‫"سفينة شحن (تين كو)، ‫المحيط الهادي 9:17 م"‬
‫هيا يا "فونغ". لا تخف.‬
‫حسنًا، ها هو.‬
‫رأيتهم يحملونه في "هونغ كونغ".‬
‫أخبرني عما تظن أنه بداخله.‬
‫قربت وجهي أمس من الصندوق.‬
‫ما بداخلها حاول أن يعضني.‬
‫ربما أنه نمر.‬
‫هيا يا "فونغ". ألق نظرة.‬
‫بأعين كهذه...‬
‫كيف يمكن أن يكون نمرًا؟‬
‫أظننا قد قتلناه.‬
‫هذا المخزن أُغلق في "هونغ كونغ".‬
‫لا أعرف كيف حدث ذلك. هذا غير منطقي.‬
‫وجدنا القفص لا زال مغلقًا. ‫اثنان من رجالي مفقودان.‬
‫من المسؤول هنا؟ أنت؟‬
‫- من أنت؟ ‫- اسمي "ديتوايلر".‬
‫أنا مالك هذه الشحنة.‬
‫كان يجب إخطاري فورًا بوصولها.‬
‫اللعنة، هناك حيوان بالداخل. ‫إنه بحاجة إلى عناية.‬
‫"الملفات السرية"‬
‫"نشاطات خارقة للطبيعة"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميل الخاص (فوكس مولدر)"‬
‫"الحكومة تنكر معرفتها"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميلة الخاصة (دانا سكالي)"‬
‫"الحقيقة موجودة"‬
‫"مقر (مكتب التحقيقات الفدرالي)، ‫7:10 م"‬
‫- ألن تذهب إلى المنزل؟ ‫- أنا بالمنزل.‬
‫أنا أقوم بتهيئته فحسب.‬
‫ماذا لديك؟‬
‫عُثر على تاجرين بحريين ميتين ‫هذا الصباح في "سان بيدرو".‬
‫بمخزن سفينة الشحن خاصتهم.‬
‫هل تمانع في إبلاغي بسبب الوفاة؟‬
‫مذكور بالتقرير الجنائي ‫"جروح عض متعددة".‬
‫من ماذا؟‬
‫حسنًا، قائمة "هونغ كونغ" ‫تقول أن الشحنة هي كلب.‬
‫كلب؟‬
‫- هل قلت كلب؟ ‫- أريد "تاكو بيل".‬
‫ليس هذا وحده ما جذبني لهذه القضية.‬
‫عُثر على الرجلين داخل صندوق‬
‫كان مُغلقًا من الخارج.‬
‫- ماذا حدث للكلب؟ ‫- اختفى.‬
‫اختفى الكلب.‬
‫نعم. فهمت. هل فحص ‫أي أحد الضحية يا "مولدر"؟‬
‫اسمع، جروح العض ‫نادرًا ما تكون مميتة بحد ذاتها.‬
‫أعني أنها ليست سبب الوفاة.‬
‫إنها تؤدي إليه من خلال فقد الدماء.‬
‫ولكن يجعلني ذلك أتساءل ‫عن مدى دقة هذا التقرير.‬
‫لقد كتبته الشرطة المحلية. "دائرة ‫الأسماك والحياة البرية" تنظر القضية.‬
‫لدي مصدر خارجي يقول أنه كان كلبًا.‬
‫لا يتعين علي إخبارك يا "مولدر"‬
‫كيف يبدو ذلك الأمر خطأ بشكل تام.‬
‫أعني أنهما قد عُثر عليهما ‫ميتان في قفص مغلق، صحيح؟‬
‫رجلان يافعان.‬
‫لن تخبرني أن كلبًا فعل ذلك.‬
‫- كلب شرير. ‫- نعم.‬
‫"(بيلفلاور)، (كاليفورنيا) 9:27 م"‬
‫اهدأ يا "جوجو".‬
‫كفى، الآن. هيا. الأمر على ما يرام.‬
‫أنت، لتخرج من هناك!‬
‫هيا إلى الداخل.‬
‫إلى الداخل يا "جوجو".‬
‫اخرج من هنا! لتذهب إلى بيتك!‬
‫إلى بيتك.‬
‫"جوجو"؟‬
‫هنا يا فتاة!‬
‫يستحسن ألا تكوني بالفراش.‬
‫ها أنت ذا. ماذا تفعلين؟‬
‫أنت مجنونة. أيتها العجوز الكسولة.‬
‫ماذا تفعلين يا "جوجو"؟‬
‫ابق بعيدًا. هيا لتمض.‬
‫"(سان بيدرو)، (كاليفورنيا) 7:42 ص"‬
‫- هل أنت الضابط "جيفري كان"؟ ‫- نعم.‬
‫أنا العميل الخاص "فوكس مولدر" ‫من "مكتب التحقيقات الفدرالي".‬
‫وهذه شريكتي "دانا سكالي".‬
‫أظن أن مكتب "لوس أنجلوس" الميداني‬
‫أبلغكم بحضورنا اليوم.‬
‫نعم.‬
‫أتمنى أنكم لا تمانعون.‬
‫تفقدت السفينة أنا ورجالي.‬
‫كنا على وشك الانتهاء.‬
‫- ماذا وجدتم؟ ‫- لا شيء حاسم حقًا.‬
‫لكن يمكنني إخباركما ‫أن الكلب غادر السفينة.‬
‫- كيف حددت ذلك؟ ‫- هل امتلكت كلبًا من قبل يا سيدي؟‬
‫- نعم. ‫- هل اضطررت للتنظيف وراءه؟‬
‫لا أفترض أنه يمكنك إخبارنا ‫أي نوع من الكلاب هو؟‬
‫لست واثقًا.‬
‫الرجل الذي تم شحن الكلب إليه ‫يُدعى د. "إيان ديتوايلر".‬
‫- يطلق على نفسه عالم حيوانات خفية. ‫- عالم حيوانات خفية؟‬
‫نعم. يتعاملون مع الحيوانات ‫التي يُعتقد بانقراضها. الحيوانات...‬
‫الحيوانات التي من المفترض أنها ‫غير موجودة مثل قرد "ساسكواتش"،‬
‫و"أوغوبوغو" و"رجل الجليد المقيت"...‬
‫لا تبالي به. سيستمر في الحديث.‬
‫هل حظيت بفرصة التحدث ‫إلى د. "ديتوايلر"؟‬
‫- منذ حوالي 5 دقائق. ‫- هل من تقدم يا ضابط "كان"؟‬
‫إليكما د. "ديتوايلر" أيها العميلان.‬
‫- أنتما من "مكتب التحقيقات الفدرالي"؟ ‫- نعم.‬
‫لمن يجب أن أتحدث عن سرقة هذا الحيوان؟‬
‫سرقة؟ ماذا تعني بسرقة؟‬
‫حسنًا، اختفى حيوان ذو قيمة بالغة.‬
‫سلالة نادرة ويمكن القول ‫أنها عينة لا تقدر بثمن.‬
‫- سلالة من ماذا؟ ‫- كلب "الدول". فصيلة كلبيات.‬
‫هذا كلب آسيوي. ‫يفترض أنه قد انقرض منذ آخر 150 عام.‬
‫نعم، هذا صحيح في الحقيقة.‬
‫وأنت تمتلك إحداها؟‬
‫كنت في الحملة التي أسرته.‬
‫حتى ولو كان ذلك صحيحًا، لدينا ‫الآن حيوان طليق خارج الحجر الصحي.‬
‫طليق؟ هذا الحيوان أكثر من مجرد طليق.‬
‫يبدو أنه قتل رجلين.‬
‫كلا، دعوني أطمئنكم. ‫هذا ليس بحيوان مفترس.‬
‫أضفى عليه التراث الشعبي الصيني ‫صفاتًا أسطورية.‬
‫لكنه حتى لا يقوم بالصيد. إنه يقتات.‬
‫أين الضابط "كان"؟‬
‫تلقيت لتوي بلاغًا لاسلكي.‬
‫هجوم شرير لكلب في "بيلفلاور".‬
‫"(بيلفلاور) 9:32 ص"‬
‫انتبهي لخطاك.‬
‫"جيك كونري" العمر 30.‬
‫كان عميل جمارك بالحكومة الفدرالية.‬
‫آثار العض متوافقة ‫مع ضحيتي سفينة الشحن الصينية.‬
‫في هذه الحالة، قضم يد الرجل.‬
‫هناك بعد الكلام‬
‫أنه قد يكون متورطًا في سرقة الحيوان‬
‫ومن ثم انقلب عليه.‬
‫حديث عن عض اليد التي تطعم.‬
‫حسنًا، هذا الكلام منطقي.‬
‫أعني، ضحية وكلبه ‫تمت مهاجمتهما داخل منزل‬
‫وكل الأبواب مغلقة.‬
‫لم يكن ذلك ليحدث ‫إلا لو كان الكلب بالداخل.‬
‫حسنًا، إذا كانت جميع الأبواب مغلقة، ‫فكيف خرج؟‬
‫حسنًا، وماذا إذن؟‬
‫أظننا نتحدث بشكل عام ‫عن حيوان نسميه كلبًا‬
‫لكنه لا يظهر أي سلوك ‫لأفضل صديق للإنسان.‬
‫- هل تعني تغطية مسارح الجريمة؟ ‫- حلي الأمر بنفسك.‬
‫إذن تتحدث عن كلب يتمتع بذكاء آدمي؟‬
‫حسنًا، حتى ولو كان هناك هكذا حيوان،‬
‫أين يمكن أن نبدأ بالبحث عنه؟‬
‫مع آدمي يفكر كالحيوان.‬
‫"بيركويست كينيلز"‬
‫"كارين"؟ هل أنت "كارين بيركويست"؟‬
‫كلا. "ستيسي موير".‬
‫أنا فقط أثبت لها هذا السياج.‬
‫هي تواجه بعض مشاكل القيوط.‬
‫هل تبحثان عن "كارين" ‫بشأن الألواح الخشبية؟‬
‫كلا، الأمر منوط بمشكلة سلوكية.‬
‫نعم. إنه لا يصغي ويمضغ على الأثاث.‬
‫هل يمكنك إخبارها أن عميلان من "مكتب ‫التحقيقات الفدرالي" يرغبان برؤيتها؟‬
‫تفضلا من هنا.‬
‫ستخرج "كارين" بلحظة.‬
‫هل أنت واثق أن هذه المرأة ‫ليست لها سلطة على الخفافيش؟‬
‫تعرف "كارين بيركويست" عن سلوكيات‬
‫الكلبيات أكثر من أي شخص.‬
‫فقد عاشت مع الكلبيات والذئاب‬
‫في البرية في 5 قارات مختلفة.‬
‫كيف تعرف كل هذا عنها‬
‫مع أنك لا تعرف شكلها؟‬
‫لم أقابلها من قبل.‬
‫ومع ذلك تفترض أنها ستساعدنا؟‬
‫لا. ليس افتراضًا. ‫هي من أخبرتني عن هذه القضية.‬
‫- إذن بينما ود. ‫- حسنًا، لقد قرأت كتبها.‬
‫"الذئب الذي بالداخل.‬
‫الكلاب لا تكذب. أفضل من البشر."‬
‫"أفضل من البشر"؟‬
‫إنها ليست شخصية واقعية.‬
‫"أريد أن أصدق"‬
‫حسنًا، يبدو أنها كونت صلةً بك.‬
‫حسنًا، استقروا بأماكنكم.‬
‫استقروا.‬
‫أنا "فوكس" يا "كارين".‬
‫"فوكس مولدر".‬
‫هذه شريكتي "دانا سكالي".‬
‫سررت بلقائك أخيرًا.‬
‫كنت آمل لو عرفت. ‫لا يأتيني الكثير من الزوار.‬
‫تخبرني "ستيسي" ‫أن لديكما سؤالًا عن السلوك.‬
‫نعم، إنه بشأن الحيوان الذي أقتفي أثره،‬
‫الذي ذكرتيه ببريدك الإلكتروني.‬
‫بشأن ذكائه.‬
‫ذكاء الكلبيات يفوقنا بكثير.‬
‫إذا كان هذا ما تود معرفته.‬
‫- هل هو ذكاء كاف للقتل؟ ‫- لا يتطلب القتل ذكاءً.‬
‫- إنه سلوك بشري. ‫- ماذا عن الصيد؟‬
‫يستخدم القيوط خدعًا ‫متقنة ليخرج فريسته.‬
‫يفعل ذلك الكثير من الكلبيات، ‫فرادى أو جماعات.‬
‫ماذا عن كلب "الدول"؟‬
‫إذا كنت تعنين "دول وانشانغ" فقد انقرض.‬
‫هل هناك سبب آخر لمجيئك؟‬
‫كلا. شكرًا لك يا "كارين".‬
‫هيا.‬
‫هل هي صديقة لك يا "مولدر"؟‬
‫تقابلنا على الإنترنت.‬
‫على الإنترنت؟‬
‫كمهنيان يتبادلان المعلومات.‬
‫هذا "فيدلر". أنا بزقاق ‫جنوب "كوبر" في "سيغنال هيل".‬
‫يبدو أن شيئًا ما كان يبحث في القمامة.‬
‫سأتحرى الأمر.‬
‫عُلم.‬
‫مرحبًا سيدي. أنا من "دائرة الأسماك ‫والحياة البرية" الأمريكية.‬
‫ربما أنك رأيت كلبًا أبحث عنه.‬
‫سيدي؟ هل تسمعني؟‬
‫"8:34 ص"‬
‫أتريد الإمساك بقاتل؟‬
‫اعتقل ابن الساقطة الخفي ‫هذا الذي قام بشحن هذا الكلب.‬
‫هل هو نفس الكلب؟‬
‫هذا "فرانك فيدلر" هناك.‬
‫وهو صديق لي. وهو جيد بعمله.‬
‫أتظنان أن أمور كهذه تحدث هنا كل يوم؟‬
‫كلا، لا تحدث.‬
‫نحن نحاول فقط ‫أن نمسك بهذا الحيوان مثلك.‬
‫يمكنك الإمساك به. أما أنا فأريد قتله.‬
‫لا أظن أن المرأة المستذئبة ‫هنا لتحدثني.‬
‫سألقي نظرة على الجثة.‬
‫- لم أتوقع رؤيتك. ‫- الكلب يلتهم صائد الكلاب.‬
‫القصة منتشرة بالأخبار هذا الصباح. ‫إنها متصاعدة.‬
‫أنا أمزح. آسفة.‬
‫ظننت أنه ربما تحتاج إلى المساعدة.‬
‫قلت أن الكلب أو الكلبيات ‫تصطاد فقط ما تحتاجه.‬
‫لكن لدي 4 جثث عليها علامات عض‬
‫من حيوان يبدو أنه يقتل بدون سبب.‬
‫من هم الضحايا؟‬
‫رجلان على السفينة التي حملته،‬
‫ووكيل جمارك والآن ضابط ‫من "دائرة الأسماك والحياة البرية".‬
‫في الحقيقة، يمكن أن يكون ‫كل هؤلاء الرجال كانوا على اتصال‬
‫بالحيوان قبل الهجمات.‬
‫المسيطر التقليدي، سلوك ألفا الإقليمي.‬
‫كلا، يبدو أن هذا الحيوان قطع ‫الكيلومترات ليقوم بهجماته.‬
‫في كل حالة، يبدو أنه قد خدع ضحاياه ‫أو فاقهم ذكاء.‬
‫تكون دوافع الكلبيات بسيطة ومباشرة ‫على عكسنا نحن البشر العقلاء.‬
‫ستكون قضية غير عادية ‫أن نجد من يقتل للتريض.‬
‫قد لا نعرف أبدًا. ‫أنا واثقة أن أحدًا سيقتله قبل ذلك.‬
‫هذا الرجل هناك ‫يزعم أنه أمسك بك ذات مرة.‬
‫ربما يمكنه الإمساك به ثانيةً. ‫إنه د. "إيان ديتوايلر".‬
‫هل تعرفينه؟‬
‫كلا، ولكنني أكرهه بالفعل.‬
‫لقد كنت بالمنطقة، ‫إذا كان هذا هو الحيوان الخاص بي،‬
‫فلا يوجد دليل على ذلك.‬
‫لا بصمات ولا أي شيء يمكنني إيجاده.‬
‫لكن هل ما زال طليقًا؟‬
‫كيف قلت أنك أمسكت به في الأساس؟‬
‫هذه "كارين بيركويست".‬
‫قمنا بتهدئته بالعقاقير ‫بعد اقتفاء أثره لأسبوعين.‬
‫أنت معجب به، أليس كذلك؟‬
‫أنا معجب بقدرته على البقاء.‬
‫سألقي نظرة بالأنحاء كذلك.‬
‫يا لها من امرأة غريبة.‬
‫سأدع بندقية سهامي بالسيارة.‬
‫سأقوم بجولات حية من هنا.‬
‫لا أبالي باللائحة.‬
‫لا يجب أن يُطلب مني المجازفة بحياتي. ‫ولا من أي أحد آخر.‬
‫لا يطلب منك أحد ‫المجازفة بحياتك يا "كان".‬
‫لقد مات "فيدلر". أتعي ذلك؟‬
‫- "كان"، هل أنت معي؟ ‫- نحتاج إلى مزيد من الرجال هنا.‬
‫كم عدد الأشخاص الذين ‫سيموتون قبل أن تستمعوا؟‬
‫اسمع، ليست معي صورة لهذا الحيوان. ‫لم يره أحد قط.‬
‫لنحضر المزيد من الرجال ‫لكي نأسره ونقتله.‬
‫إذا أردت...‬
‫- لقد أفزعتني. ‫- اقتل ذلك الكلب، وسأقتلك.‬
‫قال "ديتوايلر" هذا أنه لم يجد ‫أي دليل بمسرح الجريمة.‬
‫لكن بالقليل من المجهود، ‫تمكنت من إيجاد آثار عدة‬
‫على أرضية المبنى حيث هُوجم الرجل.‬
‫- هل أخبروك أي شيء؟ ‫- أن هذا حيوان ضخم ورشيق‬
‫بمظهر بدائي وحتى قبل تطوري.‬
‫إنه غير مرئي تمامًا، لكن بالحاسوب‬
‫يمكنني تحسين الطباعة حتى يمكنك رؤيته.‬
‫راحة اصبع خامسة بالقدم اليمنى.‬
‫الكلبيات لها 4 أصابع فقط.‬
‫لديه راحة اصبع لا وظيفية ‫على مخالبه الأمامية هناك.‬
‫إنها الزمعة. لا تخدم أي غرض الآن.‬
‫على الرغم من أن البعض ‫يؤمن أنه كان إبهامًا عاملاً.‬
‫أهذا ما تظنين أن البصمة تدل عليه؟‬
‫أُبلغت أن هذا الحيوان ‫دخل وخرج من أبنية مغلقة.‬
‫أمس فقط استبعدت الاحتمالية الصريحة‬
‫أن كلبًا أو أحد الكلبيات كما تسمينه، ‫كان ليتصرف كذلك.‬
‫- استبعدت فكرة القتل. ‫- لكنك ستتقبلين فكرة‬
‫أنه يتصرف بكل طريقة أخرى ‫مثل "جاك السفاح"؟‬
‫أنا فقط ألتزم بالحقائق.‬
‫في الأساطير الصينية ‫يمكن أن يكون "الدول" شريرًا‬
‫أو قادرًا على فتح الأبواب ‫أو سرقة الزوجات والاختفاء في الهواء.‬
‫ربما هناك أساس في الواقع ‫لهذه الأسطورة المخادعة.‬
‫أنا متأكدة أنه هناك.‬
‫كل شيء على ما يرام؟‬
‫ما مدى معرفتك بهذه المرأة يا "مولدر"؟‬
‫ما مدى معرفتك لأي شخص تقابلينه ‫على الإنترنت؟ إنها تحب الحديث.‬
‫حسنًا، أنا أشك في دوافعها.‬
‫هل تقترحين أن هذه القضية ‫كانت لإخراجي إلى هنا ومقابلتي؟‬
‫أشعر بالإطراء، ولكن لا.‬
‫لا أعرف هذه المرأة، ‫لكنني سأختلف معك وأقول‬
‫محال أن يكون لها علاقة ‫بمقتل هؤلاء الأربعة.‬
‫إنها متيمة بك يا "مولدر".‬
‫لا تستهين بالنساء. ‫يمكنهن أن تصبحن مخادعات أيضًا.‬
‫"6:21 م"‬
‫"عيادة (رايلي) البيطرية"‬
‫إذن أرادني د. "رايلي" أن أعطي ‫"دوك" 3 حبات يوميًا.‬
‫هل ستكفي زجاجة واحدة؟‬
‫- يمكننا أن نعيد ملئها لك. ‫- وهو كذلك.‬
‫"دوك".‬
‫كفى يا "دوك".‬
‫ألا يمكنك السيطرة على كلبك؟‬
‫آسفة. أحيانا يتصرف كذلك مع الغرباء.‬
‫- لنأخذه إلى الخارج. ‫- شكرًا.‬
‫- معذرةً. أتمسك به؟ ‫- هيا يا "دوك".‬
‫حظًا طيبًا.‬
‫آسف بشأن ذلك. إنه عادة ما يحسن السلوك.‬
‫أنا د. "ديتوايلر". اتصلت بشأن المهدئ.‬
‫عقار "تيليزول". ليست لدي ‫فرصة كبيرة بصرفه.‬
‫- إذا كان لدي أي منه، فهو قليل جدًا. ‫- سآخذ أي كمية لديك.‬
‫- لدي "إتورفين". هل يمكنك استخدامه؟ ‫- نعم.‬
‫هل يمكنني أن أسأل فيم ستستخدمها؟‬
‫هرب حيوان من رصيف بحري في "سان بيدرو".‬
‫أليس ذلك الكلب الذي يهاجم الناس؟‬
‫إذا سمحت لي فأنا في عجلة من أمري.‬
‫هذا الكلب الذي تبحث عنه، ‫هل تبحث عنه هنا؟‬
‫أخشى أننا نفعل.‬
‫طابت ليلتك "بيغي".‬
‫هلا تأكدت من إغلاق الباب الأمامي؟‬
‫سأغلق بالخلف هنا.‬
‫طابت ليلتك "سباركي". ‫إلى اللقاء "دينو".‬
‫ما الخطب يا "باك"؟‬
‫هيا!‬
‫- أين هو؟ ‫- إنه عالق بمربى الكلاب...‬
‫- كيف دخل إلى هناك؟ ‫- لابد أنه أتى من الخلف.‬
‫لتذهبا إلى الخلف ‫يا "لوماس" أنت و"يانغ".‬
‫حسنًا، سأفتح الباب. ‫تراجع إلى الوراء يا دكتور.‬
‫سأضطر إلى رميه بالرصاص.‬
‫إنني أراه!‬
‫هل أصبته؟‬
‫أظن ذلك. لقد سقط.‬
‫"دوك".‬
‫إنه الكلب الخاطئ.‬
‫- لقد أتيتم للاشيء. ‫- كيف هذا؟‬
‫- قتلت حيوان أحدهم الأليف. ‫- أي نوع من الحيوانات؟‬
‫إنه من نوع "سانت بيرنارد". كان داكنًا. ‫لقد رأيت شيئًا يتحرك فحسب.‬
‫حسنًا، "دوك".‬
‫لقد انتهينا يا صديقي. ستكون بخير.‬
‫الآن علينا أن نعرف ‫كيف أتيت للخلف هنا، صحيح؟‬
‫"إلى صديقي الحميم (جيمس رايلي)"‬
‫أنا عميلة فدرالية. وأنا مسلحة.‬
‫لا تتحرك إذا كنت تسمعني.‬
‫فقط ابق مكانك وأخبرني إذا كنت بخير.‬
‫"مولدر"؟‬
‫نعم؟‬
‫تعال لتلقي نظرة.‬
‫سأتصل بالمسعفين.‬
‫أين "فوكس"؟‬
‫يواصل تحقيقه. هيا.‬
‫- ألستما تعملان معًا؟ ‫- كلا. هذا التحقيق خاص بي.‬
‫- بشأن ماذا؟ ‫- بشأنك.‬
‫لا أفهم ما تعنينه.‬
‫في البداية كنت أظنها غرابة أطوار.‬
‫أو تصنع. الظلام والملابس.‬
‫لكنها حساسية الضوء.‬
‫أكمامك تغطي جروح البشرة.‬
‫لهذا السبب أنت هنا بين البشر ‫بدلًا من الخارج بالميدان.‬
‫ذئبة حمامية شاملة.‬
‫مشتقة من كلمة ذئب باللاتينية.‬
‫مثير للسخرية، أليس كذلك؟‬
‫مثير للسخرية أم سيء الطبع؟‬
‫لقد تجاهلت الأعراض لسنوات.‬
‫لطالما شعرت أنني ذئبة أكثر من إنسية.‬
‫لكن ليس مع "مولدر".‬
‫مع "مولدر"، ‫وجدت شخصًا يمكنك التواصل معه.‬
‫شخصًا تحداك.‬
‫لكنك لم تكتفي.‬
‫أردت أن تغويه للخروج هنا.‬
‫تنقصني حيلك الأنثوية.‬
‫لا تصدقين الأمر، صحيح؟‬
‫ولا لدقيقة أن هناك حيوان بالخارج يقتل.‬
‫لا أصدق أن ذلك الرجل ‫د. "ديتوايلر" قد أمسك به قط.‬
‫لقد عشت في "آسيا". ‫وأعرف بشأن كلب "الدول".‬
‫وإذا كان قد عاش لأكثر من قرن،‬
‫فقد كان ذلك لأنه ‫أكثر مكرًا من الإنسان.‬
‫أكثر مكرًا مما حلم به ‫"ديتوايلر" هذا قط.‬
‫أكثر مكرًا منك؟‬
‫أنا أراقبك.‬
‫تراقبين لكنك لا ترين.‬
‫وردتنا مكالمة طارئة يا ضابط "كان"‬
‫ونود أن نمررها لك.‬
‫ضابط "كان" هل أنت هناك؟‬
‫برجاء الرد يا ضابط "كان".‬
‫معك "جيفري كان". تفضل.‬
‫لدينا عميل فدرالي ينتظرك.‬
‫سأمرر المكالمة لك.‬
‫- الضابط "كان"؟ ‫- عميل "مولدر".‬
‫أنا هنا بالخلف في العيادة. ‫هل علمت أن "ديتوايلر" كان هنا؟‬
‫- هل كان د. "ديتوايلر" هناك؟ ‫- نعم، لقد وقع لأجل شيء ما.‬
‫يبدو أنه "إتورفين" أو "إتورافين".‬
‫مهدئات. أمبولات.‬
‫- هل أنت قريب من هنا؟ ‫- لست بعيدًا. لماذا؟‬
‫إذا كان لديك حق الدخول للمختبر،‬
‫فهناك شيء ما أريدك أن تحقق منه.‬
‫سأوافيك في غضون 15 دقيقة.‬
‫"مستشفي مقاطعة (لوس أنجلوس)، ‫(توررانسي، كاليفورنيا)"‬
‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- سمعت بما حدث.‬
‫لم أعرف مدى سوء حالته.‬
‫ظننت أنه ربما أحصل على وصف للحيوان.‬
‫كيف عرفت بالهجوم؟‬
‫كنت على اتصال بالضابط "كان". ‫عرفت من خلال مكتبه.‬
‫كلا لم تفعل. الضابط "كان"‬
‫لم يرد أي شيئًا منك.‬
‫كان سيقتله.‬
‫هل يخيفك ذلك؟‬
‫من فضلك سيدي، هذا سخيف.‬
‫أنت لا تصطاد هذا الحيوان. ‫تعرف أنه لا يمكن الإمساك به.‬
‫كيف تمكنت من إحضاره إلى هنا؟‬
‫هذا ما لا يفهمه أحد.‬
‫عدا "كارين بيركويست".‬
‫تعرف ما كان داخل ذلك القفص، ‫وتعرف أنه لابد من قتله.‬
‫وهذا تفكير لا يمكنها احتماله‬
‫لأنها لا تريد لهذا الشيء ‫أن ينقرض مثلك.‬
‫- كلامك غير منطقي. ‫- أظن أنه منطقي.‬
‫أنت ذهبت إلى "الصين" بحثًا عنه.‬
‫وربما اقتفيت أثره كما تزعم،‬
‫لكن البقية بعيدة عن الحقيقة.‬
‫أنت وجدت كلب "الدول".‬
‫لكنك لم تمسك به قط. هو من أمسك بك.‬
‫ربما لم تعي ما كان يحدث بالبداية،‬
‫لكنك تعرف الآن.‬
‫أنه عندما يحل الظلام، ‫تتوقف عن كونك أنت.‬
‫- هذا جنوني. ‫- تصبح أنت المخادع.‬
‫رجل متحول الشكل يصير حيوانًا.‬
‫- سمعت ما يكفي. ‫- لا. قتلت لأنك استطعت.‬
‫ربما قاومت الأمر بالبداية.‬
‫ربما كرهت ما ستصير عليه.‬
‫في النهاية تمكن منك.‬
‫وهنا لجأت للمهدئ.‬
‫وجدت آثارًا لـ"إتورفين" ‫في دم الحيوان بالعيادة.‬
‫لقد حقنت نفسك بمهدئ‬
‫آملا أن توقف القتل.‬
‫لكنها لم تفعل ولن تفعل.‬
‫لقد حميتك لأطول ما بوسعي. ‫ولن أفعل بعد الآن.‬
‫يمكنني عادةً أن أستشعر ‫هوية الشخص من الكلاب.‬
‫الكلاب هي أفضل حكام الشخصيات ‫الذين أعرفهم.‬
‫أنا أستشعر أنا الآخر شيئاً ما.‬
‫أفكر أنه ربما تم تضليلي.‬
‫أنك لم تكوني صادقة معي ‫بشأن هذه القضية.‬
‫كنت صادقة معك، ‫على الرغم أنني لم أكن على سجيتي.‬
‫كنت أتطلع لمقابلتك. لن أعترف بقدر ذلك.‬
‫لكنك ربما اعترفت أيضًا‬
‫أنك كنت تعرفين بشأن هذا الحيوان، ‫وبأنه لم يكن حيوانًا.‬
‫سمعت التقارير واستدعيتك،‬
‫فقط لو أنك تمكنك من دحضها.‬
‫ما عرفته هو أنه لا يمكن أن يكون كلبًا ‫مسؤولًا عن جرائم القتل هذه.‬
‫إنه "ديتوايلر"، أليس كذلك؟‬
‫- نعم. ‫- إذن كنت تعرفين ولم تقولي؟‬
‫أدركت فقط عندما رأيته.‬
‫كان خطأي في ظني أنني كنت أحمي الحيوان.‬
‫أنه بخداعك يمكن أن نمسك به حيًا.‬
‫لابد من قتله يا "فوكس". ‫إنها الطريقة الوحيدة لإيقاف الأمر.‬
‫حسنًا، إن "سكالي" ‫تتبعه وتراقب كل تحركاته.‬
‫- سيراوغها بسهولة. ‫- لكن، إلى أين سيذهب؟‬
‫إلى الرجل الذي جرحه فقط.‬
‫إلى المستشفى ليكمل القتل.‬
‫هذا أنا يا "سكالي". ‫عليك الذهاب إلى المستشفى.‬
‫عليك التأكد من حماية "كان".‬
‫نعم، إنه في خطر.‬
‫"الطوارئ"‬
‫أخبرني لماذا أبعدتني عن المشتبه به‬
‫وكبلتني بهذا الكرسي؟‬
‫لأنني لم أر أثرًا لـ"ديتوايلر" ‫منذ أتيت لهنا.‬
‫خطة موضوعة بجدارة. لم يحل الظلام بعد.‬
‫يجدر بك الاسترخاء. ‫ربما نقضي الليلة هنا.‬
‫- ماذا تعني؟ ‫- إنه "ديتوايلر".‬
‫ليس "ديتوايلر" ولكن شيئًا يتحول إليه.‬
‫- "مولدر". ‫- عبر لعنة دم،‬
‫يمر هذا الرجل بنوع من التحول الليلي.‬
‫إنه يصبح نفس المخادع متحول الشكل ‫كذلك الكلب الأسطوري.‬
‫إذن هل سيأتي إلى هنا ويهرول على المشمع‬
‫ويتبول في الأركان؟‬
‫الأمر متعلق بمنطقة النفوذ.‬
‫سيعود إلى هنا الليلة للتأكد‬
‫أن سيادته لا يتحداها أحد.‬
‫سيقتل التهديد الذي فشل‬
‫في محوه عندما هاجم "كان".‬
‫"كارين بيركويست" أكدت ذلك.‬
‫الشيء الوحيد الذي تهتم "كارين ‫بيركويست" به هو أنت.‬
‫أنت تضحك على نفسك‬
‫إذا ظننت أنها ‫لم تتلاعب بهذا الموقف كله‬
‫لأغراضها الخاصة.‬
‫سيأتي إلى هنا الليلة ‫يا "سكالي". سترين.‬
‫حسنًا.‬
‫"2:02 ص"‬
‫لن يأتي.‬
‫حسنًا، لن أجادلك.‬
‫لن يأت هنا الليلة. "كارين" ‫تعرف ذلك. كذبت علي.‬
‫معك "فوكس مولدر" يا "كارين". ‫أعرف ما تفعلينه.‬
‫إذا كنت تسمعينني، ‫أغلقي أبوابك. أنا بطريقي.‬
‫هيا أيها الكلب.‬
‫هيا.‬
‫"مولدر".‬
‫نعم، إنه "ديتوايلر".‬
‫هل ستذهب إلى المنزل؟‬
‫نعم، عما قريب.‬
‫تظن أن هذا خطؤك.‬
‫أظن أنني...‬
‫صدقتها بسرعة جدًا.‬
‫أظن أنه ربما كان ذلك خطئي.‬
‫ولم لا تصدقها؟‬
‫بالكاد أعرفها.‬
‫بالتأكيد كانت لديها أسرار كثيرة.‬
‫أظن أن "كارين بيركويست" عاشت بغرائزها.‬
‫كانت تقدر الناس سريعًا،‬
‫وأظنها عرفتك تمامًا.‬
‫أظنها رأتك كأحد أقاربها يا "مولدر".‬
‫ربما أنها لم تتمكن من التعبير لك.‬
‫ربما ما فعلته كان أعلى صيغ المجاملة.‬
‫هل ستكون بخير؟‬
‫أتى ذلك لك.‬
‫شكرًا لك.‬
‫"(بيركويست كينيلز)، 917 طريق (كريكفيو) ‫، (توبانجا، كاليفورنيا)، 90290"‬
‫"أريد أن أصدق"‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية