‬
‫والاتصال بنوع فضائي أو أنواع.‬
‫لو كان يأمل كما أفعل أنا،‬
‫بمعرفة هويات الأشخاص ‫الذين حاولوا تدميرنا،‬
‫كنت أملك باكتشاف ‫هذا الكائن المجهري غير المعروف‬
‫ما يمكن أن يعتبر دليلاً جنائياً.‬
‫دليل جيني قوي ولا يمكن إنكاره‬
‫لصلة بين المتآمرين‬
‫والسرطان الذي انتشر في مجرى الدم لدي.‬
‫"البينتاغون، إجراءات الإخلاء"‬
‫أمتلك بضع ساعات قصيرة ‫لكي أقوم بهذه الاختبارات‬
‫قبل أن أظهر أمام لجنة فدرالية ‫لكي أدافع عن نفسي.‬
‫وكما أنا مستعدة للكذب عليهم ‫بخصوص العميل "مولدر"،‬
‫فأنا مستعدة أيضاً لمواجهتهم بالدليل.‬
‫دليل مستخرج من هذا الكائن الصغير‬
‫قد يتمكن من كشف مؤامرة ‫لها عواقب دولية.‬
‫لو تم تضليلي أنا و"سكالي" لنعتقد‬
‫أن المؤامرة التي تهدف لتدميرنا‬
‫لها جذور في وزارة الدفاع،‬
‫فإن هذه الحقيقة ‫تبدو غير قابلة للدحض الآن.‬
‫لقد تمكنت من الدخول ‫لمؤسسة تخزين من خلال ممر‬
‫يصل المبنى تحت الأرض للبنتاغون.‬
‫على مئات الرفوف توجد مواد‬
‫لا تكشف لي شيئاً ‫عن علاج سرطان "سكالي".‬
‫ولكن الآن وصلت في نهاية هذا المكان،‬
‫إلى ما يبدو أنه نظام أرشفة قديم ومهمل‬
‫ويبدو أنه أملي الوحيد‬
‫بالعثور على ما أكد لي "كريتشغو" وجوده.‬
‫إذا كان أمله اليائس ‫في علاج ابنه قد ضلله،‬
‫فأنا أشاركه يأسه الآن.‬
‫ولكن بين هذه الدروج علامة، بصيص أمل،‬
‫تأكيد صغير أن الرحلة ‫التي أوصلتني إلى هنا‬
‫لم تكن عبثاً.‬
‫"(كريتشغو، مايكل لي جونيور)"‬
‫"4:41 مساءاً"‬
‫- نعم؟ ‫- نعم سيدي.‬
‫لدي أوامر بالاتصال بك‬
‫في حال دخول "سكوت أوستلهوف" للمبنى.‬
‫هل هو هناك؟‬
‫بطاقته تم مسحها في مدخل المستوى 4.‬
‫استخدم مدخل نفقي للوصول للبنتاغون.‬
‫- هل أنت واثق أنه هو؟ ‫- لا يمكنني تأكيد هذا.‬
‫- أتريد أن أحتجزه؟ ‫- لا تفعل شيئاً.‬
‫ولا تقل شيئاً.‬
‫أنا في طريقي.‬
‫إذا كان عملي مع العميل "مولدر" ‫قد اختبر أساسات قناعاتي،‬
‫فإن العلم كان ولا يزال ضوئي المرشد.‬
‫الآن أعتمد ثانية على أساليبه ‫المألوفة والمنظمة‬
‫لأصل إلى الحقيقة،‬
‫حقيقة قد تفسر المصير الذي حل بي.‬
‫تحقيق بدأ خارجياً أصبح داخلياً.‬
‫أخذ مواد خلوية من شكل الحياة المجهول‬
‫وعزل الفيروس الموجود فيه،‬
‫ثم مطابقة الحمض النووي من الفيروس‬
‫مع ما أعتقد سبب سرطاني،‬
‫آمل أن الصورة سوف تظهر.‬
‫الصورة التي ربما تؤكد شكوكي المخيفة‬
‫بخصوص مصدر هذا المرض الذي يغزو جسدي،‬
‫على أمل الحصول على أدلة أن سببه ‫ليس مجهول الفاعل،‬
‫رغم أن علاجه ما زال مجهولاً.‬
‫لو أن العلم يخدمني للوصول لهذا،‬
‫فإني لن أتجاهل‬
‫أن الأداة التي أصبحت معتمدة عليها ‫بشكل كامل‬
‫لا يمكنها إنقاذي أو حمايتي،‬
‫إنما فقط ستنير الظلام الموجود أمامي.‬
‫"(سكالي، دانا كاثرين)"‬
‫ها هي.‬
‫لا أفهم.‬
‫حمضي النووي مهجناً مع حمض الفيروس ‫من استنبات الخلية.‬
‫ولكن هذا يعني أن المادة ‫من عينة النواة الجليدية...‬
‫لا بد أن لديك حمض نووي‬
‫من خلايا كيميرا غير المصنفة في جسدك.‬
‫- أعرف. ‫- ولكن كيف؟ وكيف عرفت؟‬
‫أعتقد أني تعرضت لهذه المادة‬
‫وهذا مسؤول عن إصابتي بمرض خطير.‬
‫ما نوع المرض؟‬
‫مرض لا يمكن علاجه.‬
‫"6:54 مساءاً"‬
‫لو كان لدي علاج سرطان "سكالي" فعلاً،‬
‫فأصبحت الآن معتمداً عليها ‫كما هي معتمدة علي.‬
‫وبما أنني اخترقت هذه المؤسسة، ‫فيجب أن أخرج للأمان،‬
‫معتمداً على بناء "سكالي" لقصتها،‬
‫لكي تخبر حكايتها، ‫لتجعلهم يصدقون الكذبة.‬
‫- عميلة "سكالي"، اجلسي من فضلك. ‫- شكراً.‬
‫عميلة "سكالي"، لقد قمنا بنقاش قصير،‬
‫ولكن هلا أعدت شرح الموضوع ‫الذي أتينا لننهيه؟‬
‫نعم سيدي.‬
‫منذ 4 سنوات،‬
‫رئيس القسم "بليفنز"‬
‫كلفني بمشروع ‫كلكم تعرفونه باسم الملفات السرية.‬
‫بما أنني طبيبة، ‫مع خلفية في العلوم التطبيقية،‬
‫فإن مهمتي كانت تقديم وجهة نظر تحليلية‬
‫لعمل العميل الخاص "فوكس مولدر"،‬
‫الذي كانت تحقيقاته في النشاطات الخارقة‬
‫مدفوعة بإيمان شخصي‬
‫أن أخته تم خطفها من قبل الفضائيين ‫حين كان بعمر الـ 12.‬
‫قدمت إلى هنا اليوم، بعد 4 سنوات،‬
‫لكي أقدم رأيي بعدم شرعية ‫عمل العميل "مولدر".‬
‫إن رأيي العلمي‬
‫هو أنه أصبح عبر السنين ضحية...‬
‫ضحية آماله الزائفة‬
‫وإيمانه بأكبر الأكاذيب.‬
‫تم الاتصال بك من قبل رجل‬
‫زعم أنه عمل في وزارة الدفاع،‬
‫"مايكل كريتشغو"،‬
‫وقال لك إن "مولدر" ‫تم الاحتيال عليه بخدعة.‬
‫نعم سيدي.‬
‫أخبرني بقصة مفصلة بشكل دقيق،‬
‫عن الطريقة الممنهجة التي تم بها‬
‫خداع العميل "مولدر" واستغلاله.‬
‫وكيف أنني كشريكته، ‫تم تضليلي بنفس الطريقة،‬
‫فقدان فرد من العائلة بسبب ولائي‬
‫والإصابة بمرض عضال،‬
‫وقد قيل لي‬
‫إنه مصمم من قبل الرجل المسؤول ‫عن خداع "مولدر".‬
‫هل تمكنت من إقناع العميل "مولدر" ‫بهذه الحقائق؟‬
‫ما لم أستطع إخبار العميل "مولدر" به، ‫هو أني عرفت بنفسي‬
‫أن السرطان،‬
‫الذي تشخصت به منذ بضعة شهور،‬
‫قد انتشر.‬
‫وقد قال لي الأطباء، إنه من دون معجزة،‬
‫فسيستمر في غزو جسدي بسرعة،‬
‫ليتقدم أسرع في كل يوم ‫باتجاه النهاية المحتومة.‬
‫سأجعل الحراس يوقفونه عند المدخل.‬
‫لا، لا بأس. دعه يذهب.‬
‫صباح اليوم،‬
‫تلقيت اتصالاً من الشرطة،‬
‫يطلبون مني القدوم لشقة العميل "مولدر".‬
‫المحقق طلب مني...‬
‫كان يريدني أن أتحقق من هوية جثة.‬
‫عميلة "سكالي"...‬
‫العميل "مولدر" توفي ليلة البارحة‬
‫بسبب ما يبدو عيار ناري ‫أطلقه بنفسه على رأسه.‬
‫عميلة "سكالي"، ‫هذه الاتهامات التي وجهتها...‬
‫- بأنه تمت إصابتك بمرض... ‫- نعم سيدي.‬
‫إنها اتهامات خطيرة جداً.‬
‫نعم سيدي، ولكن لدي الدليل.‬
‫ضد الرجل الذي يقف خلف هذا،‬
‫عن الأكاذيب التي صدقتها.‬
‫ما لدي هنا هو دليل لا يمكن إنكاره‬
‫أن الرجل الذي تسبب بالمرض لي ‫وهو أيضاً خلف الخدعة،‬
‫مؤامرة مصممة لتضليل العميل "مولدر"،‬
‫وتضليلي،‬
‫خطط لها ونفذها شخص في هذه الغرفة.‬
‫ما لدي هنا‬
‫هو دليل علمي...‬
‫أنت.‬
‫ليحضر أحدكم طبيباً.‬
‫ماذا؟ ما الأمر؟‬
‫إنه ماء منزوع الأيونات. ‫لا شيء أكثر من هذا.‬
‫"يتبع"‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية