‫"مختبر دفع (ماهان) ‫معهد (واشنطن) للتكنولوجيا"‬
‫أعطني، دعني أقوم بهذا‬
‫أدخل رقمك ثم البطاقة ‫ما رقمك يا "رولاند"؟‬
‫315‬
‫أترى كم هذا سهل؟‬
‫- ما فعالية المحرك؟ ‫- 94 بالمئة‬
‫نحتاج إلى أكثر. كيف حال الضغط الخلفي؟‬
‫- ما رأيك، إنه يرتفع ‫- زد من انحراف الشفرة‬
‫- قلت، ارفع انحراف الشفرة ‫- انحراف الشفرة، باي على تسعة‬
‫- وصلنا أقصى سرعة ‫- لا، دعه، سيعمل‬
‫- سيحطم المحرك نفسه، لن أفعل ذلك ‫- لن يحطم نفسه‬
‫- هيا، كدنا ننتهي ‫- ثمة شيء خطأ في معادلتنا‬
‫- ماذا حدث؟ ‫- لا شيء، لأن "سرنو" سحب المقبس‬
‫أحمي الطفل فحسب ‫و4 سنوات من العمل في "فرانك"‬
‫4 سنوات من العمل ستنتهي بلا شيء ‫إلا إن أظهرنا بعض التقدم‬
‫سيسحبون المقبس علينا يا "رون"‬
‫- إنه محق، توجب علينا إكمال الفحص ‫- ثمة أحد سيطلق "ماك 15"‬
‫وأريد أن نكون هؤلاء الشخص ‫لن أعرض كل شيء للخطر بسببكم‬
‫لا أطيق صبراً على رؤية اسمي في الجرائد‬
‫الجرائد هي التي ستحصل على المال ‫يا "رون"‬
‫إن أردتما الاحتراق معاً، لا بأس، اذهبا ‫سأقوم أنا بالحساب‬
‫ليلة سعيدة أيها الطبيب "كيتس"‬
‫ماذا بحق السماء؟‬
‫"رولاند"، افتح الباب‬
‫افتح الباب، "رولاند" ‫أريد منك الإصغاء إلي جيداً‬
‫علينا فتح هذا الباب يا "رولاند" ‫توقف عن الطباعة، "رولاند"‬
‫"رولاند"، افتح الباب، ماذا تفعل؟‬
‫افتح الباب‬
‫هل تسمعني؟‬
‫لا‬
‫"الملفات السرية"‬
‫"نشاطات خارقة للطبيعة"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميل الخاص (فوكس مولدر)"‬
‫"الحكومة تنكر معرفتها"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميلة الخاصة (دانا سكالي)"‬
‫"الحقيقة موجودة"‬
‫- كيف كان الزفاف؟ ‫- أتقصد حين أغمي على العريس‬
‫- أم حين عض الكلب الطبال؟ ‫- هل أمسكت بباقة الورد؟‬
‫ربما، إذن، هل هذا ما لم تستطع ‫التحدث معي فيه عبر الهاتف؟‬
‫المشروع الذي يقول الجميع ‫أنه غير موجود، هو موجود‬
‫- مشروع "إكورس" ‫- الجيل الجديد في طائرة نفاثة‬
‫قادرة على مضاعفة الموجات فوق السمعية ‫باستخدام نصف كمية الوقود‬
‫على الأقل نظرياً‬
‫و"رولاند سرنو" كان عالماً في ‫الملاحة الجوية‬
‫عمل عليها هنا في الجامعة‬
‫- نعم ‫- ما مدى قربهما من بعضهما؟‬
‫لست متأكداً تماماً ‫ولكن "سرنو" ثاني عالم في الفريق‬
‫- يموت خلال الـ6 أشهر الماضية ‫- حسناً، وكيف يكون هذا ملفاً سرياً؟‬
‫"مولدر"، لا تعتقد أن لهذا علاقة ‫بتقنية الأطباق الطائرة؟‬
‫ثمة شيء غير مفسر هنا يا "سكالي" ‫ولكنه بالتأكيد يمكن ملاحظته‬
‫- أريد "كيتس" ‫- هناك‬
‫طبيب "كيتس" ‫نعمل لدى مكتب التحقيقات الفيدرالية‬
‫أنا العميل "مولدر" ‫وهذه العميلة "سكالي"‬
‫نتفهم أنك وجدت الطبيب "سرنو" صباحاً‬
‫ما بقي منه‬
‫كيف تعتقد أنه علق في مجرى الهواء؟‬
‫بالتأكيد حبسه أحد هناك ‫يمكن فتح الباب أو إغلاقه فقط من هناك‬
‫- من خلال الكمبيوتر ‫- لقد خضت في هذا مع الشرطة‬
‫- كم مرة علينا إعادة مناقشة الأمر؟ ‫- عضو آخر من فريقك‬
‫- مات قبل فترة قصيرة، صحيح؟ ‫- نعم، "آرثر غرابل"‬
‫قُتل في حادث سيارة في نوفمبر ‫أنا "فرانك نوليت"، في المشروع أيضاً‬
‫- هل أنت متأكد من أنه كان حادثاً؟ ‫- إلام تلمحين؟‬
‫عملكم يبدو هدفاً ‫ممتازاً للتجسس الصناعي‬
‫من كتب هذا؟‬
‫- "رون" كان يعمل عليه حين غادرت ‫- أترى، خط اليد هنا‬
‫لا يبدو أنه يطابق ‫خط اليد على باقي اللوح‬
‫ليس خطي‬
‫- ماذا عن "رولاند فولر"؟ ‫- "رولاند" هو المنظف‬
‫حسب تقرير الشرطة ‫هو الشخص الوحيد هنا الليلة الماضية‬
‫- "رولاند" لم يفعل ذلك ‫- كيف تعرف؟‬
‫لنقل إن "رولاند" ليس عالم ‫صواريخ تماماً‬
‫"مأوى المختلين، (كولسن، واشنطن)"‬
‫انتهيت‬
‫- "(ترايسي)" ‫- مع نجوم‬
‫"رولاند"، ثمة أشخاص هنا ‫يودون التحدث إليك‬
‫لقد نفذ مني الورق‬
‫- آسف ‫- لا بأس يا "رولاند"‬
‫"ترايسي"، هلا تأتين وتساعديني ‫في غرفة التلفاز‬
‫حسناً‬
‫مرحباً يا "رولاند"، أتمانع في جلوسنا؟‬
‫مرحباً‬
‫شكراً‬
‫أتمانع إن سألناك بضع الأسئلة؟‬
‫- أتذكر العمل الليلة الماضية؟ ‫- نعم‬
‫أتذكر رؤية شيء غريب؟ رؤية غرباء؟‬
‫لا‬
‫هل قام الأطباء "سرنو" أو "كيتس" ‫أو "نوليت" بشيء غريب؟‬
‫لا‬
‫- لا بد أنك تحب النجوم ‫- 147‬
‫- عذراً! ‫- النجوم‬
‫تحب الأرقام أيضاً، صحيح؟‬
‫- "رولاند"، دعني أساعدك ‫- 1، 2، 3، 4‬
‫- 5، 6، 7... ‫- "رولاند"، هل الأمور بخير؟‬
‫- 8، 9 ‫- "رولاند"، أأنت بخير؟‬
‫- 11، 12، 13 ‫- ماذا حدث؟‬
‫- 14، 15... ‫- ماذا قلتم لتغضبوه هكذا؟‬
‫16، 17‬
‫"مقر مكتب التحقيقات ‫الفيدرالية الإقليمي، (سياتل، واشنطن)"‬
‫بالتأكيد هذا عمل شخص رابع منفرد‬
‫مقاييس خط الأطباء "سرنو" و"كيتس" ‫و"نوليت" لا تطابق ما وجدتماه على اللوح‬
‫- هلا تسدين لي معروفاً وتري هذه ‫- ما هو؟‬
‫هذا شيء كان يرسمه "رولاند" في المنزل‬
‫- لا تعتقد فعلًا أن "ورلاند"... ‫- غير "نوليت" و"كيتس"‬
‫هو الشخص الوحيد الذي بإمكاننا إثبات ‫أنه موجود تلك الليلة‬
‫نعم، ولكننا نتحدث عن معادلة ‫حركة سوائل معقدة‬
‫"رولاند فولر" بالكاد أحرز 70 ‫في اختبار الذكاء‬
‫حسناً، رأيت قدرته مع الحساب ‫أليس هناك مهارات خارقة عند المتوحدين؟‬
‫ولكن حتى العلماء يتصرفون ‫مثل آلات حساب بشرية‬
‫أعني أن بإمكانهم القيام بمهمات معينة ‫ولكن ليس بإمكانهم إخبارك بقيمة شيء‬
‫- أو معنى عدد ‫- أكره أخذ المواقف يا رفيقان‬
‫الإجابة النهائية هي لا ‫نهاية الرقم 6 وأعلى الرقم 5‬
‫آسفة، لم يكتبها‬
‫"مختبر (ماهان) للدفع، المبنى 214"‬
‫"نيتروجين سائل"‬
‫مركب عضوي يتعرض لنيتروجين سائل ‫في درجة 320 تحت الصفر سيتجمد‬
‫مظهراً قود شد كبيرة ‫ولكنه ضعيف للضغط أو المؤثرات‬
‫- رأيت هذا على السمك من قبل ‫- لا أعتقد قيامهم بهذه التجربة‬
‫على عالم "بيتنمن"‬
‫- هل أخذت البصمات من هنا؟ ‫- تصرف براحتك‬
‫شكراً‬
‫"سكالي"، انظري إلى هذه الملفات ‫"كيمان"، بالتأكيد هذا "كيتس"‬
‫تم إقفال هذا الملف ‫الساعة 12:31 الليلة الماضية‬
‫ولكن انظر، هناك شخص دخل إلى الملف ‫باسم "آرثر" بعد الساعة 12:31‬
‫وعمل فيه 5 ساعات تقريباً‬
‫حسناً، بالتأكيد ليس "كيتس" ‫بالحكم على مدى تيبس الجثة‬
‫- توفي الساعة 12:30 تقريباً ‫- تقولين إن شخصاً دخل وقتل "كيتس"‬
‫ثم قام ببعض العمل على الملف القديم ‫للطبيب "آرثر غرابل"؟‬
‫حسنا، لا يمكنني دخول ملف "آرثر" ‫سنحتاج إلى كلمة السر‬
‫جربي 15626‬
‫- كيف عرفت ذلك؟ ‫- هذا عمل "آرثر غرابل"‬
‫على نفس معادلات السوائل الحركية ‫التي عمل عليها الآخرين‬
‫انظري إلى جميع تلك المدخلات‬
‫هناك أحد يكمل عمله منذ مات قبل 6 شهور‬
‫كيف عرفت كلمة السر؟‬
‫لوح يديك مودعاً، لوح يديك مودعاً‬
‫تعال، علينا الذهاب، قل وداعاً، وداعاً‬
‫لوح مودعاً‬
‫"رولاند"‬
‫لماذا نمت في ملابسك الليلة الماضية؟‬
‫حسناً، ارتد ملابسك، لديك زائرين‬
‫- لا ينبغي علي التحدث إليهما ‫- من أخبرك بهذا؟‬
‫أتذكر عندما تحدثنا عن الخجل؟‬
‫إنهما شخصان لطيفان يا "رولاند"‬
‫"رولاند"، لديك قمصان أكثر مني‬
‫أعتقد أن هذا مواكب ‫للموضة اليوم، ما رأيك؟‬
‫- الأخضر ‫- الأخضر؟‬
‫أرجوك‬
‫سيدة "ستودي" ‫أيمكنني التحدث إليك ثانية؟‬
‫أراك لاحقاً يا "رولاند"‬
‫هذا؟ خذ‬
‫- إذن، أتحب عملك في الجامعة "رولاند"؟ ‫- نعم‬
‫سمعت أنك بارع جداً فيه‬
‫أتذكر كيف حصلت على عملك؟‬
‫- تحدث رجل إلى السيدة "ستودي" ‫- أي رجل؟‬
‫الطبيب "غرابل"‬
‫- هل كان الطبيب "غرابل" لطيفاً معك؟ ‫- نعم‬
‫متى كانت آخر مرة تحدثت فيها إليه؟‬
‫الأسبوع الماضي؟ البارحة؟‬
‫الطبيب "غرابل" مات‬
‫- آسف ‫- نعم‬
‫الناس يموتون، يرحلون‬
‫ولا يُفترض أن يعودوا‬
‫- هل ذكر "رولاند" اسم "آرثر"؟ ‫- كان هذا الاسم الأول للطبيب "غرابل"‬
‫ولكننا دعوناه دائماً بالطبيب "غرابل" ‫أشك في أن "رولاند"‬
‫يعرف أن اسمه الأول "آرثر"‬
‫سيدة "ستودي"، أيمكنني أخذ نسخة ‫من ملف "رولاند" وماضيه؟‬
‫- تاريخ مرضانا سري ‫- أتفهم‬
‫ولكن عندي أسباب كافية لأخذها ‫وكلما قل الوقت الذي سنمضيه في المحكمة‬
‫كان لدينا وقت أكثر لمساعدة "ورلاند"‬
‫"آرثر غرابل" وظف "رولاند فولر" ‫ذهب إلى مأوى المختلين خصيصاً‬
‫ليجد شخصاً لديه تحديات عقلية‬
‫هل تقترح أن "آرثر غرابل" ‫وظف "رولاند" ليستغله؟‬
‫هل تقترح أن "آرثر غرابل" ليس ميتاً؟‬
‫إن كان لديه نوايا لقتل ‫"نوليت" و"كيتس" و"سرنو"‬
‫لماذا لم يجعل الأمر يظهر ‫كأنه آخر مشتبه محتمل؟‬
‫نعم، ولكن بالنظر إلى هذه ‫تعرف أنه أصبح شطيرة لحم‬
‫ربما مثل ذلك، هذا يفسر استمرار عمله ‫في الـ6 شهور بعد "موته"‬
‫النعي يقول إن "آرثر غرابل" وُلد ‫في "سياتل"‬
‫والده كان مصرفي كبير‬
‫كانت أمه مشاركة في عدد ‫من الأعمال الخيرية‬
‫ولد وحيد، بحث شامل بامتياز في الفيزياء‬
‫دكتوراة وما بعد الدكتوراة ‫في هندسة الملاحة الجوية‬
‫في جامعة "هارفي ماد" ‫انتهى مستقبل رائع بسرعة مأساوية‬
‫"رولاند" أيضاً من "سياتل"‬
‫أمضى معظم حياته في مأوى المختلين ‫أخفت المحكمة هوية والديه‬
‫هناك معلومات قليلة جداً عن "رولاند" ‫قبل عمر الـ3‬
‫- حينئذ وضع في برنامج الرعاية ‫- هل ذكر تاريخ ميلاده؟‬
‫15، يوليو عام 1952‬
‫هذا تاريخ ميلاد "آرثر" أيضاً‬
‫- ألا تتمنين أن تطيري؟ ‫- أستطيع‬
‫حين أحلم‬
‫يستطيع الناس القيام بأي شيء يريدونه ‫في أحلامهم، أتعرف؟‬
‫في يوم من الأيام، حلمت أننا تزوجنا‬
‫وعشنا في منزل‬
‫هل تحلم يا "رولاند"؟‬
‫بإمكانك إخباري‬
‫"رولاند"، من هو "آرثر"؟‬
‫آسفة يا "رولاند"، آسفة‬
‫"رولاند"‬
‫- "رولاند" ‫- اذهبي‬
‫- "رولاند"، ماذا يحدث؟ ‫- اذهبي‬
‫لا أريد أن أؤذيك، اذهبي‬
‫اذهبي‬
‫- هل هذا أنت؟ ‫- نعم‬
‫رجل وسيم، ما القصة هنا؟‬
‫بروفسور فيزياء ذو قدر كبير ‫في جامعة "هارفي ماد" جعلني أرسب‬
‫تحدى إحدى نظرياتي ‫نظرية نشرتها لاحقاً في "نيتشر"‬
‫أياً كان، لنثأر منه، في إحدى الأمسيات‬
‫قررنا تفكيك سيارته وتجميعها ثانية ‫في مكتبه وتركها تعمل‬
‫- عمل عبقري ‫- كانت فكرة "آرثر غرابل"‬
‫هل هذا "آرثر غرابل" ‫الذي يجلس على الكرسي؟‬
‫- نعم ‫- هل كان يحب النكات العملية؟‬
‫على رأس براعته كلها ‫كان عبقرياً في تنفيذ المؤامرات المحكمة‬
‫أيمكنه تمثيل دور رجل درجة ذكاءه 70 ‫يدخل إلى الكمبيوتر‬
‫ويعمل على ملفات كمبيوتره القديمة‬
‫- ينبغي أن يكون "آرثر" ميتاً ‫- ألا يمكن أنه مثل موته؟‬
‫- لا ‫- تقرير الشرطة عن حادث السيارة‬
‫الذي قتل "آثر غرابل" ‫غير مكتمل بشكل محزن‬
‫سطح شارع جافة ‫ولم يُعثر على مشاكل ميكانيكية‬
‫لم تذهب الجثة إلى مشرحة المقاطعة ‫ولم تُقم له جنازة‬
‫إن كنت تحاول اقتراح أن "آرثر غرابل" ‫قتل "سرنو" و"كيتس"‬
‫ويسعى ورائي بعدها، فأنت بعيد جداً‬
‫- "آرت" لا يرتكب الجرائم ‫- كيف تكون متأكداً جداً؟‬
‫هذا "آرثر غرابل"‬
‫بسبب التشويه الكبير الداخلي لجثته ‫الذي سببه حادث السيارة‬
‫أمكننا حفظ الرأس فقط‬
‫"مؤسسة (أفالون)، معهد (واشنطن) ‫للتكنولوجيا، (كولسون، واشنطن)"‬
‫ألا ينزعج زبائنك من إذابتهم ‫في المستقبل‬
‫واكتشاف أن ليس لديهم قدرة حركية؟‬
‫نعتقد أنه في الوقت الذي يجد فيه ‫علمائنا طريقة لإعادة الحياة لزبائننا‬
‫- ستعرفون استنساخ جسد لها ‫- بالضبط‬
‫هذه التقنية تسير أسرع مما أعتقده أحد ‫اسأل أي أحد هنا في الجامعة‬
‫بينما مرور كل ثانية يقرب أجسادنا ‫أكثر إلى الموت‬
‫بالنسبة إلى زبائننا، ‫ذلك يقربهم إلى الحياة‬
‫هل يحدث التذبذب ‫في درجات الحرارة دائماً؟‬
‫لا، واجهتنا مشاكل ‫مع أسطوانة الطبيب "غرابل"‬
‫وفحصها الفنيون للتأكد من أي خلل ‫ولكنهم لم يعثروا على شيء‬
‫هل يحتمل أن الدماغ ‫هو الذي يسبب التذبذب؟‬
‫لا، ولكننا نبحث عن التفسير ‫المريض ليس في خطر‬
‫يبقى في الحفظ ما دام هناك ‫نيتروجين سائل في الأسطوانة‬
‫أيمكننا إلقاء نظرة ‫على سجلات "آرثر غرابل"؟‬
‫شكراً‬
‫طبيب "برنتون" ‫في مفهومك للعلم الطبي المستقبلي‬
‫ماذا ستكون متطلبات ‫المتبرع بعضو أو نسيج؟‬
‫نفس متطلبات اليوم ‫بنية ملائمة جينياً، يفضل قرابة المتبرع‬
‫"مولدر"‬
‫"آرثر غرابل" وضع اسم متبرع واحد فقط‬
‫"رولاند فولر" و"آرثر غرابل" ‫لهما تاريخ الميلاد نفسه‬
‫أعتقد أنهما توأمان‬
‫- أكبر أم أصغر؟ ‫- نفس العمر‬
‫- فقط شعره أقل ونظره أفضل ‫- نعم، والشارب؟‬
‫لا، أزيلي اللحية كلها‬
‫شعر قصير مع عرف راجع إلى الخلف قليلاً‬
‫أزيلي النظارات‬
‫- هذا "رولاند" ‫- زيدي أو قللي بعض الباوندات‬
‫أخبرني بأحلامك يا "رولاند"‬
‫أقسم على أنني لن أخبر أحداً‬
‫أتعرف؟ راودني حلم الليلة الماضية‬
‫حلمت أنني أسبح في بركة‬
‫ورأيت والدي في الماء، ولكن حين غصت‬
‫المياه لسعت عيني‬
‫وكان هناك رجل آخر في البركة، يراقبني‬
‫أزعجني‬
‫كان يسألني أسئلة لم أرد الإجابة عليها‬
‫كان علي المغادرة‬
‫لم أستطع العثور على والدي‬
‫لا أستطيع إخبارك بأحلامي‬
‫لماذا؟‬
‫إنها سيئة‬
‫أحلامك سيئة يا "رولاند"‬
‫ليس أنت‬
‫أنت شخص طيب‬
‫أنا أضرب "ترايسي"‬
‫هل تجعلك أحلامك تضرب "ترايسي"؟‬
‫أتعرف كيف تشغل هذه اللعبة يا "رولاند"؟‬
‫أعطني‬
‫أتر؟ كما تشغل هذه اللعبة يحدث معك الآن‬
‫أنت السفينة الفضائية يا "رولاند"‬
‫وأحلامك هي التي تتحكم فيك‬
‫من يتحكم؟‬
‫هل رأيت هذا الرجل مؤخراً؟‬
‫قل وداعاً لـ"رولاند"‬
‫"رولاند"‬
‫"رولاند"، توقف‬
‫"رولاند"‬
‫علينا ترتيب إبقاء مراقبة على "رولاند"‬
‫"رولاند"‬
‫- إنه يحاول الهروب ‫- "رولاند"‬
‫"رولاند"‬
‫"مختبر (ماهان) للدفع"‬
‫"نوليت" اختفى، علينا إيجاد حارس ليجده‬
‫"مولدر"، لن يزودك أحد بشيء ‫حين تفسر نظريتك‬
‫لكيفية قيام "رولاند فولر" بجرائمه‬
‫لديك أخ، صحيح يا "سكالي"؟‬
‫نعم، عندي أخ كبير وصغير‬
‫هل فكرت يوماً في الاتصال ‫بأحدهم طوال اليوم‬
‫ثم فجأة يرن الهاتف ‫ويكون واحد منهم يتصل بك؟‬
‫هل ستنتهي هذه النبرة ‫بتخفيض أجرة قدومي من مسافة طويلة؟‬
‫أؤمن بالاتصال الروحي، والأدلة موجودة ‫ولكنها أقرب بين أفراد العائلة‬
‫والأقوى بين التوائم ‫الذي يشتركان بالرحم نفسه‬
‫حسناً، ربما، ولكن في هذه القضية ‫أحد أخوان له روابط أقوى‬
‫بالمثلجات أكثر من أخيه‬
‫"آرثر غرابل" ليس ميتاً ‫إنه في حالة وعي لم يعد بشر منها‬
‫ماذا إن سمحت تلك الحالة لشخص ‫بتطوير قابلية روحية‬
‫ليكون العقل الواعي في انشغال تام ‫عن الاكتشاف أو الاعتقاد؟‬
‫يمكنه استخدام تلك القابلية ‫ليسيطر على أخيه لقتل هؤلاء العلماء‬
‫- ولكن لماذا؟ عمل مع زملاءه سنوات ‫- هذا سؤال سيجيبه الطبيب "نوليت" فقط‬
‫حسناً، لنذهب، علي الاتصال بأخي‬
‫- علينا إيجاد "نوليت" ‫- لنتحدث مع أمن الجامعة‬
‫- هل نذهب من هنا؟ ‫- لا، سنذهب يساراً‬
‫"أدخل الرقم الشخصي"‬
‫حسناً، أينما كنت يا "آرثر"‬
‫بالتأكيد ستقدر هذا‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي الإقليمي، ‫(سياتل، واشنطن)"‬
‫"آرثر" و"رولاند غرابل" ‫وُلدا في "بوجيت بريسبتيرين"‬
‫للسيد والسيدة "لويس غرابل" ‫في 15، يوليو، 1952‬
‫"آرثر" أكبر من "رولاند" بـ4 دقائق‬
‫توأمان متطابقان‬
‫مما يعني أنهما نتاج بويضة واحدة ‫مخصبة من حيوان منوي واحد‬
‫قرأت دراسة تقترح أنه في بعض الحالات ‫يظهر التوأمان المتطابقان باكراً جداً‬
‫في المرحلة الجنينية ‫حين يُرفض التحول في إحدى الخلايا‬
‫من قبل الخلايا الأخرى بوصفها غريبة‬
‫إذن، ربما حالة "رولاند" ‫نتيجة كروموسوم فاسد‬
‫الذي رفضته إحدى خلايا "آرثر"؟‬
‫بطريقة ما، ربما سيفسر ‫هذا عبقرية "آرثر"‬
‫- وموهبة "رولاند" الحسابية الغريبة ‫- بطريقة ما‬
‫العميلة "سكالي"‬
‫أنا "لاري بارينتون" من مؤسسة "أفالون"‬
‫- عندنا حالة هنا ‫- حسناً‬
‫حدث اقتحام في المبنى الليلة الماضية‬
‫هذا صحيح، نعم، ‫إنها أسطوانة "آرثر غرابل"‬
‫تم التلاعب بمنظم الحرارة الداخلي‬
‫- هل حدث إتلاف للخلايا؟ ‫- نحاول تقييم ذلك الآن‬
‫ما تزال الحرارة ترتفع، هناك شيء ‫يمنع وصولنا إلى برنامج التبريد‬
‫عبث أحدهم بأسطوانة "آرثر غرابل" ‫يحاولون تثبيتها الآن‬
‫"رولاند"‬
‫ماذا هناك؟‬
‫إن كنت رأيت أكثر من الرجال الآخرين‬
‫سيكون ذلك بسبب وقوفي على أكتاف العظماء‬
‫لا، هذا ليس لك‬
‫هذا مدهش‬
‫هذا الجسد يجلس أمامي يتحدث ‫ولكنك تتحكم فيه يا "آرثر"‬
‫لقد أخذت عملي‬
‫ما فائدة عملك لك، لقد مت قبل إنهائه ‫قبل أن تتمكن من نشره‬
‫- لقد كان ملكي ‫- وكان عملاً رائعاً أيضاً‬
‫حين رأيت الكتابة على اللوح ‫عرفت أن أحدهم وجد المفتاح‬
‫العدد الماخي 15 كان في متناول يدنا ‫كان مستقبلنا مضموناً‬
‫مثير للسخرية، صحيح؟ ‫أنت تقوم بالعمل كله‬
‫- وأنا أحظى بالمجد كله ‫- لا‬
‫نعم يا "آرثر"‬
‫كنت هنا أعمل على مشكلة الإدخال ‫أبعد لحظات عن الحل حين هاجمتني‬
‫لحسن الحظ، كنت أحمل مسدساً ‫توجب علي قتل زميلي، من يمكنه لومي؟‬
‫- لا ‫- هذا مدهش‬
‫حصلت عليه، هذا هو‬
‫حصلت عليه‬
‫"آرثر"‬
‫"آرثر"، افتح الباب‬
‫"آرثر"‬
‫"مختبر قناة الرياح"‬
‫"آرثر"، كيف توقف هذا؟ أخبرني، "آرثر"‬
‫"رولاند"، نحتاج إلى مساعدتك‬
‫أرجوك، نحتاج إليك لتساعدنا ‫في إيقاف الآلة‬
‫حاول أن تتذكر كيف‬
‫"رولاند"، عليك مساعدته وإلا سيموت‬
‫لوح مودعاً يا "آرثر"‬
‫- هيا يا "رولاند" ‫- لا أستطيع التذكر‬
‫- سيبقى رهن الاعتقال النفسي لتقييمه ‫- هل هو متهم بجريمة؟‬
‫لم يقرر المدعي العام بعد‬
‫ولكننا أوصينا بإعادته إلى وصايتك ‫حين ترى المحكمة أنه مناسب‬
‫كيف أمكن حدوث هذا؟ ‫لم يظهر "رولاند" أية ميول عدوانية قط‬
‫أعتقد أنه لم يتصرف بعدوانيته الخاصة‬
‫- ماذا تعني؟ ‫- هذا عمل "آرثر غرابل"، أخو "رولاند"‬
‫إنها نظرية جديدة للدفع ‫لم تنتهي وقت موته‬
‫في الأسبوعين الأخيرين ‫"رولاند" أكمل الحسابات‬
‫- كيف؟ ‫- لسنا متأكدين يا سيدة "ستودي"‬
‫كل ما نعرف هو أنه بطريقة ما ‫استطاع "رولاند" إنهاء بحث أخيه‬
‫"رولاند"‬
‫أين تذهب؟‬
‫- "رولاند"، لا تذهب ‫- علي الذهاب‬
‫حسناً، وداعاً‬
‫"ترايسي"‬
‫مهلاً‬
‫احتفظي بنجومي‬
‫أحبك‬
‫وأنا أيضاً‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية