‫- الاسم؟ ‫- "إيمي جيكوبس".‬
‫حسناً. املئي بطاقة عنوانك.‬
‫هلا تقدم التالي؟‬
‫"ثانوية (فالي وودز)، ‫(سياتل)، (واشنطن)"‬
‫"كارل"، أحتاج فيلم.‬
‫"كارل". أنت! أحتاج لفيلم جديد.‬
‫لم أجهزه بعد.‬
‫لماذا تتعب نفسك بالقدوم ‫إذا لم تكن ستقوم بعملك؟‬
‫لا أحد سيخرب علينا.‬
‫"إيمي"؟ أمي!‬
‫أسرعي بالمشاريب يا "لوسي". ‫تتوالى الطلبات!‬
‫ماذا تفعلين؟ هذه العادية. ‫لقد طلبوا الكبيرة.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫لا أحد سيخرب علينا.‬
‫لا أحد سيخرب...‬
‫لا أحد سيخرب علينا.‬
‫"نشاطات خارقة للطبيعة"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميل الخاص (فوكس مولدر)"‬
‫"الحكومة تنكر معرفتها"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميلة الخاصة (دانا سكالي)"‬
‫"الحقيقة موجودة"‬
‫الشجيرات من فضلك. الأزهار. كل شيء.‬
‫أبحث عن العميل المسؤول.‬
‫- ومن أنت؟ ‫- العميل الخاص "مولدر".‬
‫سأعلمه بحضورك.‬
‫أيمكننا الحصول على صور هنا ‫على طول الستائر؟‬
‫سيدة "جيكوبس"؟‬
‫أنا "فوكس مولدر". ‫أنا من المباحث الفدرالية.‬
‫آسف بخصوص ابنتك.‬
‫عيد ميلادها يوم الثلاثاء.‬
‫سنبذل ما باستطاعتنا لنعثر عليها.‬
‫من قد يفعل شيئاً كهذا؟‬
‫من سيأخذ شخصاً لا يخصه؟‬
‫- أعرف كيف تشعرين... ‫- آسفة،‬
‫ولكن كيف لك أن تعرف كيف أشعر حقاً؟‬
‫إنه دم. "إيمي" تعرضت لنزيف بالأنف.‬
‫أختها الصغيرة قالت إن هذا حدث حين قام‬
‫الخاطف بوضع يده على فمها. ‫نحن نحلله بكل حال.‬
‫"والت يوبانكس"، العميل الخاص المسؤول.‬
‫"فوكس مولدر". أيوجد مشتبه بهم؟‬
‫وصف غامض من الأخت.‬
‫نتيجة الشعر والأنسجة واعدة، ‫ولكنه لم يترك أي بصمات.‬
‫هنا أو في حوض الأزهار في الأمام.‬
‫ماذا عن الجيران؟‬
‫لا أحد شاهد شيئاً. لا سيارة. لا شيء.‬
‫كان شخصاً يعرفها. هذا ما استنتجناه.‬
‫كان يعرف أين يذهب.‬
‫لا، أراهن أنه لم يعرفها جيداً،‬
‫وإلا لما كان شجاعاً جداً‬
‫بأي حال، نحن ندور في حلقة مفرغة‬
‫حتى يظهر شيء أو شخص ما.‬
‫ماذا عن عاملة مطعم الوجبات السريعة؟‬
‫- سمعت عنها؟ ‫- نعم، لهذا أتيت.‬
‫- يبدو دليلاً واهياً. ‫- أتمانع أن أكلمها؟‬
‫وفر علي الوقت.‬
‫عظيم. شكراً.‬
‫"المركز الطبي الجامعي ‫(سياتل)، (واشنطن) - 10:31 صباحاً"‬
‫- ظننت أن الرحلة فاتتك. ‫- تأخرنا في العاصمة.‬
‫جربت الاتصال بهاتفك الخليوي...‬
‫انسي الأمر. تركته بسبب العجلة.‬
‫رسالتك تذكر شيئاً عن خطف؟‬
‫نعم. فتاة بعمر 15‬
‫اسمها "إيمي جيكوبس" خُطفت ‫من غرفة نومها ليلة البارحة.‬
‫- في 10:00. ‫- هل هي هنا؟‬
‫- لا، لم يعثروا عليها. ‫- ماذا نفعل هنا؟‬
‫امرأة بعمر 30 عاماً ‫اسمها "لوسي هاوسهولدر"‬
‫أُدخلت إلى هنا بعد الـ10:00 بقليل.‬
‫انهارت في العمل، معانية من نوبة ما‬
‫ومما يصفه أطباؤها باللثلثة.‬
‫كلام غير مفهوم.‬
‫تقنياً، ولكن إن كانت تعرف أم لا،‬
‫كانت تكرر نفس الكلمات ‫التي قالها خاطف "إيمي"‬
‫في نفس الوقت على مسافة 30 كلم.‬
‫- هذا مخيف. ‫- هذا اسمي، أليس كذلك؟‬
‫اتضح أن "لوسي هاوسهولدر" تعرف‬
‫شيئاً عن الخطف أيضاً.‬
‫حين كان عمرها 8،‬
‫خُطفت من غرفة نومها خلال نوم أهلها.‬
‫كانت مفقودة لـ5 أعوام‬
‫حتى هربت وعثر عليها أحدهم ‫بجانب الطريق.‬
‫يبدو أن خاطفها احتفظ بها ‫محبوسة في قبو طيلة الوقت.‬
‫ولم يقبضوا عليه.‬
‫أنا "فوكس مولدر" وهذه "دانا سكالي". ‫نحن من الإف بي آي.‬
‫نرغب أن نطرح عليك بضعة أسئلة.‬
‫أريد سيجارة.‬
‫لم يسمحوا لي بالتدخين هنا‬
‫هل تشعرين بتحسن؟‬
‫نعم، أنا بخير. أرغب بسيجارة فقط.‬
‫فتاة صغيرة خُطفت ليلة البارحة. ‫هل سمعت بهذا؟‬
‫لماذا تسألني؟‬
‫هل تذكرين ماذا كنت تقولين ‫ليلة البارحة حين انهرت؟‬
‫ماذا؟‬
‫كنت تقولين، "لا أحد سيخرب علينا".‬
‫- هل هذا يعني لك شيئاً؟ ‫- لا.‬
‫أيمكنك أن تفكري بسبب لقولك هذا؟‬
‫- ما الذي قلته لتوي؟ ‫- هذه نفس الكلمات‬
‫التي قالها خاطف الفتاة الصغيرة ‫حين أخذها ليلة البارحة.‬
‫لذلك ترين أنه ضمن هذه الظروف ‫يبدو من الغريب...‬
‫إلام ترمي؟‬
‫نحن ضحايا الخطف يجب أن نتضامن؟‬
‫لا. نحن فقط نريد العثور ‫على الفتاة بأي طريقة،‬
‫فلو كنت تعرفين أي شيء‬
‫اسمع، ما مررت به في حياتي ‫لن أتمناه لأي شخص.‬
‫هذا لا يعني أنه يمكنني ‫مساعدة نفسي أو أي شخص آخر.‬
‫شكراً لكلامك معنا يا "لوسي".‬
‫عفواً.‬
‫متى سأخرج من هنا؟‬
‫حالما يشعر طبيبك أنه يمكنك الخروج.‬
‫- لا، قالوا إن الأمر عائد لكم. ‫- لا.‬
‫لا يمكننا احتجازك. يمكنك الذهاب.‬
‫أعتقد أنها لا تحب الأماكن المغلقة.‬
‫نعم.‬
‫- أنت الذي اتصل من أجل القطر؟ ‫- لا، لست أنا.‬
‫- "غاري مويزر"؟ ‫- لا، الشخص الخطأ.‬
‫بما أنني هنا ربما يمكنني مساعدتك.‬
‫لا بأس. سنكون بخير.‬
‫يبدو أنك في مأزق.‬
‫جدار جانبي متمزق. ستحتاج لإطار جديد.‬
‫- نعم، يبدو هكذا. ‫- لديك إطار إضافي في الصندوق؟‬
‫نعم.‬
‫20 دولاراً نقداً. ‫ولا داعي لأن يعرف رئيسي.‬
‫- ستكون في طريقك خلال 5 دقائق. ‫- لا يمكنني أن أدفع لك.‬
‫اجعلها 10. افتح الصندوق. ‫5 دقائق كحد أقصى.‬
‫اتركني وشأني!‬
‫ما هي مشكلتك؟‬
‫اتركني وشأني! ابتعد!‬
‫معتوه!‬
‫غريب الأطوار!‬
‫"المكتب الإقليمي للتحقيقات الفدرالية، ‫(سياتل)، (واشنطن) - 1:53 مساء"‬
‫"لوسي هاوسهولدر".‬
‫- وصلت لأي شيء؟ ‫- أعمل على هذا.‬
‫أحد رجالي على الخط. ‫يقول إن لديها سجل إجرامي.‬
‫الدعارة، حيازة ممنوعات. قضت محكومية.‬
‫هذا لا يفاجئني، نظراً لتاريخها.‬
‫وجعلت خليلها يقضي محكومية ‫بتهمة الاعتداء وتعريض طفل للخطر.‬
‫كانت تعيش معه في التلال. شخصية مريبة.‬
‫- لا أعتقد أنها متورطة. ‫- أقرب شيء لدي الآن لدليل.‬
‫يمكنني أن أطلب منه أن ينقل...‬
‫لا، دعني أتابع الموضوع، شكراً.‬
‫- حصلنا على شيء غريب. ‫- ماذا؟‬
‫كنت أراجع ملف "لوسي هاوسهولدر" الطبي ‫وصادفت شيئاً.‬
‫- زمرة دمها "أو" إيجابي. ‫- نعم؟‬
‫المحققون رفعوا زمرتي دم ‫من على ثياب عملها،‬
‫"أو" إيجابي و"بي" إيجابي.‬
‫خمن ما هي زمرة "إيمي جيكوبس".‬
‫كيف يكون دم "إيمي جيكوبس"؟ ‫"لوسي" كانت بالطرف الآخر للمدينة.‬
‫لا أعرف يا "مولدر"، ‫ولكن هذا يطرح سؤالاً.‬
‫لم؟ لأنه يطابق زمرة دم الضحية؟‬
‫كم شخص زمرة دمه "بي" إيجابي؟ ‫1 من بين كل 5؟‬
‫هناك مئات آلاف الناس ‫بين السكان المحليين فقط.‬
‫لا نتحدث عن السكان المحليين.‬
‫نتحدث عن امرأة مرتبطة بالقضية،‬
‫تحمل دم شخص آخر على زي عملها.‬
‫"لوسي" ضحية يا "سكالي". ‫كما هي "إيمي جيكوبس".‬
‫إذا كان لها صلة بالقضية ‫فهذا أقصى ما في الأمر.‬
‫- حسناً، سنعرف قريباً. ‫- عم تتحدثين؟‬
‫أنا أجري اختبار تفاعل البلمرة على دمها ‫لأرى إن كان هناك تطابق حمض نووي.‬
‫- هلا كتمت هذا؟ ‫- لماذا؟‬
‫لأني لا أريد أن يتم معاملة ‫"لوسي هاوسهولدر" كمشتبه بها‬
‫حتى نكون واثقين أنها كذلك، مفهوم؟‬
‫"دار (برايت آنجل هافواي) 7:19 مساء"‬
‫- "لوسي"؟ ‫- أشعر بالبرد.‬
‫أحضرت لك بطانية أخرى.‬
‫- يجب أن نتصل بالطبيب. ‫- لا!‬
‫دعيني أرى وجهك.‬
‫- ماذا فعلت بنفسك؟ ‫- المكان مظلم. لماذا مظلم؟‬
‫- لا أرى. ‫- انتظري.‬
‫لا أرى!‬
‫أعطني الوقت المقدر من فضلك.‬
‫"دار (برايت آنجل هافواي) 8:03 مساء"‬
‫القاعدة، هنا 17. ‫الوقت المقدر للوصول 5 دقائق. حول.‬
‫كيف حالها؟‬
‫بخير. عاد ضغط دمها لطبيعته.‬
‫درجة الحرارة ترتفع.‬
‫لا بد أنها تعرضت لنوبة مرضية.‬
‫يجب أن تأكلي شيئاً. وارفعي سكر دمك.‬
‫ما قولك يا "لوسي"؟ ‫أيمكنني اصطحابك للعشاء؟‬
‫- هل تشعرين بشكل أفضل؟ ‫- أفضل من ماذا؟‬
‫أفضل من "إيمي جيكوبس".‬
‫لا أعرف.‬
‫إن كان هناك من يعرف، فهو أنت.‬
‫لدي مشاكلي الخاصة، شكراً.‬
‫- كيف خدشت وجهك؟ ‫- لا بد أني فعلتها في نومي.‬
‫- هل تتعاطين ثانية يا "لوسي"؟ ‫- أنا نظيفة.‬
‫نجحت بالاختبار الأسبوع الماضي. ‫اسأل "هنري".‬
‫بامتياز.‬
‫هل اختبرت العمى المؤقت من قبل؟‬
‫على الأغلب اختبرت كل شيء مرة أو مرتين.‬
‫كل شيء مؤقت.‬
‫تلك الفتاة واقعة بورطة.‬
‫ولا يوجد ما يمكنني يفعله.‬
‫هل تفهم؟ لا يمكنني مساعدتك.‬
‫- أعتقد أنه يمكنك يا "لوسي". ‫- كيف؟‬
‫هذا شيء عليك أن تخبريني به.‬
‫- ما الذي يمكنني فعله؟ ‫- قودينا إليها.‬
‫لا أعرف أين هي.‬
‫لا أكترث. أنا لست مهتمة.‬
‫هذا مؤسف لأنه الآن أعتقد ‫أنك أفضل أمل لها.‬
‫إذا كنت أنا أفضل آمالها، ‫فتلك الفتاة الصغيرة‬
‫في ورطة أكبر مما تعتقدين.‬
‫ماذا تريد؟‬
‫لماذا تفعل هذا؟‬
‫أريد أن أعود للبيت!‬
‫- "مولدر"، لدي... ‫- "سكالي"، شاهدي هذا.‬
‫- هل هذه "لوسي"؟ ‫- نعم.‬
‫صُورت في 1978، في الأسبوع ‫الذي عُثر عليها فيه.‬
‫كانت محتجزة في الظلام لوقت طويل،‬
‫بحيث أصبح لديها حساسية فائقة للنور.‬
‫أياً من احتجزها ‫لم يكن يحب الحديث أيضاً.‬
‫عمرها 13 عاماً هنا ‫وبالكاد تستطيع قول كلمتين.‬
‫من المذهل أنها أكملت حياتها.‬
‫بمعظم المقاييس هي لم تفعل يا"مولدر".‬
‫أعتقد أن لدينا اختراق في القضية.‬
‫- كبير. ‫- ما الأمر؟‬
‫تم إرسال صور المدرسة ‫بالبريد هذا الأسبوع‬
‫للجميع في صف "إيمي" إلا "إيمي".‬
‫- أحد رجال "يوبانكس" اكتشف الأمر. ‫- من المصور؟‬
‫محل معدات اسمه "لاركين سكولاستيك".‬
‫والمصور خرج،‬
‫لكن مساعده طُرد في اليوم التالي.‬
‫- رجل اسمه "كارل ويد". ‫- ماذا لديكم عليه؟‬
‫دائرة المركبات لديها عنوان قديم، ‫ولكنه قضى جزءاً كبيراً من آخر 15 سنة‬
‫في المصحة بسبب مرض ثنائي القطبية.‬
‫الشيء الوحيد الذي لدينا هو هذه الصورة.‬
‫التقطها رئيسه وهو يجرب كاميرا جديدة.‬
‫هل عرضت هذه الصورة ‫على أخت "إيمي" الصغيرة؟‬
‫يفعلون هذا الآن.‬
‫سآخذها لأريها لـ"لوسي".‬
‫- "لوسي" انتظري. ‫- لا، انتهيت منك.‬
‫أريد أن أسألك سؤالاً فقط.‬
‫"لوسي" انتظري قليلاً.‬
‫لا تلمسني.‬
‫لا أحب أن يتم لمسي.‬
‫آسف.‬
‫كنت بخير حتى هذا، أتعرف؟‬
‫معقول.‬
‫أريد أن أريك صورة وحسب، اتفقنا؟‬
‫أنت تعرفينه، أليس كذلك؟‬
‫"صور (بيلتون)"‬
‫توقفي!‬
‫"لوسي"؟‬
‫ما الذي يحدث لي؟‬
‫على الأغلب تغير كثيراً ‫خلال السنوات الـ17 الماضية.‬
‫هل تعرفين اسمه؟‬
‫"كارل ويد".‬
‫لقد عمل كمساعد مصور.‬
‫معظمها صور مدرسية. ‫هناك رأى "إيمي جيكوبس".‬
‫ماذا تريد مني إذاً؟‬
‫أريدك أن تخبريني عما تمرين به.‬
‫ربما تشعرين بتحسن‬
‫أشعر أن هذا يحدث ثانية.‬
‫يمكنك أن تشعري بما تمر به، صحيح؟‬
‫لا أريد أن أمر بهذا ثانية.‬
‫- "لوسي"، هي بحاجة لمساعدتك. ‫- لا يوجد ما يمكنني فعله.‬
‫انتظري هنا، مفهوم؟‬
‫- ما الذي يجري؟ ‫- أتينا لنعتقل "لوسي".‬
‫- لماذا؟ ‫- أعتقد أنك تعرف لماذا.‬
‫ما الذي يحدث؟‬
‫"مولدر"، الدم على زي "لوسي" مطابق.‬
‫"لوسي" كانت مغطاة بدم "إيمي جيكوبس".‬
‫هي لم تفعلها.‬
‫إنه دليل حاسم.‬
‫- أين هي؟ ‫- كانت هنا.‬
‫لقد اختفت الآن.‬
‫أرجوك!‬
‫أنا عطشانة.‬
‫ما كان يجب أن تهربي.‬
‫كنت أعتني بك. ظننت أنك فهمت هذا.‬
‫- لماذا هربت؟ ‫- أرجوك يا سيد؟‬
‫أحتاج لبعض الماء!‬
‫ما كان يجب أن تهربي!‬
‫أرجوك. أنا عطشانة جداً.‬
‫أريد أمي!‬
‫لا أريد أن أموت هنا.‬
‫أرجوك؟ أرجوك يا سيد.‬
‫لا تتركني أموت!‬
‫"مطلوبان من قبل التحقيقات الفدرالية ‫(كارل ويد) - (لوسي هاوسهولدر)"‬
‫سوف تجعلها تفلت بفعلتها.‬
‫لقد هربت يا عميل "مولدر". ‫أنا أحاول العثور عليها.‬
‫شهود كثر رأوها في الجانب الآخر‬
‫من البلدة وقت الخطف.‬
‫أنا مدرك لهذه الحقيقة.‬
‫ثق بي. هي لا تعمل مع "ويد".‬
‫كيف وصلت الدماء عليها؟‬
‫ربما نزفته.‬
‫نزفت دم "إيمي جيكوبس"؟‬
‫نعم، هذا قد يفسر لم كان قليلاً‬
‫- على سجادة غرفة نوم "إيمي" ‫- عميل "يوبانكس"؟‬
‫- الخط 3. ‫- ليس لدي وقت لهذا الهراء.‬
‫حياة فتاة صغيرة في خطر.‬
‫أكره أن أقول هذا، ولكني أعتقد ‫أن مصداقيتك نفدت.‬
‫هو مخطئ يا "سكالي".‬
‫أنت تحمينها بدون منطق.‬
‫أنا أحميها لأني أعتقد ‫أنها متصلة بـ"إيمي".‬
‫لكن ليس كما يعتقد الجميع.‬
‫هل فكرت لدقيقة واحدة‬
‫أن الشخص المتصلة به هو "كارل ويد"؟‬
‫"كارل ويد". لماذا ستكون مرتبطة ‫بـ"كارل ويد"؟‬
‫لنفس السبب المنحرف الذي‬
‫يجعل الأطفال الذين تمت إساءة معاملتهم ‫يشتهون حب أهلهم‬
‫أو يجعل الرهائن يتعاطفون مع خاطفيهم.‬
‫ربما تطور نوع من التبعية العاطفية ‫لدى "لوسي".‬
‫بعد 5 سنوات في حفرة مظلمة‬
‫أنا واثق أنها طورت ‫نوعاً من الاتصال بـ"ويد".‬
‫لكن ليس النوع الذي تقترحينه‬
‫هذا منطقي أكثر من اقتراح ‫أنها نزفت دم "إيمي جيكوبس".‬
‫لا أعرف كيف أشرح، ‫لكني أعتقد أن خطف "ويد" لـ"إيمي"‬
‫حرض نوعاً من رد الفعل الجسدي ‫لدى "لوسي".‬
‫- نوع من الانتقال العاطفي. ‫- لا يمكنك‬
‫هكذا أفسر ما تمر به "لوسي".‬
‫هكذا أفسر الكلمات المطابقة ‫التي انتقلت لـ"إيمي"‬
‫والجروح العفوية والدم أيضاً.‬
‫لماذا هربت إذاً؟‬
‫إذا كانت بريئة، لماذا تهرب؟‬
‫لأنها خائفة.‬
‫ألا ترى ما تفعله يا "مولدر"؟‬
‫أنت قريب جداً من هذا فلا ترى الأمر.‬
‫- ما الذي لا أراه؟ ‫- التبرير المتطرف.‬
‫تماهيك الشخصي مع الضحية،‬
‫أو في هذه الحالة مع المشتبه بها.‬
‫أنت تصبح وسيط روحاني نفسك يا "مولدر".‬
‫أنت متعاطف جداً مع "لوسي" كضحية، ‫مثل أختك،‬
‫بحيث لا تراها كإنسان‬
‫قادر على ارتكاب هذه الجريمة.‬
‫ألا تعتقدين أني فكرت بهذا؟ لقد فعلت.‬
‫وليس كل شيء أقوله أو أفعله ‫يرتبط بأختي.‬
‫أنت من بين كل الناس يجب أن تدركي ‫أنه أحياناً‬
‫دوافع السلوك قد تكون أعقد وأكثر غموضاً‬
‫من ربطها بتجربة واحدة في الطفولة.‬
‫عميل "مولدر"!‬
‫لدينا رجل رأى "ويد".‬
‫نعم، هذا هو الرجل. ‫عرضت عليه إصلاح إطاره؟‬
‫حاولت أن أسديه خدمة. وثم جن جنونه علي.‬
‫أصيب بالذعر حالما خرجت من شاحنتي.‬
‫ماذا عن الفتاة؟ هل كانت معه؟‬
‫لم أر أحداً آخر.‬
‫- ربما كانت في الصندوق. ‫- أيمكنك أن تعطينا مكاناً دقيقاً؟‬
‫نعم.‬
‫في مكان معزول.‬
‫- بأي اتجاه كانت السيارة متوجهة؟ ‫- للغرب.‬
‫الطريق السريع 12، المقاطعة 15، شمالاً.‬
‫903، انظر لهذا. عند الـ903.‬
‫"إيستون"‬
‫"إيستون"؟ هناك تم العثور على "لوسي" ‫منذ 17 عاماً.‬
‫"إيستون، واشنطن"‬
‫"صور (بيلتون)"‬
‫إنها بلدة صغيرة. لا بد أن أحدهم ‫رأى وجه "ويد"، ويعرف أين يعيش.‬
‫ولكننا ظاهرون جداً.‬
‫إذا بدأنا بتفحص الشوارع الرئيسية،‬
‫أحدهم سيتصل به.‬
‫ولكنه مصور، صحيح؟‬
‫"صورة بساعة واحدة، رسم مخصص"‬
‫- نعم. ‫- لا بد أن لديه حساباً هنا.‬
‫"إيمي"؟‬
‫- "مولدر"؟ ‫- نعم؟‬
‫ماذا يحدث؟ هل عثرت عليها؟‬
‫أين هم يا "لوسي"؟‬
‫أخبرينا أين أخذ "ويد" "إيمي".‬
‫لا أعرف.‬
‫إذا حدث أي شيء للفتاة يا "لوسي"، ‫فسوف تحاكمين كشريكة.‬
‫- هل كانوا هنا حين وصلت؟ ‫- لا.‬
‫لم تريه؟ لم تكلميه؟‬
‫قلت لا!‬
‫- لماذا أنت هنا إذن؟ ‫- لا أعرف.‬
‫ظهرت بدون أي سبب؟‬
‫هذا ما تطلبين منا تصديقه؟‬
‫كنت هنا من قبل.‬
‫منذ وقت طويل. هنا احتجزني.‬
‫لماذا أنت هنا الآن؟‬
‫خذوها للخارج وضعوها بالحجز.‬
‫لا. أنا سآخذها. تعالي يا "لوسي".‬
‫- عميل... ‫- لا بأس.‬
‫لم يلمسها بعد.‬
‫يريد ذلك ولكنه لا يستطيع. ‫لهذا يلتقط الصور.‬
‫ماذا أيضاً يا "لوسي"؟ أخبريني بالمزيد.‬
‫إذا لم يستطع الاحتفاظ بها لنفسه، ‫حينها يصبح خطيراً.‬
‫حينها سيبدأ بإيذائها.‬
‫- "لوسي"، أتيت لهنا لكي تساعديها. ‫- لا!‬
‫ولماذا ستأتين إلى هنا ‫لو لم يكن من أجل "إيمي"؟‬
‫- أنت تشاركينها الألم. ‫- لا أستطيع.‬
‫أنت الناجية. أنت القوية.‬
‫"إيمي" بحاجة لقوتك.‬
‫- لن تنجو. ‫- يجب أن تنجو.‬
‫ويجب أن تساعديها.‬
‫تشعر بالبرد.‬
‫تشعر بالبرد والرطوبة.‬
‫"لوسي"، اجلسي.‬
‫"مولدر"، عثروا على سيارة "ويد" ‫إلى الشمال من هنا.‬
‫- إنهم في الماء. ‫- ماذا؟‬
‫هناك نهر قريب. أعتقد أنهم هناك.‬
‫ولكن النهر للشرق، وقد عثروا ‫على السيارة في الشمال.‬
‫"ويد" يعيش هنا. يعرف هذه الغابات.‬
‫قد يكون عائداً أدراجه.‬
‫أأخبرتك هي بهذا؟‬
‫لا، ولكني أعتقد أن هذا ما تحاول فعله.‬
‫"مولدر"، انتظر!‬
‫ابق معها وأبلغ "يوبانكس"‬
‫أن "ويد" ربما متجه للنهر.‬
‫أرجوك. توقف. لا يمكنني.‬
‫هيا! إنهم قادمون!‬
‫لا أستطيع! أرجوك.‬
‫لا أحد...‬
‫لا أحد سيخرب علينا.‬
‫لا!‬
‫أيمكنك الجلوس؟ أيمكنك التنفس؟ ‫هل تستطيعين التنفس؟‬
‫هنا العميل "كريسكي".‬
‫لدي حالة طبية طارئة.‬
‫أطلب الإسعاف. حول.‬
‫"ويد"!‬
‫ضابط فدرالي! توقف مكانك!‬
‫إنها لا تتنفس.‬
‫لا يوجد نبض أيضاً.‬
‫1، 2، 3، 4...‬
‫هيا يا "إيمي"، تنفسي!‬
‫2، 3، 4، 5‬
‫لا يوجد شيء.‬
‫"مولدر"، هذا لن يفيد.‬
‫- آسفة. ‫- اللعنة يا "إيمي"! هيا.‬
‫توقف الآن. لا يمكنك مساعدتها.‬
‫"مولدر"، هذا لا يفيد.‬
‫"مولدر"، توقف!‬
‫توقف يا "مولدر"!‬
‫"مولدر"!‬
‫إنها تتنفس.‬
‫- هل وجدتماها؟ ‫- نعم، وجدناها.‬
‫يجب أن تحضر الإسعاف لهنا في الحال ‫مع التدفئة وأكسجين.‬
‫إنهم قريبون. إنهم في منزل "ويد الآن.‬
‫إنهم يعالجون "لوسي هاوسهولدر".‬
‫أشعر بالبرد. أريد العودة للبيت.‬
‫سيحل الظلام. يجب إبعادها عن النهر‬
‫فرقة الإنقاذ 22. تردد خالي.‬
‫لا أعرف ماذا حدث.‬
‫بدأت تسعل وتوقفت عن التنفس.‬
‫حين حضر الإسعاف كانت قد ماتت.‬
‫"دار (برايت آنجل هافواي)"‬
‫- كيف حال "إيمي"؟ ‫- إنها مرهقة،‬
‫ولكن يبدو أنها ستكون بخير.‬
‫الأطباء يريدون أن يبقوها ليوم أو 2، ‫من باب الاحتياط.‬
‫ما مدى خطورة جروحها؟‬
‫لا بد أن "ويد" تركها لوحدها. ‫لم يكن هناك جروح.‬
‫لا بد أنه جرها في الغابة ‫لميل على الأقل.‬
‫أعرف يا "مولدر". ‫لا يمكنني تفسير الأمر.‬
‫لم يكن عليها أي جرح.‬
‫ولا أحد يريد الحديث عن هذا الآن. ‫الجميع مرتاح وحسب‬
‫لاستعادتها ثانية، لكونها بأمان.‬
‫هل أنهوا فحص "لوسي"؟‬
‫نعم، لقد حضر طبيب التشريح ‫ليلة البارحة.‬
‫فمررت لكي أحضر تقرير التشريح في طريقي.‬
‫لقد غرقت، صحيح؟‬
‫وجدوا 5 لترات من الماء في رئتيها.‬
‫لقد أنقذت حياة "إيمي".‬
‫اياً ما كان بينهما،‬
‫فقد كنت جزءاً من الصلة، هل فكرت بهذا؟‬
‫ربما ماتت "لوسي" من أجل "إيمي".‬
‫ولكن بدونك لما عثروا عليها أبداً.‬
‫أعتقد أنها ماتت لسبب أكبر من "إيمي".‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫أعتقد أنها الطريقة الوحيدة ‫لها لكي تهرب.‬
‫الطريقة الوحيدة لها ‫كي تنسى ما حدث منذ 17 عاماً.‬
‫كانت الطريقة الوحيدة ‫لكي تسبق "كارل ويد".‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية