‫"(ماين)"‬
‫حسناً يا عزيزتي. ‫سندخل لإحضار بعض الأشياء.‬
‫لن نتأخر، حسناً يا "بولي"؟‬
‫أمك تحتاج إلى بعض البقالة، حسناً؟‬
‫لا أحب هذا المحل يا أمي.‬
‫سنخرج بعد دقيقة.‬
‫أريد أن أعود إلى المنزل.‬
‫لنمرح قليلاً.‬
‫ساعديني يا "ميليسا".‬
‫سنعود إلى المنزل يا "بولي".‬
‫رجاءً لا تفعلي هذا بأمك.‬
‫أنا "ديف" من بقاله "سوبر سيفر".‬
‫أرسلوا كل القوات.‬
‫أريد أن ألعب.‬
‫"الملفات السرية"‬
‫"نشاطات خارقة للطبيعة"‬
‫مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميل الخاص (فوكس مولدر)‬
‫"الحكومة تنكر معرفتها"‬
‫مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميلة الخاصة (دانا سكالي)‬
‫"الحقيقة موجودة"‬
‫"سكالي".‬
‫- مرحباً، هذا أنا. ‫- ظننت أن بيننا اتفاقاً.‬
‫كلانا كان سيأخذ عطلة نهاية الأسبوع.‬
‫أجل أعرف، لكن وصلتني للتو ‫معلومات عن...‬
‫عن قضية.‬
‫إنها قضية تقليدية من الملفات السرية. ‫وأردت مشاركتها معك.‬
‫"مولدر"، أنا في أجازة. والجو صاف.‬
‫أتطلع إلى أخذ رحلة بالسيارة‬
‫لاستنشاق بعض هواء "نيو إنجلاند".‬
‫استأجرت سيارة مكشوفة، أليس كذلك؟‬
‫لماذا؟‬
‫هل تعرفين إحصائيات قطع الرأس؟‬
‫"مولدر"، سأغلق الخط.‬
‫سأغلق هاتفي. ‫سأعود إلى المكتب يوم الإثنين.‬
‫لا يجدر بك أن تقودي وتتحدثي ‫في نفس الوقت أيضاً.‬
‫هل تعرفين إحصائيات... مرحباً؟‬
‫سيدي؟‬
‫- ماذا حدث يا سيدي؟ ‫- أظننا بحاجة إلى طبيب.‬
‫من أنت؟‬
‫أنا...‬
‫اسمي "سكالي". أنا عميلة فدرالية.‬
‫ماذا حدث لك؟‬
‫لا أعرف، لكن "دايف"، الجزار...‬
‫أظن أنه مات.‬
‫- "مولدر". ‫- "مولدر" هذه أنا.‬
‫ظننتك في أجازة.‬
‫أنا كذلك، انا في "ماين".‬
‫ظننتك قلت إنك لا تريدين أن يتم إزعاجك.‬
‫أردت الابتعاد عن العمل لبضعة أيام.‬
‫لم أرد ذلك. أعني، أردت ذلك. أنا...‬
‫ماذا تشاهد يا "مولدر"؟‬
‫برنامج "أخطر الأسراب في العالم".‬
‫قلت أنك ستغلقين هاتفك. ماذا حدث؟‬
‫أنا في سوق هنا.‬
‫أحاول مساعدة الشرطة المحلية وحسب.‬
‫في ماذا؟‬
‫لست متأكدة كيف أصف الأمر يا "مولدر".‬
‫لم أشهد الواقعة بنفسي، لكن يبدو أن‬
‫هناك وباء انتشر بين الناس ‫جعلهم يتصرفون بعنف بطريقة لا إرادية.‬
‫- تجاه من؟ ‫- تجاه أنفسهم.‬
‫- أنفسهم؟ ‫- أجل.‬
‫يضربون وجوههم، ويخدشون عيونهم.‬
‫- ومات رجل. ‫- كيف مات؟‬
‫قتل نفسه على ما يبدو.‬
‫يبدو الأمر كسحر بالنسبة لي‬
‫أو ربما نوع من الشعوذة.‬
‫لا، لا أظنه سحراً ولا شعوذة يا "مولدر"‬
‫لقد بحثت في الأرجاء ولا يوجد دليل‬
‫على أي شيء يثير تلك الشكوك.‬
‫ربما لا تعرفين عما تبحثين.‬
‫دليل شعوذة أو نوع ‫من السحر الشماني الأسود،‬
‫التنبوء، أو الويكا أو أي نوع ‫من السحر الوثني وغير الوثني.‬
‫تعاويذ، أو بطاقات، الأشياء المألوفة ‫من أحجار الدم وعلامات التعاويذ‬
‫أو أي شيء يتعلق بطقوس التابلو‬
‫مع التنجيم وسحر السانتريا والفودو ‫وماكمبا أي سحر علوي أو سفلي.‬
‫- "سكالي"؟ ‫- نعم؟‬
‫تزوجيني.‬
‫كنت آمل في شيء أكثر إفادة.‬
‫باختصار أنت تبحثين عن امرأة ‫بقبعة طويلة تركب عصا مكنسة،‬
‫أظنك غطيت الأمر.‬
‫شكراً على كل حال.‬
‫- من هذه المرأة هنا؟ ‫- "مليسا تيرنر".‬
‫إنها الوحيدة التي لم تتأثر.‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫قد ترغب في الحديث معها.‬
‫سيدة "سكالي".‬
‫- أتقيمين في البلدة؟ ‫- أجل.‬
‫أنا في أجازة. لماذا؟‬
‫ما قلته هناك عن "ميليسا تيرنر"‬
‫حول مجرى ما حدث اليوم هنا.‬
‫- كيف ذلك؟ ‫- تسببت "ميلسا" في حدوث فوضى.‬
‫يقول الناس هنا إنها ساحرة.‬
‫ليست المرة الأولى التي يذاع ‫فيها اتهام كهذا هنا.‬
‫أجل.‬
‫لأصدقك القول ‫يا حضرة النقيب "بونساينت"،‬
‫أنا لست مؤمنة تماماً بالسحر.‬
‫وأنا كذلك.‬
‫كنت أظن أنهم يقولون ذلك ‫لأن "ميليسا" جميلة وعزباء.‬
‫- تجعلهم يشعرون بالتهديد. ‫- لكنك الآن غير مقتنع؟‬
‫أتعلمين، أقدر لك مجهودك،‬
‫وآمل أن يكون هناك سبب منطقي كما قلت.‬
‫شيء واحد سيصعب إقناع الناس بتفكيرك.‬
‫- ما هو؟ ‫- من كانت تمضي معه قدماً.‬
‫"من كانت تمضي معه قدماً"؟‬
‫مع "دايف"، الجزار.‬
‫- مرحباً؟ ‫- هذا أنا "بادي".‬
‫- أهلاً. ‫- هل أنت بخير يا "ميليسا"؟‬
‫- أجل، لماذا تسأل؟ ‫- من المتصل يا أمي؟‬
‫أعلم أنك كنت هناك، ‫في سوق "سوبر سيرفر".‬
‫لا أعرف عم تتحدث يا "بادي".‬
‫- أغلقي الخط يا أمي. ‫- "ميليسا"،‬
‫اخفضي صوت الموسيقى.‬
‫هناك حديث عن تورطك فيما حدث اليوم.‬
‫لست متورطة في أي شيء.‬
‫أعلم ذلك. هلا سمعتني؟ ‫لا أقول إنك كذلك.‬
‫- ماذا تقول؟ ‫- أمي.‬
‫أريد مساعدتك، ‫لكن يجب أن تبقى الأمر سراً،‬
‫وإلا سيوجهون لنا الاتهامات.‬
‫هناك ما يجب أن أخبرك به.‬
‫- ماذا؟ ‫- شيء سيئ.‬
‫ما الأمر يا "بادي"؟‬
‫"دايف" مات.‬
‫رباه!‬
‫- يجب أن أراك فوراً. ‫- لا أستطيع.‬
‫أنت بحاجة إلى صديق أكثر من أي وقت مضى.‬
‫لنمرح قليلاً.‬
‫- لا يمكنك المجيء إلى هنا يا "بادي". ‫- لماذا؟ أخبريني.‬
‫لا يمكنني شرح الأمر.‬
‫أنا قادم يا "ميليسا"، ‫لا يجب أن تكوني بمفردك‬
‫"منزل (ميليسا تيرنر) ‫الساعة الـ2 و8 دقائق مساءً"‬
‫الباب الخلفي مفتوح.‬
‫"ميليسا"؟‬
‫ما زالت الملاءات مبللة.‬
‫حضرة الرئيس؟‬
‫انظر لهذا.‬
‫ما الغرض منها بحق الجحيم؟‬
‫يبدو أنها خائفة من شيء ما.‬
‫أياً كان، لقد رحلت على عجل.‬
‫الغسيل بالخارج، والباب مفتوح.‬
‫لا أعرف السبب.‬
‫- أتعرفها؟ ‫- "ميليسا تيرنر"؟‬
‫إنها متأصلة من هنا.‬
‫وُلدت ونشأت هنا. وتزوجت صياداً.‬
‫صارت أرملة العام الماضي، ‫بعد حادث على القارب.‬
‫لا أدري إن فهمت الصغيرة "بولي" الأمر.‬
‫إنها مجنونة.‬
‫- الطفلة مصابة بالتوحد؟ ‫- هذا ما يُقال.‬
‫كانت هناك حادثة العام الماضي ‫في مركز الرعاية النهاري.‬
‫المالكة صفعت "بولي" على وجهها.‬
‫صفعتها؟ لماذا؟‬
‫قالت أن "بولي" أصابتها نوبة غضب شديدة،‬
‫فلم يكن بإمكانها فعل شيء آخر.‬
‫وبعدها وجدت نفسها على الأرض.‬
‫الصغيرة أسقطتها أرضاً.‬
‫- الصغيرة فعلت ذلك؟ ‫- تلك هي روايتها.‬
‫"بولي" لم تلمسها كما فهمت.‬
‫كان الأمر درامياً مع ذلك.‬
‫مديرة المدرسة فقدت رخصتها.‬
‫وبدأ الناس يطلقون الألقاب على الفتاة، ‫ويدعون أن "ميليسا" ساحرة.‬
‫ولم تعد "بولي" إلى المدرسة بعدها.‬
‫تلك العلاقة بين الأم والجزار؟‬
‫"دايف"، أظنني أعطيتك الانطباع الخطأ.‬
‫لم تكن تلك علاقة حقيقية.‬
‫برغم أن "دايف" أظهر نفسه كالأحمق ‫هو وزوجته.‬
‫- إذن كانت علاقة غير متبادلة. ‫- يمكنك قول ذلك.‬
‫لدرجة أن تغلق النافذة بالمسامير؟‬
‫لم يكن أحمقاً إلى تلك الدرجة.‬
‫تعرفين،‬
‫ربما لم تكن خائفة من دخول شيء.‬
‫ربما كانت خائفة من خروج شيء.‬
‫مثل ماذا؟‬
‫إنها مجرد فكرة.‬
‫لماذا فكرت في ذلك؟‬
‫لم لا تغادري البلدة؟‬
‫لا يوجد لدي مكان أذهب إليه. ‫أعيش بميزانية ضعيفة.‬
‫اسمعي، لدي بعض المال.‬
‫لا أستطيع أخذه.‬
‫أنا معجب بك،‬
‫منذ سنوات لا أستطيع حصرها.‬
‫وقد فوت فرصتي اول مرة.‬
‫وكنت أنتظر دوري.‬
‫ويؤسفني حقاً حدوث تلك الأشياء.‬
‫لكنك بحاجة إلى أحد ليعولك.‬
‫- رجاءً لا تفعل يا "بادي". ‫- "لا أفعل" لأنك لا تريدين؟‬
‫أو لأن كبريائك يمنعك؟‬
‫أنت لا تفهم.‬
‫لا أفهم ماذا؟‬
‫ما حدث بالسوق،‬
‫ما حدث لـ"دايف"...‬
‫لم أتمكن من إيقافه.‬
‫ماذا تعنين؟‬
‫رأيت أشياء.‬
‫أريد مزيداً من الكرز.‬
‫- ماذا قلت يا صغيرة؟ ‫- أريد مزيداً من الكرز.‬
‫رأيت "دايف" ميتاً،‬
‫قبل أن يموت.‬
‫رأيته في الأطعمة المجمدة مجروح ينزف.‬
‫وهذه ليست المرة الأولى.‬
‫زوجي...‬
‫لقد رأيته...‬
‫في نافذة، ميتاً قبل أن يحدث ذلك.‬
‫كما تعلم، بالخطاف.‬
‫يجب أن تطلبي مزيداً من النقود من أمك.‬
‫أنا لا أوزع الكرز مجاناً.‬
‫طلب النافذة.‬
‫لنمرح قليلاً.‬
‫أمي، أريد مزيداً من الكرز.‬
‫يجب أن نذهب يا "بولي".‬
‫خذي هذا يا "ميليسا".‬
‫إنه مفتاح مكان كنا نستخدمه ‫للصيد بجانب بحيرة "سكوديك".‬
‫- أمي. ‫- وإلا ستكونين في ورطة‬
‫أكثر مما تحتاجين.‬
‫أمي!‬
‫أهذا أنت يا "جاك"؟‬
‫أجل هذا أنا يا "جاين"، أيمكنني الدخول؟‬
‫من معك؟‬
‫اسمي "دانا سكالي"، ‫من المباحث الفدرالية.‬
‫تصادف وجودي هنا في أجازة، و...‬
‫إذاً؟‬
‫أساعد الرئيس هنا.‬
‫- هل تحدثتما معها؟ ‫- من؟‬
‫بربكم، "ميليسا تيرنر".‬
‫تلك الحقيرة ساحرة، أنا واثقة من ذلك.‬
‫إنها تنحدر "هاثورن" ومن سلالة ساحرات ‫"ساليم" و الإنجليز أيضاً.‬
‫إنها من نسل ملعون.‬
‫والآن تمرر السحر لكلبتها الصغيرة.‬
‫ليساعد القدير تلك الفتاة إن لم ‫يفعل أحدهم شيء ما.‬
‫يعلم القدير أنني حاولت.‬
‫أيمكنني الدخول لدقائق لنتحدث؟‬
‫اكتشفت السنة الماضية مدى نفع ‫الحديث معك يا "جاك بونساينت".‬
‫لقد فسرت كل شيء، ‫وأغلقت المدينة عملي على أي حال.‬
‫أجدادنا كانوا يعرفون ‫كيفية التعامل مع الساحرات.‬
‫كانوا سيخرجون الشيطان من تلك الفتاة.‬
‫وبالنظر إلى انحلال الأم ‫فهي تستحق ما سيحدث لها.‬
‫كرم ضيافة أهل "نيو إنجلاند". ‫سمعت عنه طوال حياتي.‬
‫وأخيراً جاءتني فرصة تجربته بنفسي.‬
‫رأيت ما أواجه هنا، ‫من عواطف العامة وكل شيء.‬
‫- شجرة عائلة "ميليسا تيرنر". ‫- أجل.‬
‫هذا مجرد كلام، أليس كذلك؟‬
‫لم أسأل أبداً، لماذا؟‬
‫أرى أن عليك استدعاؤها لإيضاح الأمر‬
‫- تحت أي مسمى؟ ‫- أنها قد تعرف شيء ما.‬
‫عن ماذا؟‬
‫عن...‬
‫السبب المنطقي لحدوث كل هذا.‬
‫أجل.‬
‫أتمنى لو كان بوسعي من مساعدتك.‬
‫كما تعلم، أنا في أجازة.‬
‫"محطة حراسة بحيرة (سكوديك) ‫الساعة 11:06 مساءً"‬
‫مرحباً.‬
‫أين تذهبين في هذا الوقت؟‬
‫تمت دعوتنا إلى مكان بقرب البحيرة.‬
‫صديق أعطانا المفتاح.‬
‫- ألديك عدة؟ طعام وشراب؟ ‫- سنكون على ما يرام.‬
‫أريد التأكد من ذلك، الشتاء قارس هناك.‬
‫الكهرباء سيئة. أنت والصغيرة فقط؟‬
‫- مؤقتاً. ‫- أريد العودة إلى المنزل يا أمي.‬
‫سنذهب للتخييم يا "بولي".‬
‫- أريد سريري وتسجيلي. ‫- لنمرح قليلاً.‬
‫سآخذ رقم رخصتك فقط إذاً.‬
‫ساعديني.‬
‫مرحباً؟‬
‫من هنا؟‬
‫"وضعت يدك حولي ورقصت"‬
‫أريد أن ألعب.‬
‫لست خائفة منك.‬
‫يبدو أنها ماتت بفعل يديها.‬
‫قطع كبير تحت الذقن فتح شريانها.‬
‫- بماذا؟ ‫- أرها الشيء يا "بادي".‬
‫"جاك بونساينت".‬
‫أجل.‬
‫من؟ حسناً.‬
‫دعوه يتحدث.‬
‫مكالمة لك.‬
‫مرحباً؟‬
‫- صباح الخير أيتها الناعسة. ‫- "مولدر"؟‬
‫كنت قلقاً عليك.‬
‫كنت أتساءل إن كنت تحتاجين مساعدتي.‬
‫ولماذا أحتاج إلى مساعدتك؟‬
‫تركت لك رسالة في النزل، ألم تصلك؟‬
‫استيقظت وخرجت هذا الصباح.‬
‫- "مولدر"؟ ‫- أجل؟‬
‫- ما هذه الضجة؟ أين أنت؟ ‫- أنا في البيت.‬
‫يقومون بأعمال خارج النافذة. مهلاً.‬
‫يا رفاق، أيمكنكم خفض صوتكم قليلاً؟‬
‫شكراً.‬
‫كنت أفكر في تلك القضية.‬
‫ربما لا يتعلق الموضوع بالسحر. ‫ربما هناك تفسير علمي.‬
‫- تفسير علمي؟ ‫- أجل، حالة طبية.‬
‫- شيء يدعى "كوريا". ‫- مرض الرقص.‬
‫أجل، رقصة "ساينت فايتس"، ‫لقد أثر ذلك على مجموعة من الناس،‬
‫مما أدى لحدوث تشنجات لا إرادية.‬
‫أجل لكن لم يتم تشخيصه ‫منذ العصور الوسطى.‬
‫"أكتوبر 1997"‬
‫من الواضح أنك لست ‫من المعجبين بمنصة أمريكا.‬
‫- "مولدر"؟ ‫- نعم؟‬
‫شكراً على المساعدة.‬
‫مرحباً؟‬
‫- أهذا شريكك؟ ‫- أجل.‬
‫آسف على استراق السمع لكن ‫هل لديه بعض المعلومات عن هذا؟‬
‫- لا. ‫- فهمت.‬
‫أتعلم يا حضرة الرئيس "بونساينت"... ‫"جاك"...‬
‫أيمكنني دعوتك "جاك"؟‬
‫كنت أفكر أنه ربما...‬
‫ربما نحتاج إلى استكشاف احتمالات أخرى.‬
‫لست متأكداً أنني فهمت.‬
‫ربما علينا تفتيح عقولنا لـ...‬
‫الاحتمالات القصوى.‬
‫ألست في أجازة؟‬
‫لنمرح قليلاً.‬
‫"ميليسا"،‬
‫ساعديني.‬
‫رباه!‬
‫يبدو هذا كشيء من "جولز فيرن".‬
‫أيجب أن نأكل هذا؟‬
‫تأخر الوقت على شيء آخر.‬
‫قلت إن لديك احتمالات أخرى تبحثينها؟‬
‫كنت أفكر في "ميليسا تيرنر".‬
‫قلت إن زوجها مات في حادثة على قارب؟‬
‫أجل.‬
‫هل كان الأمر غريباً؟‬
‫طريقة موته؟‬
‫في الواقع، لم يتم تفسير الأمر ‫تفسيراً يرضي أحد.‬
‫- كيف ذلك؟ ‫- كيف تعلق الرجل بخطاف‬
‫عبر جمجمته.‬
‫هل تم استجواب "ميليسا" عن الأمر؟‬
‫"ميليسا"؟‬
‫لا، لا أرى سبباً لتورطها.‬
‫القارب الذي مات عليه هناك،‬
‫إن كنت تتساءلين.‬
‫رأيت هذا الرجل في السوق.‬
‫أريد فشاراً يا أمي.‬
‫حسناً.‬
‫- ماذا تفعلين هنا؟ ‫- "بادي"؟‬
‫- لماذا عدت إلى البلدة؟ ‫- يجب أن تخرج من هنا.‬
‫اتصلت بالحرس. قالوا أنك حاولت قتل رجل.‬
‫كدت تدهسينه، جئت إلى هنا لقتلها أيضاً، ‫أليس كذلك؟‬
‫- لم أحاول قتل أحد. ‫- "جاين فروليك".‬
‫لست أنا الفاعلة.‬
‫سنرى ذلك.‬
‫ستأتين معي.‬
‫وصغيرتك المدللة.‬
‫أريد أن ألعب.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫إن سألت هذا السؤال هنا ‫ستسمعين عدة قصص...‬
‫كصيادين.‬
‫كنت معه على القارب ليلة وفاته. ‫ماذا حدث بظنك؟‬
‫قلت روايتي للرئيس.‬
‫تتغير قصص الناس.‬
‫يلوم الناس الأرملة.‬
‫من تلوم؟‬
‫كان يحبها.‬
‫لقد عمل بجد ليبني لها ‫ذلك المنزل الصغير.‬
‫عندما وُلدت ابنته كان دائم الابتسام.‬
‫كنا في البحر في آخر عيد ميلاد للفتاة.‬
‫كان يعد الساعات ‫حتى يعود إلى المنزل مجدداً.‬
‫انظر ماذا أرسل "ديفي جونز" ‫لفتاتي الصغيرة.‬
‫صيد اليوم.‬
‫أجل.‬
‫بعدها بـ3 أيام...‬
‫- كان ميتاً. ‫- وتعرف ماذا قتله؟‬
‫تخدعنا عيوننا ليلاً.‬
‫اصطدام المياه بالسفينة يصدر أصواتاً.‬
‫أحياناً تسمع أصواتاً.‬
‫لنمرح قليلاً.‬
‫ماذا كان هذا؟‬
‫ما هذا؟‬
‫أريد أن ألعب.‬
‫رباه!‬
‫كما قلت، العين تخدع.‬
‫لكنك رأيت شيئاً ما.‬
‫في السوق.‬
‫تلك الفتة ودميتها.‬
‫حينما رأيتهما... عرفت.‬
‫- "سكالي". ‫- مرحباً، أنا...‬
‫ظننتك لن تجيبي على الهاتف.‬
‫لم اتصلت إذاً؟‬
‫جاءتني فكرة جديدة حول القضية ‫التي تعملين عليها.‬
‫إنها عدوى فيروسية تنتشر باللمس.‬
‫"مولدر" هل هناك أي دلالة ‫في أدب السحر عن...‬
‫أغراض لديها القوة على تحريك ‫السلوك الإنساني؟‬
‫أي نوع من الأغراض؟‬
‫دمية على سبيل المثال.‬
‫- تعني مثل "تشاكي"؟ ‫- أجل، نوعاً ما.‬
‫أجل، أسطورة الدمية الناطقة ‫موجودة في الأدب،‬
‫خاصة في "نيو إنجلاند".‬
‫التعويذة أو السحر...‬
‫يعتقد أنه يتم نقله من مالكه ‫إلى غرض سحري.‬
‫تم إدانة بعض الساحرات الأوائل‬
‫لإعلانهم وجود هذه الأغراض.‬
‫الساحرة الافتراضية ترى ‫نبوءات تحذيرية وأشياء...‬
‫لماذا تسألين؟‬
‫فضول.‬
‫لم تجدي دمية ناطقة، ‫أليس كذلك يا "سكالي"؟‬
‫لا، بالطبع لا.‬
‫أقترح أن تفحصي ظهر الدمية بحثاً عن...‬
‫خاتم بلاستيكي بخيط حوله.‬
‫قد يكون ذلك أول... مرحباً؟‬
‫لنذهب للحديث مع "ميليسا تيرنر".‬
‫أين الفشار؟‬
‫آت يا "بولي".‬
‫أين الفشار؟‬
‫آت.‬
‫أمي.‬
‫لا أستطيع النوم.‬
‫عودي إلى الفراش يا "بولي".‬
‫لقد فات موعد نومك.‬
‫لا مزيد من الدق.‬
‫عودي إلى الفراش يا عزيزتي.‬
‫لنمرح قليلاً.‬
‫ساعديني.‬
‫كل شيء سيكون بخير يا عزيزتي.‬
‫والآن عودي إلى الفراش.‬
‫هذه سيارة "بادي".‬
‫"خطر مادة قابلة للاشتعال"‬
‫"ميليسا".‬
‫أترين أي شيء؟‬
‫"ميليسا".‬
‫أمي.‬
‫لا تلعبي بالثقاب.‬
‫عودي إلى الفراش يا "بولي".‬
‫"ميليسا".‬
‫اذهبي الآن.‬
‫"ميليسا"!‬
‫"ميليسا"، "بونساينت"!‬
‫لا تلعبي بالسكاكين.‬
‫أمي؟‬
‫لقد أغلقت الباب بالمسامير. ‫إنها تحاول الانتحار.‬
‫"ميليسا".‬
‫أمي، لا مزيد من الدق.‬
‫لنلعب بالمطرقة.‬
‫"ميليسا".‬
‫ابتعدوا عني.‬
‫اتركيه يا "ميليسا".‬
‫لم أعد أحبك.‬
‫- أعطني الدمية يا "بولي". ‫- أريد أن ألعب.‬
‫- "بولي" أعطني الدمية. ‫- أريد أن ألعب.‬
‫أريد أن ألعب.‬
‫مرحباً يا "سكالي"، كيف حالك؟‬
‫- كيف تشعرين؟ باسترخاء؟ ‫- أنا بخير.‬
‫- ماذا؟ ‫- هذا الملصق.‬
‫من أين جئت به؟‬
‫اشتريته من محل ‫في شارع "إم" منذ 5 سنوات.‬
‫لماذا؟‬
‫أريد أن أرسل واحداً إلى شخص ما.‬
‫حقاً؟‬
‫من يكون؟‬
‫- من؟ ‫- إنه فقط...‬
‫شخص ما.‬
‫شارع "إم"؟‬
‫أجل، ألهذا علاقة‬
‫بالقضية التي كنت تعملين عليها؟‬
‫أي قضية؟ أجل. هي كذلك.‬
‫- هل حللتها؟ ‫- أنا؟ لا.‬
‫أنا كنت في أجازة.‬
‫أحاول الابتعاد عن العمل لبضعة أيام.‬
‫ماذا عنك؟ هل فعلت شيئاً أثناء غيابي؟‬
‫من المذهل ما يمكن إنجازه ‫دون التدخل المستمر‬
‫أو التساؤل حول كل ما أفعل.‬
‫الأمر فقط...‬
‫هناك تفسير.‬
‫لا أعلم.‬
‫بعض الأشياء يُفضل أن تترك بلا تفسير.‬
‫أريد أن ألعب.‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية