‫"(غرينيتش)، (كونيتيكت)"‬
‫ماذا تفعل هناك بمفردها؟‬
‫- "تينا"؟ ‫- عزيزتي؟‬
‫أنت تتجمدين برداً. أين معطفك؟‬
‫أين والدك؟‬
‫في الفناء.‬
‫أخبرني أنه يحتاج إلى قضاء ‫بعض الوقت بمفرده.‬
‫- أقول إن وقته انتهى. ‫- هيا يا عزيزتي.‬
‫أنا متأكدة من أنه لا يريدك ‫أن تصابي بالبرد.‬
‫"جول"؟‬
‫"جول"، من المفترض أن تكون الأرجوحة لابنتك، ‫ليس لك.‬
‫سأتصل بالطوارئ.‬
‫أبي؟‬
‫"ملفات سرية"‬
‫نشاطات خارقة للطبيعة‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫عميل خاص (فوكس مولدر)"‬
‫"الحكومة تنكر معرفتها"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫عميلة خاصة (دانا سكالي)"‬
‫"الحقيقة موجودة"‬
‫"مبنى (جاي إدغار هوفر)"‬
‫"مقر مكتب التحقيقات الفدرالي، ‫العاصمة (واشنطن)"‬
‫وفاة بسبب نقصان حجم الدم. ‫فقدان دم بنسبة 75 بالمئة.‬
‫هذا أكثر من 4 ليترات من الدم.‬
‫يمكنك القول إن الرجل كان من دون دم.‬
‫ابنة الرجل، في الـ8 من عمرها،‬
‫ابتعدت عنه لمدة لا تزيد عن 10 دقائق.‬
‫لا تتذكر أي شيء.‬
‫ولا توجد أية أدلة في مسرح الجريمة.‬
‫وإن كان هناك أيّ دليل، لجرفته أمطار الأمس.‬
‫كان هناك جرحان وخزيان صغيران ‫في الوريد الوداجي.‬
‫هل أنت على دراية بظاهرة تشويه الماشية؟‬
‫منذ عام 1967، أكثر من 34 ولاية‬
‫بلغت عن قضايا غير محلولة ‫بخصوص تشويه الماشية.‬
‫الأدلة متشابهة بشكل ملحوظ.‬
‫علامات شق بدقة جراحية.‬
‫المنطقة التي حول الفم، ‫وغالباً، الأعضاء التناسلية،‬
‫تم إزالتها.‬
‫هناك فقدان دماء بدرجة كبيرة‬
‫ومن دون أثر للدماء في موقع الحادث.‬
‫- كيف يمكن أن يحدث هذا؟ ‫- استنزاف.‬
‫لو أدخلت إبرة ‫في الوريد الوداجي لأيّ كائن حي‬
‫القلب نفسه يعمل كالمضخة.‬
‫تلك الحيوانات تم وخز أوردتها الوداجية‬
‫بنفس طريقة الرجل ‫من "غرينيتش" ، "كونيتيكت"،‬
‫باستثناء أن هذه هي المرة الأولى ‫التي أرى فيها ذلك على إنسان.‬
‫لكن لم يكن هناك علامات على المقاومة.‬
‫كيف يمكن لرجل أن يجلس أثناء استنزاف دمه؟‬
‫وجد الطبيب الشرعي آثاراً ‫لنبتة "ديجيتاليس".‬
‫وهو نبات ينمو "في "أمريكا الجنوبية" ‫ويمكن استخدامه كمسبب للشلل.‬
‫مهلاً لحظة، تشير هذه الملفات السرية ‫إلى أن هذه ظاهرة مرتبطة بالصحون الطائرة.‬
‫في الغالب هناك مشاهدات في السماء ‫بجانب مكان الحادث، احتراق سطحي...‬
‫غالباً ما يبلغ الشهود عن فقدان للوقت. ‫لقد رأينا هذا في حالات الاختطاف.‬
‫قد يفسر هذا سبب عدم تذكر الفتاة لأيّ شيء.‬
‫"مولدر"، لماذا قد تسافر الكائنات ‫الفضائية سنوات ضوئية إلى الأرض‬
‫ليلعبوا دور الأطباء مع الماشية؟‬
‫لنفس سبب تقطيعنا للضفادع والقرود.‬
‫بالإضافة إلى ذلك، ‫يبدو أنهم زادوا من اهتمامهم.‬
‫"مقاطعة (فيرفيلد) - نزل الخدمات ‫الاجتماعية (غرينيتش)، (كونيتيكت)"‬
‫توفيت أمها بسبب سرطان الرحم منذ سنتين.‬
‫ليس لديها عائلة أخرى.‬
‫سنبقي "تينا" هنا ‫حتى نضعها مع عائلة بالتبني.‬
‫- هل تكلمت عن الأمر؟ ‫- لا، ولا كلمة.‬
‫- أية كوابيس؟ ‫- لا، على الأقل، ليس على حد علمي.‬
‫- أيمكننا مخاطبتها الآن؟ ‫- نعم.‬
‫"تينا"؟‬
‫هؤلاء هم الأشخاص الذين تكلمنا عنهم.‬
‫هذه هي السيدة "سكالي" وسيد "مولدر". ‫أتظنين أن بوسعك التحدث إليهما؟‬
‫حسناً.‬
‫مرحباً.‬
‫أعلم أنك تشعرين بالحزن الشديد والخوف الآن‬
‫لكننا نريد أن نعرف ما حدث‬
‫حتى نتمكن من المساعدة ‫في ردع من أذى والدك، حسناً؟‬
‫حسناً.‬
‫هل رأيت أيّ غرباء مع والدك في البيت؟‬
‫أرأيت أيّ شخص يرفع صوته على والدك‬
‫- أو يرفع والدك صوته عليه؟ ‫- لا.‬
‫أيمكنك التفكير في أيّ شخص ‫قد يود إيذاء والدك؟‬
‫لا.‬
‫هذا أرنب لطيف يا "تينا".‬
‫"تينا"، أيمكننا التحدث عما حدث ذلك اليوم؟‬
‫عما حدث في الفناء الخلفي؟‬
‫نعم؟‬
‫أتتذكرين أية أصوات ‫أو أضواء غريبة أو ما إلى ذلك؟‬
‫كان هناك برق أحمر.‬
‫أيمكنك إخباري المزيد عن ذلك الضوء الأحمر؟‬
‫لا أتذكر. أصبح كل شيء مظلماً.‬
‫هل رأيت شيئاً مثل هذا من قبل؟‬
‫حقاً؟ متى؟‬
‫الرجال القادمون من السحب. ‫كانوا يسعون خلف أبي.‬
‫"سكالي". أين؟‬
‫لماذا كان هؤلاء الرجال يسعون إلى والدك؟‬
‫أرادوا استنزاف دمه.‬
‫- شكراً. "مولدر". ‫- ماذا؟‬
‫وقع حادث آخر.‬
‫"مسرح جريمة (ريردون)، ‫مقاطعة (مارين)، (كاليفورنيا)"‬
‫مثل النظر إلى صورة معكوسة.‬
‫الضحية "دوغ ريردون"، ‫كان متزوجاً وله ابنة واحدة.‬
‫سبب الوفاة، نقصان حجم الدم. ‫"مولدر"، هذا غريب.‬
‫لقد وجدوا أيضاً آثاراً لسم "ديجيتاليس".‬
‫- جرح وخزي؟ ‫- نعم.‬
‫في الوريد الوداجي.‬
‫تم تقدير وقت الوفاة في الساعة 2:30 مساء.‬
‫في اليوم نفسه، ‫قبل 3 ساعات فقط من مقتل "سيمونز".‬
‫هذا هو توقيت المحيط الهادئ الرسمي. ‫هذا يجعلها نفس اللحظة بالضبط.‬
‫يبدو كما لو كان لدينا قاتلان متسلسلان ‫يعملان جنباً إلى جنب.‬
‫لا، نادراً ما يعمل القتلة المتسلسلون ‫في أزواج‬
‫وعندما يقتلون معاً، ‫لا يحدث ذلك بشكل منفصل.‬
‫"مولدر"، لا شيء أكثر من أسئلتك الإيجابية ‫إلى "تينا سيمونز"‬
‫يدعم نظرية التشويه من الصحون الطائرة.‬
‫هل كانت ابنة "ريردون" هنا حين قُتل؟‬
‫نعم.‬
‫يذكر تقرير الشرطة أنها لا تتذكر أيّ شيء.‬
‫إنها مع أمها وعائلتها في "ساكرامنتو".‬
‫- متى سيعودان؟ ‫- غداً.‬
‫أراهنك على أنها ستتذكر برقاً أحمر.‬
‫"مقاطعة (فيرفيلد) - نزل الخدمات الاجتماعية ‫الساعة 12:35 صباحاً بالتوقيت الشرقي"‬
‫"تينا"؟‬
‫"تينا"!‬
‫"مسرح جريمة (ريردون)، ‫مقاطعة (مارين)، (كاليفورنيا)"‬
‫اختُطفت من منزل الخدمات الاجتماعية‬
‫حوالي لساعة الـ11 مساء ليلة البارحة.‬
‫يبدو أن شخصاً ما كان يخشى أن تتذكر الكثير.‬
‫شخص أم شيء يا "سكالي".‬
‫أقامت قوات ولاية "كونيتيكت" حواجز الطرق‬
‫في غضون نصف ساعة. بلا جدوى.‬
‫ربما لم يكونوا ينظرون في الاتجاه الصحيح.‬
‫أخبرتهم أن يتصلوا بنا في حال وجدوها.‬
‫- "تينا"؟ ‫- لا.‬
‫- ما اسمك؟ ‫- "سيندي ريردون".‬
‫هل تسكنين هنا يا "سيندي"؟‬
‫منذ ولادتي، منذ 8 سنوات.‬
‫النجدة!‬
‫هذا هو التوقيع الرسمي لمشروع القانون‬
‫والذي يُعرف الآن بـ...‬
‫وإلى الأبد من هذه اللحظة، يُعرف بـ...‬
‫سيندي هي حقاً فتاة صغيرة جميلة، ‫سيدة "ريردون".‬
‫أردت أنا و"دوغ" أن ندللها.‬
‫أردنا حمايتها من كل شيء فظيع في العالم.‬
‫كانت محبوبة والدها.‬
‫أهي الطفلة الوحيدة؟‬
‫هل لي أن أسأل، إن كانت "سيندي" مُتبناة؟‬
‫لا. لقد أنجبتها ‫في مستشفى "سان رافائيل جنرال".‬
‫لذلك أفترض أن لديك كل الوثائق المناسبة،‬
‫- شهادة الميلاد... ‫- بالطبع لديّ.‬
‫هل كانت الوحيدة ‫التي أنجبتها في تلك الولادة؟‬
‫أيّ سؤال هذا؟‬
‫أنصت، أخبرت الشرطة بكل ما أعرف بالفعل.‬
‫سيدة "ريردون"، هل رأيت هذا الرجل من قبل؟‬
‫- هل هذا هو المشتبه فيه؟ ‫- لا.‬
‫- هل فعل شيئاً بـ"سيندي"؟ ‫- لا، إنه...‬
‫لا يا سيدة "ريردون". هذه ليست ابنتك.‬
‫اسم هذه الفتاة هو "تينا سيمونز".‬
‫تسكن على مسافة 4800 كيلومتر ‫في "غرينيتش"، "كونيتيكت".‬
‫هذا الرجل، والدها، ‫قُتل بنفس الطريقة التي قُتل بها زوجك.‬
‫"سيندي" هي ابنتي.‬
‫يمكنني أن أريكما فيديو ولادتها.‬
‫حاولنا طوال 6 سنوات أن أحمل.‬
‫بالإخصاب في مختبر؟‬
‫في أيّ عيادة؟‬
‫مركز "لوثر ستيبس" في "سان فرانسيسكو".‬
‫شكراً.‬
‫هل ما زلت تعتقد ‫أن هذا مرتبط بالصحون الطائرة؟‬
‫لم تر "سيندي ريردون" برقاً أحمر.‬
‫لا أعلم. الأمر الوحيد المتشابه ‫بين هاتين الفتاتين‬
‫هو شكلهما.‬
‫هناك احتمال عشوائي‬
‫لوجود تشابه غير ذي صلة بين شخصين.‬
‫وصودف أنهما رأيا والديهما يُستنزف دمهما.‬
‫أود أن أحظى بهذا الاحتمال في "فيغاس".‬
‫الفتاتان هما الرابط الوحيد ‫بين جريمتي القتل المتطابقتين.‬
‫- وقد خُطفت إحداهما للتو. ‫- اختُطفت.‬
‫الأمر سيان...‬
‫إلى أين أنت ذاهب؟‬
‫إذا ارتكب جريمتي القتل الشخص نفسه ‫أو الأشخاص،‬
‫ثم جزء من النمط ينطوي على اختطاف الابنة.‬
‫فعليك أن تتوقع استمرار النمط.‬
‫سأذهب لأراقب الفتاة.‬
‫تحققي من العيادة.‬
‫تحققي ما إذا كانت عائلة "سيمونز" ‫سُجلت في برنامج الخصوبة نفسه.‬
‫حسناً.‬
‫سأتصل بمكتب "سان فرانسيسكو" ‫وأطلب من أحد أن يساعدك.‬
‫حسناً.‬
‫الإخصاب في المختبر هو إجراء‬
‫"مركز (لوثر ستيبس) للطب التناسلي"‬
‫حيث يمكننا تنفيذ الإخصاب‬
‫وزرع الجنين في الرحم.‬
‫أيمكن أن تظن مريضة أنها تتلقى بويضتها‬
‫ولكنها تتلقى بويضة أخرى من دون علمها؟‬
‫ليس هنا. فلدينا ضوابط صارمة جداً.‬
‫هل أنت على علم بوجود مريضتين ‫باسم "كلوديا" و"جول سيمونز"؟‬
‫أيّ معلومات عن مرضانا سرية. إنها سياستنا.‬
‫مات كل منهما واختُطفت ابنتهما.‬
‫أرى أن أيّ معلومات لديك وقد تساعدنا ‫ستتجاوز سياستكم.‬
‫لقد تم نقل نسخ من سجلاتهما‬
‫إلى "غرينيتش"، "كونيتيكت" عام 1991.‬
‫أتيا إلى هنا قبل 9 سنوات‬
‫تحت إشراف الطبيبة "سالي كيندريك".‬
‫أهناك مشكلة؟‬
‫لم تكن الطبيبة "كيندريك" إلا مشكلة.‬
‫أهلاً ومرحباً بكم ‫في مركز "لوثر ستيبس" للطب التناسلي.‬
‫أنا الطبيبة "سالي كيندريك"، متخصصة في مجال‬
‫الإخصاب في المختبر.‬
‫كانت مقيمة هنا في عام 1985.‬
‫ذكية. والأولى على صفها في كلية الطب ‫في جامعة "ييل" حيث حصلت على شهادتها‬
‫بعد الانتهاء من الدكتوراة في علم الوراثة.‬
‫شعرنا بسعادة غامرة لتوظيفها.‬
‫والآن لا تبدو سعيداً.‬
‫لدينا سبب للاعتقاد بأن الطبيبة "كيندريك"‬
‫كانت تتلاعب بالمواد الوراثية‬
‫للبويضات الملقحة في المختبر قبل الزرع.‬
‫تجري تجارب تحسين النسل.‬
‫- هل أبلغت الجمعية الطبية الأمريكية بهذا؟ ‫- بالطبع. وطردتها.‬
‫وطلبت أيضاً إجراء تحقيق ‫من وزارة الصحة الأمريكية.‬
‫- وماذا حدث؟ ‫- وبّختها الجمعية الطبية الأمريكية.‬
‫ورُفض طلبي لإجراء تحقيق.‬
‫اختفت الطبيبة "كيندريك".‬
‫نحن نعرف ألم العقم، ‫ونحن على استعداد للمساعدة.‬
‫في النصف ساعة التالية، ‫سأرشدكم خلال عملية التلقيح الصناعي...‬
‫كانت "كيندريك" في موقع إشرافي‬
‫في عمليتي التلقيح الصناعي ‫لـ"ريردون" و"سيمونز".‬
‫يبدو أنها كانت تجري التجارب في العيادة.‬
‫وربما تحاول الآن محو النتائج؟‬
‫...نضمن النجاح للجميع، ‫ولكن مع تقدمنا العلمي‬
‫والقليل من الحظ، والكثير من الأمل، ‫يمكن أن تحدث المعجزات.‬
‫لا بد وأن لديها شريكاً ‫من أجل القيام بجريمتي القتل.‬
‫إذاً، تظنين أن هذا ثأر‬
‫تقوم بها هي وزميل لها ضد مركز "ستيبس"؟‬
‫"مولدر"، أهذا يعني أنك تخليت ‫عن فكرة الصحون الطائرة؟‬
‫مرحباً؟‬
‫نقر فقط. لا بد أن الرقم خطأ.‬
‫سأخبرك أمراً. سأسهر وأدرس القضية‬
‫وسنتكلم عنها في الصباح.‬
‫"مولدر"، أنت تحاول إخراجي من الغرفة.‬
‫لا، لست أفعل.‬
‫- أهناك فتاة قادمة؟ ‫- أيّ فتاة؟‬
‫لديّ فيلم أريد مشاهدته على التلفاز.‬
‫نامي جيداً. أراك في الصباح.‬
‫هل أنت متأكد من أنها لم تتبعك؟‬
‫نعم. ماذا تفعل هنا؟‬
‫ظننت أننا ربما سنشاهد مباراة "ووريارز".‬
‫لا، في الواقع كنت في الجوار و...‬
‫تساءلت عما إذا كنت قد أخبرتك ‫عن تجارب "ليتشفيلد".‬
‫لا، لم تخبرني.‬
‫لقد كان من أكثر المشروعات إثارة للاهتمام.‬
‫أعلى مستويات السرية.‬
‫جميع السجلات تم تدميرها.‬
‫والأشخاص الذين يعرفون عنه ‫سينكرون معرفته تماماً.‬
‫في أوائل الخمسينيات، ‫أثناء أوج الحرب الباردة،‬
‫أتتنا معلومة أن الروس ‫كانوا يعبثون باستخدام علم تحسين النسل.‬
‫بطريقة بدائية.‬
‫يحاولون تهجين أفضل علمائهم ورياضييهم،‬
‫وكل ما يخطر في بالك، ‫لينتجوا الجندي الأفضل.‬
‫بطبيعة الحال، فعلنا المثل.‬
‫تجربة "ليتشفيلد".‬
‫مجموعة من الأطفال الذين تحكمنا بجيناتهم‬
‫وقمنا بتربيتهم ومراقبتهم ‫في مجمع في "ليتشفيلد".‬
‫"معهد (وايتينغ) للمجانين المجرمين"‬
‫كان الفتية يُدعون "آدم" ‫وتُدعى الفتيات "حواء".‬
‫ثمة امرأة عليك رؤيتها‬
‫وسأحرص على إدخالك.‬
‫العميلان "مولدر" و"سكالي" هنا ‫لرؤية "حواء" رقم 6.‬
‫أودعا سلاحيكما. وقّعا على هاتين.‬
‫- ما هذان؟ ‫- زرّا استغاثة.‬
‫لا يمكنني أن أدخلكما من دونه.‬
‫ماذا تريد؟‬
‫شكراً.‬
‫"(حواء) رقم 6"‬
‫لماذا المصباح؟‬
‫إنها تصرخ إذا أضأنا مصباح السقف.‬
‫لم يرها أحد بوضوح من قبل.‬
‫سنكون في الخارج مباشرة.‬
‫مرحباً؟‬
‫أظن أنكما وجدتما ما تبحثان عنه.‬
‫واحدة منا، على الأقل.‬
‫"سالي كيندريك".‬
‫حلّا قيودي ثم سنتحدث.‬
‫أنت مقيدة لسبب وجيه على الأرجح.‬
‫لا. لسبب سيء.‬
‫أوليت حارساً اهتماماً كبيراً.‬
‫عضضته في مقلة عينه.‬
‫قصدت فعل ذلك كعلامة على المودة.‬
‫هل أتيتما لاختبار معدل ذكائي؟‬
‫أعتقد أنني أستطيع أن أحرز أكثر من 265. ‫كل "حواء" ذكية جداً.‬
‫إنها سمة عائلية.‬
‫أين الآخرون، "آدم و"حواء" الآخرون؟‬
‫إننا نميل إلى الانتحار.‬
‫لم يتبقّ إلا أنا و"حواء" رقم 7.‬
‫هربت في وقت مبكر. و"حواء" رقم 8.‬
‫هربت بعدها بـ10 سنوات.‬
‫هل أنت "سالي كيندريك"؟‬
‫هذا ليس اسمي.‬
‫ولكنها أنا وأنا هي و...‬
‫نحن معاً.‬
‫هل عملت لصالح‬
‫مركز "لوثر ستيبس" للطب التناسلي عام 1985؟‬
‫عام 1985، كنت مقيدة هكذا لسنتين‬
‫ولأيّ سبب؟ بلا سبب. لم أقترف إثماً.‬
‫إنما بسبب طبيعتي.‬
‫إنهم صنعوني. ولكن هل عانوا؟‬
‫لا. أنا من عانيت. أنا من عانيت!‬
‫يبقونني على قيد الحياة ‫من أجل مشروع "ليتشفيلد".‬
‫يدخلون ويختبرونني.‬
‫يوخزونني ليروا أيّ خطب حدث.‬
‫تعرف "سالي" أيّ خطب حدث.‬
‫أنتما، تحملان 46 كروموسوماً.‬
‫أما "آدم" و"حواء"، نحمل 56.‬
‫لدينا كروموسومات إضافية. ‫أرقامها 4 و5 و12 و16 و22.‬
‫هذا التكاثر للكروموسومات ‫ينتج أيضاً جينات إضافية.‬
‫زيادة في القوة. وزيادة في الذكاء.‬
‫وزيادة في الاضطراب العقلي.‬
‫احتفظت بالأفضل للنهاية.‬
‫أنتما لا تصدقانني.‬
‫لديّ دليل. انظرا إلى حائطي.‬
‫ألبوم عائلتي.‬
‫يا إلهي. إنهن الفتيات.‬
‫كنا قريبات. قريبات جداً.‬
‫كانت "سالي كيندريك" تستخدم العيادة ‫لإجراء تجارب "ليتشفيلد".‬
‫كانت تستنسخ نفسها.‬
‫الآن أخلد للنوم،‬
‫أدعو ربي أن يحفظ روحي.‬
‫وإن أمسكتها قبل استيقاظي،‬
‫فأدعوك ربي أن تأخذ روحي.‬
‫بارك الرب في جدتي وجدي "ستينر"‬
‫و"إرما" و"إرما بوب" وليبارك الرب في أمي‬
‫وأتضرّع أن تعتني بأبي في السماء.‬
‫أنت فتاة مميزة جداً يا "سيندي".‬
‫طابت ليلتك يا عزيزتي.‬
‫إذا كانت "حواء" رقم 6 محقة،‬
‫فهناك اثنتان من فتيات "حواء" في الخارج.‬
‫يمكن لهذا أن يفسر جريمتي القتل المتطابقتين‬
‫اللتان حدثتا في الوقت ذاته بالضبط.‬
‫"سالي كيندريك" لديها شريكة. وهي نفسها.‬
‫كنت قد بدأت أشك في الفتيات، ‫إلى أن سمعت ذلك.‬
‫لا.‬
‫يبدو أن فتاتي "حواء" المتبقيتين ‫تتخلصان من الآباء‬
‫لإبقاء "تينا" و"سيندي" في العائلة.‬
‫هل تفترض أن الفتاتين تعرفان حقيقتهما؟‬
‫لا آمل ذلك.‬
‫"مولدر"، هيا بنا!‬
‫سآخذ الخلف.‬
‫ثمة شخص في الطابق العلوي. ابقي في الخارج.‬
‫مكتب التحقيقات الفدرالي! أنا مسلح!‬
‫أيهما أنت؟ "حواء رقم 7 أم رقم 8؟‬
‫أسقطه. تعرف أنني قادرة على هذا.‬
‫ببطء. ببطء شديد.‬
‫المشتبه بها هي "سالي كيندريك". في أوائل ‫الـ40. طولها 176 سم، ووزنها 60 كغم.‬
‫وقد يكون لها شريكة تشبهها.‬
‫تقود "كيندريك" سيارة "كورولا" طراز 1993 ‫باللون الأزرق الفاتح.‬
‫تتمتع بقوة استثنائية بالنسبة لحجمها،‬
‫لذا عليك اعتبارها مسلحة وخطرة.‬
‫ربما ستُظهر سلوكياً ذهانياً شديداً.‬
‫مكتب "أوكلاند" هنا‬
‫لتنظيم البحث عبر الجسر.‬
‫ماذا لو... ماذا لو قتلتها؟‬
‫أولاً "دوغ"، والآن "سيندي"؟‬
‫سيدة "ريردون"، حقيقة أن "كيندريك" وشريكتها‬
‫قتلا الوالدين واختطفا الفتاتين‬
‫يؤكد لنا أنهما تريدانهما على قيد الحياة.‬
‫أنا متأكد من أن "سيندي" على قيد الحياة ‫وسنعثر عليها.‬
‫ثم ماذا سنفعل؟‬
‫"لا توجد غرف شاغرة"‬
‫"شاطئ (بوينت ريس ناشيونال) ‫40 ميلاً. شمال (سان فرانسيسكو)"‬
‫آسفة على لقائنا بهذه الطريقة.‬
‫ولكنها الأفضل لنا جميعاً.‬
‫"تينا سيمونز"، قابلي "سيندي ريردون".‬
‫العميلة "سكالي"؟ عُثر على سيارة "كورولا" ‫ذات اللون الأزرق الفاتح‬
‫في باحة وقوف سيارات ‫"سان فرانسيسكو إنترناشونال".‬
‫جيد.‬
‫حسناً، أريدك أن تبدئي فحص قائمة ركاب‬
‫كل رحلة غادرت المحطة ‫خلال الـ12 ساعة الماضية.‬
‫أريدك أن تتحققي من كل محطة وتتأكدي‬
‫من أنها لا تختبئ لأخذ رحلة لاحقة.‬
‫وتذكري أنه قد يكون معها شريكة.‬
‫كانت هذه مديرة نزل في "بوينت ريس"،‬
‫يقول إن لديها ضيفة ‫تطابق وصف "سالي كيندريك".‬
‫- وجدنا السيارة في المطار للتو. ‫- ربما تخلت عنها.‬
‫قالت المديرة إن هذه المرأة ‫سجلت الدخول مع فتاة صغيرة.‬
‫وأنها غادرت الفندق في المساء وحدها، ‫وغابت طوال الليل‬
‫ثم عادت مع الفتاة الصغيرة.‬
‫ربما أخذ شخص آخر الفتاة ‫من دون علم المديرة.‬
‫المنطقة مكان‬
‫مليء بالعائلات التي تقضي العطلة. ‫يمكن أن يكون هناك مئات الأطفال يركضون.‬
‫إنه يتذكر هذه الفتاة. ‫فقد طلبت منه استخدام الكلور‬
‫للقضاء على السوطيات الدوارة ‫التي في حوض السباحة.‬
‫- هل تبدو كفتاة تعرفينها؟ ‫- أحسنت.‬
‫لطالما راقبت سلوكيكما‬
‫أينما كنت.‬
‫قضيت السنوات القليلة الماضية في البحث ‫عن ما تبقى من فتيات "حواء".‬
‫ومع ذلك، تم قطع ذلك بسبب... نشاطكما.‬
‫تمنيت أن يكون عملي في مركز "ستيبس" ‫صحح عيوب "ليتشفيلد".‬
‫لم يتطور السلوك الذهاني ‫في فتيان "آدم" وفتيات "حواء"‬
‫حتى سن 16 عاماً، وسلوك القتل عند 20 عاماً.‬
‫تخيلا خيبة أملي‬
‫عندما علمت بتطوركما المتسارع.‬
‫كيف علمت كل منكما بوجود الأخرى؟‬
‫علمنا فحسب.‬
‫هل ناقشتما كيف ستنظمان مزحتيكما الصغيرتين؟‬
‫علمنا فحسب.‬
‫لماذا قتلتما والديكما؟‬
‫لما يكونا والدينا.‬
‫ليس لدينا والدان.‬
‫- نحن لم نولد. ‫- بل صُنعنا.‬
‫لا يمكنكما التفكير بهذه الطريقة.‬
‫أنتما بشريتان. مختلفتان ومميزتان،‬
‫ولكن لا يمكنكما الاستسلام ‫إلى المصير الجيني.‬
‫لهذا أخذتكما.‬
‫ربّاني رجل عرف حقيقتي.‬
‫كان مهندساً وراثياً في المشروع.‬
‫في ظل بيئة مناسبة‬
‫وبرنامج علاج طويل الأمد،‬
‫يمكنكما أن تصبحا مثلي. ‫وليس مثل فتيات "حواء" الأخريات.‬
‫ماذا فعلتما؟‬
‫الصودا خاصتك، ‫4 أربع أونصات من قفاز الثعلب.‬
‫مستخلص من نبات "ديجيتاليس".‬
‫تعتبر هذه الكمية جرعة مميتة.‬
‫- زرعناها بأنفسنا. ‫- لماذا؟‬
‫- أخبرينا أنت. ‫- أنت من صنعتنا.‬
‫نحن غلطتك.‬
‫سأصحح‬
‫غلطتي.‬
‫انتظرت كما قلت لي. لا أحد يدخل أو يخرج.‬
‫إلى الخلف!‬
‫تحركوا!‬
‫كان من المفترض أن نشرب جميعاً. ‫ولكننا تظاهرنا فقط بشربه.‬
‫حاولا تسميمنا.‬
‫من هما؟‬
‫هي والسيدة الأخرى.‬
‫ماذا كان شكل السيدة الأخرى؟‬
‫"حواء" رقم 8. كانا يعملان معاً.‬
‫لا عليكما. سنعتني بكما. أنتما بأمان معنا.‬
‫"مأمور الشرطة"‬
‫يبدو أن سيدتي "حواء" ‫خلطتا أرع أونصات من "ديجيتاليس"‬
‫في كل كوب.‬
‫"جونز تاون" الصغيرة الخاصة بهما.‬
‫قالت "حواء" رقم 6 إنهن يملن إلى الانتحار.‬
‫لها نكهة حلوة.‬
‫ربما لا يمكن حتى إدراك وجودها في الصودا.‬
‫ما زلنا نبحث في المنطقة،‬
‫ولكن حتى الآن، ‫لا توجد إشارة على المشتبه فيها الأخرى.‬
‫سنطلب من شرطي أن يأخذ الفتاتين.‬
‫لا، ربما سيكون من الأفضل‬
‫إذا تحملنا مسؤولية الفتاتين.‬
‫يمكننا جعل طبيب يفحصهما.‬
‫حسناً، أياً يكن.‬
‫هيا يا فتاتين. سنعيدكما.‬
‫- إلى أين؟ ‫- ماذا سيحدث لـ"تينا"؟‬
‫سنتحدث عن ذلك في السيارة، اتفقنا؟‬
‫أصبحت إحداهما متعلقة بالأخرى بالفعل.‬
‫سيكون الأمر صعباً ‫حين توضع "تينا" في نظام التبني.‬
‫أجل.‬
‫أيها العميل "مولدر"، ‫عليّ أن أذهب إلى الحمّام.‬
‫وأنا أيضاً.‬
‫- هل يمكنكما التحمّل؟ ‫- أحتاج إلى الذهاب بالفعل.‬
‫سيفيدني شرب بعض الكافين.‬
‫"مقهى الطريق السريع رقم 49"‬
‫أين حمّامكم؟‬
‫في الخلف. ستحتاج إلى مفتاح.‬
‫شكراً.‬
‫هل يمكنني الحصول ‫على أربعة مشروبات صودا للحمية؟‬
‫- عادية. ‫- عادية.‬
‫اثنتان للحمية واثنتان عاديتان. ‫سنأخذها معنا، رجاء. شكراً.‬
‫"سيدات"‬
‫- أيتها العملية "سكالي"، علق بابي. ‫- انتظري لحظة.‬
‫انتظري دقيقة.‬
‫لا بأس. سيدفع أبي ثمنها ‫حين يعود من الحمّام.‬
‫حسناً.‬
‫- هل هما صودا الحمية؟ ‫- أظن هذا.‬
‫هل أنت متأكدة؟ إنها حلوة جداً. جربيها.‬
‫أعلم أنها للحمية. رأيتها تصبّها.‬
‫- حسناً. ‫- هيا بنا.‬
‫تعالي.‬
‫- لا تنس المشروبات. ‫- المشروبات.‬
‫- ما ثمنها؟ ‫- 5 دولارات.‬
‫- أتريدين أن تدفعي؟ ‫- بالتأكيد.‬
‫ها أنت ذي.‬
‫هل أخذتهما؟ شكراً.‬
‫طعمها شديد الحلاوة.‬
‫"سيندي"، أنت لم تأخذي مفاتيحي ‫من على المنضدة، أليس كذلك؟‬
‫- لا. ‫- لا؟‬
‫حسناً. سأعود سريعاً.‬
‫"سكالي"!‬
‫ماذا؟‬
‫"سكالي".‬
‫أردت فقط أن أفتح الباب لك.‬
‫"مولدر"؟‬
‫إنهما هما. لقد سممتا المشروبين. ‫لندخلهما السيارة فحسب.‬
‫حسناً.‬
‫لم أشرب إلا رشفة.‬
‫لم نشرب ما يكفي ليجعلنا نمرض.‬
‫- توقف! ‫- "سكالي"! أمسكت بهما!‬
‫- اتركنا وشأننا! ‫- أمسكت بهما!‬
‫- ماذا تفعل؟ ‫- تراجع! أنا عميل فدرالي.‬
‫أجل، وهاتان من أكثر المطلوبين في "أمريكا"؟‬
‫ضعي يديك أمامك.‬
‫- اتركني. ‫- الآن، اترك الفتاتين.‬
‫اركبا الشاحنة يا فتاتين. اركبا. ‫سأتصل بالشرطة.‬
‫نحن الشرطة!‬
‫"مولدر"!‬
‫"حافلة مدرسية"‬
‫من هنا.‬
‫هل رأيت التوأمتين اللتين كانتا معنا؟‬
‫لا، أنا...‬
‫غادر مجموعة من أطفال المدارس للتو ‫في تلك الحافلة.‬
‫- هل نسيتما مشروبكما؟ ‫- لم نقترف خطأ.‬
‫- نحن مجرد فتاتين. ‫- أنتما أبعد من أن تكونا كذلك.‬
‫قالوا إن لديهم برنامجاً ممتازاً ‫يمكنه مساعدتها.‬
‫لا يمكنهم الاختباء ‫خلف البيروقراطية، سيدة "ريردون".‬
‫لديك كل الحق في معرفة ما حدث.‬
‫لديك الحق في معرفة ابنتك.‬
‫كل ما أريد أن أعرفه هو أنها لم تكن ابنتي.‬
‫لم تكن ابنتي قط.‬
‫مرحباً يا فتاتين.‬
‫"(حواء) رقم 9"‬
‫"(حواء) رقم 10"‬
‫يسرني وجود صحبة.‬
‫وقّعي على هذا.‬
‫مرحباً، "حواء" رقم 8.‬
‫كنا ننتظرك.‬
‫كيف علمتما أنني سآتي من أجلكما؟‬
‫- علمنا فحسب. ‫- علمنا فحسب.‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية