‫"(بالتيمور- ماريلاند)"‬
‫"مطعم"‬
‫"مرحباً، هذا منزل آل (أشار)"‬
‫"الرجاء ترك رسالتك بعد سماع النغمة"‬
‫مرحباً يا عزيزتي، الساعة تقارب ‫الثامنة والنصف وسأبقى هنا قليلاً‬
‫لم يكن العرض التوضيحي موفقاً ‫اتصلي بي، أحبك، إلى اللقاء‬
‫"الملفات السرية"‬
‫"نشاطات خارقة للطبيعة"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميل الخاص (فوكس مولدر)"‬
‫"الحكومة تنكر معرفتها"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميلة الخاصة (دانا سكالي)"‬
‫"الحقيقة موجودة"‬
‫أحرزي من صادفت من صفنا في "كوانتيكو"؟‬
‫"العاصمة (واشنطن)"‬
‫- "مارتي نيل" ‫- "جي إدغار" الابن؟‬
‫لقد تم ترقيته من قبل الاستخبارات ‫الخارجية المضادة في مكتب "نيويورك"‬
‫عميل رقابة خاص‬
‫- رقابي؟ ‫- هذا صحيح‬
‫بعد عامين من التدرب في الأكاديمية ‫كيف حصل على هذا المنصب؟‬
‫صادفه بعض الحظ في تحقيقات ‫تفجيرات مركز التجارة العالمي‬
‫- أحسن صنعاً ‫- بربك يا "دانا"‬
‫إنه رجل خاسر، انظري أين يعمل الآن‬
‫حيث يجدر بنا نحن أن نكون‬
‫أخبرني "براد ويلسون" ‫أن النبذة السلوكية التي كتبتها...‬
‫عن القاتل بالصلب في "واشنطن" ‫قادتهم مباشرة إلى المتهم‬
‫تقول الشائعات إنك تشق طريقك ‫في قسم الجرائم الوحشية‬
‫إذاً، كيف حالك؟‬
‫هل صادفت أية صحون طائرة؟‬
‫هل هذا ما يعتقد الجميع أنني أفعله؟‬
‫كلا بالطبع، لكنك تعملين ‫مع "(مولدر) المخيف"‬
‫قد تكون أفكار "مولدر" خارجة ‫عن المألوف لكنه عميل رائع‬
‫أعمل على قضية خارجة عن المألوف أيضاً‬
‫اتصلت بنا شرطة "بالتيمور"‬
‫يريدون مساعدتنا في وصف قاتل تسلسلي‬
‫3 جرائم قتل، بدأت قبل 6 أسابيع‬
‫يتباين ضحاياها في السن والعرق والجنس‬
‫- لا تربطهم أي صلة معلومة ببعضهم ‫- هل هناك نمط للقتل؟‬
‫- مكان الدخول أو بالأحرى عدم وجوده ‫- ما قصدك؟‬
‫إحدى الضحايا فتاة جامعية ‫قُتلت في غرفتها الصغيرة في المهجع‬
‫عندما وُجدت كانت النوافذ مغلقة ‫والباب موصد من الداخل‬
‫الحادثة الأخيرة كانت قبل يومين ‫في مبنى ذو حماية أمنية كبيرة‬
‫لم تظهر أجهزة المراقبة شيء‬
‫وقد تحدث عامل النظافة مع الضحية ‫قبل دقائق من وقوع الجريمة‬
‫- لم ير أو يسمع شيئاً غير مألوفاً ‫- حالة انتحار؟‬
‫جميع الضحايا وُجدوا وأكبادهم ‫قد اقتلعت من أجسادهم‬
‫- دون استعمال أية آلات حادة ‫- باستعمال الأيدي فقط؟‬
‫- يبدو أن هذه قضية للملفات الغامضة ‫- علينا ألا ننجرف في تخميناتنا‬
‫سأحل جرائم القتل هذه، لكن ما أريده ‫منك هو مراجعة ماضي هذه القضية‬
‫أو ربما الحضور لمسرح الجريمة‬
‫هل تريدني أن أطلب من "مولدر" المجيء؟‬
‫حسناً، إن أراد المجيء ‫ليسدي لك معروفاً فلا بأس‬
‫لكن احرصي أن يعلم أن هذه قضيتي‬
‫إن استطعت فك لغز ‫قضية كهذه يا "دانا"...‬
‫ستكون هذه أول خطوة في سلم النجاح‬
‫أما أنت...‬
‫ربما لن تضطري إلى مرافقة ‫"المخيف" بعد الآن‬
‫"مسرح الجريمة، مكتب (جورج آشر)"‬
‫إذاً، لماذا لم يطلب مني ذلك؟‬
‫إنهم أصدقائي من الأكاديمية‬
‫أنا واثقة من أنهم شعروا ‫براحة أكبر في التحدث إلي‬
‫- ولماذا لا يرتاحون لي؟ ‫- ربما لهذا صلة بسمعتك‬
‫سمعة؟ هل لي سمعة؟‬
‫"مولدر"، إن "كولتن" يتقيد ‫بالتعليمات وأنت لا تفعل ذلك‬
‫يعتقدون أن أساليبك ونظرياتك...‬
‫مخيفة؟‬
‫- هل تظنين أنني مخيف؟ ‫- العميلة "سكالي" هنا يا سيدي‬
‫"دانا"‬
‫أنا آسف لتأخري‬
‫لقد وصلنا هنا للتو‬
‫"فوكس مولدر" أقدم لك "توم كولتن"‬
‫إذاً يا "مولدر"، ما رأيك؟ هل يبدو ‫هذا من صنع مخلوق فضائي أخضر؟‬
‫- رمادي ‫- المعذرة؟‬
‫رمادي، فقد قلت أنهم مخلوقات خضراء‬
‫إن درجة لون بشرة هذه المخلوقات ‫هي رمادية بالحقيقة‬
‫إنهم معروفين بانتزاعهم لأكباد البشر‬
‫بسبب نضوب الحديد في مجرتهم الفضائية‬
‫لا يُعقل أن تكون جاداً‬
‫هل لديك أية فكرة عن أسعار البصل ‫والكبد في العالم الخارجي؟ معذرة‬
‫"دانا" فكرت بهذا وتوصلت إلى نظرية‬
‫إنها تفسر الكثير، أخبريني ما رأيك، ‫ماذا لو دخل الرجل المبنى...‬
‫مهلاً، ما الذي يفعله بحق الجحيم؟‬
‫مساحة فتحة التهوية تلك 6 في 18 بوصة‬
‫حتى لو زحف أحد المخلوقات الفضائية ‫إلى داخلها، لا تزال مثبتة ببراغيها‬
‫هذه هي البصمة التي رفعتها ‫من مكتب "آشر" أمس‬
‫وهذه الأخرى من ملف غامض‬
‫عشرة جرائم قتل في منطقة "بالتيمور"، ‫نقطة الدخول مجهولة‬
‫اقتلع كبد جميع الضحايا‬
‫لقد وُجدت هذه البصمات ‫في خمسة من مسارح الجريمة العشرة‬
‫- 10 جرائم قتل؟ لم يذكر "كولتن" ‫- على الأغلب أنه يجهلها‬
‫قد رُفعت هاتين البصمتين قبل أن يُولد ‫بخمسة سنوات من "بوهاتان ميلز"‬
‫وهذه البصمات الثلاثة قد تكون ‫رُفعت قبل أن توُلد والدته بـ5 سنوات‬
‫هل ما تحاول قوله أن هذه البصمات ‫تعود إلى الأعوام 1960 و1930؟‬
‫بدأت عملية رفع البصمات في عام 1903‬
‫لكن كانت هناك جريمة قتل ‫من نوع انتزاع الكبد‬
‫بالطبع‬
‫مما يعني 5 جرائم قتل كل 30 عاماً ‫يبقى جريمتي قتل لهذا العام‬
‫تقصد أنهم يسيرون على خطى من سبقوهم؟‬
‫ما الذي تعلمناه في يومنا ‫الأول في الأكاديمية؟‬
‫كل بصمة نادرة، ‫هذه البصمات متطابقة تماماً‬
‫هل تقترح علي أن أمثل ‫أمام قسم جرائم العنف...‬
‫وأقدم نبذة تعلن أن هذه الجرائم ‫ارتُكبت من قبل مخلوقات فضائية؟‬
‫كلا بالطبع، فلم أجد أي دليل ‫يدل تورط المخلوقات الفضائية‬
‫أن مرتكب هذا هو قاتل ‫متسلسل يبلغ من العمر 100 عام؟‬
‫وبقدوره التغلب على رجلي أعمال ضخمين؟‬
‫لابد أنه مميز إن كان طول ‫أصبعه عشرة بوصات‬
‫اسمع، خلاصة الأمر...‬
‫هذه قضية "كولتن"‬
‫تعود تواريخ ملفاتنا الغامضة ‫إلى العام 1903، فهي قضيتنا قبلهم‬
‫"مولدر"، لا يرغبون بتدخلك، ‫لا يريدون سماع نظرياتك‬
‫لهذا أبقاك "بيلفن" مختبئاً هنا‬
‫ها أنت هنا كذلك‬
‫لماذا لا نتفق على التالي...‬
‫سيقومون هم بتحقيقهم ‫ونقوم بتحقيقنا ولن نؤثر عليهم أبداً‬
‫اتفقنا؟‬
‫بعد معاينة دقيقة لطبيعة جرائم ‫القتل هذه ووحشيتها...‬
‫أعتقد أن القاتل هو ذكر‬
‫يتراوح عمره ما بين 52 و53 عاماً، ‫بمعدل ذكاء فوق المتوسط‬
‫لم نتبين بعد من طريقة دخوله‬
‫قد يعود هذا إلى إلمامه الواسع ‫بالبنية التحية للمبنى وأنابيبه‬
‫أو لأنه يتخفى بمظهر مألوف، ‫كعامل التوصيل أو عامل الصيانة‬
‫إن انتزاع الكبد هو ما يميز جرائمه كلها‬
‫يتمتع الكبد بقدرات ‫على التجدد فهو ينقي الدم‬
‫إن انتزاعه لهذه التذكارات ‫عمل يعبر عن رغبة القاتل في...‬
‫تطهير نفسه من رجسه‬
‫أظن أن سلوكه ينبع عن وسواس قهري تقليدي‬
‫وبما أن الضحايا لا علاقة بينهم، ‫وأنه لا يمكننا التنبؤ بالضحية القادمة‬
‫علينا الانتفاع بحقيقة أن القاتل ‫لا ينجح دوماً في إيجاد الضحية‬
‫عند حدوث هذا قد يعود ‫القاتل المتسلسل...‬
‫خائباً إلى مسرح الجريمة السابقة‬
‫على أمل أن يستعيد دفعته المعنوية‬
‫أعتقد أن النهج الملائم لاتباعه ‫هو استهداف هذه الأماكن‬
‫أحسنت صنعاً أيتها العميلة "سكالي"‬
‫إن لم يكن هناك أية اعتراضات، ‫سنبدأ بمراقبة مسارح الجريمة الليلة‬
‫نحن نبحث عن ذكر يتراوح عمره ‫بين 52 و53، يُحتمل ارتداؤه لزي ما‬
‫زي عامل شركة الغاز أو توزيع الطرود، ‫أعرف أنك مكلفة في قسم آخر‬
‫وإن لم تمانعي العمل لوقت إضافي، ‫فنرحب بقدومك معنا في هذه...‬
‫هذا إن لم تمانعي العمل ‫في منطقة "واقعية" قليلاً‬
‫"مسرح الجريمة، الساعة 7:15 مساءً"‬
‫الموقع العاشر، تفقد الأوضاع‬
‫الموقع العاشر، عُلم‬
‫ما كنت لتطلقي النار على رجل ‫غير مسلح، صحيح أيتها الشرطية؟‬
‫- "مولدر"، ما الذي تفعله هنا؟ ‫- لن يعود إلى هنا‬
‫تكمن إثارته في التمكن من الدخول ‫عبر المداخل التي يستحيل عبورها‬
‫سبق وجاء إلى هنا، إن قرأت الملفات ‫الغامضة، ستتوصلين إلى النتيجة ذاتها‬
‫- "مولدر" إنك تعرض مراقبتي للخطر ‫- أتودين بعض التسالي؟‬
‫إنك تضيعين وقتك هباءً‬
‫سأذهب إلى منزلي‬
‫"سكالي"! أطلبي دعماً وتعالي إلى هنا‬
‫الموقع العاشر، أطلب دعماً‬
‫هنا‬
‫إني عميلة فيدرالية‬
‫إني مسلحة‬
‫اخرج من فتحة التهوية، ببطء‬
‫تولى أمر الزاوية‬
‫ليست بالقرب من سيارتها‬
‫- كبلوه! ‫- هيا تحركوا!‬
‫"إف بي آي" لا تتحرك! ‫ارفع يديك، أبقها مرفوعة‬
‫أنت رهن الاعتقال، ‫لك الحق بالتزام الصمت‬
‫كنت مصيبة‬
‫لديك الحق بتوكيل محام ليحضر الاستجواب‬
‫إن لم يكن بمقدورك توكيل ‫محامياً فسنوكل أحدهم لك‬
‫هل اسمك الكامل "يوجين فيكتور تومز"؟‬
‫"مكتب التحقيقات الفيدرالية ‫(بالتيمور- ماريلاند)"‬
‫أجل‬
‫هل أنت مقيم في ولاية "ماريلاند"؟‬
‫أجل‬
‫هل أنت موظف في دائرة ‫البلدية لمراقبة الحيوان‬
‫أجل‬
‫هل تنوي الكذب علي هنا؟‬
‫كلا‬
‫هل سبق لك وانتسبت إلى جامعة؟‬
‫أجل‬
‫هل سبق ودخلت جامعات طب؟‬
‫كلا‬
‫هل سبق وانتزعت كبداً من إنسان؟‬
‫كلا‬
‫هل سبق وقتلت أحد الكائنات الحية؟‬
‫أجل‬
‫هل سبق وقتلت إنساناً؟‬
‫كلا‬
‫هل سبق ودخلت مكتب "جورج آشر"؟‬
‫كلا‬
‫هل قتلت "جورج آشر"؟‬
‫كلا‬
‫هل تبلغ من العمر ‫ما يزيد عن المائة عام؟‬
‫- لابد أنه سؤال خارجي لفحص الكذب ‫- طلبت منها طرحه عليه‬
‫كلا‬
‫هل سبق وزرت "بوهاتان ميل"؟‬
‫- أجل ‫- في عام 1933؟‬
‫كلا‬
‫هل أنت خائف من الإخفاق في هذا الفحص؟‬
‫حسناً...‬
‫أجل، لأنني لم أقترف شيئاً‬
‫لقد نجح بالفحص بدرجة كاملة، ‫لم يقتل هؤلاء الشخصين حسب علمي‬
‫أكد عمال الصيانة في المبنى ‫أنهم اتصلوا بمراقبة الحيوان‬
‫بسبب رائحة كريهة، فقد وجدوا قطة ‫نافقة في فتحة التهوية في الطابق الثاني‬
‫هذا لا يفسر وجوده هناك ‫في ذلك الوقت المتأخر من الليل‬
‫إنه أحد موظفي الحكومة القلائل ‫الذين يبدون مبادرة فقمنا بالقبض عليه‬
‫لقد زحف في أنبوب التهوية ‫لوحده دون تنبيه رجال الأمن‬
‫"دانا"، لقد نجح في الفحص‬
‫وقصته صحيحة، ليس القاتل، لكن ‫لا يعني هذا أن أوصافك غير صحيحة‬
‫إن "سكالي" محقة فهو فعلاً القاتل‬
‫- ما الذي وجدته يا "مولدر"؟ ‫- كذب بإجابته على الأسئلة 11 و13‬
‫ردود فعله العصبية والقلبية ‫قفزت بشكل كبير‬
‫هل السؤال الـ11 هو ذاك الذي ‫يستفسر إن كان عمره 100 عام؟‬
‫دعني أخبرك أنني أيضاً توترت ‫عندما سمعت ذلك السؤال الغبي‬
‫وما ذلك الأمر المتعلق بـ"بوهاتان ميل"؟‬
‫وقعت جريمتا قتل متطابقتان في النمط ‫في "بوهاتان ميل" في عام 1933‬
‫تحليلي لردود أفعاله...‬
‫لا أود سماع أن "تومز" كان حياً في ‫عام 1933 سواء منك أو من الجهاز‬
‫إنه القاتل‬
‫سأطلق سراحه‬
‫هل ستأتي؟‬
‫"توم" أرغب بشكرك لدعوتي لقضاء ‫بعض الوقت في قسم الجرائم الوحشية‬
‫لكني موكلة رسمياً لحل القضايا الغامضة‬
‫سأرى ما يمكنني القيام به حيال ذلك‬
‫"توم" بإمكاني الاعتناء بنفسي‬
‫لقد ذكرت أن "مولدر" خارج عن المألوف‬
‫لكنه مجنون‬
‫لقد علمت أنهم لن يصدقوك، ‫لماذا ألححت بالأمر؟‬
‫ربما اعتقدت أنك قبضت على الرجل المنشود‬
‫وربما لأنني التقيت بالكثير ‫من الناس العدائيين‬
‫لمجرد أنهم لا يستطيعون فتح ‫أذهانهم لتقبل تلك الاحتمالات...‬
‫درجة أن حاجتي إلى العبث بعقولهم ‫تفوق الإحراج الذي سأتسبب به لنفسي‬
‫يبدو أنك كنت تتصرف بأنانية‬
‫- لا أعلم، دع الأمر ‫- بالطبع فعلت ذلك‬
‫ففي تحقيقاتنا قد لا تتفقي معي دائماً‬
‫لكنك تحترمي ما نخوضه على الأقل‬
‫لكن إن أردت الاستمرار ‫بالعمل معهم لن أؤاخذك بذلك‬
‫لا أعلم لكن يجب أن تقدم ‫أكثر من تفسيرك لكاشف الكذب‬
‫لدعم نظريتك الغريبة، وعلي أن أراه‬
‫"قسم شرطة العاصمة"‬
‫هذه هي بصمات "يوجين تومز"‬
‫هذه هي البصمة التي رفعوها ‫من مكتب "آشر"‬
‫إنها تطابق تلك القديمة في الملفات ‫الغامضة، من الواضح أنها لا تتطابق‬
‫ماذا لو، بطريقة ما...‬
‫"تطابق تام"‬
‫كيف يمكن ذلك؟‬
‫الأمر الوحيد الأكيد منه ‫هو أنهم أطلقوا سراحه‬
‫على بعد 64 إنشاً من الجدار الجنوبي‬
‫لنتحقق من عمليات زارعة الكبد ‫التي ستتم في الـ24 ساعة القادمة‬
‫- ربما سيُباع الكبد في الأسواق السوداء ‫- بربك! لقد انتُزع من مكانه‬
‫لقد وصلت إلى مرحلة ‫أصبحت فيها مستعد لتقبل أي نظرية‬
‫أية نظرية منطقية، متأسف يا "دانا"‬
‫لكن أسمح لأعضاء فريق التحقيق ‫المؤهلين فقط أن يعاينوا مسرح الجريمة‬
‫ما بالك يا "كولتن"؟ هل تخشى ‫أن أحل قضيتك؟‬
‫"توم"، لدينا تصريح رسمي ‫لدخول مسرح الجريمة‬
‫إعاقة تحقيق ضابط آخر ‫سيبرز كنقطة سوداء في ملفك‬
‫اسمعي يا "دانا"، إلى جانب من تقفين؟‬
‫إلى جانب الضحايا‬
‫يبعد 105 بوصة عن الموقد‬
‫اسم الضحية "توماس وارنر"، ‫أعزب، أبيض البشرة...‬
‫إنه "تومز"‬
‫وقد أخذ شيئاً ما‬
‫"عام 1903، مكتب الإحصاءات ‫الحيوية (يوجين فيكتور)"‬
‫تحققت شرطة "بالتيمور" ‫من شقة "تومز"، إنها مجرد تمويه‬
‫فلم يسكن فيها أحد، ولم يذهب ‫للعمل منذ إلقاء القبض عليه‬
‫وجدته‬
‫علينا الرجوع إلى الماضي لفهم الحاضر‬
‫أظن أن الحكاية بدأت في ‫عام 1903 في شارع "إغزيتر"‬
‫والآن تفقدي عنوان جريمة القتل ‫الأولى التي وقعت في عام 1903‬
‫الشقة رقم 203‬
‫لقد قتل الرجل الذي يقطن ‫في الطابق العلوي!‬
‫ربما لأن جاره كان مزعجاً‬
‫- لابد أنه جد والد "تومز" ‫- ماذا بخصوص البصمات المتطابقة‬
‫ربما يعود التشابه للصفات الوراثية‬
‫وأيضاً اضطراباته السلوكية وتصرفاته‬
‫يبدأ الأمر في أحد أفراد العائلة الذي ‫يربي ذريته هكذا وينقل ذلك إلى الحفيد‬
‫- ما هذا؟ أهم مثال العائلة الفاسدة؟ ‫- ما رأيك أنت؟‬
‫أظن أن ما علينا القيام به ‫هو اقتفاء أثر "يوجين تومز"‬
‫قتل 4 وبقى واحد لهذا العام‬
‫إن لم تلقي القبض عليه الآن، فقد ‫لا تسنح لنا فرصة أخرى لذلك قبل...‬
‫- عام 2023 ‫- وستكونين حينئذ رئيسة المكتب‬
‫عليك تفقد إحصاءات التعداد السكاني‬
‫وسأتفقد شهادات الزواج ‫والوفاة والولادة لهذا القرن‬
‫هل تحملين أية عقاقير؟ ‫فهذه الأمور تصيبني بالدوار‬
‫"وثيقة زواج"‬
‫"سجل وفيات"‬
‫- هل وجدت شيئاً؟ ‫- كلا‬
‫لقد اختفى عن وجه الأرض، ماذا عنك؟‬
‫لم أجد له شهادات ولادة أو وفاة أو زواج‬
‫على الأقل في مقاطعة "بالتيمور"‬
‫لكنني وجدت شيئاً‬
‫وهو العنوان الحالي للضابط الذي حقق ‫في جرائم قتل "بوهاتان ميل" في 1933‬
‫لقد انتظرتكما 25 عاماً‬
‫عفواً؟‬
‫لقد استقلت من وظيفتي كمحقق عام 1968‬
‫"دار "لين أكري" للمتقاعدين، ‫(بالتيمور- ماريلاند)"‬
‫بعد 45 عاماً من الخدمة كشرطي‬
‫وجرائم القتل التي حدثت ‫في "بوهاتان ميل"‬
‫كنت عمدة حينئذ، ‫وقد شاهدت جرائم قتل كثيرة‬
‫جرائم دامية‬
‫لكن كان بإمكاني العودة إلى منزلي و...‬
‫ولعب البيسبول مع ولدي ‫دون التفكير بها مجدداً‬
‫على المرء فعل ذلك ‫وإلا فسيفقد صوابه، صحيح؟‬
‫لكن جرائم القتل التي وقعت ‫في "بوهاتان ميل"...‬
‫عندما خطوت إلى داخل ‫مسرح الجريمة، أصابني الذعر‬
‫وتخدرت يداي‬
‫أمكنني الشعور... به‬
‫شعرت بماذا يا "فرانك"؟‬
‫عندما سمعت بمعسكرات الموت ‫لأول مرة عام 1954‬
‫تذكرت "بوهاتان ميل"‬
‫عندما أرى حال الكرديين والبوسنيين‬
‫أرى تلك الغرفة، صدقني‬
‫كأن جميع ما قد يقدم عليه ‫بشر من الأفعال الدامية‬
‫أوجدت نوعاً من...‬
‫وحش... بشري‬
‫لهذا أخبرتكم أنني كنت بانتظاركم‬
‫هناك صندوق هنا، هلا أخرجته رجاءً؟‬
‫هذا جل ما جمعت من الأدلة‬
‫- بشكل رسمي وغير رسمي ‫- غير رسمي؟‬
‫علمت أن مرتكب جرائم القتل التي ‫وقعت في عام 1936 و1933 هو ذاته‬
‫لكن في ذلك الوقت ‫كنت أقوم بأعمال مكتبية‬
‫ولم يدعوني أتدخل في القضية‬
‫- قطعة من الكبد المنزوع؟ ‫- اجل‬
‫لكن أتعلمان؟ ليس الكبد ‫هو التذكار الوحيد الذي أخذه‬
‫فقد بلغ أفراد عائلاتهما عن اختفاء ‫مقتنيات شخصية في الجريمتين‬
‫فقد أخذ مشطاً للشعر في جريمة ‫"والترز"، وكوب قهوة في جريمة "تايلر"‬
‫هل سبق وسمعت باسم "يوجين فيكتور تومز"؟‬
‫عندما رفضوا إدخالي في التحقيق ‫في عام 1936 قمت بتحقيق ذاتي‬
‫أخذت صور آلات المراقبة هذه الصورة، ‫هذه صورة...‬
‫"تومز"‬
‫بالطبع هذا كان ما يبدو ‫عليه قبل ثلاثين عاماً‬
‫وهذه...‬
‫هي الشقة التي كان يقطن فيها‬
‫- كانت تقع في... ‫- 66 شارع "إغزيتير"‬
‫صحيح، هذه هي، هناك‬
‫"(بيير باريس) وأبناءه"‬
‫ها هي الشقة رقم 103‬
‫كان العجوز مصيباً‬
‫بإمكانك الشعور به‬
‫لا شيء هنا‬
‫انظري إلى هذا‬
‫ما هذا الذي هنا؟‬
‫لا أدري‬
‫لنكتشف ذلك‬
‫إنه مجرد سرداب قديم‬
‫هل سيقوم أحدهم بعرض مقتنياته للبيع؟‬
‫- هذا ما كان على رف موقد "وارنر" ‫- قال "فرانك" إنه يجمع التذكارات‬
‫- هل يقطن هنا؟ ‫- يبدو أن الجدران تتفسخ‬
‫لا، فقد صنعها أحدهم‬
‫إنه عش، انظري‬
‫مصنوع من الجرائد والخرق البالية‬
‫تبدو هذه كفتحة، ‫أتظن أن هناك ما في داخلها؟‬
‫يا إلهي يا "مولدر"، ‫الرائحة تشبه رائحة...‬
‫أظن أنها صفراء الكبد‬
‫هل هناك طريقة لإزالتها عن أصابعي ‫دون إفساد مظهري الخارجي الرائع؟‬
‫- لا يمكن لأحدهم أن يعيش هنا ‫- لا أظنه يعيش هنا‬
‫أظنه يأتي هنا لسباته الشتوي‬
‫- سبات شتوي؟ ‫- استمعي إلي‬
‫ماذا لو تسبب طفرة جينية ‫في استيقاظ رجل كل 30 عاماً‬
‫"مولدر"‬
‫وماذا لو زودته الأكباد الخمسة ‫بما يقتات عليه في تلك المدة؟‬
‫ماذا لو كان "تومز" عبارة عن طفرة ‫جينية تعود إلى القرن العشرين؟‬
‫في جميع الأحوال، ليس موجوداً ‫هنا الآن وعليه العودة‬
‫- نحتاج إلى فريق مراقبة ‫- سنضطر للمراوغة‬
‫اذهبي إلى مركز القسم ‫وحاولي المراوغة، وسأراقب الوضع‬
‫مهلاً، علقت بشيء ما‬
‫حسناً لا بأس، تخلصت منه‬
‫" مبنى 66 شارع (إغزيتر)، ‫الساعة 11:30 صباحاً"‬
‫لقد حان الوقت‬
‫إذاً، ما الذي نبحث عنه مجدداً؟‬
‫"يوجين تومز" ليس مسلحاً ‫لكن اعتبره خطيراً‬
‫سنعود أنا و"سكالي" بعد 8 ساعات ‫لنحل محلكما إن لم يحضر، هنا‬
‫حسناً يا "مخيف"‬
‫علينا التحدث‬
‫- علي لقاء "مولدر" ‫- هذا بالضبط ما علينا التحدث بشأنه‬
‫أنت تستخدمين اثنان من رجالي لمراقبة ‫بناية تنتظر الهدم منذ 10 أعوام‬
‫إن هذا لا دخل له بتحقيقك بتاتاً‬
‫عندما تناولنا الغداء في البداية، تطلعت ‫إلى العمل معك، فقد كنت عميلة جيدة‬
‫والآن بعد تدخل "مولدر" ‫لا يمكنني إبعادك فيما فيه الكفاية‬
‫لا تكلفي نفسك عناء الذهاب ‫إلى هناك، فقد أمرت بإلغاء المراقبة‬
‫- لا يمكنك القيام بذلك! ‫- كلا، لا يمكنني...‬
‫ولكن مشرفي الإقليمي بإمكانه ذلك‬
‫خاصة بعد أن أخبرتهم عن الهدر ‫غير المسؤول للموارد العمالية‬
‫دعيني أتصل بـ"مولدر" ‫دعيني أنقل إليه الأخبار‬
‫- هل هذا ما يتطلبه صعود سلم النجاح؟ ‫- إلى قمة النجاح‬
‫لا يسعني الانتظار لأراك تقع ‫عن سلم النجاح إلى الهاوية‬
‫"هذا منزل (فوكس مولدر)، ‫لست في المنزل، اترك رسالة"‬
‫"شارع (إغزيتر) الساعة 7:25 مساءً"‬
‫أين الجميع؟‬
‫"سكالي"‬
‫"هنا منزل (فوكس مولدر) ‫لست هنا، اترك رسالة"‬
‫"مولدر"، لابد أنك خرجت ‫بما أن "كولتن" ألغى مهمتنا‬
‫ما رأيك أن نتقدم بشكوى ضده؟ ‫أنا أستشيط غضباً‬
‫هاتفني عندما تصل المنزل، ‫حسناً إلى اللقاء‬
‫تباً‬
‫تباً، أجيبي!‬
‫"سكالي"‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫لن يحصل على العدد المطلوب هذا العام‬
‫"عاقبة التطهير العرقي"‬
‫"القبض على قاتل تسلسلي"‬
‫انظري إليه، إنه يصنع عشاً جديداً‬
‫سيهمك أن تعلم أنني أمرت ‫بإجراء تحاليل جينية‬
‫أظهرت الفحوص الطبية الأولية ‫أن هناك تطور غير طبيعي‬
‫في أجهزته العضلية والعظمية‬
‫وتناقص في معدل العمليات الأيضية‬
‫إنها أقل بكثير من العمليات الأيضية ‫التي سُجلت في حالات النوم العميق‬
‫هل سمعت ما قلته يا "مولدر"؟‬
‫يقوم الكثير من الناس ‫بتثبيت قضبان حماية على نوافذهم‬
‫وينفقون أموالاً باهظة على أنظمة ‫حماية متطورة ليشعروا بالأمان‬
‫لكن عندما أنظر لهذا ‫الرجل أفكر لنفسي...‬
‫ما يفعلونه لا يكفي‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية