‫"الطريق السربع 375 ريف (نيفادا) ‫الساعة 11:17 مساءً"‬
‫"تحذير! هذه منشأة خاصة بالجيش الأمريكي ‫ممنوع الدخول"‬
‫مركز 134.‬
‫تبقى ميلان.‬
‫أنا أرتعش.‬
‫إذاً يفترض أن هذا المصدر السري‬
‫الذي اتصل بك.‬
‫كيف نعرف أنه ليس مجرد مدمن‬
‫تتلخص معرفته عن الحياة ‫خارج كوكب الأرض‬
‫في مشاهداته المتكررة ‫لسلسلة "ستار تريك"؟‬
‫بسبب مكان عمل هذا المدمن.‬
‫بحيرة "غروم"، المنطقة 51،‬
‫- حيث أجرى الجيش... ‫- في الأعوام الـ50 السابقة،‬
‫أجروا تجارب سرية متعلقة ‫بتكنولوجيا الفضائيين.‬
‫إنها كل أسئلتنا، الأدلة التي شككنا بها‬
‫لكن لم نستطع الحصول عليها.‬
‫هذا الدليل هنا.‬
‫إنه الأمل الضعيف لإيجاد‬
‫ذلك الدليل هو ما حبسنا بهذه السيارة،‬
‫أو ما شابهها،‬
‫لليال أكثر مما أتذكر.‬
‫نقود لمئات بل آلاف الأميال‬
‫عير الأحياء والمدن والقرى‬
‫حيث يربي الناس عائلاتهم ‫ويشترون المنازل‬
‫ويلعبون مع أولادهم وكلابهم و...‬
‫باختصار يعيشون حياتهم.‬
‫بينما نحن نستمر في القيادة.‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫ألا ترغب أبداً في التوقف؟‬
‫والخروج من السيارة؟‬
‫الاستقرار والعيش حياة ‫أقرب ما تكون للحيوات الطبيعية؟‬
‫هذه حياة طبيعية.‬
‫"مولدر"؟‬
‫لا أظننا سنقابل المدمن بعد كل شيء.‬
‫اخرج من السيارة!‬
‫اخرج من السيارة سيدي.‬
‫سيدتي.‬
‫أيمكننا رؤية هوياتكما رجاءً؟‬
‫"المباحث الفدرالية"‬
‫المباحث الفدرالية.‬
‫يجب أن تغادرا فوراً.‬
‫لماذا؟ إنه طريق سريع عمومي.‬
‫إنه كذلك أرض اختبار ‫للحكومة الأمريكية‬
‫ماذا تفعلان هنا؟‬
‫ماذا تفعلان هنا في منتصف الليل؟‬
‫ماذا تفعل أنت؟‬
‫تخبئ طائرات اختبار سرية جداً؟‬
‫تستخدم تكنولوجيا من الأطباق الطائرة؟‬
‫أطباق طائرة.‬
‫لدي سر خطير لك.‬
‫لا يوجد شيء يدعى أطباق طائرة.‬
‫بحقك يا "مولدر"، لـ...‬
‫بحقك يا "مولدر"، لنرحل.‬
‫"الملفات السرية"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميل الخاص (فوكس مولدر)"‬
‫"الحكومة تنكر معرفتها"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميلة الخاصة (دانا سكالي)"‬
‫"الحقيقة موجودة"‬
‫أنتما!‬
‫توقفا!‬
‫- أنطلق عليهما النيران؟ ‫- لا!‬
‫لا، دعوهما يذهبان.‬
‫سيدي؟‬
‫أوامرك سيدي؟‬
‫أرغب في الخروج من هنا.‬
‫"موريس".‬
‫ماذا تظنك فاعلاً؟‬
‫لماذا تركتهما يغادران؟‬
‫لم يعرفا أي شيء.‬
‫كانا عميلين من المباحث الفدرالية‬
‫من الواضح أنهما هنا لمقابلة شخص ما، ‫محتمل أن يكونا مخبرين.‬
‫لقد سمحت بمغادرة فرصتنا ‫لمعرفة هوية المخبر.‬
‫لا يمكننا إخفاء عميلين ‫من المباحث الفدرالية، يا "هاورد".‬
‫سنجعل مرؤوسيهما يتعاملون معهما.‬
‫هذا ما كان يفكر به "موريس"، أليس كذلك؟‬
‫لنذهب.‬
‫"القوى الجوية للمنطقة 51 ‫منطقة الاختبار في بحيرة (غروم)"‬
‫سيدي.‬
‫أجل؟‬
‫هويتك سيدي.‬
‫لديك هوية؟‬
‫أجل.‬
‫"منشأة اختبار بحيرة (غروم) ‫(فليتشر، موريس)"‬
‫لا.‬
‫ماذا يفعل "ويغمان" هنا؟‬
‫تأخر الوقت ليعمل العجوز ساعات إضافية.‬
‫لا بد أن هناك خطب ما. سأتقصى الأمر.‬
‫متملق.‬
‫"(فليتشر، موريس)"‬
‫"سكالي".‬
‫أنت بخير يا "مولدر"؟‬
‫عن ماذا تتحدثين؟‬
‫لم تقل شيئاً منذ‬
‫تركنا أولئك الرجال على الطريق السريع.‬
‫هل من خطب؟‬
‫أنا بخير، غطاء خزان الوقود باتجاهك.‬
‫حسناً.‬
‫إن لم ترغب في الحديث عن الأمر.‬
‫"مولدر"؟‬
‫"مولدر"...‬
‫هيا يا "سكالي"، ردي.‬
‫الحقير!‬
‫مرحباً؟‬
‫"دانا"؟‬
‫هلا أحضرتي لي علبة سجائر من فضلك؟‬
‫- منذ متى تدخن؟ ‫- حسناً...‬
‫لا تكوني عنصرية تجاه الأمر.‬
‫قمت باقتفاء المكالمات الخارجة.‬
‫ومؤكد لدينا تسريب.‬
‫تم الاتصال بالمباحث الفدرالية ‫هذا الصباح من مكتب "ويغمان".‬
‫- "ويغمان"؟ ‫- المخبر.‬
‫استخدم هاتف الضيوف بمكتب "ويغمان".‬
‫- إنه يستهزئ بنا. ‫- لماذا؟‬
‫لأنه يعمل في هذا المبنى.‬
‫ولديه صلاحية الدخول لكل شيء. كل عملنا.‬
‫ولا نعرف من يكون.‬
‫- "موريس"؟ ‫- أجل؟‬
‫هل ستجيب على هذا؟‬
‫لا.‬
‫- مرحباً؟ ‫- ماذا تفعل عندك؟‬
‫- أحاول اكتشاف ذلك. ‫- نحن بمنتصف الليل. كنت أنتظرك.‬
‫لم أكن أعلم.‬
‫ماذا تعني بذلك؟ ‫قلت أنك ستتصل يا "موريس"...‬
‫- لقد نسيت. ‫- دائماً تنسى.‬
‫هذه المرة لا تنس الحليب.‬
‫زوجتك؟‬
‫هيا لنعد للمنزل.‬
‫- متعب يا "موري"؟ ‫- ها هو، أليس كذلك؟‬
‫ما أجمل العودة للمنزل.‬
‫حسناً، عمت مساءً يا "جيف".‬
‫- عاملة القاعدة. ‫- أنا...‬
‫أترغب في خط خارجي يا سيد "فليتشر"؟‬
‫لا شكراً.‬
‫عمت مساءً.‬
‫انظروا يا أولاد إنه "لاري" الغريب...‬
‫"سبتمبر"، مع الـ...‬
‫- أتريد أن تلعب؟ ‫- أظننا نلعب بالفعل.‬
‫"الساعة 2:04 صباحاً"‬
‫كانت طائرة اختبار روتينية ‫وفجأة فقدت ارتفاعها‬
‫عند 2317 ساعة فوق الطريق السريع 375.‬
‫- ماذا حدث؟ ‫- لم نحدد ذلك بعد يا سيدي.‬
‫لقد استرجعنا مسجل بيانات الرحلة، ‫وكذلك الطيارين.‬
‫على قيد الحياة؟‬
‫وجدنا الطيار المساعد هنا.‬
‫يا إلهي.‬
‫- الرجل الآخر على قيد الحياة، لكن... ‫- لكن ماذا؟‬
‫لسنا متأكدين بعد.‬
‫ماذا حدث يا كابتن؟‬
‫"مقر المباحث الفدرالية (واشنطن) ‫الساعة 9:42 صباحاً"‬
‫متأكدة أنه في الطريق.‬
‫"مولدر".‬
‫مرحباً "دانا"، كيف حالك؟‬
‫"مولدر"، أين كنت؟‬
‫المعذرة، ضللت الطريق إلى هنا.‬
‫- ضللت الطريق؟ ‫- أنا فقط،‬
‫تائه في عقلي.‬
‫- حقاً. ‫- أجل، إنه أحد تلك الأيام.‬
‫مرحباً، كيف حالك هذا الصباح؟‬
‫مساعد المدير ينتظركما، سيدي.‬
‫رائع، لنفعل ذلك.‬
‫مسافراي الدائمان.‬
‫عرفت أنكما كنتما في "نيفادا" بالأمس.‬
‫وذلك بعد محادثتين أو ثلاثة‬
‫بخصوص هذا الشأن.‬
‫سيدي...‬
‫هذا الصباح جاءني اتصال من وزارة الدفاع‬
‫يطالبوا بتوبيخكما‬
‫بسبب التعدي على منشأة سرية جداً للجيش.‬
‫ماذا كنتما تفعلان هناك؟‬
‫كنا نتبع دليلاً يا سيدي.‬
‫وهل هذا جزء من قضاياكم الحالية؟‬
‫تحقيق مشروع؟‬
‫تم التواصل معنا أنا والعميلة "سكالي" ‫بواسطة مصدر سري.‬
‫أي مصدر؟‬
‫لو كنت أعرف الاسم لأخبرتك به.‬
‫أحد الواشين يعمل بداخل ‫ما يسمى المنطقة 51.‬
‫قال أن لديه معلومات مهمة.‬
‫لأصدقك القول، اتضح أن الأمر كله‬
‫خطأ كبير من جانبنا.‬
‫أيها العميل "مولدر" طُلب منك تحديداً ‫عدم متابعة‬
‫أي تحقيقات تخص الملفات السرية.‬
‫أنت محق يا سيدي.‬
‫بالنيابة عن العميلة "سكالي" ‫ونفسي أود الاعتذار‬
‫عن تجاهلنا الصارخ لأوامرك المباشرة.‬
‫نعدك.‬
‫أننا لن نفعل ذلك مجدداً.‬
‫"مولدر".‬
‫"مولدر"!‬
‫- ماذا؟ ‫- ماذا كان ذلك؟‬
‫عن ماذا كان ذلك؟‬
‫"إن كنت أعرف اسمه لأخبرته به".‬
‫ماذا حدث لحماية مصادرنا،‬
‫حماية عملك؟‬
‫لقد سأل، وانتظري لحظة.‬
‫حسناً إذاً.‬
‫- ماذا؟ ‫- ما خطبك؟‬
‫هلا توقفت عن افتعال شجار معي؟‬
‫"مولدر" أنت تتعامل بغرابة.‬
‫أتشعرين بالغيرة؟‬
‫- "سكالي"؟ ‫- لا أصدقك.‬
‫لا أكاد أصدقك. ومن تكون "سكالي"؟‬
‫- صباح الخير. ‫- على الأقل كان يمكنك‬
‫المجيء للفراش ليلاً،‬
‫لنتظاهر أن زواجنا سعيد‬
‫ماذا لو دخل "كريس" ‫أو "تيري" هنا أولاً؟‬
‫ورأوا والدهم وهو منحرف؟‬
‫أخطر ذلك ببالك قط؟‬
‫اسمعي...‬
‫عزيزتي؟ أحتاج...‬
‫هل رأيت مفاتيح سيارتي؟‬
‫- أظنني تركتهم... ‫- صباح الخير يا أبي.‬
‫صباح الخير يا "تيري".‬
‫رباه!‬
‫"موريس"! ماذا فعلت بـ"كريس"؟‬
‫أين مفاتيحي؟‬
‫- مرحباً أبي. ‫- أهلاً، "تيري".‬
‫أنا لست "تيري".‬
‫- "كريس". ‫- "تيرانس"، فـ"تيري" للضعفاء.‬
‫و"تيرانس" ليس كذلك؟‬
‫يا "تيرانس"، ماذا عن مساعدة والدك ‫في العثور على مفاتيحه؟‬
‫لا يوجد حليب.‬
‫سآخذ الشاحنة الصغيرة.‬
‫ألا أملك سيارة خاصة بي؟‬
‫"كريس"، هل أعدت لوالدك مفاتيح سيارته؟‬
‫حسناً جميعاً احظو بـ‬
‫بيوم سعيد في أشيائكم المختلفة...‬
‫- حسناً. ‫- أمي.‬
‫"موريس"! ماذا عن "كريس"؟‬
‫"كريس"؟‬
‫قلت أنك سترد عليها اليوم.‬
‫بشأن أنفها.‬
‫قلت أنك سترد عليها بشأن أنفها.‬
‫أظنها صغيرة على الجراحة التجميلية، ‫ألا تظنين ذلك؟‬
‫حباً بالله يا "موريس". قرط أنف!‬
‫قالت أنها تريد قرط أنف‬
‫أكرهك! أتمنى موتك!‬
‫حسناً، انتهى عملي هنا.‬
‫يومكم سعيد.‬
‫أتريد الطلاق، صحيح؟‬
‫قل هذه الكلمات "(جوان)، أريد الطلاق."‬
‫- كلا يا "جوان". ‫- لن أعيش هكذا يا "موريس".‬
‫لن أسمح لك بالدخول والخروج ‫من هذا البيت كغريب.‬
‫- ربما من الأفضل فقط... ‫- أنا آسف.‬
‫أنا لا أشعر أنني على سجيتي مؤخراً.‬
‫"موريس".‬
‫أنت ترتدي بدلة أمس.‬
‫سيداتي وسادتي، السيد "جوني كاش".‬
‫"موريس"، ماذا تفعل؟‬
‫اتصال لك.‬
‫شكراً.‬
‫"موـ..." "موريس".‬
‫"موري"، أنا "جيف". أين أنت؟‬
‫تأخرت قليلاً.‬
‫تعال إلى هنا في الحال.‬
‫شيء ضخم يحدث هنا.‬
‫أضخم من ماذا؟‬
‫ضخم لدرجة "أنه لا يمكنني الحديث ‫عنه في الهاتف"‬
‫تعال فوراً.‬
‫أتعرف ماذا يقول؟‬
‫يبدو أنه يصلي يا سيدي.‬
‫لقد تعرفنا على اللغة، ‫إنها لغة الأمريكيين الأصليين.‬
‫لغة "الهوبي" لأكون دقيقاً.‬
‫اسم الطيار كابتن "روبرت ماكدوناه".‬
‫ولد في "ميزولا، مونتانا". ‫ليست لديه مهارات في اللغة.‬
‫منذ التحطم، يدعي أنه السيدة "لانا تشي"‬
‫امرأة عجوز في الـ75 من الهوبي الهنود‬
‫ولدت وترعرعت في محمية "موابي"،‬
‫حوالي 35 ميل من هنا.‬
‫أهو نوع من الصدمة؟‬
‫لا نظن ذلك سيدي.‬
‫هذه السيدة "لانا تشي".‬
‫أحضرناها من المحمية هذا الصباح.‬
‫ارتح.‬
‫- ما اسمك؟ ‫- الكابتن "روبرت ماكدوناه" يا سيدي.‬
‫أعتذر عن وضعي الحالي ‫ووقوفي دون الزي الرسمي يا سيدي!‬
‫أتعرف ماذا حدث ليلة الأمس يا كابتن؟‬
‫لقد تحركنا من القاعدة بسرعة 2300 ساعة ‫وتحركنا للجنوب.‬
‫عند حوالي 2315،‬
‫فقدنا الطاقة في المربع النائي الأيمن.‬
‫أتعرف ماذا...‬
‫ما سبب انقطاع الطاقة؟‬
‫لم تظهر أضواء تحذيرية على اللوحة‬
‫وتم فحص كل الأنظمة قبل الطيران.‬
‫لكنها لم تطر وحسب يا سيدي.‬
‫هيا يا حلوتي ادخلي الحفرة.‬
‫"مولدر".‬
‫لدي ضربة قصيرة.‬
‫"سكالي".‬
‫حمداً لله. "سكالي" إنه أنا.‬
‫- المعذرة، من تكون؟ ‫- إنه أنا، "مولدر".‬
‫"مولدر"؟‬
‫المعذرة لم أتمكن ‫من الاتصال باكراً. اسمعي،‬
‫شيء غريب حدث ليلة أمس ‫حينما مر الطبق الطائر فوقنا.‬
‫- طبق طائر؟ ‫- ألا تذكرين؟‬
‫أنت لا تذكرين.‬
‫حسناً، الرجل الذي معك ليس أنا.‬
‫اسمه "موريس فليتشر".‬
‫إنه موظف بالمنطقة 51.‬
‫"موريس فليتشر".‬
‫هذا صحيح. الجميع هنا يظنونني هو،‬
‫لكني لست كذلك. أنا "مولدر".‬
‫وطالما يظنوني هو،‬
‫لدي صلاحية، ‫لكني سأحتاج مساعدتك.‬
‫- ماذا كان هذا؟ ‫- ماذا كان ماذا؟‬
‫قد لا يكون هذا خط آمن.‬
‫"مولدر"، أين أنت؟‬
‫يفضل ألا أقول. تعالي هنا في أقرب وقت.‬
‫كيف سأتواصل معك؟‬
‫لن تفعلي، سأتواصل أنا معك.‬
‫- من تظنين كان هذا؟ ‫- أليس هذا مصدرك؟‬
‫سأقتفي المكالمة.‬
‫لا. أظن أن علينا إخطار المدير فوراً.‬
‫لا نريد أن يتم توبيخنا مجدداً.‬
‫"مولدر"؟‬
‫متأكد أن هذا أفضل ما يمكن فعله؟‬
‫اسمعي يا سيدة، ‫أظن أنه حان الوقت لتهدئي.‬
‫نحن عملاء فدراليون. نتبع التعليمات.‬
‫هذا سيكلفك 1.89 سنت.‬
‫تبقى لديك 11 سنت فكة.‬
‫- احتفظ بها. ‫- يا للروعة، ربما سأغلق المحل مبكراً.‬
‫استدر أيها الضخم. لدينا مشكلة.‬
‫تراجعوا هناك تسرب وقود!‬
‫سيدي!‬
‫"فليتشر"! ماذا تفعل بحق الجحيم؟‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫كان هناك رجل هنا، الموظف.‬
‫رباه...‬
‫لقد حدث الأمر مجدداً.‬
‫- ماذا حدث مجدداً؟ ‫- لنخرج من هنا.‬
‫- علينا مساعدة هذا الرجل. ‫- علينا مساعدة أنفسنا.‬
‫أياً كان سبب هذا قد يرجع مجدداً.‬
‫- لا يمكننا تركه هنا. ‫- "موريس".‬
‫- ما خطبك؟ ‫- "موريس".‬
‫أنا لا أسألك أنا آمرك. لنذهب.‬
‫هذا الرجل يحتاج طبيب.‬
‫لم يعد كذلك.‬
‫احرقوا المكان.‬
‫اخلوا المنطقة على مساحة 200 قدم!‬
‫ها نحن ذا. حسناً.‬
‫ليتراجع الجميع.‬
‫بحقك يا "موري" كان الرجل ميتاً ‫قبل أن نعثر عليه.‬
‫عميلة "سكالي".‬
‫- لا يمكنك الاكتفاء أليس كذلك؟ ‫- إنها أنا.‬
‫أهلاً "دانا".‬
‫ماذا تظنك فاعلاً؟‬
‫مجرد استراحة غداء. ما الأمر؟‬
‫جاءني أثر التقفي للمكالمة ‫التي تلقيتها صباحاً‬
‫جاءت من هاتف مدفوع بمحطة وقود ‫بالطريق السريع 375،‬
‫ثلاثة أميال شرق بحيرة "غروم".‬
‫وماذا إذاً؟‬
‫أظنه مصدرك.‬
‫لكني لا أعلم لماذا ينتحل شخصيتك.‬
‫ربما كان كذلك.‬
‫ألا تظن أن علينا متابعة الأمر؟‬
‫هل فقدت عقلك الصغير الجميل؟‬
‫أنا فقدت عقلي؟‬
‫أنت من فقد عقله يا "مولدر"‬
‫ما خطبك؟‬
‫أفكر أن أرسلك لفحص المرض العقلي‬
‫أو المخدرات أو...‬
‫ربما إصابة بليغة في الرأس.‬
‫هذا أحد الملفات السرية.‬
‫عمل حياتك، حملتك.‬
‫كما فهمت نحن غير مسؤولين ‫عن الملفات السرية.‬
‫أيتها الساقطة.‬
‫أحضرها طبيب بيطري محلي.‬
‫وجدها طفل ما في الصحراء على بعد ‫10 أميال من محطة الوقود.‬
‫أرني على الخريطة.‬
‫هنا تماماً.‬
‫هنا وجدتم موظف محطة الوقود؟‬
‫أجل سيدي. ووجدنا الطيار ‫في موقع التحطم هنا‬
‫والمرأة الهندية هنا.‬
‫- ما هذا؟ ‫- هذا ما نظنه المنطقة صفر.‬
‫حالما نحلل مسجل بيانات الطائرة،‬
‫نأمل تأكيد موقع بداية الالتواء‬
‫- التواء؟ ‫- انقلني بالشعاع يا "سكوتي".‬
‫إنه شرخ في استمرارية الزمكان.‬
‫شذوذ نتج عن عطل في المركبة‬
‫والتي كانت تطير بنمط نبض الجاذبية ‫قبل أن تسقط.‬
‫نحن نطير بتلك المركبات منذ 53.‬
‫لم أسمع بحدوث شيء كهذا.‬
‫وفقاً للفيزياء الكمية، هذا ممكن.‬
‫الأنظمة المضادة للجاذبية تستخدم ‫لطي المكان والزمان بغرض الدفع.‬
‫تغيير مفاجئ في مسار المركبة‬
‫قد يؤدي لهذا النوع من التشويش ‫الذي نشهده هنا.‬
‫عظاءة وصخرة يتواجدان ‫في نفس الزمان والمكان.‬
‫لو كان هذا مكان بدء ‫ذلك الالتواء المزعوم،‬
‫لكنا رأيناه جميعاً.‬
‫كان ثلاثتنا على الطريق السريع 375 ‫في ذلك الوقت سيدي.‬
‫نعترض طريق عميلين ‫من المباحث الفدرالية.‬
‫حقيقة أنه لا يذكر أحدنا رؤية ذلك‬
‫دليل على صحة تلك النظرية.‬
‫- وكيف ذلك؟ ‫- الوقت الضائع.‬
‫الوقت الضائع علامة شائعة على الاقتراب‬
‫من نظام دفع مضاد للجاذبية.‬
‫إذاً كيف لا يوجد رأسي في صخرة ‫أو رأس موريس؟‬
‫هذا سؤال لم أتمكن من إجابته.‬
‫هل من المحتمل أننا نعاني من عواقب‬
‫نتيجة تعرضنا لكننا لا نعلم بها.‬
‫وماذا نفعل بهذا الشأن؟‬
‫هذا مجالك، ابق الأمر خارج السجلات،‬
‫وتأكد من إخفاء الشهود.‬
‫أجل، لكني اعني كيف نعكس الأمر؟‬
‫كيف نفصل العظاءة عن الصخرة؟‬
‫من قال أنه يمكننا ذلك؟‬
‫"الطريق السريع 375 الساعة 10:12 مساءً"‬
‫هذا ليس زواجاً. إنه مسرحية كوميدية!‬
‫- ماذا؟ ‫- لم تعد منجذباً لي.‬
‫- تشعر بالتقزز تجاهي أليس كذلك؟ ‫- لا.‬
‫لا، ليس الأمر أنك مقززة.‬
‫الأمر فقط...‬
‫لم تعد ترغب في مضاجعتي‬
‫مجدداً، هذا كل شيء.‬
‫ثم تمتمت باسم "سكالي" في نومك.‬
‫من تكون "سكالي" يا "موريس"؟ ‫أهي امرأة أخرى؟‬
‫أيبدو لك اسم "سكالي" أنه اسم امرأة؟‬
‫من "سكالي"؟ أخبرني.‬
‫اسمعي يا "جوان". متأكد أنني أخبرتك ‫كثير من المرات في الماضي‬
‫أن هناك أشياء عن عملي، للأسف،‬
‫يجب أن أبقيها سراً.‬
‫لا، أيها المغفل. ‫لن أصدق ذلك هذه المرة.‬
‫مقصدي أن هناك الكثير من الأشياء ‫التي لا تعرفينها عني.‬
‫و...‬
‫أنا كنت تحت كثير من الضغوط مؤخراً.‬
‫الأمور مقلوبة بالنسبة لي ‫لم أعد أعرف أين أنا.‬
‫وحقاً لم أعد أعرف حتى من أكون.‬
‫لكن ما أعرفه جيداً‬
‫أنني لست الرجل الذي تزوجته.‬
‫أنا لست كذلك، أنا آسف.‬
‫آسف جداً.‬
‫رباه يا "موريس"، لم أكن أعلم.‬
‫لديهم تلك الحبة الآن.‬
‫يمكننا حل الأمر. هناك طرق أخرى ‫لنكون أكثر حميمية.‬
‫أظن أن هذا كان جرس الباب.‬
‫يمكننا إنجاح الأمر.‬
‫- نعم؟ ‫- أهلاً، اسمي "دانا سكالي".‬
‫أبحث عن "موريس فليتشر".‬
‫"موريس".‬
‫أيها الوغد!‬
‫المعذرة. "موريس فليتشر"؟‬
‫"سكالي"، هذا أنا "مولدر".‬
‫أنت الرجل الذي رأيناه ليلة أمس ‫من المنطقة 51؟‬
‫كاذب!‬
‫اتصلت بي. أتمانع إخباري ما الأمر؟‬
‫لا، أنا "مولدر". أنا هو حقاً.‬
‫لقد تبدل جسدي، ومكاني وهويتي ‫مع هذا الرجل، "موريس فلتشر".‬
‫من تظنينه "مولدر" ليس أنا.‬
‫بالتأكيد لا تصدقيني. لم توقعت عكس ذلك؟‬
‫حسناً، اسمك "دانا كاثرين سكالي".‬
‫رقم شارتك... تباً، لا أعرف رقم شارتك.‬
‫اسم والدتك "مارغريت"، ‫وأخيك "بيل جونيور".‬
‫إنه في البحرية ويكرهني.‬
‫مؤخراً على الغداء كنت تأكلين‬
‫كوب زبادي كبير سادة،‬
‫تضعين به طلع النحل لأنك ‫تتبعين حمية طلع النحل‬
‫رغم أنني أخبرتك أنك عالمة ‫ويجب أن تعرفي أفضل‬
‫خائن!‬
‫كل هذه المعلومات كان يمكن ‫جمعها عبر أي أحد.‬
‫حتى موضوع الزبادي؟‬
‫هذه طبيعتك يا "سكالي".‬
‫من الجيد معرفة أنك لم تتغيري. ‫هذا مريح.‬
‫لا أعلم ما الغرض من كل هذا.‬
‫سأثبت لك الأمر.‬
‫لا، لن تفعل، لكني أفضل ‫أن تحدثني بصراحة.‬
‫إثبات علمي حول ما حدث لنا ‫على ذلك الطريق منذ ليلتين.‬
‫اتفقنا؟‬
‫سأتصل بالشرطة.‬
‫وداعاً سيد "فليتشر".‬
‫سأثبت لك الأمر يا "سكالي". الليلة.‬
‫سأثبت كل شيء.‬
‫حسناً؟‬
‫- "هاورد غودرن". ‫- سيد "غوردن"؟‬
‫العميل الخاص "فوكس مولدر" ‫من مكتب التحقيقات الفدرالي.‬
‫- كيف حالك هذا الصباح؟ ‫- كيف حصلت على رقمي؟‬
‫بصراحة هذا ما أردت الحديث معك بشأنه.‬
‫سيدي، أنا ملزم بإبلاغك أن لديك‬
‫تسريب أمني في المنشأة.‬
‫رجل تعمل بالقرب منه‬
‫اتصل بالمكتب لدينا عدة مرات.‬
‫وعرض علينا معلومات سرية.‬
‫هل تعرف اسمه؟‬
‫أجل.‬
‫أجل أعرف.‬
‫"مسجل بيانات الرحلة"‬
‫- "سكالي". ‫- عدت إلى "نيفادا".‬
‫- سيدي أنا... ‫- لا تتحدثي أيتها العميلة واسمعي.‬
‫أطلعني شريكك بالفعل على محادثته ‫مع القوات الجوية‬
‫ورغبته في إنقاذك من ارتكاب خطأ ‫في حق مهنتك.‬
‫لذلك ستتبعين تعليماتي حرفياً.‬
‫سيدي، لا أعلم ما قاله لك ‫العميل "مولدر"...‬
‫ستتبعين تعليماتي حرفياً.‬
‫وإلا لا تتعبي نفسك ‫بالعودة من "نيفادا".‬
‫"محطة خدمة (آيرين) ‫مقاطعة (لينكن، نيفادا)"‬
‫هل أساعدك؟‬
‫"سكالي"، إنه معي. لدي الدليل.‬
‫- آسفة. ‫- أنت يا "سكالي".‬
‫- تباً لك يا "موريس". ‫- أيها الوغد.‬
‫أنت من خطط للأمر كله! ‫إنه ليس أنا يا "سكالي"!‬
‫هل كنت لأفعل ذلك؟‬
‫"سكالي"! لا، أيها اللعين! ‫أخبرني الحقيقة!‬
‫"سكالي"، هذا ليس أنا!‬
‫هذا ليس أنا!‬
‫"سكالي"، هذا ليس أنا!‬
‫"يُتبع"‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية