‫في حلقات سابقة...‬
‫ما حدث في "كازاخستان"‬
‫لم يتبق أحد لإعطاء إجابة دقيقة.‬
‫"أليكس كريسك" فعل هذا؟‬
‫سأعتني بك.‬
‫كان هناك وقت كنت لأصدق ما تقولينه.‬
‫"كاسندرا سبندر" هي البرهان الحي‬
‫على أن الحقيقة التي ‫كنت أطاردها في آخر 5 سنوات‬
‫- هي حقيقة لا يصدقها سوى شخص مجنون. ‫- أنت أيضاً تشعرين بالأمر، صحيح؟‬
‫أين الصبي؟‬
‫كنت في "كازاخستان". هناك صلة.‬
‫"ابني العزيز، ‫آمل أن يصلك خطابي هذا وأنت بأتم صحة.‬
‫أعرف أن تلك الخطابات تصلك كمفاجأة. ‫لا بد أنك تتساءل بشأني‬
‫وهذا يذكرني بقصة الـ(نافاهو).‬
‫ذهب إلها الحرب التوأم إلى أبيهما،‬
‫لتعلم السحر وطلب أسلحة‬
‫للتخلص من الوحوش بالعالم.‬
‫أملي ما زال هو ذاته بالنسبة إليك،‬
‫وهو أننا قد نسوي‬
‫ما بيننا من خلافات.‬
‫والدك المحب،"‬
‫شكراً. سأرسلها بالبريد فوراً.‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي"؟‬
‫"الملفات السرية"‬
‫مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميل الخاص (فوكس مولدر)‬
‫"الحكومة تنكر معرفتها"‬
‫مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميلة الخاصة (دانا سكالي)‬
‫"قاوم أو اخدم"‬
‫"سد (روسكين)، (بنسلفانيا) ‫الـ6 و27 دقيقة صباحاً"‬
‫لتذهب الوحدات إلى سد "روسكين".‬
‫لدينا عدة جثث. أكرر، لدينا عدة جثث.‬
‫سنقترب لإلقاء نظرة أفضل.‬
‫نبحث عن ناجين.‬
‫عميل "مولدر".‬
‫أكانت هنا؟‬
‫أهي هنا؟‬
‫- أجل، والمسعفون يتولون أمرها. ‫- إنها حية.‬
‫إنهم يسعفونها الآن. تعال.‬
‫عثرت عليها إحدى مروحيات البحث ‫والإنقاذ مكومة بالغابة هذا الصباح‬
‫مع نحو 50 ناجياً آخرين. ‫إنها مصابة بحروق طفيفة،‬
‫لكن سوائلها الحيوية وشواردها الكهربية ‫كانت مستنفذة بشكل غير طبيعي.‬
‫"سكالي"؟‬
‫إنها مصابة بصدمة وعائية المنشأ. ‫ما لم تكونوا أطباء أيها السادة،‬
‫فأنتم تعيقوننا. هذه المرأة بحاجة ‫إلى أن تُنقل إلى المستشفى. بعد 3.‬
‫واحد، اثنان، ثلاثة...‬
‫ماذا حدث هنا؟‬
‫الإجابة استقلت تلك المروحية للتو؟‬
‫أيمكنني التحدث إليك رجاء؟‬
‫- أهي هنا؟ هل عُثر عليها؟ ‫- من؟‬
‫- عميل "سبندر"؟ ‫- أمي.‬
‫أنا متأكدة أن المسألة ‫لا تتعلق بالجرعة.‬
‫لقد حقناها بثلاثة حقن عضلية ‫خلال الـ20 ساعة الماضية...‬
‫منذ أن وجدناها بجانب الطريق.‬
‫- ولم يكن هناك أي تأثير؟ ‫- كلا.‬
‫لا تبدو الأمور جيدة على الإطلاق.‬
‫"العاصمة (واشنطن) ‫الـ4 و18 دقيقة مساء"‬
‫- كم الساعة؟ ‫- "كم الساعة؟"‬
‫إنها ساعة شكر حسن حظك.‬
‫- لم تضحك؟ ‫- لا أضحك عليك؟‬
‫أنا سعيد للغاية فحسب بوقوفي هنا ‫أتحدث إليك، هذا كل ما هناك.‬
‫ماذا أفعل هنا؟‬
‫تم نقلك جواً إلى هنا ‫مصابة بصدمة وعائية المنشأ.‬
‫- جراء ماذا؟ ‫- لديك بعض الحروق من الدرجة الأولى...‬
‫وحروق على يديك ووجهك.‬
‫جراء ماذا؟‬
‫ألا تتذكرين؟‬
‫"مولدر"...‬
‫"هذه ثاني حالة انتحار جماعي ‫لطائفة في جنوب (بنسلفانيا)..."‬
‫"موقع أكثر من 50 قتيل‬
‫حتى الآن... مع وجود المزيد من الأعضاء ‫في حالة خطرة أو حرجة."‬
‫"لا زالت السلطات تحاول معرفة السبب"‬
‫- أتتذكرين أياً من هذا؟ ‫- هل كنت هناك؟‬
‫أقوم بماذا؟‬
‫كنت آمل أن تجيبي لي على هذا السؤال.‬
‫لا يجدر بك النهوض يا سيدتي.‬
‫ليس قبل أن نعيد ضغط دمك إلى معدله.‬
‫إنها بحاجة إلى الراحة.‬
‫- سأعود لاحقاً. ‫- "مولدر"...‬
‫لم يعثروا عليها.‬
‫لم تكن بين الضحايا. ‫لم يعثروا سوى على كرسيها المتحرك.‬
‫أنا آسف.‬
‫ماذا كنت تفعل معها؟‬
‫ماذا كنت أفعل معها؟ ‫لم تعتقد أن لدينا أي دخل بهذا؟‬
‫أمي مقعدة.‬
‫لم تقد سيارة منذ مدة طويلة.‬
‫وقد عثروا على كرسيها المتحرك ‫على بعد 209 كيلومترات من المستشفى،‬
‫وقد أُبلغت الآن أن العميلة "سكالي" ‫كانت تلتقيها سراً.‬
‫- اسمع ‫- كلا، اسمع أنت!‬
‫إنها أمي. ليست مادة اختبار لك.‬
‫سيتم العثور على أمك.‬
‫كل ما أريده هو أن تتركها وشأنها.‬
‫أهذا طلب عسير؟‬
‫"نجمة (روسيا) (يروف كولتوف) ‫ميناء (نيويورك)"‬
‫أنت عطش على الأرجح.‬
‫ذكرني أن أشتكي للقبطان بشأن الخدمة.‬
‫قد تتسنى لك تلك الفرصة.‬
‫هذه السفينة ستعود ‫إلى "فلاديفوستوك" غداً.‬
‫وأفترض أن حفلة عودتك إلى الوطن ‫ستكون حماسية.‬
‫ألديك الصبي؟‬
‫كلا. أخذته السيدة "كوفاروبياس" مني.‬
‫تحالفك معها مضللاً كما هو حالنا.‬
‫لكن يبدو أنها لم تكن ‫على دراية بتبعات خداعها.‬
‫كنت بارعاً.‬
‫قمت بإصابة الصبي لضمان إصابة أي شخص...‬
‫يحاول معرفة ما يعرفه، ويحاول خداعك.‬
‫- وأين الصبي؟ ‫- مات.‬
‫ضحية لمحرقة غامضة أخرى.‬
‫لم يعد قادراً الآن على إخبار ‫ما كان يعرفه أو رآه.‬
‫إذاً لم يعد أمامك سوى التعامل معي.‬
‫أخشى أنه ليست هناك صفقة لنعقدها.‬
‫أنا الوحيد الذي يعرف ‫كنه هذه الحوادث‬
‫وماذا تعني.‬
‫أعرف ما رآه ذلك الصبي.‬
‫أخبرتني بما أردت معرفته.‬
‫أنت لا تعرف شيئاً.‬
‫إن كان الصبي هو ورقتك الرابحة،‬
‫فلم قمت بإصابته ‫ما لم تكن قادراً أيضاً على علاجه‬
‫بلقاح طوره الروس؟‬
‫لقاح ناجح.‬
‫هذا يعني أن مقاومة ‫المستعمرين الفضائيين ممكنة الآن.‬
‫- أنت تحلم. ‫- هل اللقاح بحوزتك؟‬
‫- تحتاج إلى ما أعرفه. ‫- هل اللقاح بحوزتك؟‬
‫وأمنحك وسيلة إنقاذ "كوفاروبياس" ‫بعد ما فعلته؟‬
‫ووسيلة إنقاذ نفسك.‬
‫"قاعدة (ويكامب) الجوية ‫ممنوع التجاوز"‬
‫لا أعرف ما أقوله.‬
‫أعني، ليس لدي أدنى فكرة.‬
‫لا شيء هنا.‬
‫أقله لست وحدك. لم يتمكن أحد من الناجين‬
‫الآخرين من إعطاء إجابة مقنعة أيضاً.‬
‫لم يسبق لي أن كنت هنا.‬
‫ليس بوسعي إخبارك كيف وصلت إلى هنا،‬
‫ناهيك عن القيادة إليه‬
‫أتتذكرين متى رأيت "كاسندرا" آخر مرة؟‬
‫أكانت هناك أيضاً؟‬
‫أجريت المزيد من فحوصات أشعة "إكس". ‫لكن لم أخبر أحداً بما عثرت عليه بعد.‬
‫هل وجدت المزيد من الغرسات؟‬
‫هذا يفسر كيف وُجهت إلى الموقع ولم‬
‫لا يمكنك التذكر.‬
‫كما يفسر الشعور الذي وصفته "كاسندرا"،‬
‫وخيالاتها بشأن عمليات الاختطاف، ‫ويفسر حادثة جبل "سكايلاند".‬
‫لكنه لا يفسر لما يريدون قتلي.‬
‫كما أنه لا يفسر لما نجوت.‬
‫الأمر كله يتلخص في سؤال واحد، ‫سؤال لم يُجب عليه...‬
‫ولا أعتقد حتى أنه تم توجيهه.‬
‫من صنع هذه الرقاقة في عنقك؟‬
‫هذه الرقاقة عُثر عليها ‫في منشأة أبحاث عسكرية.‬
‫حكومتنا صنعت هذه الرقاقة،‬
‫وغرستها في عنقك كجزء ‫من مشروع عسكري سري‬
‫لتطوير سلاح بيو كيميائي، ‫لمراقبة استجابة مناعتك.‬
‫أو لتدميرك كفأر تجارب...‬
‫إن كانت الحقيقة ستنكشف.‬
‫السرطان خاصتك، وشفاؤك منه.‬
‫كل ما يحدث لك الآن.‬
‫كلها تشير إلى صلة الرقاقة.‬
‫الحقيقة التي كنت أبحث عنها؟‬
‫هذه الحقيقة بداخلك.‬
‫"مولدر"، عندما التقيتك قبل 5 سنوات،‬
‫أخبرتني أن شقيقتك اُختطفت...‬
‫بواسطة الفضائيين.‬
‫وأن هذا الحدث ترك بداخلك أثراً عميقاً‬
‫وأن لا شيء آخر يهم.‬
‫لم أصدقك حينها،‬
‫لكنني تبعتك...‬
‫استناداً إلى لا شيء ‫سوى إيمانك بأن الحقيقة موجودة.‬
‫ليس استناداً على حقائق، ولا على علم،‬
‫لكن استناداً على ذكرياتك...‬
‫بأن أختك سُلبت منك.‬
‫كانت ذكرياتك هي كل ما لديك.‬
‫لا أثق بتلك الذكريات الآن.‬
‫سواء كنت تثق بها أم لا، ‫فقد قادتك إلى هنا.‬
‫وأنا أيضاً.‬
‫لكنني لا أملك أية ذكريات ‫لأثق بها أو لا أثق بها.‬
‫وإن طلبت مني الآن اتباعك مجدداً،‬
‫ودعمك فيما تؤمن به الآن،‬
‫بدون معرفة ما حدث لي هناك...‬
‫وبدون تلك الذكريات،‬
‫فلا أستطيع.‬
‫ولن أفعل.‬
‫إن تمكنت من منحك تلك الذكريات،‬
‫وإن برهنت أنني كنت محقاً‬
‫وأن ما كنت أؤمن به لزمن كان خطأ...‬
‫أهذا ما تريده حقاً؟‬
‫ندبات الوجه تبدو كتشويه ذاتي،‬
‫نُفذت كوقاية.‬
‫وقاية من ماذا؟‬
‫العدوى بواسطة الزيت الأسود.‬
‫كان هو الناجي الوحيد ‫من تحطم مركبة فضائية...‬
‫بقاعدة عسكرية في "ويست فيرجينيا".‬
‫وما هو بحق الجحيم؟‬
‫متمرد فضائي.‬
‫هذا هو ما رآه الصبي في "روسيا"،‬
‫آخر وجه رآه المتوفي في جبل "سكايلاند"،‬
‫وبشكل أكيد...‬
‫من قتل رجلنا عند السد في "بنسلفانيا".‬
‫إنه محارب مقاوم ‫ضد الفضائيين المستعمرين.‬
‫هذا ما كان يعرفه "أليكس كريسك"...‬
‫أن الحرب قد بدأت.‬
‫وما فائدة تلك المعرفة؟‬
‫بدون لقاح ضد الزيت الأسود، ‫فليس بوسع أحد النجاة.‬
‫لدينا لقاح.‬
‫طُور بواسطة الروس، ‫وسرقه "كريسك"، وأعطاه لي.‬
‫أترون ما يعنيه ذلك؟‬
‫المقاومة ممكنة.‬
‫لدينا الأسلحة والحل السحري بين أيدينا.‬
‫لا نعرف مدى نجاح اللقاح.‬
‫سينجح،‬
‫وإن لم ينجح،‬
‫فعلينا صنع تحالف جديد.‬
‫- مع المقاومة؟ ‫- هذا انتحار.‬
‫سيسحقوننا كما يفعلون معهم. ‫علينا تسليم المتمرد.‬
‫لكن أولاً، فلننتظر حتى نتأكد ‫من نجاح اللقاح.‬
‫"عيادة الطبيب (هايتز ويربر) ‫(سيلفر سبرينغ)، (ماريلاند)"‬
‫أهلاً يا "دانا". سعيد بلقائك مجدداً.‬
‫ألا تمانعين هذا؟‬
‫كلا.‬
‫هناك بضعة أمور أود قولها ‫لم أتطرق إليها أثناء حديثنا الهاتفي.‬
‫أنا متأكد أن العميل "مولدر" ‫أخبرك عن كيفية سير هذا.‬
‫- أسبق أن نُومت مغناطيسياً؟ ‫- مرة واحدة.‬
‫لكن علي أن أكون صريحة معك، ‫لم أكن محظوظة.‬
‫آمل أن يكون حظنا أفضل اليوم.‬
‫سأستخدم أمراً مختلفاً قليلاً.‬
‫لعلك سمعت بالنشوة التنويمية،‬
‫وهي عبارة عن مجرد حالة نشوة خفيفة‬
‫حيث نخفف بعض عمليات التصفية.‬
‫سأطلب منك العودة إلى المكان ‫الذي تحدثنا عنه على الهاتف.‬
‫فقط أغلقي عينيك...‬
‫وخذي نفساً طويلاً وعميقاً،‬
‫وأرخي كل أجزاء جسدك.‬
‫خذي نفساً طويلاً وعميقاً.‬
‫وأرخي يديك وقدميك.‬
‫أرخي فكك، وحوضك.‬
‫خذي نفساً طويلاً وعميقاً.‬
‫عودي إلى "المكان الليلي".‬
‫لا أعتقد أن هذا ينجح.‬
‫يا إلهي!‬
‫أين أنت يا "دانا"؟‬
‫أنا...‬
‫أنا مع الآخرين.‬
‫- أأنت في "المكان الليلي"؟ ‫- أجل.‬
‫وبعدها اختفى.‬
‫ما هو يا "دانا"؟‬
‫إنه...‬
‫- لقد عادوا. ‫- من؟‬
‫كلا، إنهم يحترقون!‬
‫يا إلهي. إنهم يشعلونهم.‬
‫لا أستطيع...‬
‫من يفعل هذا؟‬
‫وجوههم... لا أستطيع...‬
‫ليس لهم وجوه. أنا...‬
‫ليس لديهم أعين. ‫يا إلهي، إنهم قادمون نحونا.‬
‫إنهم يحيطون بنا.‬
‫يرفضون التوقف. يرفضون إيقاف الأمر.‬
‫هناك واحدة أخرى.‬
‫هناك سفينة أخرى.‬
‫لقد رأوها.‬
‫- كانوا يهاجمونهم. ‫- من كانوا يهاجمونهم؟‬
‫الرجال عديمي الوجوه.‬
‫- رباه، لا أستطيع... ‫- أتريدين التوقف؟‬
‫إنها قادمة صوبنا الآن.‬
‫يا إلهي!‬
‫- كلا. "كاسندرا"! ‫- أين "كاسندرا"؟‬
‫إنهم يأخذونها.‬
‫إنهم... يا إلهي.‬
‫- لا أستطيع... ‫- "دانا"؟‬
‫"دانا"، سأتوقف الآن.‬
‫- أريدك أن تفتحي عينيك. ‫- كلا، أنا...‬
‫أريدك أن تفتحي عينيك يا "دانا"، ‫وأن تعودي إلى وعيك.‬
‫"دانا"، أريدك أن تفتحي عينيك ‫وتعودي إلينا.‬
‫أكنت هنا طوال الوقت؟‬
‫لقد راجعت شريط الجلسة كما طلبت.‬
‫علي القول إني ‫لم أكن مستعداً لما سمعته.‬
‫- كلا يا سيدي، ولا أنا. ‫- والعميل "مولدر"؟‬
‫أعرف أساليب الدكتور "ويربر" ‫في المعالجة الرجعية.‬
‫سمعت المئات من قصص الاختطاف ‫من هذا النوع.‬
‫وإلام توصلت من هذا؟‬
‫الصور مروعة لكن ليست شاذة.‬
‫أنوار ساطعة، وانعدام للوزن، ‫وذاكرة مفقودة، ووقت ضائع...‬
‫يُعبر عنها كلقاء عن قرب، ‫أو عملية اختطاف، أو نشوة دينية‬
‫كظلمة حالكة للروح.‬
‫"يُعبر عنها"؟‬
‫تُوصف ومن ثم تُفسر في سرد خطي.‬
‫صورة انطباعية لتجربة ذاتية غير خطية.‬
‫وما هو تفسيرك؟‬
‫أن العميلة "سكالي" ‫شهدت حدثاً قوياً للغاية.‬
‫ليس كالذي وصفته في شريط جلستي‬
‫للذكرى الكاذبة عن اختطاف شقيقتي.‬
‫عميلة "سكالي"؟‬
‫استمعت إلى الشريط عدة مرات،‬
‫وليست لدي ذكريات واضحة ‫عما سمعت نفسي أقوله،‬
‫لكنني أيضاً لا أرى ‫أي سبب يستدعي مني قول ذلك.‬
‫لدي مشكلة.‬
‫المشكلة هي أن ‫عليّ ترأس التحقيق بهذه الحادثة.‬
‫لست أملك ترف التفسير.‬
‫عليّ إعداد تقرير،‬
‫وهذا التقرير يجب أن يذكر سبباً ‫أو يستشهد بحقيقة‬
‫أو أقله يضع افتراضاً.‬
‫ومن موقعي هنا حالياً، ‫لا أستطيع فعل ذلك.‬
‫أريد معرفة ما يحدث.‬
‫- كان مفتعلاً... ‫- كي؟‬
‫لاختبار مشروع عسكري سري، ‫أو للتستر عليه.‬
‫إذاً ماذا حدث لـ"كاسندرا سبندر"؟‬
‫اُختطفت على متن طائرة حربية‬
‫كجزء من العرض.‬
‫على مدار الـ5 سنوات الماضية، شككت بك،‬
‫كي أقتنع في النهاية نتيجة قوة اعتقادك‬
‫في ظاهرة الحياة الفضائية.‬
‫وأنا أشكك بك الآن ليس بسبب ذلك ولكن...‬
‫بسبب أن ظاهرة الحياة الفضائية ‫تبدو التفسير الأكثر قبولاً.‬
‫إذاً أقترح أن تدون هذا بتقريرك.‬
‫ليس للقاح أي تأثير.‬
‫- علينا منحه بعض الوقت. ‫- علينا أن نظل على قيد الحياة أولاً.‬
‫البقاء على قيد الحياة يعني التعاون.‬
‫وأن نسلم هذا الفضائي المتمرد‬
‫وأن نتخلى عن أي فرصة للمقاومة.‬
‫لقد تم الأمر بالفعل.‬
‫سمعت عن هذا المكتب.‬
‫إنه بالقبو فعلاً.‬
‫أنا هنا بخصوص أمي.‬
‫ما زلنا لا نعرف أي شيء آخر.‬
‫تحدثت إلى الدكتور "ويربر"، ‫وقال إنك زرت عيادته.‬
‫- هل قال السبب؟ ‫- كلا. لم يكن بحاجة إلى ذلك.‬
‫أفترض، بالحقائق التي لدي، أنك تتساءلين‬
‫عن احتمالية اختطافها بواسطة الفضائيين.‬
‫أنا متأكد أنك تعرفين ما يكفي عنه. ‫بالتأكيد طرح العميل "مولدر" الفكرة.‬
‫كلا في الواقع، لم يفعل ذلك.‬
‫أجد ذلك عصياً على التصديق.‬
‫ظننتك أتيت إلى هنا بخصوص والدتك.‬
‫أنت ذهبت لرؤيتها.‬
‫أود معرفة ما تحدثتما عنه.‬
‫تحدثنا عن كيف كان شعورها. ‫وتحدثنا عن الكثير من الأمور.‬
‫هل تحدثتما عن الاختطاف، عن تجربتها؟‬
‫- هل تحدثتما عني؟ ‫- من أي منظور؟‬
‫لدي شيء هنا ‫قد يفسر لك الكثير من الأمور.‬
‫وهناك ضوء ساطع.‬
‫هناك أناس يقفون حوله.‬
‫هذا أنا. وأنا بعمر الـ11.‬
‫...في السماء، حيث يوجد الضوء الساطع.‬
‫بدأت بالبكاء.‬
‫أنا خائف للغاية، ‫وأريد العودة إلى السيارة،‬
‫لكنني لا أستطيع العثور على أمي.‬
‫وبعدها رأيتها.‬
‫هنالك شيء في السماء، ولديه أضواء وامضة‬
‫وهي ساطعة لدرجة أنها تؤلم عيني.‬
‫وبعدها صعدت نحو السماء،‬
‫وكنت أصرخ، "أمي، أمي."‬
‫وبعدها شعرت بقدماي،‬
‫ولم يكونا على الأرض. كنت أطفو.‬
‫أرأيت ما يكفي؟‬
‫أهذا هو ما كنت تخشى أن يكتشفه الناس؟‬
‫أجل، لكن ليس بسبب أنه حقيقي.‬
‫لم يحدث أي من هذا.‬
‫لا أفهم.‬
‫اختلقت الأمر. أم هل أقول ‫إن أمي هي من اختلقته.‬
‫- هل أخبرتك أن تقول تلك الأمور؟ ‫- بالأساس.‬
‫لقد أخبرتني بتلك القصة مرات عديدة ‫لدرجة أنني صدقتها. تماماً.‬
‫أصبحت حقيقة نوعاً ما...‬
‫وكانت مجرد بديل حقاً.‬
‫عن ماذا؟‬
‫عن حقيقة أن أبي هجر عائلته، ‫وهذا دفع أمي إلى الجنون.‬
‫فقط كنت حينها في الـ11 ولم أكن أعرف.‬
‫لم أنت هنا؟ ولم أريتني هذا؟‬
‫لأنني أعتقد أن العملية زائفة.‬
‫وأن الدكتور "ويربر" وعمليات ‫الذاكرة الرجعية خاصته هي مجرد هراء.‬
‫الأمر أشبه بحلم يراودك ‫ومن ثم تتظاهرين بأنه حقيقة.‬
‫أعتقد أن الدكتور "ويربر" ‫سيخالفك الرأي.‬
‫لقد ساير أمي فيما تعتقده ‫لأغراضه الخاصة.‬
‫أعتقد أنه خطير، ‫وأعتقد أن طرقه غير سليمة.‬
‫إن كنت قد خضعت لها، ‫فآمل أن تشككي بما نجم عنها.‬
‫أقدر رأيك أيها العميل "سبندر"،‬
‫لكن لم يكن لدي أم ‫تغذيني بقصص عن الاختطاف.‬
‫كان لديك العميل "مولدر"، صحيح؟‬
‫كم مرة سمعت القصص التي رواها؟‬
‫ماذا عن قصة شقيقته؟‬
‫لا تدعي نفسك تنخدع بالأمر.‬
‫لا بد أنك تفقد لياقتك. ‫يمكنني هزيمتك بيد واحدة.‬
‫أليس هكذا تفضل ضرب نفسك؟‬
‫لو كانت تلك كلماتي الأخيرة، ‫بوسعي قول ما هو أفضل.‬
‫لست هنا لقتلك يا "مولدر". ‫أنا هنا لمساعدتك.‬
‫- شكراً. ‫- لو لم يكن ذلك لخدمة مصالحي،‬
‫كنت لأضغط هذا الزناد مباشرة.‬
‫وما يمنعك؟‬
‫اسمع هذا.‬
‫استمع بعناية للغاية، ‫لأن ما سأخبرك به خطير جداً.‬
‫هناك حرب تستعر،‬
‫وما لم تعد إلى رشدك، فسنفنى أنت وأنا‬
‫والخمسة مليارات شخص الآخرين ‫كما حدث للديناصورات.‬
‫أتحدث عن غزو مزمع.‬
‫استعمار هذا الكوكب من قبل جنس فضائي.‬
‫ظننتك جاداً.‬
‫"كازاخستان"، وجبل "سكايلاند"، ‫وهذا الموقع في "بنسلفانيا"،‬
‫كلها منارات فضائية حيث سيبدأ الغزو،‬
‫لكن الآن هناك معركة دائرة.‬
‫صراع من أجل السماء والأرض،‬
‫حيث يوجد قانون وحيد، قاتل أو مت.‬
‫وقاعدة واحدة،‬
‫قاوم أو اخدم.‬
‫- أخدم من؟ ‫- كلا، ليس من,‬
‫بل ماذا.‬
‫"كريسك"، أنت قاتل، وكاذب، وجبان.‬
‫ليس لمجرد أنك تصوب مسدساً إلى صدري،‬
‫فيفترض بي أن أصدق أنك صديقي؟‬
‫انهض.‬
‫أُرسلت من قبل شخص،‬
‫شخص يعرف، كما أعرف أنا، ‫أن المقاومة في متناول أيدينا.‬
‫وفي متناولك كذلك.‬
‫عمليات الاحتراق الجماعي كانت هجمات ‫بواسطة الفضائيين المتمردين...‬
‫لإفساد خطط الاحتلال.‬
‫والآن، أحد هؤلاء المتمردين وقع أسيراً.‬
‫وإن مات، ستموت المقاومة معه.‬
‫حظاً موفقاً لك يا صديقي.‬
‫"قاعدة (ويكامب) الجوية"‬
‫ادخل.‬
‫"مولدر"؟‬
‫ماذا تفعل بجلوسك هنا في الظلام؟‬
‫أفكر.‬
‫تفكر بشأن ماذا؟‬
‫المعتاد.‬
‫القدر، والمصير، وكيف ألقي كرة مقوسة.‬
‫والعلاقات المتشابكة في حياتنا...‬
‫التي ليست صدفة...‬
‫وليست خاضعة لتحكمنا أيضاً.‬
‫أخذت للتو نزهة طويلة،‬
‫وأعدت النظر في أنني قد أكون مخطئة بشأن‬
‫ما اعتقدت أنه حدث لي.‬
‫وأنا أيضاً أعدت النظر في بعض الأمور.‬
‫"قاعدة (ويكامب) الجوية"‬
‫- ما هذا؟ ‫- ربما إجابة...‬
‫لسؤال يبدو أن كلانا ‫قد قُدر له أن يسأله.‬
‫"قاعدة (ويكامب) الجوية"‬
‫أجل يا سيدي؟‬
‫نحن عميلان فدراليان ‫نطلب الإذن بدخول القاعدة.‬
‫ألديكما أية أوراق تثبت ذلك ‫أيها العميل "مولدار"؟‬
‫إنه "مولدر".‬
‫لم أكن أعلم أن هناك ‫حاجة إلى أي تفويض خاص للدخول.‬
‫نتيجة طبيعة منشأتنا ‫والكيماويات الخطرة بالموقع،‬
‫فلا يمكنني السماح سوى للمدنيين ‫والعسكريين المصرح لهم بدخول القاعدة.‬
‫أأنت على علم بأن هناك تسرباً وتلوثاً‬
‫بأحد معامل المنشأة‬
‫وأن الأفراد بداخله ‫بحاجة إلى رعاية طبية عاجلة؟‬
‫- كلا، لم أعلم ذلك. ‫- لم لا تتحقق من ذلك؟‬
‫أكره أن يموت أحدهم لأنه لم يتم إعلامك.‬
‫اربطي حزام أمانك.‬
‫"مولدر"، إنه مسلح ويدخل ذلك ضمن سلطته.‬
‫- أعرف هذا الرجل. ‫- من؟‬
‫ذلك السائق.‬
‫أعرف وجهه.‬
‫أجل يا سيدي.‬
‫ليست لديهم أية سلطة للتواجد هنا.‬
‫- ضعهم رهن الاعتقال فوراً. ‫- أجل يا سيدي.‬
‫أوقفوا تلك الشاحنة!‬
‫اخرجي من تلك السيارة. ‫أنت رهن الاعتقال.‬
‫هنا البوابة الغربية. لدي اختراق أمني‬
‫واحتمالية سرقة مركبة عسكرية.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫لا أعرف.‬
‫"مقر المباحث الفدرالية ‫العاصمة (واشنطن)"‬
‫عميل "سبندر".‬
‫سيدي.‬
‫أنا آسف. لم ترد أية أخبار عن أمك.‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫(إكس-152830)"‬
‫أقدر أن تبقي هذا سراً.‬
‫سأحاول فعل ذلك.‬
‫لكن يجدر بك معرفة أن العميل "مولدر" ‫فتح ملفاً سرياً بهذه القضية.‬
‫هذا لن يؤثر عليك بأي حال.‬
‫- أشكرك يا سيدي. ‫- ستكون على ما يرام.‬
‫يبدو أن لديك راعياً ‫خارج هذا المكتب يقدرك بشدة.‬
‫- ومن هو ذلك؟ ‫- لا أعرف.‬
‫شخص لديه مستو عالٍ من النفوذ.‬
‫عميل "سبندر". لدي خطاب لك.‬
‫"(نورث هاتلي)، (كيبك) ‫(كندا)"‬
‫آسف بشأن هذا يا سيدي.‬
‫"يُعاد إلى المرسل ‫لا توجد خدمة إحالة متاحة"‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية