‫سابقاً في "الملفات السرية".‬
‫اسمي "سوزان موديسكي"،‬
‫كنت عالمة كيمياء عضوية ‫لمؤسسة الأسلحة المتطورة‬
‫يجب أن أفضح مخطط الحكومة الأمريكية‬
‫ضد الشعب.‬
‫انشر الحقيقة.‬
‫أوصلها لأكبر عدد من الناس.‬
‫ذلك هو سلاحك.‬
‫"سوزان"!‬
‫اسمي "جون فيتزجيرالد بايرز".‬
‫سميت تيمناً برئيسنا الـ35.‬
‫ودوماً أرى نفس الحلم.‬
‫في حلمي، أحداث 22 نوفمبر 1963...‬
‫لم تقع قط.‬
‫في حلمي الرجل الذي سميت باسمه ‫لم يُغتل.‬
‫وأشياء أخرى مختلفة في حلمي أيضاً.‬
‫بلادي مليئة بالأمل والبراءة،‬
‫غدت شابة مجدداً،‬
‫روحها شابة.‬
‫زملائي المواطنون يثقون ‫بمسؤوليهم المنتخبين،‬
‫الذين لم يخونوهم أبداً ولو لمرة.‬
‫حكومتي حقاً من الشعب،‬
‫وأتت بالشعب وهي لأجل الشعب.‬
‫كل آمالي... لبلدي، ولنفسي...‬
‫تم تحقيقها.‬
‫لدي كل ما قد يتمناه المرء...‬
‫منزل وعائلة...‬
‫وحب.‬
‫كل ما يهم في هذه الحياة...‬
‫أملكه‬
‫لكن كل مرة ينتهي الحلم بنفس الطريقة.‬
‫أخسر كل شيء.‬
‫"الملفات السرية"‬
‫"الحكومة تنكر معرفتها"‬
‫"الحقيقة موجودة"‬
‫"(لاس فيغاس)، (نيفادا)"‬
‫"ديف كون 99"‬
‫"مرحباً بمتعهدي الدفاع"‬
‫هذه لعبة "تكساس هولد ذيم".‬
‫هل أحضرت زوجتك؟‬
‫أتظنني سأجلس هنا لو أحضرت زوجتي؟‬
‫- الغبي أحضر زوجته. ‫- لأنني الرجل.‬
‫قلت لها إنني ألعب البوكر ‫وهذا ما أفعله، في نفس الوقت،‬
‫ما زالت زوجتك في البلدة ‫تضاجع ساعي البريد.‬
‫ما اسمك مرة أخرى؟‬
‫"فانستن". "ستيوارت فانستن". أهلاً.‬
‫هل أحضرت معك سيدة يا "ستيوارت"؟‬
‫- لست متزوجاً. ‫- رجل ذكي.‬
‫100.‬
‫أتأتون هنا كل عام إلى "ديف كون"؟‬
‫كل عام. أنسحب.‬
‫- لم أكن لأفوته. ‫- أجل. أنسحب.‬
‫أتعملون على أي شيء مثير هذه الأيام؟‬
‫نفس هراء العمليات السرية. ‫تعرف كيف تكون.‬
‫نحن نجري بعض التجارب ‫باستخدام القصف المشع.‬
‫أجل، يمكنك غلي مخ المرء بداخل جمجمته ‫كبيضة مسلوقة.‬
‫إنها تجارب رائعة.‬
‫بمناسبة الهراء... أنسحب.‬
‫- شكراً لك. ‫- رجل ذو ذوق.‬
‫- هل ستشارك يا سيد "فانستن"؟ ‫- أجل.‬
‫يبدو أنه لم يتبق سوانا.‬
‫أراهن بـ200.‬
‫أضاهي الـ200 خاصتك،‬
‫وأزايد بألف.‬
‫- إنه يزايد ليجبرك على الانسحاب. ‫- ظهرت 3 أوراق سباتي.‬
‫قد ينزل بـ"فلش".‬
‫1000،‬
‫وأزايدك بـ1000.‬
‫إنه يتحلى بالجرأة.‬
‫أنت تعمل في شركة "كونغلومراتد".‬
‫أنتم تصنعون وحدة "إيه إي 135" رائعة.‬
‫لا تفزع.‬
‫سأجري بحثاً. "إيه إي 135".‬
‫جار البحث. وجدته.‬
‫"442 جي ستروك أيه إي 135".‬
‫مكيفات الهواء لقاذفات القنابل ‫طراز "بي 2". تحدث عن المكيفات.‬
‫أجل، وحدات "إيه إي 135" رائعة.‬
‫تحول جو "بي 2" لجو بارد. ‫يمكنك رؤية أنفاسك فعلياً.‬
‫كيف أصلحتم كل مشاكلها؟‬
‫أسرار العمل.‬
‫أخبرنا يا "ستيوارت". أنت ضمن أصدقائك.‬
‫جدياً، كيف أصلحتم أمر "التبطين"؟‬
‫"التبطين".‬
‫أنا أبحث.‬
‫آسف، أضاهي الـ1000 خاصتك،‬
‫وأزايد عليك...‬
‫بكل ما تملك.‬
‫لا توجد معلومات في أخطاء النظام ‫أو المعدلات. ماطله،‬
‫وانسحب.‬
‫أترغب معرفة ‫كيف أصلحنا مشكلة "التبطين"؟‬
‫أعطينا الأمر من الباطن لليابانيين،‬
‫ثم حملنا الفاتورة للحكومة بـ3 أضعاف.‬
‫ما نفعله دوماً.‬
‫"فلش" بالملكة.‬
‫"فلش" بالملك.‬
‫اتصل بالأمن يا "آل".‬
‫اطلب منهم إخراج السيد "فانستن" ‫وشريكه.‬
‫لقد اختلقت أمر "التبطين".‬
‫نصيحتي لك يا "ستيورات"، ‫أو أياً ما كان اسمك...‬
‫أنت فاشل في "البوكر".‬
‫هل تريد أن نتقاتل؟ لنتقاتل.‬
‫3000 دولار.‬
‫طلبت منك الانسحاب. ‫كان يجب أن أكون هناك.‬
‫- لماذا يتولى العمليات السرية؟ ‫- لأننا لسنا في "وودستوك".‬
‫هل حصلنا على بصمة واحدة سليمة ‫من الكؤوس؟‬
‫ماذا؟ هل تمزح؟‬
‫اضطررت لتركها.‬
‫- كيف سننقذ هذا؟ ‫- لن ننقذه.‬
‫أخفقنا في هذا المؤتمر.‬
‫5 أيام و3000 دولار مصروفات، ‫وخرجنا خاويي الوفاض.‬
‫من كان ذلك الرجل ‫الذي كشفنا على أية حال؟‬
‫- لم يرتد شارة المؤتمر. ‫- لم يناديه أحد باسمه.‬
‫أعتقد أنه جدير بالبحث بأمره.‬
‫الاستخبارات المركزية، افتحوا.‬
‫"جيمي" و"تيمي".‬
‫مرحباً، أين كنتم اليوم؟‬
‫- بالجوار. ‫- حقاً؟‬
‫- ربما كنتم تبحثون عن المثيرات؟ ‫- سراً؟‬
‫- ربما. ‫- ربما كنا نفعل هذا أيضاً.‬
‫- وربما حصلنا على بعضهن. ‫- ربما نحن أيضاً.‬
‫حصلنا على أقل القليل.‬
‫مجموعة من متعهدي الدفاع الصامتين.‬
‫أجل، سأصارحك برأيي وأعزي السبب لقميصك.‬
‫أجل، ربما يجب أن ترتديا قميصاً ‫مكتوباً عليه "أنا غبي".‬
‫لا تفهمون الأمر. هذا فحواه أنني أحبهم.‬
‫هذا فحواه أنني أفهم أمر ‫ديناميكية القوة العسكرية الصناعية.‬
‫هذا هو أساس الأمر برمته.‬
‫القتل والاغتيال السياسي. ‫هذا موضوعهم لهذه السنة.‬
‫- أين سمعت هذا؟ ‫- حقاً!‬
‫وكأنني سأفصح عن مصادري. لكن يكفي القول‬
‫أن تقنية اغتيال سرية كبيرة‬
‫يُفترض أن يُكشف عنها هنا،‬
‫وسأكون جالساً هناك في المقعد الأمامي.‬
‫في الوقت الراهن، سنذهب للمطعم.‬
‫- يمكنك تناول ما تريد من السلطعون. ‫- وعرض مجاني.‬
‫والكثير من النساء. ستنزلون؟‬
‫- أجل. ‫- اسبقنا.‬
‫سألحق بكم.‬
‫- يا لك من فاشل يا "بايرز"! ‫- لا تذكر لعبة البوكر.‬
‫كلا، لا أقصد هذا.‬
‫أنت من تكبدت المشاق ‫لحضور هذه المؤتمرات،‬
‫ثم تصبح جباناً ما أن نصل.‬
‫أما زلت تبحث عنها؟‬
‫- "سوزان موديسكي". ‫- قابلناها في إحدى المؤتمرات.‬
‫منذ 10 سنوات في "بالتيمور".‬
‫وكلانا يعلم ما ألم بها.‬
‫على الأرجح إنها ميتة.‬
‫لا.‬
‫كانت عالمة عبقرية، ‫وأهميتها كبيرة للحكومة.‬
‫في كلتا الحالتين يا صديقي،‬
‫نأمل أن تكون في مكان أفضل ‫من "لاس فيغاس".‬
‫هيا.‬
‫كل ما يمكنك تناوله من السلطعون.‬
‫- كدت أن أفوز. ‫- أجل، أنت وباقي الناس.‬
‫انظر لهذا يا "بايرز". ‫أشعر أن الحظ بجانبي.‬
‫- مُحال. ‫- ماذا؟‬
‫أنا آسف.‬
‫ماذا يجري يا "بايرز"؟‬
‫- "سكالي" تتحدث. ‫- إنه أنا يا "سكالي".‬
‫- ما الوقت الآن "مولدر"؟ ‫- 2:34 بعد منتصف الليل.‬
‫اسمعي، أريدك على متن الطائرة ‫التالية لـ"لاس فيغاس".‬
‫"لاس فيغاس"؟ لماذا؟‬
‫الأمر متعلق بـ"لون غانمان". ‫يخططون لأمر هام.‬
‫ما هو بالضبط؟‬
‫الأمر هام حقاً. ثقي بي.‬
‫أجل، أثق بك يا "مولدر".‬
‫إنهم "المضحكون الثلاثة" ‫الذين لا أثق بشأنهم.‬
‫لا أستطيع التحدث على خط غير مؤمن.‬
‫تعالي إلى هنا. إنها حالة طارئة.‬
‫حسناً.‬
‫- ماذا إن عاودت الاتصال به؟ ‫- قمت بتحويل رقم هاتفها.‬
‫سيرن هنا إن اتصلت به.‬
‫ستبرحنا ضرباً. لماذا تحتاج لـ"سكالي"؟‬
‫نحن نواجه عملاء الحكومة، ‫لذا سنحتاج لعميلنا الحكومي.‬
‫وهذا سيكون "مولدر".‬
‫- لماذا تريد "سكالي" فحسب؟ ‫- ستبرحنا ضرباً.‬
‫"مولدر" رفيع المستوى. ‫هو فعلياً الاسم المألوف...‬
‫لعميل القوات الخاصة الذي اختطف ‫"سوزان" في "بالتيمور".‬
‫لقد اخترقت حاسب الفندق يا "بايرز".‬
‫"سوزان موديسكي" ليست مدرجة.‬
‫هل أنت واثق من رؤيتك لها؟ ‫هل أنت واثق تماماً؟‬
‫رأيتها، إنها هنا ويجب أن أعثر عليها.‬
‫يجب أن تحضر بعض الثلج. ‫أنت بحاجة لشراب.‬
‫أين كنت؟‬
‫أمضي الوقت في لعبة "بوكر".‬
‫"بايرز" يحاول الانتحار.‬
‫توقف عن محاولة قتل نفسك يا "بايرز". ‫الأمر لا يستحق.‬
‫تعال وألق نظرة على ما وجدناه.‬
‫الغرفة 1066. مسجلة باسم لاعب البوكر ‫الغامض "غرانت إليس".‬
‫لوحة ولاية "نيو مكسيكو" على سيارته.‬
‫والتي هي مدرجة في أسطول ‫سيارات وزارة الدفاع.‬
‫- وتم تركيبها في... ‫- "وايتستون" بـ"نيو مكسيكو".‬
‫منشأة الأسلحة العسكرية المتقدمة ‫التي كانت تعمل بها "سوزان".‬
‫نفقات البطاقات الائتمانية لـ"إليس" ‫يتم تحويلها للمكاتب الإدارية.‬
‫يبدو كعميل حكومي يشغل مناصب عدة.‬
‫لقد غسل دماغها.‬
‫هذا ما يفعلونه هناك.‬
‫غاز "إي إتش" الذي قامت بتطويره.‬
‫ادع الأمر بالحرب النفسية، ‫أو تعديل السلوك،‬
‫لكن هذا كناية عن السيطرة على العقل.‬
‫وبالتأكيد تم تطوير ذلك ‫في العقد المنصرم.‬
‫لقد هربت منهم.‬
‫رفضت أن تشترك في اختباراتهم‬
‫وجريمتهم ضد الشعب الأمريكي.‬
‫مُحال أنها ستختار العمل لصالحهم الآن،‬
‫والعمل لحساب لذلك الرجل، وتقبيله.‬
‫من المؤكد أنه غسل دماغها.‬
‫أعرف طريقة لتبين الأمر.‬
‫طاب صباحك.‬
‫لا أستطيع الدخول إلى المؤتمر.‬
‫الحارس الذي طردني يقف على الباب.‬
‫دعني أذهب أنا.‬
‫الاستخبارات المركزية. اثبت مكانك.‬
‫هذا يصبح أكثر إضحاكاً شيئاً فشيئاً.‬
‫- أين صديقتك "تيمي"؟ ‫- في الصحراء.‬
‫هناك تلك الفاتنة العارية التي ستعلمك ‫إطلاق النار من الرشاشات.‬
‫لكنها تكلف 200 دولار. ‫أخبرتك أنه كان عديم القيمة.‬
‫ما الخطب يا "بايرز"؟ أمات كلبك العزيز؟ ‫ما الخطب؟‬
‫نحاول معرفة طريقة لدخول غرفة "ساورو".‬
‫حظاً موفقاً في ذلك! ‫ذلك مكانهم المقدس ومشدد الحراسة.‬
‫أمن الملهى بالخارج ‫وأمن الحكومة بالداخل.‬
‫- لن نتمكن من الدخول. ‫- أستطيع الدخول.‬
‫وسأدخل أيضاً لكن عندما يحين الوقت.‬
‫- هراء. ‫- اذهب لتمشيط شعرك يا "مايكل بولتن".‬
‫ثمة ثغرة في منظومة أمنهم. ‫تمكنت من إيجادها.‬
‫لا يوجد ما يهم سماعه بالداخل قبل غد.‬
‫أثناء الكشف عن تقنية الاغتيال الجديدة.‬
‫مجدداً وأمر تقنية الاغتيال؟‬
‫يجب أن أدخل يا "جيمي".‬
‫يجب أن أعرف ما يجري بالداخل اليوم.‬
‫أثبت أنك تقدر على الدخول.‬
‫دوماً ما سيكون التطبيق في الميدان‬
‫عاملاً ضرورياً في اختبار الأسلحة.‬
‫وكما هو واضح، ‫فالسلاح غير المختبر في الميدان‬
‫لا يمكن ضمه لترسانة الأسلحة‬
‫ما لم يثبت كفاءته في القتال الحقيقي.‬
‫وإن ألقيتم نظرة على المخطط ‫البياني لنسبة القتل‬
‫الذي وفرناه لكم.‬
‫لننتقل للصفحة 22 هنا، سترون أن...‬
‫ها هي فاتنتك الفاشية يا "بايرز".‬
‫"تيمي"؟‬
‫مهلاً، ماذا يجري؟‬
‫أنت واحد منهم.‬
‫لقد أفسدت الوضع يا "جيمي".‬
‫- كان لدينا خطط عظيمة لك. ‫- أي خطط؟‬
‫الاغتيال السياسي. كنت محقاً.‬
‫كنت محقاً بالأمر برمته.‬
‫لا خطة بارعة بدون ضحية.‬
‫لا.‬
‫- هل يمكنك حمل هذه للأعلى؟ ‫- بالتأكيد.‬
‫- عميلة "سكالي". ‫- أين العميل "مولدر"؟‬
‫- اتصلت به مراراً. ‫- إنه...‬
‫أعتقد أن هاتفه معطل.‬
‫قد يصعب الاتصال به لبضع ساعات.‬
‫لقد اقترح أن نتعاون معك، ‫ونبلغك بمستجدات الوضع.‬
‫حسناً، أبلغني بآخر المستجدات.‬
‫- من المصاب؟ ‫- اسم المصاب "جيمس بيلمونت"، حول.‬
‫- من هنا. ‫- يا للهول! "جيمي".‬
‫نعبر الردهة الآن.‬
‫لقد صدمته حافلة. هنا.‬
‫لقد قفز أمام الحافلة ‫بدون تحذير أو أي شيء.‬
‫قفز أمام الحافلة فحسب.‬
‫يا للهول! إنه "جيمي" حقاً.‬
‫الذنب لا يقع علي. كان واقفاً هنا،‬
‫ثم ألقى بنفسه أسفل الحافلة.‬
‫- هذه ليست عملية انتحار. ‫- أتعرف هذا الرجل؟‬
‫ماذا يجري هنا؟‬
‫"سوزان".‬
‫هل تتذكريني؟‬
‫ما الذي تفعله هنا يا "جون"؟‬
‫- أنا هنا لأنقذك. ‫- من أي شر؟‬
‫لا أعتقدك على طبيعتك.‬
‫أعتقد أنك تعرضت لإساءة معاملة،‬
‫وتشعرين بالربكة و...‬
‫أخشى أن معتقداتك وآراءك ‫لم تعد تنبع منك.‬
‫كأنني تعرضت لغسيل دماغ؟‬
‫لا أعرف ما أقوله لك، ‫لكني لم أتعرض لذلك.‬
‫حياتك في خطر يا "سوزان".‬
‫أحد أصدقائي مات.‬
‫- قُتل. ‫- ماذا؟‬
‫- والرجل الذي ترافقينه... ‫- خطيبي؟‬
‫- آسفة، لكن يُستحسن أن ترحل. ‫- انتظري.‬
‫رأيتك تُقحمين بداخل سيارة ‫منذ 10 سنوات.‬
‫رأيتهم يختطفونك بعيني.‬
‫ألم يحدث ذلك؟‬
‫هل حلمت بكل ذلك؟‬
‫حدث هذا.‬
‫لكن تحسنت الأوضاع لي.‬
‫آسف يا صديقي.‬
‫إن "سوزان" مشهورة حقاً.‬
‫أمتيقن من رغبتك بالتواجد هنا ‫لحضور هذا؟‬
‫"مشرحة مقاطعة (كلارك)"‬
‫أجل، أرغب.‬
‫لنكتشف ما تسبب بقتله.‬
‫"جيمس بيلمونت"، 29 عاماً.‬
‫الفحص المرئي يُظهر‬
‫إصابات تتوافق مع تصادم هائل.‬
‫ثمة عدة أضلع مكسورة أدت إلى نزيف،‬
‫داخلي وخارجي.‬
‫العمود الفقري مكسور ومكشوف بشكل جزئي.‬
‫ماذا إن فعلوا شيئاً به‬
‫لجعله يرمي بنفسه؟‬
‫لمن تشير؟‬
‫"هم".‬
‫سأبدأ بتشريح الصدر.‬
‫يا "لانغلي"، هل يمكنك الذهاب ‫لهناك ومناولتي منشار التشريح؟‬
‫إنه موجود على الطاولة.‬
‫هل أنت بخير يا "لانغلي"؟‬
‫"سكالي"؟‬
‫استيقظي يا "سكالي".‬
‫- هل أنت بخير؟ ‫- ماذا حدث؟‬
‫أعتقد أنك أصبت بالغثيان وفقدت الوعي.‬
‫فالدماء ورؤية الأحشاء تزعج بعض الناس.‬
‫أجل، أعتقد هذا.‬
‫أستكونين بخير؟‬
‫بالتأكيد يا عزيزي.‬
‫هل انتهيت من تشريح "جيمي"؟‬
‫انتهيت.‬
‫- كيف تدير هذه المنضدة؟ ‫- "سكالي"؟‬
‫ماذا أودى إلى مقتله؟‬
‫رأيي الطبي...‬
‫أهذا كل ما اكتشفته؟‬
‫هذا كل ما أعرفه.‬
‫"سكالي"؟‬
‫- ماذا وجدت؟ ‫- التشريح كان سلبياً.‬
‫"جيمي" ألقى بنفسه.‬
‫وأين العميلة "سكالي" الفاتنة؟‬
‫قالت إن لديها أمراً هاماً.‬
‫تعاني من اضطراب الرحلات ‫الجوية الطويلة.‬
‫هل المنتج جاهز؟‬
‫كلا، لحقه شخص آخر.‬
‫كل هذا الانتظار.‬
‫أشعر أنهم يراقبوننا عن كثب.‬
‫أنت تفرطين في القلق يا عزيزتي. ‫ما زالت الخطة سارية.‬
‫كل شيء يحدث وفقاً لدوره.‬
‫كدحنا لفترة طويلة لتحقيق هذا.‬
‫هذه ليست هي.‬
‫يُجبرونها على القيام بهذا بطريقة ما.‬
‫يا صديقي،‬
‫أعرف أمراً عن الجنس اللطيف، ثق بي.‬
‫يمكنك إحضار مهرة للمياه، ‫لكن لا يمكنك إجبارها على الشرب.‬
‫ما كانت لتتزوج ذلك الرجل.‬
‫لأنك لا تعرفه مثلي.‬
‫كيف دخلت إلى هنا؟‬
‫أحدكم ترك هذه في غرفتي.‬
‫أنقذ "غرانت إليس" حياتي وحياة الآلاف.‬
‫يجب أن أتحدث معك يا "جون". ‫يجب أن أحاول تفسير كل شيء.‬
‫هيا، لنذهب لماكينات العملة.‬
‫توخ الحذر.‬
‫جاسوسة مثيرة لكن قاتلة.‬
‫قلت شيئاً عن مقتل صديق لك.‬
‫لا أستطيع إثبات هذا.‬
‫أعتقد أنه شهد أمراً لم يكن ‫ينبغي عليه رؤيته في مؤتمرك.‬
‫- ربما تكونين في خطر. ‫- أنا في خطر دوماً.‬
‫وأيضاً "غرانت".‬
‫فكرت في هذه اللحظة لعدة مرات.‬
‫كل ما عساي أقوله لك إن قابلتك مجدداً.‬
‫ثم وجدتك على عتبة بابي،‬
‫وأنا...‬
‫اختطفوني منذ 10 أعوام.‬
‫عذبوني.‬
‫كانوا يغرقونني كل يوم‬
‫تحت المياه وأحاول التنفس.‬
‫وفي يوم ما، امتدت يد لي وسحبتني لأعلى.‬
‫أردتها أن تكون يدك يا "جون".‬
‫كانت يد "غرانت".‬
‫كان يعمل لصالحهم ولصالح المشروع.‬
‫لم ينل ثقتي لسنوات،‬
‫حتى أدركت أنه كان يعارضهم ‫لكن بطريقتهم الخاصة.‬
‫يماطلهم ويخرب اختباراتهم.‬
‫ذكرني بك.‬
‫- من حسن حظهم امتلاكي لضمير. ‫- وكيف ذلك؟‬
‫إن أطلقت مهاراتي القتالية على الملهى،‬
‫أستطيع كسر المصرف في غضون أسبوع.‬
‫وتجد نفسك مدفوناً ‫تحت 6 أقدام من رمل الصحراء.‬
‫- مرحباً يا "رفاق". ‫- مرحباً يا "تيمي".‬
‫آسف لما حصل لـ"جيمي".‬
‫يا "لانغلي".‬
‫الرفاق بالأعلى في غرفتي ‫لنلعب "دانجن آند دراغنز"‬
‫تكريماً لـ"جيمي".‬
‫اللورد "مانهامر" سيحضر.‬
‫سأذهب للعب "دانجن آند دراغنز" ‫في حفل تأبين.‬
‫هذا مؤثر يا رجل.‬
‫"سكالي"؟‬
‫مرحباً يا "هيكي". لم أرك منذ فترة.‬
‫كلا، هذا ليس لطيفاً. أحب "هيكي".‬
‫سيجارة؟‬
‫أنت لا تدخنين.‬
‫لكن من يملك الثقاب؟‬
‫حسناً...‬
‫لا أستطيع تحديد من سيقدح ناري.‬
‫طفح الكيل. تراجعوا أيها المتأنقون.‬
‫هذه العميلة الفدرالية "دانا سكالي".‬
‫لمسها بمثابة ارتكاب جريمة فدرالية.‬
‫هيا بنا.‬
‫لكان الأمر ساحراً.‬
‫ربما المرة القادمة.‬
‫آمل أنك أحضرت محفظتك.‬
‫لأن هذه لعبة تذكارية...‬
‫- ما هذا؟ ‫- لدينا لعبة لك.‬
‫ثقي بي، سينجح الأمر.‬
‫- ألم تصور هذا؟ ‫- كلا.‬
‫مما يعني أنهم كانوا يراقبوننا.‬
‫يعرفون خطتنا وكل شيء.‬
‫- ما خطتكما؟ ‫- الهرب.‬
‫هذا المؤتمر كان فرصتنا للانسلال ‫في آخر يوم‬
‫ونشر ملفاتنا وكل أبحاث الأسلحة علناً.‬
‫كان بإمكاننا تحقيق هذا هذه المرة.‬
‫جمعنا ما يكفي من الأدلة.‬
‫الشعب يملك قابلية للتصديق ‫الآن عن أي وقت مضى.‬
‫يعرفون كل شيء.‬
‫سيقتلوننا يا "جون"، أنا و"غرانت".‬
‫- مرحباً. ‫- ادخلي.‬
‫- ادخلي واجلسي. ‫- حسناً.‬
‫وجدت العميلة "سكالي" ثملة ‫ومحاطة بالرجال في المشرب.‬
‫لم أرها ثملة من قبل.‬
‫يا للهول! مُحال.‬
‫إنها ليست ثملة. انظر لهذا.‬
‫هذا ثقب صنعه مسدس حقن.‬
‫وبم حقنت؟‬
‫مادة مشتقة من غاز "إي إتش".‬
‫مادة "أيه إتش"،أي "هستامين الهبل". ‫آخر اكتشافاتي.‬
‫كان بإمكاني تطويره منذ سنوات، ‫لكني امتنعت.‬
‫لم أكن لأسمح للأوغاد الذين ‫أعمل لحسابهم بوضع أيديهم عليه.‬
‫فكر "غرانت" أننا إن طورنا جرعة ‫صغيرة منه‬
‫ثم دمرنا الملاحظات، فسنملك الدليل ‫الذي نحتاجه للكشف.‬
‫لدينا سلاح أيضاً لاستخدامه ضدهم.‬
‫من يستطيع الحصول ‫على "هستامين الهبل"؟‬
‫أنا و"غرانت" الوحيدان اللذان‬
‫يملكان العينات.‬
‫هذا سيبطل تأثير الهبل.‬
‫مرحباً يا عزيزتي.‬
‫وخزة بسيطة.‬
‫- رحلة سيئة؟ ‫- ستكون على ما يرام.‬
‫ستحتاج لأن تتخلص من التأثير بالنوم.‬
‫لا أفهم. لم عسى أحدهم ‫يرغب بتحويل "سكالي" لعاهرة؟‬
‫هذا مجرد تأثير جانبي شائع.‬
‫يعيق "هستامين الهبل" ‫وظائف المخ العليا.‬
‫ويعزز تقبل الاقتراحات.‬
‫السيطرة على العقل، وغسيل الدماغ.‬
‫هذا يفسر أمر "جيمي".‬
‫أملوا عليه أن ينتحر.‬
‫وأمر "سكالي".‬
‫جعلوها تنسى نتائج التشريح.‬
‫لكن ما هدفهم الأكبر؟‬
‫إلام يخططون؟‬
‫مهما كان، فيجب أن نعرفه بسرعة.‬
‫في موعدك بالضبط.‬
‫هذا سلاحك.‬
‫كل ما عليك هو جذب الزناد.‬
‫ستدخل قاعة "ساورو" في 10:05 صباحاً.‬
‫هذه الشارة ستدخلك للقاعة.‬
‫اجلس على مقعد في الخلف وانتظر.‬
‫في 10:15، سيتم الإعلان عن راحة. انهض‬
‫واقترب من الهدف، وأطلق 3 طلقات.‬
‫يؤدي بنا هذا إلى مفهوم ‫المخاطرة المقبولة.‬
‫بالتأكيد تعريف المخاطرة ‫هو التعرض للسلاح‬
‫أثناء الاستخدام وتقييم ما بعد المشروع.‬
‫الآن، في بيئة ثابتة،‬
‫أي الاشتباك الداخلي،‬
‫فلدينا نسبة نجاح كبيرة.‬
‫أما الاستخدام في الخارج‬
‫قد يقدم لنا مفهوماً واسعاً‬
‫للمخاطرة المقبولة.‬
‫يمكن لتقييم الهدف الصحيح توفير‬
‫بيئة منعدمة المخاطرة لنا.‬
‫بإمكان مزيج بين عدم الاستقرار السياسي ‫وبيئة تحتية منعدمة الكفاءة‬
‫توفير منطقة هدف‬
‫منعدمة المخاطرة تماماً.‬
‫- للمصرح بدخولهم فقط. ‫- أنا عميلة فدرالية.‬
‫للمصرح لهم فقط.‬
‫بالتأكيد، إدارة المخاطر متعلقة‬
‫بالاستعداد التشغيلي.‬
‫ويصدف أن يكون هذا موضوعنا ‫لباقي هذه الجلسة.‬
‫"آل"، أعتقد أن الوقت مناسب لفترة راحة.‬
‫- أليس كذلك؟ ‫- نعم.‬
‫لنأخذ 5 دقائق راحة. ‫استغلوها بأفضل ما يكون.‬
‫ليساعدها أحد.‬
‫- "سوزان". ‫- عميلة فدرالية.‬
‫اطلب المساعدة.‬
‫نحتاج لعربة إسعاف في غرفة "ساورو". ‫تم إطلاق النار على امرأة.‬
‫- إنها تنزف. أسرعوا. ‫- في طريقنا.‬
‫- من قام بهذا؟ ‫- أفلت مطلق النار.‬
‫احتجز هذا الرجل. أخرجه من هنا.‬
‫هيا بنا.‬
‫أحسنت عملاً يا فاتنة.‬
‫سأكمل أنا.‬
‫مهلاً. إلى أين تصحبينني؟‬
‫"سوزان"؟‬
‫هل لنا بدقيقة على انفراد؟‬
‫- سأكون على ما يرام. ‫- سنكون في الردهة.‬
‫شكراً على الإكرامية.‬
‫مفاجأة كبيرة، صحيح؟‬
‫منذ أن برمجت صديقي لقتلي؟‬
‫لا يا "سوزان"، لم تكن فكرتي.‬
‫كنت تعرف بالأمر.‬
‫منحته لهم، منحتهم "هستامين الهبل".‬
‫إن لم أفكر بفحص "لانغلي"،‬
‫وإن لم أحقنه بالمضاد...‬
‫لا أفهم.‬
‫لماذا أنقذتني؟‬
‫لماذا أنقذتني لتقتلني بعدها؟‬
‫تعرفين السبب.‬
‫انتهيت مني.‬
‫حصلت على ما تريد.‬
‫حصلوا على ما أرادوه.‬
‫انتهى المشروع.‬
‫بكل صراحة، لم تكن فكرتي.‬
‫كل تلك السنوات التي أمضيتها ‫لكسب ثقتي.‬
‫تظاهرت أنك تحبني.‬
‫ماذا بإمكانهم منحك للقيام بهذا؟‬
‫ما كانت قيمة ما منحوك يا "غرانت"؟‬
‫ما كان سعرك؟ ماذا حصلت عليه؟‬
‫حياتي.‬
‫كانوا سيقتلونني.‬
‫مرحباً.‬
‫أنا في غاية الأسف يا "سوزان".‬
‫سجلات الوفاة للمقاطعة أولاً. ‫ثم سجلات الضرائب للولاية. بسرعة.‬
‫ثم مشرحة مقاطعة "كلارك". ‫ضع أنهم أخطأوا في وضع الجثة.‬
‫أمرك سيدي.‬
‫لماذا لا تصعقني بشيئك الأنثوي‬
‫وتغسل دماغي؟‬
‫افعلها، حينها سنجبره على قص شعره.‬
‫هل ستجيب على الطارق؟‬
‫لم أنا؟ إنها حبيبتك أنت.‬
‫أسرع، هيا.‬
‫تفضلي بالدخول.‬
‫اثبتوا مكاكم يا رجال الاستخبارات.‬
‫- أطلق سراحها. ‫- بالتأكيد.‬
‫أتعلمون أفضل شيئاً في قتلكم؟‬
‫عدم تنكري في زيكم مجدداً.‬
‫أبعدوه من فوقي.‬
‫مرحباً يا جميلتي.‬
‫ماذا تريد أن نفعل به؟‬
‫أكدت الشرطة باعتقالها للمجرم.‬
‫هذا المدعو "تيموثي لاندو" ‫من "ألاموغوردو"‬
‫اعترف بقتل "غرانت إليس" ‫و"سوزان موديسكي".‬
‫مرحباً؟ "مولدر"؟‬
‫هل تسمعني؟‬
‫أنا في الفندق. أين أنت؟‬
‫ماذا تقصد بـ"أي فندق"؟ "لاس فيغاس".‬
‫أنا في "لاس فيغاس". ألست هنا؟‬
‫لقد اتصلت بي.‬
‫ماذا تقصد أنك لم تتصل بي؟‬
‫الأوغاد! سأبرحهم ضربًا.‬
‫"سوزان موديسكي" ميتة.‬
‫كل حاسب في جميع الولايات ‫والمكاتب الفيدرالية به هذا.‬
‫هذه هويتك الآن.‬
‫رافقني.‬
‫- ستكونين أكثر أماناً بدوني. ‫- لن يكون هناك اختلاف.‬
‫أخبرتك، سأنشر أبحاثي.‬
‫كلا، لن تفعلي.‬
‫قمت بأكثر مما هو كاف. اتركي الأمر لنا.‬
‫هذا عملنا.‬
‫كان هذا لـ"غرانت".‬
‫أريدك أن تحتفظ به.‬
‫يوماً ما.‬
‫أتريد الذهاب لماكينات العملة؟‬
‫أتعرف يا "بايرز"، أن تكبر معنا في السن ‫ليس أمراً سيئاً.‬
‫اخرس يا "لانغلي". ‫أتريده أن ينتحر حقاً؟‬
‫هل معك فكة؟‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية