‫"(بالتيمور)، (ميريلاند)، 7:27 مساءً"‬
‫فودكا بالثلج من فضلك.‬
‫مرحباً، كيف حالك؟‬
‫عطشانة.‬
‫صافي بدون ثلج هذه المرة.‬
‫أنبهه بخصوص الثلج، ‫وثم يصب لي ويسكي بالثلج.‬
‫"بخصوص الثلج"؟‬
‫الماء في الحقيقة، التي في الثلج.‬
‫أنا خبير بهذا الموضوع.‬
‫ما مشكلتها؟‬
‫ليس سراً.‬
‫ظهر الأمر بالأخبار. ‫الحكومة أضافت مادة.‬
‫شيء يسمونه كلورامين.‬
‫نعم، قالوا إنها مادة مفيدة لنا. ‫مثل الفلورين.‬
‫هذا ما يقولونه.‬
‫لم أجلس هنا لكي أخيفك.‬
‫على العكس.‬
‫هل ترغب باستنشاق بعض الهواء؟‬
‫رحلة طويلة لتناول مشروب، صحيح؟‬
‫هل تحبين العيش هنا؟‬
‫كم تبقى؟‬
‫فوق الجسر.‬
‫ما الذي تفعلينه؟‬
‫اتركي.‬
‫سوف تتسببي بمقتلنا!‬
‫"الملفات السرية"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميلة الخاصة (دانا سكالي)"‬
‫مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميل الخاص (جون داغيت)‬
‫"نشاطات خارقة للطبيعة"‬
‫"العالم غير المرئي"‬
‫"الحكومة تنكر معرفتها"‬
‫"الحقيقة موجودة"‬
‫في الموسم السابق من "الملفات السرية".‬
‫هناك إشاعات عن برنامج ‫من الحرب الباردة.‬
‫خطة لخلق جندي خارق.‬
‫لا أريد تصديقها.‬
‫يقال أن العميلة "سكالي" ‫هي جزء من برنامجهم أيضاً.‬
‫طفلك كان معجزة.‬
‫طفلي طبيعي.‬
‫ربما لن تخرج من هذا المبنى.‬
‫أبعده!‬
‫هذا طفلي! لا تدعينهم يأخذونه!‬
‫يجب أن تدفعي يا "دانا".‬
‫هذا المكتب رهن التحقيق ‫بسبب اجتماع في ليلة البارجة‬
‫بينك وبين عميل استخباراتي‬
‫اسمه "نويل رورر".‬
‫أنت تحقق بما أطلبه منك.‬
‫وأنت كلفتني بالملفات السرية.‬
‫أعتقد أن ما خفنا منه هو الإمكانيات.‬
‫الحقيقة التي نعرفها كلانا.‬
‫"العاصمة (واشنطن) ‫بعد مرور 48 ساعة"‬
‫لا بأس.‬
‫سيكون الأمر على ما يرام.‬
‫مرحباً؟‬
‫"مونيكا"، هذا أنا. هل أيقظتك؟‬
‫"براد"؟ لا. أنا مستيقظة.‬
‫أنت في المدينة.‬
‫نعم، أتيت بسرعة.‬
‫اسمعي، لو قدمت إلى مبنى "هوفر"،‬
‫أيمكنك المرور بمكتبي في طريقك؟‬
‫نعم، أكيد. يمكنني فعل هذا.‬
‫جيد، أتطلع لهذا.‬
‫والآن قصة‬
‫ربما يكون لها آثار بعيدة المدى ‫هنا في "واشنطن".‬
‫شرطة المدينة تحقق بالموت الغريب‬
‫لموظف حكومي ليلة البارحة.‬
‫جثة "كارل وورمس" ذو الـ38 عاماً،‬
‫نائب المدير‬
‫في وكالة حماية البيئة‬
‫أُخرجت من نهر "بوتوماك" ‫من قبل غواصي الإنقاذ صباحاً.‬
‫يبدو أن "وورموس" ‫قاد سيارته مخترقاً حاجزاً‬
‫وسقط من على الجسر إلى النهر.‬
‫ناطق باسم الشرطة يقول‬
‫إنه يبدو أنه كان وحيداً في السيارة...‬
‫"مونيكا"؟‬
‫مرحباً.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫كنت أكتب لك رسالة.‬
‫مساعدتك خرجت، ولم أرغب بالقرع.‬
‫كنت سأتصل بك...‬
‫مرحباً يا "براد".‬
‫ادخلي.‬
‫ماذا؟‬
‫نحن في العمل.‬
‫كنت تطلبين مني إغلاق الباب‬
‫حين كنا في "نيويورك".‬
‫أهذا كل ما طلبتني من أجله ‫يا مساعد المدير؟‬
‫ربما لا يفترض بي أن أقول لك ‫كم تبدين مثيرة أيضاً‬
‫لأنك كذلك.‬
‫كم مر؟‬
‫سنتان؟‬
‫نعم.‬
‫يجب أن نعوض ما فاتنا يا "براد"، حقاً.‬
‫يجب أن أنزل لتحت.‬
‫لدي شيء من أجلك.‬
‫اعذريني، ولكن لم يتطلب الكثير من البحث‬
‫لأكتشف سبب وجودك هنا في العاصمة‬
‫ما هذه؟‬
‫شيء سترينه ولكني أردت أن أريك أولاً.‬
‫مأخوذ من كاميرا مراقبة ‫في مرآب مكتب التحقيقات الفدرالي.‬
‫أحدها يظهرك تصلين في سيارة أجرة ‫لتلاقي "جون داغيت".‬
‫نعم، أنا أعمل معه.‬
‫لقد طلبني إلى هنا في قضية.‬
‫لقد سمعت، صدقيني.‬
‫الموضوع برمته حول المطاردة ‫والاصطدام والحريق،‬
‫والآن تحقيق "داغيت"‬
‫الداخلي بنائب المدير "كيرش".‬
‫إنها أخبار مهمة.‬
‫ما الشيء المهم ‫الذي تريد أن تريني إياه؟‬
‫على الشريط الآخر؟‬
‫كيف يجري تحقيقك يا "جون"؟‬
‫هل وجدت أدلة تدينني بعد؟‬
‫إنه صباح الاثنين سيدي.‬
‫لا شيء شخصي يا نائب المدير.‬
‫آمل أنك تعرف هذا.‬
‫لا يا "جون"، ‫أعتقد أننا كنا دائماً عدوين.‬
‫أنا واثق أنه إذا لم تستطع ‫أن تعثر على أي شيء يدينني،‬
‫فلا أحد يستطيع.‬
‫مرحباً. كيف حالك؟‬
‫لهذه الدرجة جيد.‬
‫أنا لم أطلب وضعي في الملفات السرية.‬
‫نائب المدير وضعني هنا.‬
‫أنا أقوم بعملي.‬
‫ما اعتقد؟ أني سأكون ممتناً.‬
‫أني سأقصر؟‬
‫لن يكون الأمر سهلاً.‬
‫لن يكون بالتأكيد.‬
‫نحن نطارد نائب المدير.‬
‫ثاني رجل في التحقيقات الفدرالية‬
‫لا، أعني ربما يكون الأمر مستحيلاً.‬
‫ما هذا؟‬
‫شريط مراقبة قبل ليلتين، ‫من مرآب التحقيقات الفدرالية.‬
‫أنت لست فيه.‬
‫عن ماذا تتحدثين؟‬
‫لا.‬
‫هذا الشريط الخاطئ.‬
‫فحصته مراراً وتكراراً. لا شيء هناك.‬
‫تمت مطاردتنا.‬
‫أنا ومساعد المدير "سكينر" ‫هوجمنا وطوردنا.‬
‫"نويل رورر" اخترق بسيارته جدار المرآب.‬
‫وانفجرت بكرة من نار.‬
‫ليس بهذا الشريط.‬
‫من أين أحضرت هذا؟‬
‫من شخص يريد تنبيهي.‬
‫لا يمكنهم إخفاء كل شيء.‬
‫هناك أدلة في المرآب.‬
‫كان هناك ضحايا.‬
‫لقد نزلت إلى هناك.‬
‫أياً ما حدث فقد كان لديهم ‫48 ساعة لتنظيفه.‬
‫هناك شهود.‬
‫شهود سيواجهون هذا الشريط؟‬
‫"مولدر"!‬
‫"مولدر"، هل أنت هنا؟‬
‫"مؤسسة تنقية مياه (ميريلاند) الكبرى"‬
‫قيادة الاتصالات البحرية.‬
‫نعم، أحتاج للقيام باتصال ‫من البر إلى سفينة.‬
‫إلى "إس إس فالور فيكتور"‬
‫سيدي؟‬
‫ما الأمر؟‬
‫ما الأمر؟ كنت أحاول الاتصال بك؟‬
‫نعم، ولكن الهاتف مقطوع بسبب الطفل.‬
‫لقد ذعرت أنك لن تكوني هنا. ‫أنك رحلت أيضاً.‬
‫ادخل.‬
‫ذهبت للبحث عن "مولدر".‬
‫ذهبت إلى شقته.‬
‫أعرف.‬
‫أين ذهب؟‬
‫"دانا"، أين ذهب؟‬
‫لقد رحل.‬
‫رحل وحسب.‬
‫أنا لا أعرف أين "مولدر".‬
‫لست واثقاً إن كنت سأخبرك لو عرفت‬
‫لقد سألت شركات النقل، خطوط الطيران، ‫شركات تأجير السيارات.‬
‫لا يوجد "مولدر".‬
‫أحدهم وصل إليه؟ هذا هو الأمر؟‬
‫هذا لا يبدو ممكناً، صحيح؟‬
‫حسناً، أين يوصلنا هذا؟‬
‫أنا وأنت فقط. ‫كلمتنا ضد "كيرش" والمكتب.‬
‫يفضل أن تجلس يا "جون"، ‫الأمر أكثر تعقيداً من هذا.‬
‫ما الأكثر تعقيداً؟‬
‫هذا التحقيق.‬
‫ماذا عنه؟‬
‫أريد أن أطلب منك تركه.‬
‫لا. ليس منك. ليس بعد ما مررنا به.‬
‫بالكاد نجونا بحياتنا.‬
‫هذا شيء يستحق التفكير به.‬
‫آسف، أنت لست منطقياً.‬
‫هل وصلوا إليك أيضاً؟‬
‫لا أحد وصل إلي. لم يضطروا لفعل هذا.‬
‫هذه هي الفكرة.‬
‫أنت خائف منهم.‬
‫أنا لست خائفاً منهم.‬
‫أنت خائف من شيء ما.‬
‫ماذا؟‬
‫ظهور الشريط الحقيقي، ‫وهم يصفونك بالقاتل‬
‫لأنك أطلقت النار على "آليكس كريسك"؟‬
‫لا، سأتحمل مسؤولية أفعالي،‬
‫لكن لن أتحمل مسؤولية أفعالك‬
‫إذا كنت ستستمر بالضغط‬
‫حتى تتسبب بمقتل أحدهم.‬
‫أتريد أن تعرف ما أخاف منه؟‬
‫أخاف على "مولدر" و"سكالي".‬
‫أخاف على حياة ذلك الطفل، ‫إذا لم تتوقف عن الضغط يا "جون".‬
‫لا تعتقد أني أخاف على هذه الأشياء مثلك‬
‫لو كنت تفعل فانس الأمر.‬
‫ما أسمعه إذن...‬
‫إذا لم أترك الأمر، فأنا وحيد في هذا.‬
‫"جون".‬
‫أنت لست كذلك.‬
‫مرحباً.‬
‫آمل أنها ليست وقاحة مني. ‫طلبت لك مارتيني.‬
‫لا، الوقاحة كلها لي.‬
‫بأي حال، أنا اتصلت لأدعوك، صحيح؟‬
‫لقد أربكتني قليلاً في الحقيقة ‫هذا الصباح في مكتبي.‬
‫أحسست أنك تتجنبيني.‬
‫ربما كنت أحاول أن أتجنب نفسي.‬
‫وتلك الأشرطة التي سحبتها من درجك‬
‫لم تكن خلاعية، صحيح؟‬
‫وقد سمعت أنك و"جون داغيت" مقربان.‬
‫تجعلها تبدو كأني أذهب للبيت‬
‫وهناك ملصقات على مؤخرتي.‬
‫الأمر ليس هكذا.‬
‫إذاً لا أفهم.‬
‫لماذا تخاطرين باسمك ومهنتك‬
‫بالتورط بتحقيقه المتطرف؟‬
‫لن يكون هناك تحقيق.‬
‫ليس بعد الآن.‬
‫لا أعتقد العميل "داغيت"‬
‫ينسحب بهذه السهولة.‬
‫ليس ما سمعته عنه.‬
‫أياً ما كان رأيك به فهو ليس أحمقاً.‬
‫الآن أنت غاضبة مني.‬
‫لا، أنا غاضبة‬
‫لأن هذا يعني عودتي ‫إلى مكتب "نيو أورلينز" الميداني.‬
‫عن ماذا تتحدثين؟‬
‫سمعت أنك في قسم الملفات السرية.‬
‫إذا سقط هذا التحقيق،‬
‫فسوف يلغون الملفات السرية معه.‬
‫أنت تعرفني، ما هو همي.‬
‫هذه كانت مهمة أحلامي.‬
‫ناهيك عن سعادتي لوجودي في العاصمة.‬
‫لكنك وصلت إلى هنا لتوك.‬
‫نعم، أعرف.‬
‫آسف حقاً...‬
‫"دانا"، أحتاج مساعدتك.‬
‫لا أعرف كيف أعثر عليه.‬
‫ولكن هذا غير منطقي.‬
‫"مولدر" يتركك هنا لوحدك.‬
‫يتخلى عنك وحسب؟‬
‫ولا يخبرك أين ولماذا.‬
‫إنه منطقي بطريقته الخاصة.‬
‫هذا ما يمكنني قوله لك.‬
‫إذاً قولي لي لماذا لا تثقين بي.‬
‫كل شيء فعلته لأحميك‬
‫حين ظننت أن طفلك كان بخطر،‬
‫ما الذي تغير؟ لماذا أصبحت العدو فجأة؟‬
‫انس الأمر يا "جون".‬
‫انس الأمر، أرجوك.‬
‫لقد حاولوا قتلي، ‫وقتل مساعد المدير "سكينر".‬
‫وكانوا ليقتلون "مولدر" أيضاً.‬
‫ما زالوا طليقين يا "دانا".‬
‫بالضبط. ولا يمكن إيقافهم.‬
‫وهم داخل التحقيقات الفدرالية.‬
‫أنت تعرفين شيئاً لا تخبريني به‬
‫"مولدر" يعرف شيئاً.‬
‫إلى متى ستخفينه؟‬
‫"نويل رورر"، صديقي العسكري القديم‬
‫أخبرني أن حملك كان نتيجة تجربة استنساخ‬
‫حكومية في محاولة لخلق ‫ما سماه "الجندي الخارق".‬
‫لا أريد سماع هذا.‬
‫اسمع، لا صحة لذلك.‬
‫"نويل رورر"، صديقي،‬
‫كان أحد الرجال الذي حاولوا قتلنا ‫في مرآب التحقيقات الفدرالية.‬
‫طفلي... ابني...‬
‫بخير.‬
‫آمل أن هذا صحيح.‬
‫ولكني لا أريد التظاهر.‬
‫سأطلب منك الرحيل.‬
‫سأطلب منك الرحيل وعدم العودة ثانية.‬
‫دليل المساعدة، كيف أخدمك؟‬
‫لنجرب "ميريلاند" أو "فيرجينيا".‬
‫الاسم من فضلك؟‬
‫رقم "ريان براكر". "ب ر ا ك ر".‬
‫نعم، مرحباً، لقد أعطيت هذا الرقم ‫لـ"روجر إيريكسن"،‬
‫جندي سابق في البحرية.‬
‫نعم، أتكلم.‬
‫"روجر"؟ مرحباً أنا "جون داغيت" ‫من فصيل برافو.‬
‫كيف حالك؟‬
‫أنا بخير. يسرني سماع صوتك.‬
‫اسمع، أتذكر "نويل رورر"؟‬
‫نعم، أتذكره.‬
‫ما قصته؟‬
‫ألم يتورط بشيء‬
‫حين عدنا إلى البلاد، القوات الخاصة؟‬
‫ليست لدي فكرة يا رجل.‬
‫لم أسمع أي شيء عن "نويل" منذ عدنا.‬
‫يجب أن نلتقي معاً.‬
‫نعم، دعنا نشرب البيرة في وقت ما.‬
‫أنا "شانون". اترك رسالة ‫وسأعاود الاتصال بك.‬
‫نعم، أنا "جون داغيت".‬
‫أحاول الوصول لـ"شانون مكماهون" ‫كانت مع فصيل برافو، مشاة البحرية.‬
‫إن كنت هي، أيمكنك الاتصال بي‬
‫من خلال التحقيقات الفدرالية ‫في "واشنطن"، بأسرع وقت؟‬
‫"التحقيقات الفدرالية"‬
‫وقت النوم يا "وليم" الجميل.‬
‫سأراك بعد بضعة ساعات.‬
‫مرحباً؟‬
‫"نعوات - جنازة ‫(كارل وورموس)"‬
‫"مونيكا ريز".‬
‫نعم، أنا "سكالي".‬
‫"دانا"؟‬
‫ما المشكلة، أنت بخير؟‬
‫هل العميل "داغيت" موجود؟‬
‫نعم، إنه هنا معي.‬
‫"دانا"؟‬
‫هل هناك مشكلة؟‬
‫نعم، شيء ما.‬
‫أعتقد أني كنت مخطئة...‬
‫بالطلب منك أن تتخلى عن التحقيق.‬
‫لا، لم أتخل عنه.‬
‫في الحقيقة، لقد وجدنا شيئاً.‬
‫لست واثقاً كيف سيفيد، لكننا نعمل عليه.‬
‫ما هو؟‬
‫جثة.‬
‫"أكاديمية التدريب الفدرالية ‫(كوانتيكو، فيرجينيا)"‬
‫شكراً لقدومك.‬
‫اسم المتوفي "كارل وورموس"، نائب مدير‬
‫وكالة حماية البيئة.‬
‫اخترق حاجز فوق جسر منذ ليلتين.‬
‫و؟‬
‫شخص ما في التحقيقات الفدرالية ‫رأى أن الأمر مهم‬
‫لكي يضع النعي أمامنا.‬
‫من؟‬
‫لا نعرف.‬
‫مستوى الكحول في دمه كان 0.15.‬
‫كان ثملاً، اصطدم وغرق.‬
‫لا بد أن هناك المزيد.‬
‫"جون داغيت".‬
‫ما الذي تفعله؟‬
‫معذرة؟‬
‫أتعرف كم شخصاً ينتظرك لكي تخطئ؟‬
‫لكي يروك ترتكب خطأ مثل هذا؟‬
‫لم أعرف أني ارتكبت خطأ.‬
‫موظف حماية البيئة ‫الذي أخرجته من مشرحة المقاطعة‬
‫في "ميريلاند" بدون أي صلاحية.‬
‫بالله عليك.‬
‫كل أصدقائك يا"جون".‬
‫كل أصحابك في التحقيقات الفدرالية.‬
‫عن ماذا تتحدث؟‬
‫لم يعودوا أصحابك.‬
‫ليس منذ تحقيقك.‬
‫منذ أطلقت هجوماً على واحد من زملائك.‬
‫احم نفسك يا "جون".‬
‫ما الذي يتطلبه الأمر لمعرفة ‫كيفية موت هذا الرجل؟‬
‫تشريح دقيق.‬
‫ما مدى سرعة قيامك به؟‬
‫هذا ليس ما أقوله.‬
‫أتفهم إذا لم ترغبي بالقيام بهذا،‬
‫لكنك الوحيدة التي نثق بها.‬
‫نجمع الصدقات للمحتاجين والعاطلين.‬
‫افتح الباب.‬
‫شكراً لقيامكم بهذا.‬
‫كأن لدينا أي شيء أفضل ‫لنقوم به هذه الأيام.‬
‫لكي نعلمك‬
‫ربما نحتاج منك بعض المال.‬
‫لماذا؟ ماذا حدث لكم؟‬
‫لا تسأل.‬
‫تمكنا من اختراق‬
‫المحطة الرئيسية لوزارة الداخلية.‬
‫والحصول على ملفات وكالة حماية البيئة ‫التي أردتها‬
‫المتعلقة بـ"كارل وورموس".‬
‫و؟‬
‫هل تعتقد أننا نقرأ الأفكار؟ ‫هذا كل ما طلبته منا.‬
‫ما الذي تبحث عنه بالضبط؟‬
‫لا أعرف، كنت آمل أن تجدوا شيئاً.‬
‫لو كان لديه أسرار فقد أخذها معه للقبر.‬
‫لا شيء مريب في ملفه‬
‫ما عدا هوسه المتطرف بالماء.‬
‫بالماء؟‬
‫الماء. اختناق ناجم عن ابتلاع الماء.‬
‫هناك كدمات على الجبهة والصدر،‬
‫ولكن الصدمة ليست ما قتله.‬
‫هذا الرجل غرق.‬
‫تنظرين لي كما لو تأملين بوجود المزيد،‬
‫ولكن لا يوجد.‬
‫آسفة، ليس هذا السبب.‬
‫ولكني مندهشة لتمكنك من فعل هذا.‬
‫هذا ما أقوم به يا عميلة "ريز".‬
‫ولكنك هنا تفعلينه الآن.‬
‫لقد حدث شيء، صحيح؟‬
‫أعرف ما تخافين منه.‬
‫أن هناك خطب ما بطفلك.‬
‫يمكننا ترك مخاوفنا تعيقنا.‬
‫يمكننا،‬
‫أن نتخيل أشياء ونخلق صلات ‫بين أشياء غير موجودة؟‬
‫كحال هذا الرجل.‬
‫لو شعرت بالحاجة للكلام لشخص ما، ‫فأنا موجودة.‬
‫لن أخون ثقتك أبداً.‬
‫هناك شيء ما.‬
‫ماذا؟‬
‫هنا على الكاحل.‬
‫هل هذه بصمات؟‬
‫هكذا يبدو.‬
‫تقصدين أن هناك من يثبته؟‬
‫لا أعرف كيف أو من.‬
‫لا أعرف إن كنت تعرف ‫مكان العميلة "سكالي".‬
‫هي في "كوانتيكو".‬
‫طلبها "جون داغيت" للقيام بتشريح‬
‫جثة ليس لديه صلاحية للمسها.‬
‫سأكون صريحاً يا سيدي‬
‫"داغيت" يتدخل فيما لا يعنيه.‬
‫ربما. وماذا؟‬
‫يعتقد الكثيرون منا أنه تخلى عن المنطق.‬
‫وأفعال رجل واحد لا يجب ‫أن تؤثر على المكتب كله.‬
‫نشعر أنه يجب إيقافه بسبب هذا.‬
‫يُعاقب؟‬
‫نعم سيدي.‬
‫شكراً أيها المدير المساعد.‬
‫إنه وضع صعب لتكون فيه.‬
‫أقدر لك فعل هذا.‬
‫كان الأمر الصائب.‬
‫أعلمني كيف يجري الأمر.‬
‫أنا؟‬
‫لا، لا يمكنني يا سيدي. هناك تعارض.‬
‫لا يمكنني القيام بهذا بنفسي.‬
‫أنا لا يمكنني فعلها.‬
‫كيف سيبدو الأمر؟‬
‫أنا رهن التحقيق من قبل العميل "داغيت".‬
‫أنت ليس لديك حقد شخصي.‬
‫مرحباً، أيمكنني مساعدتك؟‬
‫مرحباً، أنا أبحث عن "دانا سكالي".‬
‫آسفة. هي ليست هنا الآن. ‫أيمكنني إخبارها من يريدها؟‬
‫نحن نعمل معاً.‬
‫أتعرفين أين يمكن العثور عليها؟‬
‫لا. هل تريدين ترك رسالة؟‬
‫سأترك لها رسالة ‫إن لم تمانعي فتح الباب.‬
‫لم لا تتركين اسمك ‫وسأطلب من "دانا" الاتصال بك.‬
‫يجب ان تدخلي الجثة إلى البراد إذا كنت‬
‫ستحفظينه كدليل.‬
‫أياً ما يكون هذا الدليل.‬
‫أياً ما يكون لا أستطيع الاتصال ‫بـ"جون" لأخبره به.‬
‫"مونيكا"، لا أعرف ماذا أقول، ‫ولكن حظاً طيباً.‬
‫يجب أن أذهب. يجب أن أعود للبيت.‬
‫الطابق الثالث، ‫لديهم براد لجثث التدريس.‬
‫يمكنك أن تضعيه هناك مؤقتاً.‬
‫خلفنا. استمري بالمشي.‬
‫من هي؟‬
‫لم أرها قبل هذا الصباح.‬
‫الآن رأيتها مرتين.‬
‫معذرة.‬
‫أين العميل "داغيت"؟‬
‫ما تفعل يا "براد"؟‬
‫ما الذي أفعله؟‬
‫أنا أبذل ما بوسعي لأحميك.‬
‫عن ماذا تتحدث؟‬
‫هذا، وهذا. أتحدث عن هذه.‬
‫اتركني.‬
‫ما الذي يجري هنا؟‬
‫حسناً، أين اختفى؟‬
‫من؟‬
‫من الذي اختفى؟‬
‫أين أخذ "داغيت" الجثة؟‬
‫أنت غير منطقي يا "براد".‬
‫العميل "داغيت" ‫لم يأخذ أي جثة إلى أي مكان.‬
‫تنظر لي كأن لا تصدقني. ‫اسأل العميلة "سكالي".‬
‫سوف أذهب الآن.‬
‫لدي طفل في البيت.‬
‫بجثة أو بدونها، كنت هنا تقومين بتشريح.‬
‫"داغيت" كان هنا.‬
‫بدون صلاحية.‬
‫بدون صلاحية؟‬
‫لقد فقد السيطرة يا "مونيكا".‬
‫انسي الملفات السرية. سوف يسقطك معه.‬
‫أنت السبب بهذا، صحيح؟‬
‫أنت من أوصل النعي إلي‬
‫لكي تستفز العميل "داغيت".‬
‫تستغلني؟‬
‫أي نعي؟ لا أعرف عما تتحدثين.‬
‫أنت أتيت لي طلباً للمساعدة، تذكرين؟‬
‫أنا أحاول مساعدتك لتساعدي نفسك.‬
‫أعرف بالضبط ما الذي تفعله يا "براد".‬
‫لا تنس أن تبول على الزوايا ‫قبل مغادرتك.‬
‫أنا لم أوصل أي نعي.‬
‫عن ماذا تتحدث؟‬
‫اللعنة...‬
‫نعم؟‬
‫مرحباً.‬
‫نظراً لمحاولة قتل العميل "داغيت" ‫مؤخراً،‬
‫ربما يجب أن تعرف من بالباب‬
‫قبل أن تفتحه.‬
‫في المرة القادمة سأحضر كرسياً.‬
‫عميل "داغيت" اختفى.‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫هو ومساعد المدير "سكينر" ‫ذهبا إلى "ميريلاند" معاً.‬
‫أرها ما عثرنا عليه‬
‫قبل أن تقدم ملاحظة قذرة.‬
‫تطلب الكثير من العمل، ولكن...‬
‫"كارل وورموس"، ‫الرجل من وكالة حماية البيئة‬
‫الذي غرق في سيارته؟‬
‫كان يتلقى رسائل مشفرة‬
‫من محطة تنقية مياه في "ميريلاند".‬
‫من عامل اسمه "رونالد مكفارلاند".‬
‫بيانات مشفرة عن ماذا؟‬
‫لا نعرف.‬
‫ولكن أياً ما تكون، ربما تسببت ‫بمقتل الرجلين.‬
‫"بالتيمور كرونيكل"‬
‫"وفاة عامل تعتبر حادث غرق"‬
‫لا يوجد بطاقات أسماء.‬
‫نعم، أرى هذا.‬
‫هذا جنون.‬
‫حتى لو كنت محقاً ‫بعلاقة هذا الرجل بالتحقيق،‬
‫فنحن لا نعرف ‫إن كنا في المنطقة الصحيحة.‬
‫لا بد إنها منطقة "مكفارلاند"‬
‫ربما هذا مكتبه.‬
‫لنحضر القرص الصلب ونخرج من هنا.‬
‫لسنا واثقين إن كان له.‬
‫أحدهم سيدخل إلى هنا‬
‫بأي لحظة، وهذا لن يهم.‬
‫احرس المكان.‬
‫ما هو الكلورامين؟‬
‫ماذا؟‬
‫لم تسألني عن الكلورامين؟‬
‫لأن هذا مكتب "مكفارلاند"‬
‫ولديه الكثير من الملفات ‫عن الكلورامين فيه.‬
‫أراهن أن لهذا علاقة بالقضية.‬
‫عميل "داغيت".‬
‫أحضر الملفات واذهب.‬
‫أيها المدير المساعد!‬
‫يبدو أننا نطارد نفس الرجل.‬
‫أيها العميل "داغيت"!‬
‫"يتبع"‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية