‫"متنزه (فلوغر) ‫العاصمة "(واشنطن)"‬
‫الجانب الشمالي خالٍ. لا أثر له.‬
‫المدخل الجنوبي خالٍ.‬
‫الكاميرا واحد، إلى اليمين.‬
‫"مولدر"، اذهب إلى المدخل الغربي.‬
‫البوابة الغربي، لا أثر للمشتبه به.‬
‫اثنان، أرني المدخل الجنوبي.‬
‫- منتصف المتنزه، خالٍ. ‫- هناك.‬
‫- الحافلة. ‫- ثلاثة، تقريب.‬
‫ابق قريباً يا "مولدر".‬
‫"مسلح وفي غاية الخطورة"‬
‫أرى "ألفا" عند الحافلة الشرقية.‬
‫أرى "ألفا" يتجه جنوباً.‬
‫واحد، اتبع المشتبه به.‬
‫"بيتا"، تم التواصل.‬
‫آسف على تأخري. لا بأس.‬
‫حسناً، الزموا أماكنكم.‬
‫فليستعد الجميع.‬
‫إلام ينظر؟‬
‫اثنان، تابع هذا.‬
‫"مولدر"، إنه ينظر لك.‬
‫حسناً؟‬
‫إنه يخرج شيئاً.‬
‫- هاك ما كنت تنتظر. ‫- واحد، تقريب.‬
‫حسناً، ببطء.‬
‫ببطء. انتظر.‬
‫انتظر اللحظة المناسبة.‬
‫حسناً.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫ماذا حدث للتو؟‬
‫أنا لا أدري ماذا حدث.‬
‫يا قوم. طبيب. أحتاج إلى طبيب هنا.‬
‫إن صديقي مريض. لا أعرف ماذا... رباه.‬
‫لقد أغشي عليه فحسب. رباه. هل هو بخير؟‬
‫- ماذا يجري؟ ‫- لا يمكنني رؤية شيء.‬
‫- سقط "بيتا". ‫- لقد فقدنا "ألفا".‬
‫انطلقوا.‬
‫ها هو ذا. إنه يتجه غرباً. إنه يتحرك.‬
‫أنا في إثره.‬
‫ابق متابعاً لـ"بيتا".‬
‫اعثر على "ألفا" باتجاه الثالثة.‬
‫عميل فدرالي. تنحوا جانباً.‬
‫رباه.‬
‫- ما الأمر؟ ‫- ماذا فعل به؟‬
‫- ماذا؟ ماذا ترى؟ ‫- هيا، حدثني.‬
‫إنه يلتهم لحم جسده.‬
‫ماذا؟‬
‫لابد أن (هالي) يحمل شيئاً قاتلاً.‬
‫- نحتاج إلى طبيب. ‫- أين "مولدر"؟‬
‫كان "مولدر" في إثره. ‫محال ألا يكون أمسكه.‬
‫"مولدر"، استجب.‬
‫أيمكنك إيجاده؟ قرب.‬
‫- قرب. ‫- لا يمكنني رؤية شيء.‬
‫"مولدر"، المشتبه به مسلح وخطير.‬
‫اتخذ أشد حذر في ملاحقتك "ألفا".‬
‫"مولدر". اللعنة.‬
‫عميلة "سكالي".‬
‫"سكالي".‬
‫- ماذا حدث؟ ‫- لقد فقدته.‬
‫- ماذا تعني؟ ‫- لقد هرب.‬
‫"الملفات السرية"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميل الخاص (فوكس مولدر)"‬
‫"تنكر الحكومة معرفتها"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميلة الخاصة (دانا سكالي)"‬
‫"الحقيقة موجودة"‬
‫لقد جئت باكرة.‬
‫أردت مشاهدة شريط المراقبة‬
‫لأتأكد أني لم أُجن.‬
‫ماذا حدث هناك يا "مولدر"؟‬
‫ماذا حدث؟‬
‫كان هناك 12 عميلاً أمس في المتنزه.‬
‫وقد كنا محاصرين المشتبه به.‬
‫لقد كنا في وضع مناسب للقبض عليه ‫وأنت تركته يهرب.‬
‫ومما أراه الآن، فربما تكون ‫ساعدت في هربه حتى.‬
‫أنا لا أعلم عما تتحدثين.‬
‫إن هذا مُصور.‬
‫لا يمكنني إثبات أنه أنت، ‫لكني أدرك ما رأيت.‬
‫هذا الرجل قاتل.‬
‫إنه إرهابي.‬
‫لدي تقرير أقدمه هذا الصباح.‬
‫أتوقع منك أن تعطيني إجابة.‬
‫أتوقع منك إخباري بالحقيقة.‬
‫لقد تأخرنا على جلسة الاستماع.‬
‫"مجلس مكافحة الإرهاب المشترك بين ‫المباحث الفدرالية والاستخبارات"‬
‫قبل 15 ساعة، تم جمع فرقة مهمات ‫مشتركة بين المباحث الفدرالية‬
‫والاستخبارات، ‫بهدف القبض على "جيكوب ستيفن هالي"،‬
‫القائد الثاني لمجموعة مسلحة ‫تعرف باسم "الاسبرطيون الجدد"‬
‫كشفت التحريات أن "هالي" ‫كان سيبادل المال‬
‫مقابل كمية من الأسلحة الآلية‬
‫لتنفيذ نشاطات إرهابية محلية‬
‫ولتحقيق هدفهم المُعلن ‫بالانقلاب على الحكومة الفدرالية.‬
‫جراء أسباب لا تزال تحت المراجعة،‬
‫فشلت عمليتنا.‬
‫يظل "جيكوب ستيفن هالي" حراً ‫وغير معروف مكانه.‬
‫ماذا عن الأسلحة؟‬
‫تلقى تاجر سلاح يُدعى "قدري"، ‫والذي مات في مكان الحدث، من "هالي"‬
‫سند بقيمة 50 ألف دولار.‬
‫ونفترض أن هذا كان ثمن أسلحة سُلمت.‬
‫إذن "هالي" لم يهرب فحسب، بل هرب‬
‫بما قيمته 50 ألف دولار من الأسلحة؟‬
‫هل حددنا سبب للموت، ‫كيف قتل "هالي" هذا الرحل؟‬
‫لقد قُتل باستخدام ‫عامل بيولوجي شديد السمية.‬
‫أي نوع من السموم؟‬
‫لا نعرف.‬
‫تأثيره على البشرة والأنسجة الرقيقة، ‫سرعة عمله،‬
‫إنه ليس مرضاً معروفاً في الطبيعة.‬
‫يبدو أنه معدل وراثياً،‬
‫سلاح بيولوجي.‬
‫- كيف حصل عليه؟ ‫- الاتحاد السوفييتي السابق.‬
‫إن أمن المعمل الحيوي السيبيري... ضعيف.‬
‫إن سرقته واردة،‬
‫إلا أنه لم يردنا أي تأكيد من "موسكو".‬
‫إذن هذا المرض منتشر الآن؟‬
‫هل تلك المادة منتشرة في متنزه "فلوغر"؟‬
‫لقد تم اتخاذ إجراءات التطهير ‫من المستوى الرابع فوراً.‬
‫لكن على ما يبدو أن نطاق التعرض محدود‬
‫وأن السم قد تم نقله بشكل مباشر ‫وهو غير معدي.‬
‫كيف تعرفين هذا؟‬
‫إننا لم نمت.‬
‫حالياً، يمكننا افتراض‬
‫أن السم تم نقله في شكل سائل أو غازي،‬
‫باللمس أو الحقن.‬
‫هلا أخبرني أحد كيف هرب منا "هالي" ذاك؟‬
‫من المقطع، نرى أن "هالي" ‫حظى بشريك في المتنزه.‬
‫لم نحدد هويته بعد‬
‫أو كيف عرف "هالي" أنه مراقب.‬
‫- لابد من أنه كشفنا. ‫- أهذا ممكن؟‬
‫كل عضو من فرقة المهمات هذه‬
‫أُختير تبعاً لعدم معرفة الإرهابيين له.‬
‫إن "هالي" متشكك جداً لحد الارتياب.‬
‫إنه ذا تدريب عسكري وعقلية عصابات.‬
‫هو الثاني بعد هذا الرجل.‬
‫"أوغست بريمر". ‫إنه العقل المدبر للمجموعة.‬
‫ولكن هناك تقارير‬
‫تفيد بأنه يصارع "هالي" على السلطة.‬
‫هذه البلبلة تجعل "أوغست بريمر" ‫تهديداً رئيسياً.‬
‫حسناً، هذا هو يا قوم،‬
‫الحدث الذي خشيناه جميعاً.‬
‫أريد حالياً أقصى تحكم بالمعلومات.‬
‫لا شيء يغادر هذه الغرفة.‬
‫إن عرف الإعلام شيئاً، فسننكر.‬
‫سنوقف هؤلاء الرجال.‬
‫وسننهي الأمر.‬
‫"مولدر".‬
‫"(غابلز كورنر) بـ(أوهايو)"‬
‫كاد العرض ينتهي.‬
‫تذكرة، رجاءً.‬
‫شكراً لك.‬
‫أريد بعض الفشار إذا سمحت.‬
‫أتريده كبيراً،‬
‫أم كبير بزيادة...‬
‫أم أكبر حجم؟‬
‫أيمكنني الحصول على بعض الفشار الطازج؟‬
‫تقول اللافتة "فشار طازج".‬
‫هذا طازج.‬
‫لا طازج جداً.‬
‫ساخن، من تلك الآلة هناك.‬
‫أرجوك.‬
‫كبير.‬
‫علي إعداده.‬
‫على الأغلب سيستغرق دقيقة.‬
‫"فندق (آرون بور) ‫(أنغولا) بـ(ديلاوير)"‬
‫- أجل؟ ‫- لقد أوقعت بي.‬
‫- لقد أنقذتك. ‫- إذن لماذا لم تخبرني؟‬
‫أنا لم أعرف بشأن العملية.‬
‫لقد كانت عمليتك.‬
‫لا، لقد حصلت وزارة العدل ‫على معلومة من مجهول.‬
‫علمت بأمرها قبل نصف ساعة من البدء.‬
‫لقد فعلت ما أمكنني.‬
‫سيكون عليك التحسن يا "مولدر".‬
‫ماذا أقول؟‬
‫لدي ما أخسره مثلك. إن أمسكوك، ستكشفني.‬
‫انظر، أنا أؤمن بمبادئك وأهدافك.‬
‫السبب الوحيد لتسامحي مع طرقك‬
‫هو أن طرق الحكومة أسوأ.‬
‫عجباً، يا له من إطراء.‬
‫أنت جئت إلي، أتذكر؟‬
‫ماذا تريد مني أكثر؟ لقد خاطرت بكل شيء.‬
‫لقد أعطيتك معلومات. ‫شريكتي تشك في أمري.‬
‫إن لم يكفك هذا، فهذا كل ما لدي.‬
‫ألا يوجد أحد بالمنزل؟‬
‫إنها بالداخل. إنها مختبئة أو ما شابه.‬
‫يمكننا الدخول من الأبواب الأمامية.‬
‫لماذا؟‬
‫لقد حجزت لنا مقاعد أمامية.‬
‫من هنا.‬
‫ثقوا بي يا رفاق.‬
‫تباً.‬
‫أرأتنا؟‬
‫هل هي قادمة؟‬
‫يا رجل.‬
‫ربما يمكنك إخباري بما يجري.‬
‫- ماذا؟ ‫- يبدو أن هناك مشكلة.‬
‫لقد أخبرني رجل للتو ‫أنك أعطيته مفاتيح غرفتي. غرفة 130.‬
‫- من أنت؟ ‫- من أنا؟ من هو؟‬
‫سيد "كابلان".‬
‫- سيد "كابلان". ‫- أجل.‬
‫- شكراً لك. ‫- أأنت الزوجة؟‬
‫مطلقاً.‬
‫أجل؟‬
‫سنكمل كما المخطط.‬
‫عميل "مولدر"، ستأتي معنا.‬
‫اخرج من السيارة.‬
‫من أي وكالة أنتم بالضبط يا رفاق؟‬
‫ليس مكتب المعلومات بكما هو واضح.‬
‫عميلة "سكالي"، اجلسي.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫أعتذر على طرقنا.‬
‫ربما أنقذوا حياة العميل "مولدر".‬
‫ماذا عن حياتي؟ أنا لست سعيدة ‫بإبعادي عن الطريق.‬
‫كان لدينا أسبابنا.‬
‫أنت تشكين في خيانة ‫العميل "مولدر" لبلده.‬
‫أنا لا أعرف عم تتحدث.‬
‫تكتمك مفهوم.‬
‫في الواقع، تصرفات العميل "مولدر" ‫شريفة كلياً.‬
‫ما اعترضت طريقه هو عمل سري،‬
‫مهمة تخفي.‬
‫حتى الآن، مهمة العميل "مولدر" الحقيقية‬
‫لا يعرفها سوى المدعى العام وأنا.‬
‫مهمته الحقيقية؟‬
‫المجلس الذي عقدناه ‫كان واجهة لإقناع "الإسبرطيين الجدد"‬
‫أننا غير مدركين لتواطؤ العميل "مولدر".‬
‫لماذا هو؟‬
‫- لماذا العميل "مولدر"؟ ‫- هم من اختاروه. لا نحن.‬
‫لقد تحدث في مؤتمر فضاء في "بوسطن"،‬
‫وأعلن فيه عن رأيه في الحكومة‬
‫ومؤامراتهم ضد الشعب الأمريكي.‬
‫أحد أعضاء المنظمة كان يستمع له.‬
‫"هالي"، الرجل الذي هرب، أرسل جساسي نبض‬
‫آملاً أن يكون العميل "مولدر" هو الرجل‬
‫الذي تتوافق سياسته معه.‬
‫شخص في الداخل يمكنه استخدامه.‬
‫- لأي هدف؟ ‫- هذا ما لا نعرفه.‬
‫لقد عرضتم حياة العميل "مولدر" ‫للخطر بعدم إخباري.‬
‫لقد جاءني العميل "مولدر". ‫نصحته ألا يخبرك.‬
‫إنه في وضع حساس.‬
‫كل شيء يفعله الآن ‫يجب أن يصب في صالح بناء ثقة.‬
‫أهذا يضم السماح لـ"هالي" ‫بالتنصل من قتل؟‬
‫سيدي، إننا لا نعرف شيئاً ‫عن هذا السلاح البيولوجي.‬
‫لا نعرف فيم يريدون استخدامه،‬
‫ولا نعرف حتى إن كانوا قادرين ‫على تخزينه بأمان.‬
‫وضع العميل "مولدر" في هذا الوضع ‫لهو أمر خطر.‬
‫إنهم يريدون منه شيئاً.‬
‫لا سبيل آخر لدينا لمعرفة كنهه.‬
‫سينما في "أوهايو".‬
‫أيما يستخدمون، فقد استخدموه مجدداً.‬
‫أهذا كما في إعلان "بيبسي"؟‬
‫ما رأيكم في بعض الهواء يا فتيان؟‬
‫مرحباً بك أيها العميل "مولدر".‬
‫حسناً، سأشارك في اللعب.‬
‫هذه طريقة صغيرة نستخدمها‬
‫لمعرفة الحقيقة.‬
‫حسناً، ربما تريدون تغطية وجهي مجدداً،‬
‫إلا إذا أردتم مشاهدة بكائي.‬
‫ماذا حدث في المتنزه؟‬
‫لقد أخبرتك على الهاتف.‬
‫لقد أوقع بي.‬
‫هذه هي الحقيقة. مهلاً.‬
‫لقد تركتك تهرب.‬
‫أنت تتجسس علينا، صحيح؟‬
‫أتريد مني الكذب وقول أجل؟‬
‫سأقتلك أيها اللعين.‬
‫سأقتلك.‬
‫لو كنت أوقعت بك، أتظنني كنت‬
‫لأركب السيارة مع هذا النازي...‬
‫اصمت.‬
‫لقد خاطرت بكل شيء.‬
‫لو كنت أكذب، لنزل عملاء فدراليون ‫على هذا المكان‬
‫كما ينزل غضب الإله.‬
‫إن لمستني مجدداً، فيجرد بك قتلي.‬
‫ثمة حرب جارية يا عميل "مولدر".‬
‫سواء كنت على الجانب المصيب،‬
‫أو المخطئ.‬
‫- هل رأيت أثر هذا؟ ‫- أجل.‬
‫- أتود رؤيته مجدداً؟ ‫- لا أنا لم أوقع بك.‬
‫لو أن أحداً أوقع بك، فهو من رجالك.‬
‫أتعرف؟‬
‫أنا أصدقك.‬
‫بقدر علمي، يمكنكم الدخول.‬
‫- ماذا وجدت بالداخل؟ ‫- لقد أعدنا هذا مرات عدة.‬
‫لا يوجد أثر للسم بالجو.‬
‫- يمكنك الدخول، عميلة "سكالي". ‫- شكراً.‬
‫يوجد 14 ضحية،‬
‫منهم الزبائن وعارض وموظفة.‬
‫تلك هي الحجابة.‬
‫كان هناك ناجيان. ولدان مراهقان.‬
‫كيف نجيا؟‬
‫لا أعلم،‬
‫لكن هذا سيساعدنا في معرفة طريقة النقل.‬
‫أشك في كون المرض ينقل بالهواء.‬
‫لم يجدوا شيئاً في الهواء.‬
‫لذا، لا بد من أنه شيء لمسه الجميع.‬
‫اهدأ.‬
‫"سكالي"، اخرجي من هنا.‬
‫- "مولدر"... ‫- اخرجي من هنا.‬
‫أعلم ماذا تفعل. ‫لقد أخبرني "سكينر" بكل شيء.‬
‫لا أعرف عما تتحدثين.‬
‫- ماذا حدث ليدك؟ ‫- لا شيء.‬
‫"مولدر"، ماذا فعلوا بك؟‬
‫يجب معالجة هذا. أنت تتألم.‬
‫أجل، إن استمررت في جذبها هكذا.‬
‫فلنهدئ الاحتقان.‬
‫لقد قتلوا مجدداً، "مولدر".‬
‫14 شخصاً، في سينما بـ"أوهايو".‬
‫نفس السم الذي استخدموه في المتنزه.‬
‫14 شخصاً؟‬
‫هذا غير منطقي.‬
‫إلا إذا كان اختباراً،‬
‫لشيء أكبر.‬
‫لماذا فعلوا هذا بك، "مولدر"؟‬
‫لقد كانوا يختبروني أيضاً.‬
‫إن "هالي" مرتاب ومرعوب.‬
‫لقد كنت واثقاً من قتله لي.‬
‫ماذا أوقفه؟‬
‫إنه لا يزال يريد شيئاً مني.‬
‫أشعر أن هناك شخص ثقة "هالي" به أقل.‬
‫الرجل الذي يأمره.‬
‫شخص لم أقابله بعد، يدعى "أوغست بريمر".‬
‫"مقدر التحقيقات الفدرالية ‫الساعة الثالثة و14 دقيقة صباحاً"‬
‫ماذا حدث ليدك؟‬
‫كشف كذب الإرهابيين.‬
‫وهل نجحت؟‬
‫لا شك في هذا. أنا لا أزال هنا.‬
‫لقد أخبروني بما يريدون.‬
‫مستندات من بنك الاحتياطي الفدرالي.‬
‫مواعيد نقل مال للساحل الشرقي.‬
‫سيضربون بنكاً أو سيارة مصفحة.‬
‫هذا هو الأمر؟ هذا كل شيء؟‬
‫أظنني أقنعت "هالي" أن ما حدث ‫في متنزه "فولغر"‬
‫كان بسبب واش في مجموعته.‬
‫- إنه يريد ملفات مراقبة عليهم. ‫- متى؟‬
‫إنهم ينتظرون اتصالي.‬
‫حسناً. سنحتاج وقتاً لتزييف شيء.‬
‫لا، لقد توقعت هذا. لدي ملفات جاهزة.‬
‫يراودني شعور سيئ حيال هذا.‬
‫- أريد من يتعقبه. ‫- لا تعقب.‬
‫ما أن يحصلوا على مبتغاهم من "مولدر"‬
‫ماذا سيمنعهم من قتله؟‬
‫إن وجدوا من يتعقبه، فسيردونه في التو.‬
‫لا سبيل آخر لدينا لمعرفة ‫ما يريدونه بعد هذا،‬
‫ما هدفهم الأكبر.‬
‫قد لا تواتيك فرصة أخرى لوصالنا.‬
‫إن لم تسمعوا مني خبراً ليلاً،‬
‫فاطعموا سمكي.‬
‫هذه هي. هذه هي حشرتكم.‬
‫إنها بكتيرية.‬
‫بكتيريا سامة جداً.‬
‫"معمل فوري من المستوى الرابع ‫مركز التحكم بالأوبئة"‬
‫لقد عزلناها من السند.‬
‫هل كانت موجودة على التذاكر؟‬
‫في الواقع لا.‬
‫باستثناء الأتربة والجزيئات المعتادة،‬
‫فقد كانت التذاكر نظيفة.‬
‫إذن كيف انتشر السم البيولوجي ‫في السينما؟‬
‫لا أعلم.‬
‫يبدو أنها بكتيريا عقدية.‬
‫فصيلة من العقديات، لكن معدلة وراثياً‬
‫لتكون قاتلة بشكل غير معتاد.‬
‫لكن البكتيريا العقدية لا يمكن أن تنجو‬
‫من أي نوع من التعرض للبيئة الخارجية.‬
‫في المعتاد، لكن أيما صنعها، ‫فقد قام بتغطية البكتيريا‬
‫بغطاء حماية صناعي.‬
‫الغطاء يمنحهم القدرة على الالتصاق.‬
‫مثل وريقات خدش العطر.‬
‫لمسها الجلد يفعل سميتها.‬
‫إنها مبتكرة، بطريقتها الخاصة.‬
‫أطورها الروس؟‬
‫لا، لقد رأيت ‫كل ما في الترسانة الروسية.‬
‫ليس لديهم شيئاً بهذا التعقيد.‬
‫إذن من صنعها؟‬
‫ألدينا ما نحتاجه؟‬
‫مُر الأعرج بالتراجع.‬
‫أعطني الملفات.‬
‫أحتاجهم غداً.‬
‫أكاذيب تلو أخرى.‬
‫ضع الغطاء. ستأتي معنا.‬
‫ضعه، وإلا ألبسك الأعرج إياه.‬
‫"سكينر".‬
‫لقد تم وضع السم البيولوجي على السند ‫باستخدام رشاش،‬
‫لكن لا يوجد أثر له ‫على دفاتر تذاكر السينما.‬
‫ما زلت لا أعرف كيف لم يتأثر ‫أولئك الأولاد.‬
‫هل حددت السم؟‬
‫عميلة "سكالي"؟‬
‫سيدي، أأنت وحدك؟‬
‫لا. لماذا؟‬
‫أود الحديث معك بشكل خاص.‬
‫- أنت لست على المذياع. ‫- شكراً.‬
‫معلومات الاستخبارات تفيد‬
‫بأن السم البيولوجي قد سُرق من الروس،‬
‫لكن بحثي يشير إلى أنه‬
‫شبه بشكل مؤكد تم تطويره محلياً.‬
‫الولايات المتحدة لا تملك ‫أسلحة بيولوجية.‬
‫لقد أنهى الرئيس "نيكسون" برنامجنا ‫عام 1969.‬
‫أجل سيدي، هذا ما قالوه لنا،‬
‫لكن قاعدة بيانات مركز مكافحة الأوبئة ‫تحوي أدلة على‬
‫بكتيريا عقدية طورها الجيش ‫في "باين بلاف" في الستينيات.‬
‫يبدو لي أنها فصيلة بدائية لما نواجه.‬
‫ما قصدك؟‬
‫ما أقصده هو أن برنامج ‫الأسلحة البيولوجية‬
‫ربما اُستكمل سراً‬
‫وأنه ربما هناك من يرسل ‫العميل "مولدر" في مهمة انتحارية.‬
‫صحيح.‬
‫شكراً.‬
‫ما الأمر؟‬
‫إنها قلقة على شريكها فحسب.‬
‫لقد عرضتنا جميعاً للخطر بإحضاره هنا.‬
‫لقد اتخذنا الاحتياطات المعتادة.‬
‫على كل، لقد خاطر لأجلنا.‬
‫مواعيد الاحتياطي الفدرالي للغد.‬
‫أأنت مؤمن بهدفنا؟‬
‫لدي اعتقاداتي.‬
‫أمستعد للموت لأجلهم؟‬
‫أفضل ألا يصل الأمر لهذا.‬
‫لدي عمل أنجزه.‬
‫أنت "دراكولا".‬
‫"6:04 صباحاً"‬
‫اللعنة.‬
‫المال.‬
‫رباه. المال.‬
‫"مولدر"، خذه.‬
‫احرص على توجيه هذا للاتجاه الصحيح.‬
‫"البنك المركزي بـ(بنسلفانيا) ‫(هاريسبرغ) بـ(بنسلفانيا)"‬
‫هلا حصلت على المفاتيح؟‬
‫أجل، تفضل.‬
‫افعل ما آمرك به، أو سأرديك.‬
‫3 دقائق.‬
‫افتح البوابة. افتحها.‬
‫انبطحوا. الآن.‬
‫فلينبطح الجميع.‬
‫لا تكونوا حمقى. أعطونا المال، وسنغادر.‬
‫تراجع. هيا. تحرك.‬
‫حسناً، على الأرض. الآن.‬
‫- لا تلمسي هذا الهاتف. ‫- "دراكولا"، خذ أمين الصندوق.‬
‫ابتعد عن الشباك. افتحوا الأبواب.‬
‫ضعوا أيديكم على النوافذ. الآن، هيا.‬
‫أنت. مكانك. انبطح. الآن. على الأرض.‬
‫- لا يتحركن أحد. ‫- دقيقتان.‬
‫فلنفتحها.‬
‫افتحها.‬
‫لا تتحركوا.‬
‫سأتولى الأمر.‬
‫رباه.‬
‫هل هو ميت؟‬
‫لا. إنه لا يزال حياً.‬
‫اقضي عليه.‬
‫دقيقة و30 ثانية.‬
‫أنت. واجه الأرض. هنا، الآن.‬
‫ماذا تنتظر؟ افعلها.‬
‫انبطحوا.‬
‫لقد أمرتك بإنهائه. افعلها.‬
‫يمكن تعقب هذا السلاح. اذهب.‬
‫اخرجوا من هنا. هيا.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫يمكن تعقب المال.‬
‫لقد كانت سرقة البنك خدعة...‬
‫لتلويث المال الذي لم تأخذوه.‬
‫لا اختبارات أخرى، سيد "مولدر".‬
‫هذا هو هدفنا.‬
‫لقد ساعدتنا كثيراً.‬
‫أنزل هذا.‬
‫- إنه عائق. ‫- لمن؟ لك؟‬
‫إن اعتقدت أن قتل "مولدر" ‫سيحمي سرك، فقد فات الأوان.‬
‫فأنا أعرفه بالفعل.‬
‫لقد أعطانا العميل "مولدر" ‫تقارير مراقبة التحقيقات الفدرالية،‬
‫ملفات احتوت اسماً،‬
‫مصدر كان يسرب معلومات‬
‫عنا منذ عامين.‬
‫"تشارلز بوغارد".‬
‫إن "بوغار" هو اسم مستعار قديم ‫لـ"أوغست بريمر.‬
‫يعرف العميل "مولدر" اسمي المستعار.‬
‫كما عرف أن تقريراً خاطئاً‬
‫سيغذي طموحك ويقلبك علي.‬
‫لقد خاطر "مولدر" بحياته لنا.‬
‫أأنت واثق من هذا؟‬
‫إنهم يختبروني أيضاً.‬
‫إن "هالي مرتاب ومرعوب.‬
‫- لقد كنت واثقاً من قتله لي. ‫- ماذا أوقفه؟‬
‫إنه لا يزال يريد شيئاً مني.‬
‫أشعر أن هناك شخص ثقة "هالي" به أقل.‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫أيها المدير "سكينر"، ‫علينا الوصول لـ"مولدر".‬
‫- عليك إيجاد البنك الذي سرقوه. ‫- هذا ما نحاول فعله.‬
‫حياة العميل "مولدر" في خطر،‬
‫وأي شخص آخر يلمس العملة في ذاك الموقع.‬
‫إنهم يلوثون المال بالسم.‬
‫لا سبيل لنا للتواصل معه.‬
‫ليس دون كشف تخفيه.‬
‫لا خيار لدينا.‬
‫لقد أُرسل لنا أشرطة مراقبة.‬
‫حدثت 27 سرقة في 7 ولايات شرقية، ‫كلهم هذا الصباح.‬
‫لا أثر لـ"مولدر".‬
‫حسناً، لا بد من أنه هناك بمكان ما.‬
‫لقد اتخذنا بعض القرارات.‬
‫خذه واذهب من هنا.‬
‫لا أريد رؤية وجهك مجدداً. اذهب.‬
‫قف.‬
‫لست بحاجة إلى سيارة. ‫اطلبوا لي سيارة أجرة، هذا كاف.‬
‫- هيا بنا. ‫- إلى أين؟‬
‫مشاهدة مقتل عميل فدرالي‬
‫ستجعل من هؤلاء الرجال ‫مشاركين في الجريمة.‬
‫أسمعت هذا؟‬
‫ما كنت لأفوت هذا مطلقاً.‬
‫توقف عندك.‬
‫اجث على ركبتيك.‬
‫ضع يدك خلف ظهرك.‬
‫ثمة سيارة لك فوق التلة.‬
‫توجه جنوباً وصولاً إلى الطريق السريع.‬
‫- من أنت؟ ‫- هيا.‬
‫إن جاءا إلى هنا ووجدانا، فسيقتلاننا.‬
‫اذهب.‬
‫مهلاً، توقف.‬
‫- من أنت؟ ‫- مكتب التحقيقات.‬
‫- من المسئول؟ ‫- من المسئول؟‬
‫أريد من الجميع الخروج من البنك.‬
‫- "مولدر". ‫- المال. لقد رشوا المال.‬
‫لقد وصلنا إلى هنا قبل ساعة ‫قبل لمس أو تحويل أي مال.‬
‫جري عزل المخزون المالي في الخزنة.‬
‫كيف عرفت أنه البنك المقصود؟‬
‫لقد تعرفت عليك من شريط المراقبة.‬
‫إصبعك.‬
‫"أوغست بريمر" أو أياً كان اسمه الحقيقي ‫إنه يعمل لصالحنا.‬
‫"مولدر"، قبلما تواصل،‬
‫يجب أن تعرف أن السم الذي استخدموه‬
‫ربما كان مصدره معمل حكومي.‬
‫حكومتنا.‬
‫أتقولين إني أُوقع بي؟‬
‫ليس لديك معلومات حاسمة للتأكد من هذا.‬
‫أتم استغلالي؟‬
‫طوال العملية؟ من ماتوا في السينما؟‬
‫عميل "مولدر".‬
‫حكومتنا لا تقتل الأبرياء.‬
‫فعلاً.‬
‫تلك كانت اختبارات علينا ‫لتستخدم على أحد آخر.‬
‫لقد تم تحليل العملات.‬
‫المال في الخزانة غير ملوث.‬
‫لا يوجد أي دليل على وجود سم.‬
‫لذا قبلما تستنتج أي شيء...‬
‫لقد عرفت هذا من البداية. ‫لقد عرفت طوال الوقت.‬
‫أطالب بإعادة فحص المال.‬
‫لقد تم تحرير المال.‬
‫إنه يستخدم كدليل في جريمة فدرالية.‬
‫ذلك المال ملوث مثلك، أليس كذلك؟‬
‫أليس كذلك؟‬
‫فلنفترض أن هذا صحيح.‬
‫إذن ماذا ستفعل يا عميل "مولدر"، ‫بصفتك مخبراً؟‬
‫ستطالب برفع قضية حقوق مدنية؟‬
‫لإسقاط الحكومة الفدرالية؟‬
‫لتحقق ما كانت تلك المجموعة‬
‫التي عملت لها ما تريد؟‬
‫ماذا تريد؟ قوانين ضد أولئك الرجال ‫أم لحمايتهم؟‬
‫أن أن يعرف الشعب الحقيقة.‬
‫أحياناً يكون عملنا هو حماية ‫الشعب من معرفتها.‬
‫المعذرة.‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية