‫"مقاطعة (ليون)، شمال (فلوريدا)"‬
‫حسناً، لنصور هذا يا "مارتي".‬
‫اثبت.‬
‫اثبت يا "سلون".‬
‫أرغب بأن تراك تثبت.‬
‫كلما أسرعوا بالرصف فوق المستنقع، ‫كان أفضل.‬
‫هذا ليس مستنقعاً. ‫أنت تقف في غابة تحتوي على‬
‫أنواع نباتات وحيوانات أصلية‬
‫من الواضح أنك جاهل لكي تقدرها.‬
‫علمها. أعطني موقع آخر.‬
‫حسناً. لنصور الموقع التالي ‫بحذر يا "مارتي".‬
‫لأنهم سيضعون القنبلة فيها.‬
‫أنت أحمق يا "سلون"، أتعرف؟‬
‫عاشق الطبيعة.‬
‫يجب أن تكون حزيناً لرؤية‬
‫دمار نظام بيئي دام لـ 1000 عام.‬
‫كلنا يجب أن نكون كذلك. ‫تحرك 4 أقدام لليسار.‬
‫- لا أستطيع. ‫- ماذا‬
‫أعني أنه لا يمكنني لأنها عالقة.‬
‫حررها إذن.‬
‫هذا غريب.‬
‫"سلون"!‬
‫"الملفات السرية"‬
‫"نشاطات خارقة للطبيعة"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميل الخاص (فوكس مولدر)"‬
‫"الحكومة تنكر معرفتها"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميلة الخاصة (دانا سكالي)"‬
‫"الحقيقة موجودة"‬
‫"7:24 صباحاً"‬
‫"لويس"، دع "بو" يقوم بالعمل.‬
‫كيف يعرف كيف يجد "بوسوم"؟‬
‫الحيوانات تشعر بأشياء لا نشعر بها. ‫هكذا تعيش.‬
‫هكذا يعرف "بو" كيف يصيد؟‬
‫نعم، أسلافنا كانوا صيادين أيضاً.‬
‫ولكن معظمنا فقدوا غرائزهم.‬
‫لهذا نحتاج للمساعدة.‬
‫أبي، ما هذا؟‬
‫معدات مسح الأراضي. أحدهم تركها هنا.‬
‫ابق قريباً يا "لويس".‬
‫ما الأمر يا أبي؟‬
‫- أبي؟ ‫- "بو"، تعال إلى هنا.‬
‫- ماذا... ‫- اصمت!‬
‫اسمعني. أريدك أن تأخذ "بو" ‫وأن تركض للبيت مباشرة.‬
‫- ما المشكلة؟ ‫- أريدك أن تركض للبيت‬
‫ولا تتوقف من أجل أي شيء.‬
‫- "لويس" هل تفهم؟ ‫- أنا...‬
‫انطلق.‬
‫هيا يا "بو".‬
‫"بو"، لا! هيا يا "بو".‬
‫هيا!‬
‫"الطريق 43، مقاطعة (ليون)"‬
‫السنة الماضية كانت إلهاماً شخصياً.‬
‫كنا نقوم بتمرين يسمى "فريق البناء"،‬
‫حيث نُمنح دقيقتين‬
‫لكي نبني برجاً من أثاث مكتبي عادي.‬
‫حين وقفت على كتفي "مايك"‬
‫ووضعت المبراة الكهربائية ‫على قمة الكومة،‬
‫عرفنا كلانا ‫أنه لا يمكننا فعلها لوحدنا.‬
‫اقتليني الآن.‬
‫هل ذهبت لأحد مؤتمرات الفرق ‫يا عميلة "سكالي"؟‬
‫ذهبت إلى دروس لحل مشاكل البناء‬
‫حين انضممت للمكتب.‬
‫هل لعبت تلك اللعبة ‫حيث لا يمكنك استخدام أي كلمة سلبية؟‬
‫لم أصدق كم هو أمر صعب ‫عدم استخدام كلمة "لكن".‬
‫أعاني من نفس المشكلة الآن.‬
‫هل ذهبت لمؤتمر فرق يا عميل "مولدر"؟‬
‫لا. لسوء الحظ، في هذا الوقت من السنة‬
‫أنا دائماً أعاني من حالة بواسير شديدة.‬
‫تبني عضلات لم تعرف بوجودها.‬
‫التواصل. هذا هو السر.‬
‫- آسف يا جماعة، سيستغرق بضعة دقائق. ‫- ما الأمر أيها الشرطي؟‬
‫لدينا مشكلة صغيرة.‬
‫شكراً للمسيح.‬
‫أين يذهب؟‬
‫معذرة. هل أنت من فريق الإنقاذ؟‬
‫كلا، آسف، أنا فقط أمدد ساقي.‬
‫قالوا أنهم سيتكلمون عما حدث لزوجي.‬
‫أريد أن يخبرني أحد بما يجري.‬
‫اهدئي. لا أعرف عن ماذا تتحدثين.‬
‫زوجي "مايكل"، ‫كان يعلم ابننا إطلاق النار.‬
‫وقال أن الكلب خاف، وثم سمع طلق ناري.‬
‫الآن يقولون أنهم سترة عليها دماء،‬
‫ولكنهم لا يخبروني بشيء عن زوجي.‬
‫سأحاول أن أعرف من المسؤول، اتفقنا؟‬
‫شكراً.‬
‫"المأمور"‬
‫الآن أين يذهب؟‬
‫يا "ستونسايفر"، ألق نظرة على هذا.‬
‫هذه الشجرة موجودة هنا قبل وصول ‫"بونس دي ليون" بـ20 عاماً.‬
‫سنتأخر على حفل النبيذ والجبنة.‬
‫- أيتها الشرطية "فازيكاس"؟ ‫- نعم؟‬
‫- أيمكنني مساعدتك؟ ‫- اسمي "فوكس مولدر"‬
‫- أنا عميل فدرالي. ‫- من اتصل بكم؟‬
‫لا أحد. لقد توقفنا عند حاجزكم.‬
‫يبدو أن لديكم إطلاق نار‬
‫تم الإبلاغ عن إطلاق نار، ‫ولكن ليس لدينا دليل على إصابة أحد.‬
‫إلام تشير أدلتك؟‬
‫فريق مسح كان يعمل في هذه الغابة ‫لم يعودوا ليلة البارحة.‬
‫وجدنا سترة رجل ممزقة بشدة.‬
‫وهذا الصباح، ولد افترق عن أبيه.‬
‫ماذا فرق بينهما؟‬
‫ربما هجوم لحيوان ما.‬
‫- ما الحيوان؟ ‫- لست واثقة بعد.‬
‫اقتفيت آثار الماسحين،‬
‫ولكن الآثار أصبحت مشوشة ‫عند دخولهما بين الأغصان.‬
‫هناك أثر ثالث يبتعد ‫لم أستطع التعرف عليه.‬
‫- لم تتعرفي عليه أنه للماسحين؟ ‫- لإنسان أو لحيوان؟‬
‫"مولدر"؟‬
‫انتظري قليلاً.‬
‫ماذا عن والد الصبي؟‬
‫تعقبته إلى حيث أطلق النار.‬
‫الأرض صخرية، ولكن من المنخفضات ‫في التربة التي تحتها‬
‫يمكنني أن أعرف أنه دخل الشجيرات هناك،‬
‫حيث وجدت آثار أخرى، أثرين مختلفين‬
‫من طريقة انقلاب الأرض،‬
‫هناك على الأغلب تمت مهاجمة الرجل.‬
‫ولكن لا أثر له؟‬
‫- ألديكم نمور في الغابة؟ ‫- هناك نمور ودببة.‬
‫ولكن هذه الآثار لا تشبهها.‬
‫لا يا سيدي.‬
‫أتعرفين فندقاً جيداً هنا؟‬
‫اعذرني. أعتقد أنه يمكننا ‫تولي الأمر لوحدنا. شكراً.‬
‫"مولدر"، لدينا هذا المؤتمر.‬
‫- إنهم ينتظرون. ‫- نعم.‬
‫كيف أقول هذا بدون استخدام كلمات سلبية؟‬
‫هل تريدني أن أخبرهم أنك لن تذهب ‫لمؤتمر هذه السنة.‬
‫أترين؟ لسنا بحاجة للمؤتمر.‬
‫نحن نتواصل هكذا، دون أن نتكلم.‬
‫تعرفين ما أفكر به.‬
‫"منزل آسيكوف، 9:22 مساء"‬
‫انظر! إنه مأكول.‬
‫ما رأيكم بهذا؟‬
‫إنه لن يعود، أليس كذلك؟‬
‫- لم تقول هذا؟ ‫- أبي يجيد التصويب.‬
‫لو أصاب هدفه، لكان في البيت الآن.‬
‫يجب أن تكون شجاعاً يا "لويس"‬
‫كلانا يجب أن يكون شجاعاً.‬
‫سنعرف المزيد في الصباح.‬
‫خذ قسطاً من النوم الآن.‬
‫إنه مفتوح.‬
‫من قطع الجبنة؟‬
‫بما أننا لن نذهب للمؤتمر...‬
‫حفلة!‬
‫يجب أن أذكرك أن هذا يخالف سياسة المكتب‬
‫بإقامة عميل وعميلة في نفس غرفة الفندق‬
‫وهم في مهمة.‬
‫إذا كررت هذا الهراء علي ثانية، ‫فسوف أضربك.‬
‫اختبار سريع.‬
‫أي حيوان سيهاجم الأقوى، ‫تاركاً الأضعف ليهرب؟‬
‫الجواب لا يوجد.‬
‫ولا واحد من أكثر من 4000 نوع ‫في شمال أمريكا‬
‫سيهاجم الأقوى حين يكون الضعيف مكشوفاً.‬
‫وما علاقة هذا بأي شيء؟‬
‫يجعلني أفكر أن ما نتعامل معه هنا ‫ليس مفترساً عادياً.‬
‫ظننت أن هذه مجرد طريقة لتجنب المؤتمر.‬
‫أعتقد أن ما صادفناه هنا‬
‫أكبر مما تعتقده السلطات المحلية.‬
‫السيناريو الذي وصفه الولد؟‬
‫يبدو مثل تكنيك انتخاب بدائي.‬
‫نحن في غرب "فلوريدا".‬
‫أقرب شيء للبدائي هنا‬
‫هو العيش في شقة تقاعد مقابل الشاطئ.‬
‫هذه الغابات قديمة ‫مثل أي شيء في الجنوب.‬
‫مساحتها 2000 كلم مربع،‬
‫لا يمكننا أن نعرف ما يعيش هناك.‬
‫- أين تذهب؟ ‫- سأتحقق من شيء.‬
‫أحياناً أعتقد أن بعض التحسين ‫لمهاراتك بالتواصل‬
‫ليس فكرة سيئة.‬
‫سأعود قريباً، ‫ويمكننا أن نبني برج من الأثاث، اتفقنا؟‬
‫ما الأمر يا "بو"؟‬
‫أمي؟‬
‫لا بأس يا "لويس". عد للنوم الآن.‬
‫"بو"؟‬
‫"بو"، أين تذهب؟‬
‫"بو"، هل هذا أنت؟‬
‫هيا يا فتى. لنعود للداخل.‬
‫حسناً. ابق هناك الليلة.‬
‫"لويس".‬
‫أمي!‬
‫"لويس"!‬
‫- ما الأمر يا "لويس"؟ ‫- إنه في المنزل.‬
‫سأعود في الحال.‬
‫- كيف حال الولد؟ ‫- لا زال مرعوباً.‬
‫أعتقد أني بدأت أتعرف‬
‫على هذا المخلوق الخفي ‫الذي قال إنه يطارده.‬
‫"الرجل الخفي"‬
‫- الرجل الخفي كان غير مرئياً. ‫- صحيح.‬
‫قال إنه طورد من قبل مخلوق ‫يملك عينين حمراوين مضيئتين.‬
‫دعني أريك شيئاً.‬
‫السيدة "آسيكوف" ‫قالت إنها خرجت مع الكلب،‬
‫ولكن حين عادت، ‫كان الباب مغلقاً من الداخل.‬
‫وماذا؟‬
‫انظري لهذا. لدينا آثار.‬
‫- أين؟ ‫- هنا. وهنا.‬
‫طين جاف فوق القرميد. أتى من الخارج.‬
‫ربما جلبه الكلب.‬
‫لا. أترين اثر القدم هنا؟‬
‫قدم كبيرة. وعددت 5 أصابع.‬
‫ظننتك قلت إنه ليس بشرياً.‬
‫لا أقول إنه كذلك. توزيع الوزن خاطئ.‬
‫أعني، الناس تمشي من الكعب للأصابع.‬
‫أياً ما يكون هذا الشيء، ‫فهو يسير على مقدمة قدمه.‬
‫أنت تخدعني.‬
‫لا. أنا وأبي كنا مرشدين هنود. ‫أعرف هذه الأشياء.‬
‫إذا لم يكن إنساناً ولم يكن حيواناً، ‫فما هو إذن؟‬
‫أعتقد أني تأخرت على الحفلة.‬
‫وجدت بعض الآثار. هنا.‬
‫- نفس التي رأيتها من قبل. ‫- أين؟‬
‫في الغابة. توزيع الوزن غريب.‬
‫يبدو أنها بشرية،‬
‫ولكن من ترك هذه فإنه يستخدم ‫مقدمة قدمه مثل الحيوان.‬
‫أياً ما يكون،‬
‫فقد هاجم 3 رجال بالغين، في ضوء النهار،‬
‫وتخلص من فريسته بدون أثر.‬
‫ولم يكن خائفاً ليلة البارحة ‫من الخروج من الغابة ليجرب ثانية.‬
‫ما لدينا هنا هو مفترس‬
‫رؤيته صعبة ويملك دافعاً قوياً.‬
‫ويملك ميزة ليست لدينا.‬
‫الغابة الوطنية الأبالاتشية.‬
‫- كيف سنوقفه إذن؟ ‫- بالتعرف عليه.‬
‫العثور عليه قبل أن يجد شخصا آخر.‬
‫تسمى "فلير"، اختصار لـ ‫رؤية أمامية بالأشعة تحت الحمراء.‬
‫تم تطويرها لقادة المروحيات في "فيتنام"‬
‫ترصد حرارة الأجسام ‫على مسافة 300 ياردة.‬
‫هذا معقد بالنسبة لجهاز من صنع الحكومة.‬
‫يبدو أنكما التقيتما.‬
‫"جيف" هو التقني المحلي.‬
‫البعض يفضلون البحث بالكلاب‬
‫أنا أفضل يد إضافية بحال وقعت مشكلة.‬
‫هل نحن مستعدون للانطلاق؟‬
‫حالما نبدأ يمكنك أن تطفئ هاتفك.‬
‫وسيلة الاتصال الوحيدة في هذه الغابة ‫هي الراديو على الموجة القصيرة.‬
‫ابقوا قريبين، حافظوا على الرؤية.‬
‫إذا ضعتم اصدروا صوتاً.‬
‫هذا يعني المناداة‬
‫إذا لم يستجب أحد فاجلسوا ‫ولا تتحركوا. سأعثر عليكم.‬
‫لا تبحثوا عني.‬
‫أعرف أن هذا واضح، ‫لكن الناس ما زالت تتوه.‬
‫حسناً.‬
‫فهمتك. شكراً.‬
‫الشرطة المحلية تستخدم كل إمكانياتها ‫بحثاً عن عابر،‬
‫شخص متنقل مطلوب لجريمة قتل مضاعفة ‫في "غادسدين"، "آلاباما".‬
‫لقد ضحكوا حين أخبرتهم بما نفعله.‬
‫لا أعتقد أنه رحال يا "سكالي". ‫ربما نبحث عن اثنين.‬
‫لماذا تقول هذا؟‬
‫الشيء الذي أخرج المرأة من المنزل أمس‬
‫ليبعدها عن ابنها.‬
‫- ما الهدف؟ ‫- فرق تسد.‬
‫إذا كان عدوك يفوقك عدداً،‬
‫فتفرقين لتتغلبي على هذه الأعداد.‬
‫أي عدو سيكون هذا؟‬
‫التطوير المتعدي.‬
‫هذا ما شككت به حين ذهبت ‫لأطمئن على "لويس" وأمه.‬
‫تعتقد أن هذا يتعلق بالحفاظ على منزل؟‬
‫فريق المسح كان يجهز ‫لمشروع بمساحة 100 ألف أيكر.‬
‫الحضارة تتعدى على هذه الغابات.‬
‫ربما هناك شيء في الغابة يقاوم.‬
‫- أي شيء؟ ‫- لا.‬
‫لا شيء بالمرة. ولا حتى حياة برية.‬
‫- أليس هذا غريباً قليلاً؟ ‫- نعم.‬
‫هذه الغابة عادة تعج بالأصوات.‬
‫أنا لست خبيراً، ‫ولكني لم أرها هكذا من قبل.‬
‫- ولكنها جميلة. ‫- هذا ما يحدث.‬
‫الناس تأتي لتشاهد،‬
‫وثم فجأة شيء ما يأكلهم.‬
‫ما تعتقد قتل هؤلاء الرجال؟‬
‫الطبيعة مليئة بمخلوقات‬
‫تحاول أن تقتل شيء لكي تنجو،‬
‫أو تحاول تجنب القتل‬
‫من قبل شيء يحتاجهم لكي ينجو.‬
‫إذا أعمانا جمال الطبيعة،‬
‫ربما نسقط ضحية قساوتها وعنفها.‬
‫- "والت ويتمان"؟ ‫- لا.‬
‫"حين تهاجم الحيوانات"، ‫على شبكة "فوكس".‬
‫حصلت على شيء.‬
‫على مسافة 20 ياردة.‬
‫- أين؟ لا أراه. ‫- إنه قابع هناك.‬
‫إنه يتحرك!‬
‫إنه يتحرك بسرعة! يتحرك لليمين!‬
‫انتظروا! هناك 2 الآن. ‫يتحركان باتجاهات متعاكسة.‬
‫هناك وهناك.‬
‫أين هو؟‬
‫أمامك بـ40 ياردة.‬
‫لا أراه.‬
‫الآن اختفى. لا أعرف أين ذهب.‬
‫- ما هو؟ ‫- لا أعرف.‬
‫يحاولان تفريقنا، يبعداننا عن الآخرين.‬
‫لنرجع.‬
‫"ميشيل"؟‬
‫"مولدر"، أحتاج للمساعدة!‬
‫"مولدر"!‬
‫- "سكالي"! ‫- هنا!‬
‫- ماذا حدث؟ ‫- لا أعرف.‬
‫أين "فازيكاس"؟‬
‫كانت تمشي أمامي، كانت هنا.‬
‫وثم اختفت فجأة.‬
‫أستقبل قراءة.‬
‫- ما الذي يحدث هنا؟ ‫- لقد فرقونا.‬
‫هذا كان متعمداً، فرقونا لكي يطاردوها.‬
‫كانت القائدة، وافترضوها الأقوى.‬
‫يأخذون الأقوى أولاً.‬
‫يأخذونهم أين؟ هذا غير منطقي.‬
‫لا يمكنك أن تختفي هنا.‬
‫- أنت محق. يجب أن نعثر عليها. ‫- كيف سنفعل هذا؟‬
‫لا أعرف. سوف نشكل خطاً ونفتش الشجيرات.‬
‫ربما نلتقط إشارة.‬
‫لا، نحتاج . نحتاج للعدد.‬
‫هذا لن يعمل هنا!‬
‫يجب أن نخرج من هنا. اسمعوني!‬
‫كلما انتظرنا أكثر كلما قلت الفرصة ‫بالعثور عليها.‬
‫هذا جنوني يا رجل!‬
‫يجب أن نخرج من الغابة ‫قبل أن يحل الظلام.‬
‫حسناً، أنت محق. أنت ارجع.‬
‫اترك لي الـ"فلير" وعد أنت.‬
‫- يجب أن نذهب معاً. ‫- يجب أن نعثر عليها.‬
‫نعم، ولكن إذا بقينا هنا، ‫ربما لا يعثرون على أي منا.‬
‫"مولدر"، هو محق. لم نكن مستعدين لهذا.‬
‫لا نعرف أين نحن،‬
‫ليس لدينا طعام، "ميشيل" معها الماء.‬
‫أرغب أن أعثر عليها أيضاً، ‫ولكني أعتقد أن المخاطرة بهذا حمقاء.‬
‫حسناً، سنذهب كلنا إذن.‬
‫أنت قد الطريق.‬
‫لا أعتقد أن هذا الجهاز سيفدينا.‬
‫لحد الآن، كل ما فعله هو تفريقنا.‬
‫أياً يكن ما نطارده ‫فقد ظهر على الشاشة على الأقل.‬
‫- بم ينبؤك هذا؟ ‫- لا شيء.‬
‫سوى أننا نتجه بالاتجاه الصحيح.‬
‫ربما يستطيع تعديل درجة حرارته. ‫أتعرفين حيواناً يستطيع ذلك؟‬
‫القراد.‬
‫يستطيعون إيقاف الاستقلاب مدة 18 سنة،‬
‫والدخول في حالة ثبات‬
‫حتى يأتي شيء من ذوات الدم الحار.‬
‫هذا مثير للاهتمام‬
‫لماذا؟‬
‫منذ 30 عاماً، مدينة "بوينت بليزنت"، ‫في "فيرجينيا الغربية"‬
‫تم ترهيبها لأكثر من سنة بشيء،‬
‫يقتل الماشية، يخيف الناس.‬
‫الشهود وصفوه أنه رجل بدائي الشكل‬
‫بعينين حمراوين ثاقبتين.‬
‫أصبح معروفاً باسم "رجل العث"‬
‫لدي صورة شعاعية من عام 1952 له.‬
‫ما التصنيف القريب من هذا؟‬
‫"الصرصور الذي أكل (سينسيناتي)"؟‬
‫لا، "الصرصور الذي أكل (سينسيناتي)" ‫تابعة لحرف الـ "ص"‬
‫"رجل العث" في حرف الـ"م".‬
‫- هذا ليس الطريق. ‫- ماذا تقصد؟‬
‫"ميشيل" كانت تعلم الطريق ‫بحجارة بيضاء صغيرة.‬
‫هذا نفس الطريق. ‫هذا الطريق الذي أتينا منه.‬
‫لم أر أي حجر منذ 20 دقيقة.‬
‫لأنك تحدق بالشاشة طيلة الوقت.‬
‫أقول لك، نحن في الطريق الخاطئ.‬
‫خرجنا عن المسار بطريقة ما.‬
‫يا إلهي! هذا لا يحدث.‬
‫ليثبت الجميع.‬
‫هناك شيء.‬
‫- أين؟ ‫- مسافة 40 أو 50 ياردة.‬
‫"جيف"؟‬
‫- لا شيء. ‫- رأيته.‬
‫الغابة صمتت ثانية.‬
‫- وجدته! رأيته على الشاشة. ‫- أين؟‬
‫أمامنا بـ30 ياردة. إنه قابع هناك.‬
‫- ماذا يفعل؟ ‫- كلمه.‬
‫- هذه ليست فكرة جيدة. ‫- كلمه يا "جيف"!‬
‫اذهب لليمين.‬
‫- لقد اختفى لتوه. ‫- "مولدر"، إنه ليس على الشاشة.‬
‫"سكالي"، لقد فقدته!‬
‫وجدته.‬
‫- هل أصبته؟ ‫- لا أعرف.‬
‫- لقد توقف. ‫- أين "غليزر"؟‬
‫- كم طلقة أطلقت؟ ‫- 6، ربما 7.‬
‫- هل هذا مشطك الوحيد؟ ‫- نعم.‬
‫لا تطلقي ثانية إلا إذا كنت واثقة ‫أنك ستصيبينه.‬
‫ربما يحاول أن يجعلنا نبدد ‫ما يعطينا الأفضلية.‬
‫- ما هو يا "مولدر"؟ ‫- لا أعرف.‬
‫ولكن أياً يكون فهو أذكى منا.‬
‫على الأقل هنا.‬
‫"مولدر"؟‬
‫"سكالي"!‬
‫"مولدر"!‬
‫"سكالي"!‬
‫أنت بخير؟‬
‫أنت كنت مرشداً هندياً. ساعدني هنا.‬
‫المرشد يقول إنه ربما يجب أن تذهبي ‫للمتجر وتشتري ثقاب.‬
‫كنت لأفعل ‫لكني تركت محفظتي في السيارة‬
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- أحاول أن أفتح مسدسي.‬
‫إذا استطعت فصل الغلاف عن الطلقة،‬
‫ربما أتمكن من جعل البارود يشتعل.‬
‫وربما ستمطر حلوى وخطمي.‬
‫- هل أشعر بلمحة سلبية؟ ‫- لا!‬
‫بلى، في الحقيقة.‬
‫"مولدر"، يجب أن تبقى دافئاً ‫جسدك ما زال بحالة صدمة.‬
‫قيل لي ذات مرة أن أفضل طريقة ‫لزيادة حرارة الجسم‬
‫هو الدخول عارياً في كيس نوم‬
‫مع شخص آخر عاري بالفعل.‬
‫ربما لو أمطرت أكياس نوم، سيحالفك الحظ.‬
‫أفكرت من قبل بالموت بشكل جدي؟‬
‫مرة، حين كنت في الجبال الجليدية.‬
‫حين كنت أقاوم السرطان،‬
‫كنت غاضبة من الظلم.‬
‫واللامنطقية.‬
‫وثم أدركت أن هذا هو النضال.‬
‫أن أمنحه معنى.‬
‫أن أجعله منطقياً.‬
‫مثل الحياة.‬
‫أعتقد أن الطبيعة لا مبالية ‫إن عشنا أو متنا.‬
‫لو حالفك الحظ ستبلغين 75 من عمرك‬
‫لو حالفك حظ ممتاز ستبلغين 80.‬
‫ولو كنت محظوظة بطريقة غير طبيعية‬
‫ستعيشين 50 عاماً منها ‫وشعرك لا زال جيداً.‬
‫أعتقد أن هذا مثل "لاس فيغاس"، ‫النادي دائماً يفوز.‬
‫أحسنت يا فتاة.‬
‫مع من كنت تتعاطفين حين كنت صغيرة، ‫"ويلما" أم "بيتي"؟‬
‫- تعاطفت مع صدر "بيتي". ‫- نعم، أنا أيضاً.‬
‫ولكن لا يمكنني الزواج بـ"بارني".‬
‫أولادهم كانوا ظريفين‬
‫نعم. ولكن أين هم اليوم؟‬
‫رجال العث؟ حقاً؟‬
‫نعم. ولكن يبدو أن هناك اثنان.‬
‫لا أريد أن أصارع.‬
‫تعال لهنا. سأحاول إبقاءك دافئاً.‬
‫آسفة.‬
‫أحدنا عليه البقاء مستيقظاً "سكالي".‬
‫نم أنت يا "مولدر".‬
‫إذا تعبت أيقظيني.‬
‫لن أتعب.‬
‫- لم لا تغني شيئاً؟ ‫- لا يا "مولدر".‬
‫إذا غنيت سأعرف أنك مستيقظة.‬
‫لا تريدني أن أغني يا "مولدر". ‫لا أجيد الغناء.‬
‫لا يهم. غني أي شيء.‬
‫الجوقة.‬
‫"سكالي"؟‬
‫هنا.‬
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- أبحث عن طعام.‬
‫وجدت توتاً برياً.‬
‫لا تبتعدي.‬
‫"مولدر" لم تغب عن نظري.‬
‫"سكالي"؟‬
‫- هنا. ‫- أين؟‬
‫سقطت في حفرة.‬
‫أنت بخير؟‬
‫نعم. سقطت على أرض طرية. إلى حد ما.‬
‫ماذا يوجد تحت؟‬
‫لا أعرف. المكان مظلم.‬
‫"سكالي"، ما الذي يجري؟ هل أنت بخير؟‬
‫- وجدت "ميشيل". ‫- هل هي حية؟‬
‫ليس لوقت طويل.‬
‫يجب أن نخرجها من هنا.‬
‫هل هناك مخرج؟‬
‫لا أعرف.‬
‫أنا في غرفة من نوع ما. هناك...‬
‫إنها مثل شبكة.‬
‫- "مولدر". ‫- نعم؟‬
‫لست وحيدة.‬
‫مسدسي ليس معي.‬
‫- "مولدر"! ‫- سوف أرمي سلاحي للأسفل.‬
‫"مولدر"، أنت بخير؟‬
‫لا تكترثي بي.‬
‫"سكالي"!‬
‫"مولدر"، انظر.‬
‫لا بد أن هناك تفسيراً علمياً لهذا.‬
‫من المؤسف أنه ليس لدينا أي أثاث مكتبي.‬
‫لو يستطيعون رؤيتنا الآن.‬
‫هيا أيها الفريق.‬
‫20 جثة أخرى وسأفوز بقطعة لحم بالعسل.‬
‫عميل "مولدر"!‬
‫نحن هنا!‬
‫ماذا تفعلون هناك؟‬
‫- لدينا جرحى هنا. ‫- نحتاج لسلم.‬
‫في الحال.‬
‫هنا!‬
‫"الطوارئ 911"‬
‫"سيارة إسعاف"‬
‫والدك سيكون بخير.‬
‫سيكون بخير.‬
‫سيكون على ما يرام.‬
‫سوف أذهب لأقول وداعاً.‬
‫لقد حصلنا على كل الشكر، ‫في حين أنك قمت بكل العمل.‬
‫على العكس عميل "كينزلي".‬
‫ما كنا لنتورط بهذا لولاك.‬
‫- حقاً؟ ‫- نعم، أترى هذا؟‬
‫نعم، لقد ذكرت هذا للعميل "ستونسايفر" ‫في الطريق.‬
‫"1521 أراضي (بونس دي ليون) ‫يبحثون عن ينبوع الشباب"‬
‫كان هناك شيء في الكهف ‫الذي سقطت فيه "سكالي"، نقش‬
‫- "آد ناكتم". ‫- هذا باللاتينية.‬
‫تعني "إلى الظلام".‬
‫الغزاة الإسبان كانوا ينقشونها‬
‫على الأعمدة التي كانوا يجلدون ‫السكان الأصليين عليها، كتحذير.‬
‫من كتب هذه باعتقادك إذن؟‬
‫"بونس دي ليون" أتى إلى هنا ‫منذ 450 عاماً بحثاً عن ينبوع الشباب.‬
‫تعني أنك تعتقد أن هذه... أن الجثة،‬
‫التي أطلقت العميلة "سكالي" ‫النار عليها؟‬
‫لا!‬
‫بعد 400 عام في الغابة،‬
‫ألا تعتقد أنهم سيتأقلمون بشكل مثالي ‫في بيئتهم؟‬
‫- أنت تختلق هذا. ‫- لم تقول هذا؟‬
‫لأنك تعمل في الملفات السرية،‬
‫وتريد أن تخرج من فندقك.‬
‫فرق البحث والإنقاذ لم تستطع ‫العثور على "جيف غليزر"،‬
‫أو المفترس الثاني الذي أبلغتم عنه.‬
‫لن أتفاجئ إذا لم يعثروا على أي منهما.‬
‫عميل "مولدر"، أنا مشوشة.‬
‫لماذا سيطاردون الولد في منزله ‫في تلك الليلة؟‬
‫هؤلاء المفترسون موجودون ‫في الغابة منذ وقت طويل جداً.‬
‫سيعتبرون أي متعدي على منطقتهم‬
‫على أنه عدو، حتى صبي صغير.‬
‫ولكن هذا سيعني‬
‫أنهم سيطاردون أي واحد مننا‬
‫لأننا دخلنا الغابة، أليس كذلك؟‬
‫أين العميلة "سكالي"؟‬
‫استقلت سيارة إلى الفندق ‫لكي تحزم أغراضكما.‬
‫حقاً؟ اعذروني.‬
‫سترتي في السيارة.‬
‫"سكالي"!‬
‫"مولدر"، ما الذي يجري؟‬
‫- لنخرج من هنا. ‫- حسناً.‬
‫- وضبت كل شيء؟ ‫- نعم.‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية