‫"(نيو جيرسي)، 1947"‬
‫"بي آي إنجي أو"‬
‫"بي آي إنجي أو" وكان اسمه "بنغو"‬
‫كان هناك مزارع لديه كلب ‫وكان اسمه "بنغو"‬
‫"بي آي إنجي أو"‬
‫"مدينة (أتلانتا)، 3 أميال"‬
‫"آي إنجي أو" وكان اسمه "بنغو"‬
‫كان هناك مزارع لديه كلب ‫وكان اسمه "بنغو"‬
‫- أبي ما كان ذلك؟ ‫- ماذا يحدث؟‬
‫لا بأس، لا بأس، لقد ثقب إطار السيارة‬
‫- لا! ‫- لا مشكلة هنا يا عزيزتي‬
‫تباً لذلك!‬
‫- عزيزتي، أيمكنك حمل المصباح لي؟ ‫- "بول"!‬
‫"بول"!‬
‫أين أنت؟ "بول"!‬
‫ماذا حدث؟‬
‫"بول"!‬
‫هنا‬
‫هنا! وجدت شيئاً!‬
‫تعال‬
‫- هيا ‫- تمهل‬
‫تم إلتهام رجله‬
‫أنتم! هنا في الأعلى!‬
‫أريد بعض المساعدة! تعالوا‬
‫إنه هنا، وهو بطول البيت!‬
‫يمكننا إخراجه من هناك باستخدام الدخان‬
‫وبعدها ماذا؟‬
‫- أراه! ‫- إنه آت نحونا!‬
‫"نشاطات خارقة للطبيعة"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميل الخاص (فوكس مولدر)"‬
‫"الحكومة تنكر معرفتها"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميلة الخاصة (دانا سكالي)"‬
‫"الحقيقة موجودة"‬
‫"مقر التحقيقات الفدرالية الرئيسي ‫(واشنطن) العاصمة"‬
‫العميل "فاينلي" يتحدث‬
‫أتعمل بجد يا "مولدر"؟‬
‫هذه المرأة تدعي ‫أنه تم أخذها في سفينة فضائية‬
‫وحبست في غرفة مضادة للجاذبية ‫لثلاثة أيام بدون أي ماء أو غذاء‬
‫أصابت بقولها مضادة للجاذبية‬
‫آسفة لمقاطعة تحقيقك الجدي‬
‫- لقد سمعت قصة ستذهلك ‫- ما هي؟‬
‫وجدوا جثة في غابة "نيو جيرسي" ‫بالأمس وتفقد ذراعها وكتفها الأيمن‬
‫يعتقدون أنها تم أكلها... من قبل بشر‬
‫- أين في "نيوجرسي"؟ ‫- قرب مدينة "أتلانتك سيتي"‬
‫ليس بالمكان غير الإعتيادي ‫لفقدان أجزاء من الجسم‬
‫أيظنون أن ذلك من صنع المافيا؟‬
‫كان رجلاً مشرداً، ‫لا يبدو أنه يوجد أية دافع لذلك‬
‫- أتشعرين بأنك محظوظة يا "سكالي"؟ ‫- بالنسبة لمن؟‬
‫إنها ليست قضيتنا يا "مولدر" ‫الشرطة المحلية تتولى ذلك‬
‫ملف غامض؟‬
‫هل بحياتك سمعت بشيء ‫يدعى "شيطان جيرسي"؟‬
‫أجل فهو وحش يفترض أنه يخرج من الغابة ‫ويهاجم السيارات، أصحيح؟‬
‫فهو مثل "بيغ فوت" من الشاطئ الشرقي‬
‫اقرأي ملف القضية في عام 1947‬
‫وفر علي المشقة‬
‫عام 1947، تشاهد عائلة الأب ‫يُجر إلى الغابة‬
‫وجدت الشرطة الأب وبعض أطرافه قد قضمت‬
‫حصرت الشرطة ‫رجلاً عملاقاً وعارياً في الغابة‬
‫قاموا بقتله، بين التشريح وجود عظم ولحم ‫بشرياً في أمعائه، رجل متوحش‬
‫- أتقرير التشريح موجود هنا؟ ‫- طلب من أجل سيارة‬
‫لا، فالتقرير الأصلي ‫اختفى من قسم شرطة "باترسون" الملفات‬
‫بعد سنوات من الحادثة‬
‫لكن هناك إفادة من عالم الأمراض‬
‫"مولدر" هذه نفس القصة التي سمعتها ‫وأنا طفلة‬
‫- إنها حكاية خرافبة ‫- سمعت نفس القصة عندما كنت طفلاً أيضاً‬
‫الطريف بالأمر أني صدقتها، ‫شكراً لك يا "دوريان"‬
‫الحقيقة هي أن لدانا جثة بشرية ‫أُكل لحمها في "نيو جيرسي"‬
‫يوجد أحد ما أو شيء ما جائع وطليق‬
‫"مرحباً بكم في مدينة (أتلانتك سيتي)"‬
‫يقولون أن الحيوانات قد تستطيع ‫أن تنشاً لديها شهوة إلى اللحم البشري‬
‫"مشرحة مدينة (أتلانتيك)"‬
‫لكن هذا ليس بفعل حيوان‬
‫أترى علامات الأسنان تحت الترقوة؟ ‫إنها بشرية‬
‫- من وجد الجثة؟ ‫- حارس غابات‬
‫أكان على قيد الحياة عندما حدث له ذلك؟‬
‫من الصعب التنبؤ بذلك‬
‫هناك كسر في الجمجمة لكن لا أثر ‫للمقاومة، ونسبة الكحول في الدم عالية‬
‫"قسم الطبيب الشرعي ‫(روجر كروكيت)"‬
‫- على الأرجح أنه لم يعرف ما أصابه ‫- ألديك أية أفكار عن هذا؟‬
‫من حجم أثر العضة، ‫أرجح أنه رجل بالغ وكبير الحجم‬
‫- إن المحقق "طومبسون" يتولى هذه القضية ‫- "غلينا"؟‬
‫مرحباً، ‫أنا العميلة الخاصة "دانا سكالي"‬
‫وهذا هو العميل "فوكس مولدر"‬
‫لا أذكر أن أي أحد قد قام باستدعاء ‫الـ"إف بي آي" في هذا الأمر‬
‫نحن لم نأت هنا بشكل رسمي ‫العميلة "سكالي" تحمل شهادة في الطب‬
‫وسمعنا عن ضحيتك، واعتقدت أنه ربما ‫يجب أن تلقي نظرة عليها‬
‫أنا آسف، يجب أن أطلب منكما المغادرة‬
‫نحن نجري تحقيقاً‬
‫بربك يا "تومي"، ‫هذا ليس وقتاً ملائماً لتنزعج‬
‫- لدينا الصلاحية هنا ‫- ألديك أي مشتبه بهم بعد أيها المحقق؟‬
‫أنا لا أعمل عندك يا سيدي‬
‫وما لم تسمع خلاف ذلك من النائب العام، ‫فهذا الأمر يعتبر محلياً‬
‫- عميل "مولدر"، يجب أن نغادر ‫- لا داعي لأن تستاء من أجل ذلك‬
‫على العكس تماماً، ‫أظن أني كنت في غاية الأدب معك‬
‫- ما الذي كان يضايقه؟ ‫- كان يتصرف وفقاً لحقوقه تماماً‬
‫لا يحق للـ"إف بي آي" ‫أن تتجاوزالصلاحيات في قضية قتل‬
‫على أية حال سيراودك بنفس الشعور ‫إن تطفل أحدهم على عملك‬
‫أجل، الأرجح أنه يتخبط‬
‫على الأغلب سيحك رأسه ‫عندما يحضرون الجثة التالية‬
‫ضاعت عليه افتتاحيتك يا "مولدر"، ‫كان بإمكانك أن تحرجه...‬
‫وتخبره من كان المعتدي‬
‫"شيطان "جيرسي""‬
‫ما رأيك أن نحجز في فندق ‫ونحضر عرضاً ونلعب بالآلات المتوفرة‬
‫- ونقوم بالبحث أكثر في هذه القضية؟ ‫- أنت تمزح، أصحيح؟‬
‫حسناً، نستطيع إلغاء العروض‬
‫- "مولدر"، يجب أن أعود للعاصمة ‫- ألديك موعد؟‬
‫لا‬
‫لدي حفلة عيد ميلاد لإبني ‫في المعمودية الساعة السادسة والنصف‬
‫- ماذا تفعل؟ ‫- سأقوم بالإستقصاء قليلاً‬
‫من الممكن أن أمضي عطلتي بذلك‬
‫"مولدر"، سأضطر للقيادة 3 ساعات لوحدي‬
‫وفي خضم زحمة سير ليلة الجمعة‬
‫أريد فكة خمسين دولاراً‬
‫"خدمات حماية الغابات ‫ولاية (نيو جيرسي)"‬
‫"خدمة حماية المتنزهات ولاية (نيوجرسي)"‬
‫وجدت الجثة هناك ‫متمددة وجهها مواجه للصخور‬
‫32 عاماً في خدمة حماية المتنزهات، ‫وقد صادفتني أشياء غريبة‬
‫ولكني أقول لك أني لم أر شيئاً كهذا‬
‫الضحية كان رجلاً مشرداً، ‫أيوجد الكثيرون من المشردين في الجوار؟‬
‫حسناً، أحياناً يمكنك أن ترى بعضهم لكن‬
‫لكن معظمهم يخافون من الغابات‬
‫خائفون؟ مم؟‬
‫لا أعلم‬
‫"الشيطان"‬
‫- لكن الناس يقولون أن تلك خرافة ‫- يعتمد ذلك على من تتحدث له‬
‫ماذا تظن أنت؟‬
‫حسناً، مثلما قلت‬
‫32 عاماً‬
‫أرى العديد من الأشياء الغريبة‬
‫مثلاً في مرة،‬
‫منذ أكثر من أربع سنوات بقليل‬
‫رأيت ما اعتقدت أنه‬
‫رجلاً ضخماً‬
‫يخرج من أجمة أشجار من دون أية ملابس‬
‫كان يبعد عني 60 ياردة، ‫وبدأ بشم الهواء مثلما تفعل الكلاب‬
‫ثم نظر إلي مباشرة وأقسم أنه شم رائحتي‬
‫لأنه انطلق بعدها للغابة بسرعة ‫تجعلك تعتقد أنه ليس بشراً‬
‫- أحقاً؟ ‫- أجل‬
‫- أنت لم تره بعدها؟ ‫- لا‬
‫لكني أشعر به‬
‫وأيضاً، وجدت أشياء‬
‫بعض البراز‬
‫نصف مدفونة بالأرض كما تفعل القطط ‫إلا أنها أشبه بالبراز البشري‬
‫وجدت أرنباً نصف مأكول ‫وعليه ما يبدو كأنه سن بشري مستدق‬
‫وبعض عظام الغزلان، ‫والتي شحذت لتصبح أدوات‬
‫أتظن أنه ربما يكون مسؤولاً عن الجثة ‫التي وجدتها؟‬
‫حسناً...‬
‫سأتقاعد بعد سنوات قليلة،‬
‫فإن قلت شيئاً خاطئاً... سأقول لك شيئاً‬
‫لم أعد آتي إلى هنا أبداً ‫دون أن أحمل سلاحي معي‬
‫كم يبعد هذا المكان عن البلدة؟‬
‫حوالي 2 كلم‬
‫أقيم في فندق "غالاكسي غيت وي" ‫في اليومين القادمين‬
‫- إن طرأ في بالك شيء، هلا تتصل بي؟ ‫- بالتأكيد‬
‫انظروا إلى قناع الغوريلا هذا! ‫أين أنا؟ لا أستطيع الرؤية!‬
‫لا بأس عليك، كل شيء بخير‬
‫ماذا حدث؟ هل ارتطم رأسك؟‬
‫"كروزر"! توقف عن ذلك!‬
‫هيا إذهبوا‬
‫ماذا حدث؟‬
‫- حرب الغابات ‫- كنت سأقتل ذلك الكلب‬
‫- إن لم يقم فريق الإغتيالات بذلك قبلك ‫- أنا مسرورة جداً من قدومك يا "دانا"‬
‫ابتعد عني! "كروزر"!‬
‫"كروزر"، ابتعد عنه!‬
‫- أنت مدهشة ‫- ماذا؟‬
‫أنت أم بالفطرة، ‫لا أعلم كيف تستطيعين ذلك‬
‫إنه بسب رادار الأم‬
‫لا أعتقد أن تلك الأمور تناسبني يا "إل"‬
‫"دانا"، انتسبت لأكاديمية الـ"إف بي آي" ‫ما التدريب الأفضل من هذا للأمومة؟‬
‫جدياً، أنت رائعة مع الأطفال، ‫ما الذي تتحدثين عنه؟‬
‫- متى يمكنني إيجاد الوقت لذلك؟ ‫- يجب أن توازني حياتك أولاً‬
‫- وبالطبع سيساعد إن وجدت رجلاً ‫- أتعرفين أحدهم؟‬
‫إنهم يختفون أسرع من إختفاء ‫الغابات المطرية البرازيلية‬
‫- ماذا عن الرجل الذي تعملين معه؟ ‫- "مولدر"؟‬
‫- اعتقدت أنك قلت أنه لطيف ‫- إنه أحمق، لا ليس أحمق لكنه...‬
‫إنه مهووس بعمله‬
‫- أهلاً ‫- أهلاً‬
‫أنا "روب" والد "سكوت"‬
‫- تفضل بالدخول ‫- شكراً‬
‫أهلاً يا أيها النمر!‬
‫كيف حالك؟ أتمضي وقتاً ممتعاً؟‬
‫إنه مطلق‬
‫"ضواحي (أتلانتك سيتي) ‫6:47 مساءاً"‬
‫هل يعرف أحدكم "روجر كروكيت"؟‬
‫لقد قتل قبل يومين‬
‫سيدتي، هل يمكنني...‬
‫"روجر كروكيت"؟‬
‫أي أحد منكم؟‬
‫ما تود معرفته؟‬
‫أتعرف "روجر كروكيت"؟ ‫أسمعت كيف مات؟‬
‫أجل‬
‫ألديك أية فكرة عمن قام بذلك؟‬
‫أأنت شرطي؟‬
‫لا، أنا عميل فيدرالي‬
‫سأريك شيئاً‬
‫حسناً‬
‫أريد بعض المال‬
‫- ما هذا؟ ‫- كان موجوداً في جيب سترة وجدتها‬
‫أيعني ذلك لك أي شيء؟‬
‫- لقد رأيته ‫- أين؟‬
‫- هنا، ينبش في القمامة ‫- هنا؟‬
‫هل أنت تخدعني؟‬
‫أقسم بذلك‬
‫- ماذا تظنه؟ ‫- لا أعلم، لقد أخافني كثيراً‬
‫- هل رآه أي أحد غيرك؟ ‫- الجميع خائفون جداً‬
‫- هل أخبر أحدكم الشرطة؟ ‫- أتظن أنهم لا يعلمون ذلك؟‬
‫- أين ستنام الليلة؟ ‫- أنت تقف في غرفة نومي‬
‫أتعلم فندق "غالاكسي جيت وي"؟‬
‫الغرفة رقم 756‬
‫إذهب لهناك‬
‫ألديهم محطة "إتش بي أو"؟‬
‫أجل لديهم‬
‫سيدي؟‬
‫- يوجد رجل على ذلك السطح ‫- لا يوجد شيء لتخاف منه‬
‫- سنقدم لك مكاناً دافئاً للنوم ‫- ابتعد عني!‬
‫إهدأ‬
‫- أقول لك إنه يوجد رجل على السطح! ‫- ادخل في السيارة! الآن!‬
‫ما تظن أنك تفعل؟‬
‫استمتع بحياة الليل ‫في "أتلانتك سيتي" الجميلة‬
‫سأذهب مباشرة ‫لمكتب النائب العام إن توجب علي ذلك‬
‫- إعاقة تحقيق، سوء تصرف ‫- هذا جيد، لنذهب لرؤيتها معاً‬
‫وبما أننا هناك، ‫لم لا نضف "إخفاء أدلة" إلى القائمة؟‬
‫ما الذي تتحدث عنه؟‬
‫إفادات أعطيت لك تصف شيئاً ‫يتربص في أزقة من "أتلانتك سيتي"‬
‫أهذه هي المسألة المهمة التي أحضروني ‫من أجلها الساعة الثالثة صباحاً؟‬
‫هذا لا يصدق!‬
‫ما الشي الآخر الذي يدفعك ‫لتفقد الشوارع الليلة؟ أنت تعلم بوجوده‬
‫لدي معتدٍ طليق‬
‫سواء أكان "هانبيل" آكل لحوم البشر ‫أو "إلمر فاد"‬
‫لدي وظيفة وهي حماية الناس‬
‫أهذا هو عملك؟ ‫أو المحافظة على السياحة في البلدة؟‬
‫إن لم تملأ تلك الكازينوهات ‫فإن البلدة ستتلاشى‬
‫لقد رأيته‬
‫رأيت ماذا؟‬
‫لقد أمضيت وقتاً طويلاً ‫في طوابير المحلات التجارية‬
‫إن هذه القصة قديمة جداً‬
‫من سيكون مسؤولاً ‫عندما تفقد أول سائح يا أيها المحقق؟‬
‫- ستكون أنت ‫- لا، ستكون أنت يا سيدي‬
‫لأنك تضيع وقتي وتعيقني ‫من إيجاد الحل لهذه القضية‬
‫إن أردت الذهاب إلى رحلة سفاري ‫فاذهب لإفريقيا‬
‫لكن حالياً استمتع ‫بباقي إجازة نهاية الأسبوع‬
‫"مقر التحقيقات الفدرالية ‫العاصمة (واشنطن)"‬
‫العميلة "سكالي"!‬
‫العميل "مولدر"، إنه على الخط الثالث‬
‫أين أنت؟‬
‫- في مكان ليس ببعيد مما تركتني فيه ‫- أمازلت في مدينة "أتلانتك سيتي"؟‬
‫"سكالي"، ‫ألديك ما تقومين به هذا الصباح؟‬
‫ما الصوت الذي أسمعه؟‬
‫- ذلك شخص يتقيأ ‫- "مولدر"، أين أنت؟‬
‫في الزنزانة المخصصة للثملى؟‬
‫ليس من الصعب فهم لم ظنوك سكيراً‬
‫أستهزأين بي ‫أو ستصطحبيني إلى مكان لآكل شيئاً؟‬
‫هل سأدفع عنك؟ أو أنك تمكنت ‫من استجداء بعض الفكة وأنت هناك؟‬
‫إنه يتحرك مثل القط بسرعة وبلباقة‬
‫لا يمكن لأي بشري ‫أن يتسلق السطح بتلك السرعة‬
‫- "مولدر" ‫- ماذا؟‬
‫ماذا سيحدث إن وصل هذا الأمر ‫للمكتب الرئيسي؟‬
‫لقد اسقطوا التهم، وذلك المدعو ‫بـ"طومبسون" فعل ذلك ليغيظني‬
‫أنا أتحدث عن "شيطان جيرسي"‬
‫رأيته، بالضبط كما وصفه لي حارس الغابة‬
‫طريقة حركته وشمه للهواء، لقد خرج ‫من الغابة، على الأغلب للبحث عن الأكل‬
‫أجل‬
‫لقد كان في حاوية النفايات، ‫إن كان آكل لحوم، لمَ لم يلاحقني؟‬
‫- على الأغلب أنه شعر بالتهديد ‫- "مولدر" أصغ لنفسك...‬
‫أنت تعطيه دافعاً وحجة‬
‫هذا الشيء قضم ذراع أحدهم ‫وهي ليست وضع دفاع عن النفس‬
‫- لكنك تصدقين أنني رأيت شيئاً؟ ‫- رأيت شيئاً، سأوافقك على ذلك‬
‫لكني لن أحاول إقناع الأخرين بذلك‬
‫ليس والأمر لا يتعدى أكثر ‫من مشاهدة شيء في زقاق معتم‬
‫مازالت لدي غرفة محجوزة في فندق‬
‫يجب أن أعود لـ"واشنطن" ‫في الساعة السابعة و النصف‬
‫- ألديك حفلة عيد ميلاد أخرى؟ ‫- لا‬
‫لدي موعد مع أحدهم‬
‫أتستطيعين إلغائه؟‬
‫على عكسك يا "مولدر"، ‫أود أن تكون لي حياة إجتماعية‬
‫لدي حياة إجتماعية‬
‫تعال معي، لدي شخص ‫أود أن تقابله في طريق عودتنا، تعال‬
‫انتظري لحظة‬
‫تقريباً لكل حضارة يوجد شيء كهذا، ‫مثل الـ"يتي" و الـ"ساسكواش"‬
‫و"آلماس" في "روسيا" و"سونيكوات"‬
‫"جامعة (ميريلاند)"‬
‫- ولم ذلك؟ ‫- إنها خرافة الرجل المتوحش العالمية‬
‫إنه خوف رمزي من طبيعتنا البشرية ‫المزدوجة كموجدين للحياة ومدمريها‬
‫- ما هذا المخطط؟ ‫- إنه يظهر دخول التاريخي للبشر‬
‫إلى كل قارة وتأثير ذلك ‫على المخلوقات الأخرى‬
‫- وكما ترى فقد كان مأساوياً ‫- لماذا؟‬
‫نحن البشر احتفظنا بسمة وراثية ‫خلال عملية التطور‬
‫حيث أثبتت أنها مدمرة لأبعد حد‬
‫نحن نميل للقبلية ‫وندافع عن مناطقنا بضراوة‬
‫موجهين بأنانيتنا الجنسية ‫ودوافعنا للتكاثر‬
‫وذلك يجعل التعاون خارج العائلة ‫أو القبيلة صعب للغاية علينا‬
‫إذاً فنحن نقتل المخلوقات ‫الأخرى من أجل البقاء؟‬
‫أجل فالبشر في أعلى مرتبة ‫عند آكلي اللحوم‬
‫نقبع في أعلى السلسة الغذائية ‫ونقلل فرصة بقاء المخلوقات الأخرى‬
‫من الجيد أن أرى أن "دانا" ‫غادرت من هنا بأكثر من شهادة فقط‬
‫لكن ماذا إن دخل شيء ‫إلى السلسة الغذائية في مرتبة أعلى منا؟‬
‫ذلك لن يحدث، فذكائنا فعلياً يضمن ذلك‬
‫هذا إن استثنينا دخول مخلوقات فضائية ‫فسنعيش أيامنا هنا كحكام هذا العالم‬
‫لكن ماذا إذا بسبب طفرة في الطبيعة‬
‫وُلد بشري ‫عاد إلى أكثر غرائزه الحيوانية؟‬
‫كنوع من إنسان بدائي آكل للحم‬
‫ألن يحتل مرتبة أعلى ‫منا في السلسلة الغذائية؟‬
‫بالتأكيد، كل ما عليه فعله هو الانتظار ‫خارج محل للوجبات السريعة‬
‫- ويأكلنا في طريقنا لداخله ‫- أجل‬
‫ألم يكن هناك حالات ‫رُبي بها البشر في البرية‬
‫عن طريق الحيوانات التي ليس لديها ‫أية لغة وتصاد كالحيوانات المفترسة؟‬
‫أجل العديد منها، ‫لكن أكل لحوم البشر شيء نادر‬
‫- حتى عند الثديات الأقل مرتبة ‫- حتى عندما تواجه الإنقراض؟‬
‫ربما في أدغال "كينيا الجديدة"، لكن ذلك ‫غير مرجح على الإطلاق، أن ما تقترحه‬
‫أمكنه النجاة من التطور والحضارة ‫في غابات "نيوجرسي"‬
‫ليس الأمر مرجحاً على الإطلاق ‫لكن أهو خارج دنيا الإحتمالات القصوى؟‬
‫حسناً، إنه سيكون إكتشافاً عظيماً‬
‫أصعب شيء كان عندما تزوجت طليقتي، ‫صرت أنافس من أجل كسب اهتمام ولدي‬
‫- كان ذلك غريباً ‫- أنا متأكدة‬
‫أصبحت "الأب الخارق" ‫في عطلات نهاية الأسبوع مع "سكوت"‬
‫أصبح لدي خوف باطني من أن استبدل‬
‫حقيقة راودتني أحلام ‫أني أقوم بدهس زوج الأم بسيارتي‬
‫ستفهمين الأمر عندما يصبح لديك أولاد ‫فالأولاد يغيرون كل شيء‬
‫ذلك ما يُقال‬
‫ربما في عطلة أسبوع ما إن أردت ‫ذلك يمكننا أخذ الأولاد للشاطئ‬
‫- حسناً! ‫- عظيم‬
‫شكراً لك‬
‫إذاً هل يمكنني أن أسألك عن القضية التي‬
‫تتولينها ‫أو أنك لا تستطيعين البوح عنها؟‬
‫لا أعتقد أنها قضية ‫يجب أن نناقشها على العشاء‬
‫لا أعتقد أنك تودين سماع النقاط ‫الإيجابية في تخطيط العقار والضرائب؟‬
‫"مولدر"‬
‫العميل "مولدر" أنا "بيتر بيرليه" ‫من قسم غابات "جيرسي"‬
‫- أجل أهلاً بك ‫- أهلاً‬
‫وجدت جثة في الغابة اليوم ‫يبدو أنها ميتة منذ 6 إلى 8 أشهر‬
‫رجل طويل الشعر، ينقصه نفس السن ‫الذي كان في الأرنب الذي وجدته سابقاً‬
‫- قد يكون "الشيطان" الذي تريد ‫- أين الجثة الآن؟‬
‫- سلمتها لمكتب الطبيب الشرعي ‫- أمتأكد أنه ذكر؟‬
‫لديه كل العدة‬
‫إعذريني‬
‫أنا آسفة‬
‫إعذرني‬
‫- "سكالي" ‫- "مولدر"‬
‫- آسف لمقاطعتي لأمسيتك ‫- لا بأس بذلك، ما الأمر؟‬
‫خطرت لي فكرة مدهشة‬
‫ربما إنه ليس رجلاً متوحشاً ‫الذي نبحث عنه بنهاية الأمر‬
‫إن أخذوها، لا أحد سجل الجثة على السجل، ‫وأنا متأكدة أني لم أشاهدها‬
‫- لا أفهم، ماذا يمكنهم أن يفعلوا بها؟ ‫- أخشى أننا أحضرناك بدون جدوى‬
‫- سيحاولون إخفاء الأمر برمته ‫- لماذا؟‬
‫لأن انتشار الخبر، ستؤدي لازدحام البلدة ‫بالناس الذين لا يقامرون‬
‫إن انتشر الخبر بأن شيئاً ‫مازال طليقاً، فتصبح الأوضاع سيئة‬
‫- أقلت أنها أنثى؟ ‫- الجثة كانت لذكر، هناك احتمال %50‬
‫بوجود زوج له، ‫ولن نعرف أبداً حتى نجد ذلك بأنفسنا‬
‫إن كان ذلك صحيحاً، ‫ما احتمالية القبض عليه حياً؟‬
‫إن كان بدائياً، سيكون له خوف فطري ‫من الأماكن العالية‬
‫وأيضاً يود أن يبقى قريباً لمصدر غذائه‬
‫هذا الشيء لا يخاف من الأماكن العالية‬
‫سنبقى معاً، وسنبدأ من الطوابق السفلية‬
‫كم من الوقت سيمنحنا ذلك السهم المخدر؟‬
‫إنه يفقد دباً يزن خمسمائة رطلاً ‫وعيه لمدة ساعة، وذلك إن أصبته‬
‫لو أصبته‬
‫- ماذا تفعل سيارة حارس الغابات هنا؟ ‫- لا أعلم‬
‫تفقد الأمر‬
‫قم بتفقد شيء من أجلي‬
‫يوجد شيء ما هنا!‬
‫إنها دماء، ربما تحضر ما تقتله إلى هنا‬
‫أو قد تكون مصابة‬
‫علم، فريق "الحمر الوحشية" في مواقعهم‬
‫ماذا لو كانت أنثى يا "سكالي"؟‬
‫ما مدى قربها مني أو منك؟ ‫هل لديها أحاسيس؟‬
‫أو أنها تمضي أيامها بحثاً عن الغذاء؟‬
‫ربما تمضي أيامها في التبضع؟‬
‫بعد خروجنا من "إفريقيا" ‫منذ 8 ملايين سنة‬
‫لا أعتقد أننا اختلفنا كثيراً‬
‫"مولدر" أرسلنا الإنسان للفضاء‬
‫وصنعنا أجهزة كمبيوتر تعمل ‫بشكل أسرع من العقل البشري‬
‫بينما زدنا عدد السكان في العالم ‫وابتكرنا تكنولوجيا جديدة لنقتل بعضنا‬
‫ربما أننا وحوش بعقول كبيرة‬
‫ماذا؟‬
‫لا، كنت أفكر فقط ‫بعيد ميلاد ابني في المعمودية‬
‫8 أولاد في السادسة من العمر يتراكضون، ‫وهذا هو السلوك البدائي!‬
‫اسمه "مولدر" وهو عميل فدرالي، ‫هل سمعت به من قبل؟‬
‫لا‬
‫- أتعرفه؟ ‫- لا‬
‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- أنا بروفسور في علم الإنسان‬
‫"مولدر" أهو مألوف لديك؟ ‫أعلم أنه هنا في مكان ما‬
‫هلا تتفقد الطابق العلوي يا "آندرو"؟ ‫أريد أن يتم تفتيش المكان بدقة‬
‫تحرك!‬
‫"مولدر"!‬
‫"مولدر"، أين أنت؟‬
‫"مولدر"؟‬
‫"سكالي"!‬
‫استلقِ‬
‫أنت مصاب يا "مولدر"!‬
‫كان يجب أن تريها‬
‫كانت جميلة‬
‫كانت على وشك أن تمزق رئتيك‬
‫كان يمكنها أن تقتلع رأسي لكنها لم تفعل ‫لم تشعر بأني مصدر تهديد لها‬
‫يجب أن أتحدث لأحدهم ليعطيني صلاحية ‫فدرالية في هذه القضية، "مولدر"!‬
‫- كم تتوقع عمرها؟ ‫- مساعد النائب العام على الهاتف الآن‬
‫ويريد أن يعرف ماذا ‫يحدث هنا في "أتلانتك سيتي"‬
‫أخبريه أنه يوجد إنسان بدائي طليق‬
‫- كانت يافعة، لا أعلم ‫- قدمت وحدة الجرائم شكوى‬
‫بأننا نعرض تحقيق في القتل للخطر‬
‫- ذلك هراء ‫- "مولدر"، لقد قاموا بحصرها في المبنى‬
‫هذا يكفي‬
‫هل تستطيع رؤيته؟ ‫لقد زحف إلى داخل الحائط‬
‫- هل يمكنك إدخال رجل وراءه؟ ‫- أجل‬
‫- أبعد هؤلاء الناس من هنا! ‫- إقبضوا عليها حية!‬
‫ما الذي يحدث في الداخل؟‬
‫لقد أصيب أحد الرجال، إمرأة عارية ‫قفزت من نافذة الطابق الثاني!‬
‫المشتبه بها توجهت للجنوب ‫باتجاه الغابة على قدميها!‬
‫أعرف هذه الغابة، إن كانت ستختبئ ‫فستتجه نحو الصخور‬
‫انظروا‬
‫- هل تستطيع إصابتها من هنا؟ ‫- سأحاول‬
‫حاولت إقتلاع ذراعي‬
‫لم وجب عليك قتلها؟‬
‫لنفس السبب الذي تقتل من أجله ‫حيواناً مسعوراً‬
‫""قيادة التحقيقات الفدرالية ‫العاصمة (واشنطن)"‬
‫"بعد مرور أسبوع"‬
‫أهلاً لقد جاءت هذه الآن‬
‫إنه تقرير الفحص الطبي بعد الوفاة ‫لجسد المرأة‬
‫وجدوا أجزاء من عظام بشرية ‫ما تزال في جهازها الهضمي‬
‫قدروا عمرها بين 25 و30 عاماً‬
‫الآن، سمحوا للدكتور "دايموند" ‫بأن يجري فحوصاً طبية على الجثة‬
‫لكنه لم يجد شيئاً يدل على تركيبة عظمية ‫أو فسيولوجية من قبل التاريخ‬
‫قامت شرطة "أتلانتيك سيتي" بتسجيلها ‫على أنها فتاة مجهولة الهوية‬
‫البحث عن هويتها في سجلات ‫الأمراض النفسية قد بدأ بشكل جدي‬
‫- حظاً موفقاً ‫- وأيضاً أصدروا الفحص الطبي‬
‫لجثة الذكر الذي تم إيجاده ‫وقدر عمره بحوالي 40 عاماً‬
‫يمكن أن يكون لديهما ذرية‬
‫الفحص الطبي لرحم المرأة ‫يشير أنها ربما قد ولدت أطفالاً‬
‫كانت تحمي أولادها فقط يا "سكالي" ‫كل ذلك يبدو منطقياً الآن‬
‫الذكر توفي وهي تخرج من الغابات ‫للبحث عن الغذاء‬
‫"مولدر"، أتسدي إلي خدمة وتذهب ‫لتسترخي وتأخذ بقية اليوم كإجازة‬
‫سأغطي عنك، ‫ألا يمكنك أن تأخذ بعض الوقت لنفسك‬
‫شكراً لعرضك لكن لدي موعد ‫مع متحف "سميثسونيان"...‬
‫مع عالم في الأعراق البشرية ‫لا أطيق الإنتظار لأخبره ذلك‬
‫"مولدر"‬
‫أجل، انتظر للحظة، إنه لك‬
‫- أهلاً؟ ‫- أهلاً يا "دانا" أنا "روب"‬
‫أهلاً‬
‫آسف لأني اتصلت بك في العمل لكن أعتقد ‫أن "سكوت" سينام عندي الليلة‬
‫ولدينا تذكرتان إضافيتان ‫لسيرك "دو سيليه"...‬
‫وظننا ربما تودين أن تطلبي من "إيلين" ‫أن تأخذي "ترينت" لينضم إلينا‬
‫طلب سيارة لو سمحت‬
‫شكراً لك‬
‫من كان على الهاتف؟‬
‫- شخص ‫- شخص؟‬
‫نفس الشخص الذي ذهبت ‫لتناول العشاء معه تلك الليلة؟‬
‫- نفس الشخص ‫- أستتناولين العشاء معه مجدداً؟‬
‫- لا أعتقد ذلك ‫- لست مهتمة؟‬
‫- ليس هذه المرة ‫- شكراً يا "فران"‬
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- ذاهبة معك إلى الـ"سميثسونيان"‬
‫أليست لديك حياة إجتماعية يا "سكالي"؟‬
‫إن استمريت بذلك يا "مولدر" ‫سأؤذيك كما فعلت المرأة المتوحشة‬
‫خرجنا منذ 8 ملايين سنة من "إفريقيا"‬
‫وانظر من يفتح الباب‬
‫- أبي هل رأيت الآن شيئاً هناك؟ ‫- أين؟‬
‫- هناك ‫- أنا متاكد أنه شيء غير ذي أهمية‬
‫- لا لقد رأيت شيئاً ‫- هل سمعت بقصة "شيطان (جيرسي)"؟‬
‫أتعلم عندما كنت طفلاً ‫كان والدي يخبرني قصة...‬
‫عن مخلوق كان يعيش في الغابة ‫كان نصفه بشري ونصف الآخر حيواني‬
‫كنت أصدق تلك القصة‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية