‫"موقع (تيسو دوس بيتشو) الحفري ‫المرتفعات الإكوادورية أمريكا الجنوبية"‬
‫- د. "روزفلت". ‫- ما الأمر؟‬
‫عثرنا على شيء عليك رؤيته.‬
‫- إنها "أمارو". ‫- أعلم.‬
‫رائعة، تكاد تكون سليمة.‬
‫لا يمكننا أخذه.‬
‫ماذا تعني؟‬
‫يقولون إن أجساد إناث الشامان‬
‫مقدسة للقبيلة.‬
‫لا يُسمح لنا بإزعاجها.‬
‫نحن لا نزعجها بل ننقذها.‬
‫أنت تعلم الموقف هنا.‬
‫ظننتك قادر على التعامل معهم.‬
‫د. "روزفلت" أعتقد أن ذلك خطر.‬
‫لا أظن أن هذا التصرف صائب.‬
‫نظف القطعة، سنأخذها معنا.‬
‫"نشاطات خارقة للطبيعة"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميل الخاص (فوكس مولدر)"‬
‫"الحكومة تنكر معرفتها"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميلة الخاصة (دانا سكالي)"‬
‫"الحقيقة موجودة"‬
‫"صالة الشعوب الأصلية ‫متحف (بوسطن) للتاريخ الطبيعي"‬
‫"بعد 3 أسابيع"‬
‫سيد "هورينغ" ألا تزال هنا؟‬
‫سيد "هورينغ"؟‬
‫ما هذا؟‬
‫"متحف التاريخ الطبيعي"‬
‫كيف علمت بما حدث هنا الليلة الماضية؟‬
‫"تيم ديكر"، أحد حراس الأمن‬
‫اتصل بي عندما رأى الدماء.‬
‫وفقًا للشرطة، ظننت أن مقتله‬
‫له علاقة بالإرهاب السياسي.‬
‫أظن أن "كريغ هورينغ " قد قُتل‬
‫بسبب المشروع الذي كان يعمل عليه.‬
‫هل هذا المشروع هو "المسح والتنقيب‬
‫في مدافن مرتفعات هنود السكونا؟"‬
‫هذا من الخطاب الذي بُعث‬
‫لوزارة الخارجية نيابة عن السكونا‬
‫يطالب بإعادة قطعة أثرية بعينها.‬
‫جرة "أمارو". التي تم إنقاذها ضمن أثار ‫آخري الشهر الماضي.‬
‫إنقاذها؟‬
‫عندما أعلن "بترور إكوادور" ‫عن خطط بناء أنابيب الغاز‬
‫عبر المدافن.‬
‫أنا و"روزفلت" نظمنا عملية الحفر.‬
‫كما فهمت، اختفى "روزفلت"‬
‫في ظروف مشابهه لهذه.‬
‫ادعت الحكومة الإكوادورية‬
‫أنه هوجم من قبل حيوانات برية.‬
‫- لكنك لا تصدق هذا. ‫- ليس بعد ما حدث الليلة الماضية.‬
‫هل تلقيت تهديدات بالقتل من قبل؟‬
‫- لا. ‫- ماذا عن اللعنة؟‬
‫تعتقد "سكونا" أن شرًا عظيمًا سيصيب‬
‫أي شخص سيزعج بقايا الأمارو.‬
‫أنثى الشامان. وروح "جاكوار" ستلتهمهم.‬
‫الأسطورة التي اكتسبت ‫بعض التأكيد بين الـ"سكونا".‬
‫- بعد اختفاء د. "روزفلت". ‫- بالتأكيد.‬
‫الشيء المؤسف أن‬
‫شخصًا ما استغله لتعزيز الخوف.‬
‫كي يضغط علينا لإعادة العظام.‬
‫وليس لدي أي نية لفعل هذا.‬
‫- هل يمكننا رؤيته؟ ‫- بالتأكيد. "مونا".‬
‫شخصيًا، إن أخرج أحد رفاتي بعد ألف عام.‬
‫سأتمنى أن تحل عليهم لعنة.‬
‫إن تركوها مدفونة، لم يكن هذا ليحدث.‬
‫- أتؤمنين أن العظام ملعونة؟ ‫- ربما تكون كذلك.‬
‫هل كنت تعرفين "كريغ هورينغ"؟‬
‫أجل. كنت أساعد "كريغ" بفهرسة ‫الأثار الإكوادورية.‬
‫أنا طالبة دكتوراة بجامعة "بوسطن".‬
‫هل تم تحذيره أن هذا قد يحدث؟‬
‫"كريغ"؟ لا. لقد كان متفانيًا للغاية.‬
‫كان يقوم بالعمل الذي طلبه د. "ليوتن"‬
‫ألم يكن لديه أي رأي سياسي ‫بشأن جلب القطعة؟‬
‫لا، ليس "كريغ".‬
‫أأنت على علم بخطاب الاعتراض‬
‫الذي وصل لوزارة الخارجية بشأن ‫هذه الجرة؟‬
‫أنا على علم بأمر عدة خطابات.‬
‫هذا كُتب بواسطة رجل يُدعى ‫" ألونسو بيلاك".‬
‫د. "بيلاك". كان همزة الوصل ‫مع هنود السكونا.‬
‫- هل ما زال يعمل في المشروع؟ ‫- لا، إما أنه استقال‬
‫أو أجبره د. "ليوتن" على الاستقالة. ‫حسب من سيخبرك بالأمر.‬
‫لم؟‬
‫رأى د. "بيلاك" أن من حق السكونا تحديد‬
‫مصير رفات أسلافهم.‬
‫أتعلم أين يمكن أن نجده؟‬
‫- د. "بيلاك". ‫- أجل.‬
‫نحن من مكتب التحقيقات الفدرالي.‬
‫ونحقق في اختفاء‬
‫أحد زملائك. "كريغ هورينغ".‬
‫أجل.‬
‫هلا سألناك بعض الأسئلة؟‬
‫تفضلوا.‬
‫د. "بيلاك" كنت جزءًا من البعثة‬
‫التي أحضرت جرة "أمارو".‬
‫- من أخبركم بذلك؟ ‫- "مونا ويستنر".‬
‫لقد رفضت منذ البداية.‬
‫لكنك كنت همزة وصل د. "روزفلت" ‫في "إكوادور".‬
‫ومتى عارضته بسبب أخذ القطع الأثرية؟‬
‫عندما رأيت أنه تمادى في تجاهل ‫رغبات السكونا.‬
‫هل أخبرته بذلك؟‬
‫أجل، لكنه لم ينتصت.‬
‫هل كنت تتحدث عن نفسك، أم عن الهنود؟‬
‫لقد قضيت آخر 6 أشهر‬
‫أحيا معهم، وأتعلم منهم.‬
‫وزاد فهمي لطبيعة‬
‫وعمق ثقافتهم.‬
‫من الواضح انهم تعلموا شيئًا منك أيضًا.‬
‫أجل، كنت أدرس لهم بهجة ‫البيروقراطية الأمريكية.‬
‫رأى د. "ليوتن" أن الاحتجاجات ‫بشأن جرة "أمارو"‬
‫لها علاقة باختفاء "كريغ هورينغ".‬
‫تتحدثين عن اختفائه كأنك تتوقعين ‫رؤيته حيًا ثانيةً.‬
‫ما الذي تظنه حدث له؟‬
‫لن ترغبي بمعرفة رأيي.‬
‫بل نرغب بذلك.‬
‫نحن مهتمون للغاية لمعرفة رأيك.‬
‫أظن ما حدث لـ"كريغ هورينغ" سيستمر‬
‫حتى تعود العظام حيث ينبغي أن تكون.‬
‫اسمح لي أن اسألك د. "بيلاك".‬
‫إلى أي مدي أنت مستعد للدفاع ‫عن حقوق السكونا؟‬
‫أكثر من كتابة خطاب لوزارة الخارجية؟‬
‫إن كنت تظنينني الفاعل، فأنت حمقاء.‬
‫هلا أخبرتنا أين كنت أمس؟‬
‫كنت هنا.‬
‫- وحدك؟ ‫- أجل.‬
‫تحقيقكم مضيعة للوقت.‬
‫هذا ما يمكنني أن أؤكده لك.‬
‫من الرائع مقابلة أناس مؤمنين حقًا ‫بشيء ما، صحيح؟‬
‫أتعنين الذي قد يقتل من أجل قضيته؟‬
‫- أتظن أن "بيلاك" مشتبه به؟ ‫- لا، بل أظنه المشتبه الرئيسي.‬
‫استناداً إلى ماذا؟‬
‫استنادًا إلى غطرسة سياسته.‬
‫خلافه مع د. "ليوتن"، تعاطفه مع الهنود‬
‫افتقارنا لأي مشتبه به آخر.‬
‫كان سريع الاهتياج.‬
‫ربما لأنه ظل يقظًا أمس ‫لقتل "كريغ هورينغ"‬
‫دعيني أذكرك أنه ليس لدينا جثة‬
‫ولا آثار أخرى بخلاف الكثير من الدماء.‬
‫دماء "كريغ هورينغ". ماذا تظنه فعل به؟‬
‫- لست واثقًا من أنه فعل أي شيء. ‫- أتظن أن "بيلاك" بريئًا إذًا.‬
‫وأن الضحية لم تُقتل أساسًا.‬
‫وأن روح "جاكوار الأسطوري" التهمته؟‬
‫تماشي مع الأمر يا "سكالي".‬
‫لم كذبت عليهم؟‬
‫الكذب يضعك بموضع الشك يا "لوني".‬
‫كان عليك إخبارهم بالحقيقة.‬
‫أنا قلقة عليك.‬
‫دعني أمر عليك.‬
‫لم؟ لم لا؟‬
‫د. "ليوتن" هنا. يجب أن أذهب. ‫سأتصل بك لاحقًا.‬
‫ظننتك غادرت بالفعل.‬
‫أنا بحاجة للاستمرار في العمل حاليًا.‬
‫كنت سأفضل ألا أجدك وحدك هنا.‬
‫يعلم الحراس أنني هنا.‬
‫أكان هذا د. "بيلاك" على الهاتف؟‬
‫أجل.‬
‫لديك مسؤولية يا "مونا" تجاه التاريخ ‫والأجيال القادمة.‬
‫لقد فعل د. "روزفلت" ما كان سيفعله ‫أي محافظ بيئي‬
‫بجلب جرة "أمارو".‬
‫وإلا كانت ستُدمر بالتأكيد.‬
‫أعلم.‬
‫إن انشغلنا بالسياسة، كنا سنفقد ذلك.‬
‫"مونا" دعيني أسدي لك نصيحة.‬
‫لديك مستقبل باهر هنا.‬
‫فكوني حذرة من موضع انتمائك.‬
‫"شوجر".‬
‫- صنف هذا؟ ‫- كماذا؟‬
‫جزء من جسم جرذ.‬
‫المعذرة، أتسمحي لي بكلمة معك؟‬
‫لقد انتهينا.‬
‫كنت تعملين هنا أمس ‫عندما قُتل د. "ليوتن".‬
‫لقد مر بمكتبي قبل أن يرحل.‬
‫هل لاحظت شيئًا غير معتاد؟‬
‫هل كان يتصرف بشكل غريب أو قلق ‫تجاه شيء ما؟‬
‫لا إطلاقًا.‬
‫هل قال شيئًا لك بخصوص د. "بيلاك"؟‬
‫لا.‬
‫ألديك فكرة متى كانت آخر مرة ‫تحدثوا بها؟‬
‫لا أعلم.‬
‫سأعطيك بطاقتي.‬
‫اتصلي بي إن تذكرتي أي شيء.‬
‫"مولدر"؟‬
‫هل وجدتم الجثة؟‬
‫لا، لقد بحثوا بكل أرجاء المتحف.‬
‫هل عثرتم على شيء هنا؟‬
‫إن تم إحضار د. "ليوتن" هنا‬
‫سيصعب تحديد هذا، فقد أمطرت بغزارة أمس.‬
‫وجدوا أن غطاء محرك السيارة قد سُحب،‬
‫وعثروا على مصباح يدوي صغير ‫قرب السيارة.‬
‫يبدو أنه كان يفحص المحرك ‫عندما هاجمه أحدهم.‬
‫لعل شخصاً لم يرد أن تدور السيارة.‬
‫- لا أظن ذلك يا "مولدر". ‫- لم لا؟‬
‫لقد وجدنا جثتين لجرذين في المحرك.‬
‫- جرذان؟ ‫- طالما عاني المتحف من مشكلة الجرذان.‬
‫لابد أنها دخلت المحرك طلبًا للدفء.‬
‫لا يوجد شيء منطقي بهذه الجرائم.‬
‫ما هو وقت الوفاة المقدر؟‬
‫ما بين الـ9:30 ومنتصف الليل، ‫عندما اكتشف الحارس الدماء.‬
‫وقت اختفاء "كريغ هورينغ" ذاته.‬
‫- ما الصلة بينهما؟ ‫- لا أعلم.‬
‫أعتقد أن "مونا ويستنر" تعرف شيئًا.‬
‫لم؟‬
‫بدت متوترة عندما سألتها عن "بيلاك".‬
‫ربما تحاول حمايته.‬
‫أظنها بدأت تمطر مجددًا.‬
‫لا أعتقد ذلك يا "مولدر".‬
‫ما هذا؟‬
‫"لوني"؟‬
‫لا تفعلي.‬
‫"لوني"؟‬
‫جئت لأخبرك‬
‫أن د. "ليوتن" قد مات.‬
‫هل سمعت ما قلت؟‬
‫قل شيئًا يا "لوني". أنت تفزعني.‬
‫- أخبرتك ألا تأتي إلي هنا. ‫- لم لا؟‬
‫ماذا حدث لك؟‬
‫منذ عدت وأنت تتصرف بغرابة.‬
‫وكأنك شخص آخر.‬
‫يجب أن تتوقف إراقة الدماء.‬
‫انت تعرف شيئًا، أليس كذلك؟‬
‫لن تفهمي.‬
‫ساعدني أن أفهم.‬
‫يمكنك أن تخبرني.‬
‫أنت تعلم ذلك، صحيح؟‬
‫ما هذا؟‬
‫كرمة الروح.‬
‫"ياهى"؟ أنت تشرب الـ"ياهى"؟‬
‫أنت مريض يا "لوني".‬
‫وبحاجة للمساعدة.‬
‫ألا ترى ما يحدث هنا؟‬
‫ألا ترى ما تفعله بنفسك؟‬
‫اذهبي.‬
‫- دعني أساعدك. ‫- قلت اخرجي.‬
‫إنها بشرية، أمعاء دقيقة.‬
‫4 أقدام من المعي الصائم، ‫وقدم من المعي اللفائفي.‬
‫- أنحن متأكدون أنه "ليوتن"؟ ‫- أجل، من خلال طعام غذائه.‬
‫حساء الذرة ويبدو أنه كان يتسلى على‬
‫حبوب عباد الشمس طوال الظهيرة.‬
‫رجل ذو ذوق.‬
‫لا يمكنني تحديد كيف تم إزالة ‫الأحشاء تحديدًا.‬
‫هناك آثار سكين على الظهارة.‬
‫أعتقد أنها إما سُحبت أو مُزقت ‫من تجويف الجسد.‬
‫- سُحبت أو مُزقت؟ ‫- لا يمكنني تحديد أيهما‬
‫نتيجة لأثار الافتراس التعويضي.‬
‫بواسطة ماذا؟‬
‫وفقًا لآثار العض، فهو حيوان صغير.‬
‫على الأرجح جرذ.‬
‫- المزيد من الجرذان. ‫- أجل.‬
‫"سكالي".‬
‫هدئي من روعك يا "مونا".‬
‫كنت مع د. "بيلاك".‬
‫لقد أخافني، ظننت انه سيؤذيني.‬
‫ماذا حدث يا "مونا"؟‬
‫إنه مريض ولا يعرف ماذا يفعل.‬
‫- أين هو الآن؟ ‫- في منزله.‬
‫تركته هناك وعدت للمتحف، لكن...‬
‫شعرت بوجود شخصًا ما، يراقبني.‬
‫أريدك أن تبقي حيث أنت.‬
‫سأرسل العميل "مولدر" كي يحضرك، اتفقنا؟‬
‫إنه في طريقه إليك.‬
‫حسنًا.‬
‫"تيسكو دوس بيتشو"‬
‫ما الأمر يا "شوجر"؟‬
‫"للنساء"‬
‫د. "بيلاك"؟‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫أبحث عن "مونا"، تلقيت ‫مكالمة خائفة منها.‬
‫- من "مونا"؟ ‫- أجل، أين هي؟‬
‫سأريك.‬
‫- "مولدر". ‫- هذه أنا، هل وجدت "مونا"؟‬
‫لا، لكن سيارتها بالخارج.‬
‫- ليست هنا، هل وجدت "بيلاك"؟ ‫- لا، ليس هنا أيضًا.‬
‫لكني وجدت مذاكرته، اسمع هذا.‬
‫"لقد رأيت "أمارو" خارجة من الغابة‬
‫ولها عيون عقرب ومخالب جاكوار.‬
‫قفزت من على الأشجار.‬
‫بكت على جسدي وأمسكت برأسي بين يديها.‬
‫وتأكل عيني."‬
‫- هل هي مؤرخة؟ ‫- كلها حديثة.‬
‫اقرئي الجزء الذي قفزت به "جاكوار" ‫من الأشجار مجددًا.‬
‫لم؟‬
‫ربما هكذا وصلت الأمعاء إلى هناك.‬
‫أعتقد أن "بيلاك" يتعاطى عقار هلوسة.‬
‫لقد وجدت إناء شعائريًا غريبًا.‬
‫ومن كتاباته فهو عقار هلوسة يُسمى‬
‫"ياهى". كرمة الروح.‬
‫ماذا يعني هذا؟‬
‫أعتقد أنه كان يصلي لـ"أمارو" ‫من خلال بعض المراسم.‬
‫ماذا أراد منها؟‬
‫يبدو أنه كان يُفعل اللعنة.‬
‫"سكالي" سأتصل بك لاحقًا.‬
‫- هل وجدت "مونا"؟ ‫- لا أتمنى ذلك.‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫قلت ماذا تفعل هنا؟‬
‫لقد ماتت.‬
‫أين هي؟‬
‫لا أعلم.‬
‫لقد أخبرت العميل "مولدر" أنها قد ماتت.‬
‫لابد أنك تعرف مكانها.‬
‫لم أقتلها.‬
‫لم هناك دماء على ثيابك إذًا؟‬
‫لقد أخبرتك.‬
‫جئت لأن "أمارو" لن تكتفي.‬
‫لقد قلقت على "مونا".‬
‫حاولت إبعادها عن هذا كله.‬
‫كانت بريئة.‬
‫لقد أخبرتنا أنها كانت خائفة.‬
‫وقالت أنك صرت عنيفًا.‬
‫لم تكن تنصت لي.‬
‫ربما كنت منتشيًا لدرجة لا تجعلك ‫قادر على التمييز.‬
‫لا توجد لعنه، أليس كذلك يا د. "بيلاك"؟‬
‫أنت اللعنة.‬
‫لا.‬
‫هذه أقوى من أي إنسان.‬
‫أنتم تتعاملون مع روح، روح "أمارو".‬
‫هذا الشيء لا يمكنكم إلقاء القبض عليه.‬
‫سأكرر سؤالي يا د. "بيلاك".‬
‫أين جثة "مونا"؟‬
‫لا أعرف.‬
‫سيبقى هذا الرجل هنا، حتى نجري ‫بحثًا شامل في المتحف.‬
‫- اتفقنا؟ ‫- أجل يا سيدتي.‬
‫"سكالي".‬
‫تعالي هنا للحظة.‬
‫أنا أفكر فقط، لم يوجد كل ذلك الماء؟‬
‫ظننت أن أحد المراحيض قد فاض.‬
‫هناك ماء على كل مقعد.‬
‫مثل أي مرحاض فائض آخر، لكن لم حدث ذلك؟‬
‫هناك طريقة وحيدة لنعرف.‬
‫أنا أكره هذا.‬
‫الجرذان.‬
‫في كل مرحاض.‬
‫- كيف جاؤوا إلى هنا؟ ‫- العميل "مولدر".‬
‫- عثرت الشرطة على شيء بالخارج. ‫- "مونا ويستنر"؟‬
‫بل كلبها "شوجر". لقد مات.‬
‫أخيرًا عثرنا على جثة.‬
‫ماذا وجدت؟‬
‫علي إجراء فحص سموم شامل كي أتأكد‬
‫لكنه يبدو كتسمم بالورفرين.‬
‫- الورفرين؟ ‫- سم للجرذان.‬
‫أطعم أحدهم هذا الكلب سم الجرذان؟‬
‫لا، عندما قمت بتشريح معدة الكلب‬
‫وجدت جزءًا لم يهضم جيدًا من أمعاء قط.‬
‫أكل الكلب قطة.‬
‫وجدت أيضًا ما يبدو انه فراء جرذ.‬
‫أعتقد أن الجرذ أكل السم.‬
‫- والقطة أكلت الجرذ. ‫- والكلب أكل القطة.‬
‫- المزيد من الجرذان يا "سكالي". ‫- وماذا في هذا؟‬
‫- ألا تظنيه ذا مغزى. ‫- مغزى لماذا؟‬
‫وجدنا جرذان في محرك سيارة د. "ليوتن".‬
‫وفي الحمام حيث يُحتمل أن تكون ‫"مونا ويستنر" قتلت.‬
‫والآن هنا.‬
‫هذا مبني قديم. ‫لديهم مشكلة انتشار الجرذان.‬
‫الكثير من المباني تواجه تلك المشكلة.‬
‫الأمر أكبر من هذا. بم يؤمن السكونا؟‬
‫أن روح "جاكوار" ستلتهم‬
‫أي إنسان دنس مدفن امرأة مقدسة؟‬
‫إنهم يؤمنون بانتقال الروح لهيئة حيوان.‬
‫ويتم هذا خلال مراسم يُشرب بها...‬
‫- "ياهى". ‫- أجل. لاستدعاء الأرواح.‬
‫عم تتحدث الآن يا "مولدر"؟ ‫جرذ مستحوذ. وعودة "بن".‬
‫لا، أظن الجرذان قُتلت وهي تحاول ‫الهرب من شيء ما.‬
‫شيء جعلها تغوص في المرحاض؟‬
‫كان الغطاء مغلقًا.‬
‫لم تحاول الدخول، بل الخروج.‬
‫كانت قادمة من خطوط الصرف الصحي.‬
‫- محاولة الهرب من شيء ما. ‫- أكنت تحتسي "ياهى"؟‬
‫تماشي مع الأمر.‬
‫العميلة "سكالي"؟ لقد اختفى "بيلاك".‬
‫ماذا؟ كيف يمكن هذا؟‬
‫لا أعلم، ذهبت كي أتفقده ولم أجده.‬
‫- هل تحركت من أمام الباب؟ ‫- لا.‬
‫- هل دخل أحد هذه الغرفة؟ ‫- لا.‬
‫- ماذا عن جرذ؟ ‫- ماذا؟‬
‫أرأيت جرذان في هذه الغرفة؟‬
‫طوال الوقت. لم؟‬
‫- كيف دخلت إلى هنا؟ ‫- عبر نظام التدفئة القديم.‬
‫إنه مليء بالفتحات.‬
‫أهناك أي أبواب أو نوافذ في هذه الغرفة؟‬
‫- لقد تأكدت هناك مخرج واحد فقط. ‫- ألم تسمع أي شيء؟‬
‫لا شيء.‬
‫أريد تفتيش المبني بأكمله‬
‫بدءًا من كل غرف هذا الطابق.‬
‫أجل يا سيدتي.‬
‫"سكالي" انظري.‬
‫- إلى أين ينتهي هذا؟ ‫- نفق البخار القديم.‬
‫- كيف تنزلون هناك؟ ‫- لقد أغلقت.‬
‫فهي لم تستخدم منذ 50 عام.‬
‫أتظنين "بيلاك" زحف إلي هناك؟‬
‫أو سُحب.‬
‫يبدو أن النظام يتفرع لـ3 اتجاهات.‬
‫لا بد أن الأنفاق تمتد لأميال بالأسفل.‬
‫- ومدخل واحد فقط. ‫- ومخرج واحد فقط.‬
‫السيدات أولًا.‬
‫من أي اتجاه؟‬
‫الأيسر، على ما أعتقد.‬
‫اتبعي الجرذ.‬
‫يجب أن نكون تحت المتحف الآن.‬
‫"سكالي"؟‬
‫- "سكالي". ‫- ما الأمر؟‬
‫يا إلهي.‬
‫إنه د. "ليوتن".‬
‫يبدو أنه عينيه قد أكلتا من تجويفهما.‬
‫ولا أعلم بواسطة ماذا.‬
‫- ما هذا؟ ‫- أظنها قطة.‬
‫أتظن القطة قتلت هؤلاء؟‬
‫بل تلك القطط.‬
‫أين المخرج؟‬
‫هيا يا "سكالي".‬
‫لا يا "مولدر" من هنا.‬
‫يوجد غرفة هنا بها فتحة.‬
‫هنا.‬
‫إنه "بيلاك".‬
‫أيمكنك أن تقفزي؟‬
‫- أجل. ‫- هيا.‬
‫إنه هناك منذ فترة طويلة. لا بأس. هيا.‬
‫سأتصل بك لاحقًا.‬
‫فريق البحث في الطريق.‬
‫لقد استعادوا كل الجثث بما فيهم ‫"مونا" و"بيلاك".‬
‫ماذا عن القطط؟‬
‫لا، رجال التحكم بالحيوانات ‫ما يزالوا يبحثون.‬
‫وإلى الآن لم يجدوا آثر لهم.‬
‫لقد رأيناها يا "سكالي" ‫ونحن متأكدون من وجودها.‬
‫لم ينكر أحد ذلك، لكنها أنفاق ‫تمتد لأميال.‬
‫يقولون إن البحث فيها سيستغرق أسابيع.‬
‫- حينها لن يهم كثيرًا. ‫- عم تتحدث؟‬
‫كنت على الهاتف مع مساعد وزير الخارجية.‬
‫لقد طلبوا السفير الإكوادوري.‬
‫لم؟‬
‫كان على 5 أشخاص الموت، ‫لكنهم أخذوا الأمر بجدية أخيراً.‬
‫- اللعنة؟ ‫- لا.‬
‫بل خطاب اعتراض "بيلاك".‬
‫طالبت وزارة الخارجية أن يبقى ‫المتحف مغلقًا‬
‫حتى تبت رسميًا في الأمر.‬
‫وهل سيعيدون العظام؟‬
‫ستعود الجرة إلى "الإكوادور" ‫بنهاية الأسبوع.‬
‫الطب الشرعي لمقاطعة "سوفولك" ‫أرجع وفيات المتحف‬
‫نتيجة لهجمات الحيوانات.‬
‫ما السبب في تلك الهجمات ولم توقفت؟‬
‫هذا ما لم يتم تفسيره.‬
‫بالنسبة للمتحف كانت "أمارو" أثرًا ‫من حضارة منقرضة.‬
‫تلك اللعنة مجرد خرافات بدائية.‬
‫علم د. "بيلاك" أن هناك عالماً ‫بخلاف عالمنا‬
‫غير مرئي ولكنه قوي‬
‫وحقيقي كالجرة ذاتها.‬
‫أيقونات من ذلك العالم تمثل القوى ‫التي لا يمكن ترويضها‬
‫أو يتم وضعها في متحف.‬
‫اللعنة الحقيقية التي أصابت المتحف ‫كانت الفشل في فهم‬
‫أن هناك قوى لا يجب علينا إزعاجها‬
‫وأن هناك أشياء يُفضل أن تترك مدفونة.‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية