‫"ذا دي سي ويكلي"‬
‫ينظر إلينا مباشرة.‬
‫أراهن بـ50 دولاراً أنه "لوكيش".‬
‫و100 أنه يعرف أننا هنا.‬
‫إنه هو. لنقبض عليه.‬
‫دعه يصل لصندوق البريد.‬
‫إنه "لوكيش".‬
‫لا احتاجه أن يفتح صندوق البريد ‫لأثبت هذا.‬
‫صبراً يا عميل "داغيت".‬
‫لدينا عميلة وحيدة مع معتوه ‫يحب قطع ألسنة النساء،‬
‫رجل معروف بقدرته على الاختفاء .‬
‫نحن نحاصر الحي.‬
‫لن يختفي إلى أي مكان.‬
‫وشريكتك تطوعت.‬
‫الآن...‬
‫افتح "4-دي".‬
‫عميلة "ريز". تأهبي.‬
‫ما هذا؟‬
‫"مونيكا"، لا تفعلي.‬
‫عميلة "ريز"، ابتعدي.‬
‫لا تدعيه يراك تلحقين به.‬
‫"مونيكا"، أين أنت؟‬
‫في بيت الدرج الخلفي. لم أعد أراه.‬
‫أعتقد أنه هنا.‬
‫لا، لا!‬
‫عميلة مصابة! بيت الدرج الخلفي. ‫أحضروا الإسعاف في الحال!‬
‫"داغيت"، أخذ مسدسها!‬
‫"إيروين لوكيش"!‬
‫عميل فدرالي!‬
‫استدر أيها الوغد.‬
‫هنا!‬
‫"الملفات السرية"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميلة الخاصة (دانا سكالي)"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميل الخاص (جون داغيت)"‬
‫"نشاطات خارقة للطبيعة"‬
‫"العالم غير المرئي"‬
‫الحكومة تنكر معرفتها"‬
‫"الحقيقة موجودة"‬
‫مرحباً!‬
‫هكذا يعيش شعب المجتمع المخملي؟‬
‫هذه هي. أترقى.‬
‫هل هناك شيء ثقيل لأنقله لك؟‬
‫براد أو مزينة؟‬
‫لا، ولكن شكراً يا "جون".‬
‫سبقك عمال النقل لتوهم.‬
‫أمر مؤسف.‬
‫أحضرت لك هدية ترحيب.‬
‫نقانق؟‬
‫سجق بولندي!‬
‫إنه الأفضل في المدينة.‬
‫هناك كشك صغير قريب من شارع "إم".‬
‫ستتمكنين من المشي إليه‬
‫رائع.‬
‫جربي واحدة.‬
‫كأنني عدت إلى "غادانسك".‬
‫دعني أحضر أطباقاً.‬
‫أطباق؟ بالله عليك.‬
‫من يأكل السجق بالأطباق؟‬
‫مرحبا.‬
‫عميلة "ريز"، أنا مساعد المدير "سكينر".‬
‫نعم سيدي.‬
‫لا طريقة سهلة لقول هذا. ‫آسف لفعلها على الهاتف.‬
‫ما الأمر؟‬
‫إنه "داغيت". وجد في زقاق ‫قرب متنزه "ديلون".‬
‫تم إطلاق النار عليه.‬
‫آسفة. ماذا قلت؟‬
‫يأخذونه إلى مشفى "واشنطن ميموريال".‬
‫أيتها العميلة؟‬
‫ما تقوله هو...‬
‫عميلة "ريز"؟‬
‫عميلة "ريز"!‬
‫- معذرة. ‫- "مونيكا".‬
‫"براد"؟‬
‫هل اتصل بك "سكينر" أيضاً؟‬
‫إنه في موقع الجريمة.‬
‫آسف.‬
‫لقد تكلفت بالتحقيق.‬
‫أعدك أني سأجعلها أولويتي.‬
‫سأجد الشخص الذي فعل هذا.‬
‫أنا بحاجة لأن أعرف‬
‫لم كان شريكك في هذا الزقاق صباحاً.‬
‫لم يكن!‬
‫كان معي في شقتي.‬
‫كان معي حين اتصل بي "سكينر".‬
‫لست واثقاً أني أفهمك.‬
‫"مونيكا"، آسفة جداً.‬
‫العميل "داغيت" سيخرج من العمليات.‬
‫وسينقلونه للعناية المركزة.‬
‫كيف يبدو الأمر؟‬
‫لو نجا من هذا،‬
‫فعلى الأغلب أنه سيبقى مشلولاً.‬
‫لم أفهم أي كلمة سمعتها‬
‫منذ وصلت إلى هنا.‬
‫أياً من تتكلمون عنه، ‫فهو ليس "جون داغيت".‬
‫"المختبر الفدرالي للمقذوفات ‫العاصمة (واشنطن)"‬
‫وجدت الرصاصة.‬
‫عيار 9 مم.‬
‫وُجدت في الزقاق مستقرة في الجدار.‬
‫على الأغلب من "سيغ سوير بي226" أو 228.‬
‫من الممكن أنه صادر ‫من التحقيقات الفدرالية.‬
‫أعرف ما الذي تفكر به.‬
‫ولكنه لم يخرج سلاح "داغيت".‬
‫فحص لمقذوفات غير مطابق، ‫ومسدسه لم يطلق.‬
‫أيها المدير المساعد.‬
‫سأقدر لك إبلاغي بالتطورات بأسرع وقت.‬
‫على سبيل المثال، هذه الرصاصة.‬
‫منذ متى وجدتها؟ ساعة؟‬
‫ساعتان؟‬
‫تقريباً.‬
‫يجب أن نبقي التواصل مفتوحاً.‬
‫هذا ما أطلبه، اتفقنا؟‬
‫أريد مقارنة هذه الرصاصة بقاعدة معطيات ‫الأسلحة الصادرة عن التحقيقات الفدرالية‬
‫كما قلت، الطلقة لم تخرج ‫من سلاح "داغيت".‬
‫أتقصد أن عميلاً آخر قد يكون فعلها؟‬
‫افحصها، من فضلك.‬
‫أنا...‬
‫لا أفهم كيف يكون هذا ممكناً.‬
‫كان معي يا "دانا"، في شقتي.‬
‫كيف يحصل هذا؟‬
‫رأيت شيئاً ذات مرة.‬
‫لم أستطع تقبله‬
‫إلا منذ بضعة سنوات.‬
‫توفي أبي في 1994.‬
‫وفي تلك الليلة، أعتقد،‬
‫في اللحظة التي حدث فيها الأمر، ‫أتى إلي.‬
‫أرغب بالتصديق أنه أتى ليودعني.‬
‫زيارة.‬
‫أعتقد هذا رائع.‬
‫مباركة.‬
‫ولكن هذا ليس ما حدث لي.‬
‫- "سكالي". ‫- هذا أنا. هل "ريز" معك؟‬
‫نعم، هي هنا. ما زلنا في المشفى.‬
‫أريدك أن تحضريها إلى مركز شرطة ‫الدائرة السادسة.‬
‫أنا في طريقي.‬
‫ما القصة؟‬
‫سأخبرك حين تصلون.‬
‫"شرطة (ميترو)، الدائرة السادسة ‫العاصمة (واشنطن)"‬
‫ما الذي يجري؟‬
‫عميلة "ريز"، هلا دخلت من فضلك؟‬
‫مرحباً يا "مونيكا". اجلسي.‬
‫أردت أن نتمكن من التحدث لوحدنا،‬
‫ونوضح بضعة أشياء.‬
‫بضعة تفاصيل عن قصتك.‬
‫قصتي؟‬
‫إصرارك أنك كنت مع العميل "داغيت" ‫حين تعرض لإطلاق النار.‬
‫ما هذا؟‬
‫- انتظري. ‫- هل هذا تصريح صحيح؟‬
‫نعم.‬
‫أعني لا، لم أكن مع العميل "داغيت"‬
‫حين تعرض للإصابة، ولكني كنت معه‬
‫في الوقت الذي اتصل بي "سكينر" ‫ليخبرني أنه أصيب.‬
‫اسمعي يا "مونيكا".‬
‫تعرفين كيف أشعر.‬
‫تعرفين أني إلى جانبك،‬
‫أعطني شيئاً هنا.‬
‫أعطيني سبباً مخففاً‬
‫لما تحاولين إخفاءه.‬
‫سوف أوقف هذا.‬
‫ماذا تقول يا "براد"؟‬
‫لماذا تقول هذه الأشياء؟‬
‫لقد تأكدنا من اختبار المقذوقات.‬
‫الرصاصة التي أصابت "داغيت" ‫خرجت من مسدسك.‬
‫وأكثر من هذا، لدينا شاهد عيان.‬
‫رآك في موقع الجريمة.‬
‫ألهذا أنا هنا؟‬
‫في هذه الغرفة، لكي يتعرف علي؟‬
‫عميلة "ريز"، سأطلب منك‬
‫تسليم هويتك الفدرالية و...‬
‫من هناك؟ من يوجد هناك؟‬
‫نشكر لك تعاونك يا سيدي.‬
‫أي شيء يمكنني فعله للمساعدة.‬
‫حركة ذكية، إرسال حارس ‫لكي تتأكد ألا أنهي العمل.‬
‫هل تصدق فعلاً أني فعلتها؟‬
‫لا. ولكن لا يهم ما أصدقه أنا.‬
‫ربما يتم اعتقالك.‬
‫ما الذي ينتظرونه إذا؟‬
‫قضية "فولمر" فيها عدة ثغرات.‬
‫أولاً، حين اتصلت بك،‬
‫كنت بالبيت، على بعد 20 كلم ‫من موقع الجريمة.‬
‫كما أن هناك حالة مسدسك.‬
‫لم يتم إطلاق النار منه.‬
‫ولكن الرصاصة تطابق سلاحك بشكل مثالي.‬
‫هذا غير منطقي.‬
‫لا شيء من هذا.‬
‫ماذا عن شاهد العيان؟‬
‫ماذا يمكنك إخباري عنه؟‬
‫تعرفين أنه لا يمكنك أن نناقش هذا.‬
‫انظري.‬
‫يا إلهي، "جون"؟‬
‫هل هو واعي؟‬
‫لا أعرف.‬
‫قد يكون تشنج عضلي.‬
‫أمر شائع في مثل ‫إصابات العمود الفقري هذه.‬
‫لا، ليس تشنجاً.‬
‫ما هو؟‬
‫إنها شفرة مورس.‬
‫ماذا قال؟‬
‫"لوكيش"‬
‫ما الذي يعنيه هذا؟‬
‫"4-دي"‬
‫من هناك؟‬
‫هل هناك أحد؟‬
‫"إيروين"، هل هذا أنت؟‬
‫من سيكون غيري يا أمي؟‬
‫ظننت ربما لصوص.‬
‫ظننت أن شيئاً مريعاً قد حدث لك.‬
‫غبت لفترة طويلة.‬
‫غبت لساعتين و6 دقائق.‬
‫وعدت عند الظهر كما قلت لك.‬
‫كنت خائفة جداً.‬
‫هلا أحضرت لي كأس من الكلاماتو‬
‫مع رشتين من "تكساس بيت" وقطعتي ثلج؟‬
‫يا إلهي، كنت وحيدة.‬
‫وسمعت صوت المقبض.‬
‫أحدهم كان يعبث بالمقبض.‬
‫كانوا لصوصاً. واثقة من هذا.‬
‫لا أعرف كيف نجوت.‬
‫كنت خائفة جداً.‬
‫مثل الرمل في الساعة الرملية،‬
‫هكذا تمر أيام حياتنا.‬
‫برنامجي بدأ عرضه.‬
‫أيمكنك أن تعد لي شطيرتي الساخنة ‫لكي آكلها‬
‫وأنا أشاهد البرنامج؟‬
‫ما نوع الشطيرة؟‬
‫اللحم المحفوظ.‬
‫لا أعتقد أنني أحب هذا.‬
‫هل تناولتها من قبل؟‬
‫كثيراً.‬
‫نحن نحبه.‬
‫يجب أن أكون في المشفى.‬
‫"سكالي" ستتصل إذا استعاد وعيه.‬
‫بأي حال، يجب أن أكون هناك.‬
‫لا زلت رهن التحقيق.‬
‫ناهيك عن أني سأكون كذلك‬
‫لو عرفوا أني أريتك هذا.‬
‫"إيروين تيموثي لوكيش".‬
‫هل رأيته من قبل؟‬
‫"1995، مريض في المصح النفسي الحكومي‬
‫في (غريذرسبيرغ).‬
‫مشخص باضطراب التوهم من النوع الغاضب،‬
‫والذي ظهر بعد فترة قصيرة ‫من انتحار والده."‬
‫بعد 4 أشهر تم اعتباره مناسباً للخروج.‬
‫يعيش مع أمه المقعدة‬
‫في شقة قريبة من موقع الجريمة.‬
‫ما القصة التي يحكيها؟‬
‫أنه سمع صوت طلقة،‬
‫ونزل لكي يتحقق،‬
‫وأنه رآك تخرجين من الزقاق.‬
‫هذا الشخص الوحيد الذي نعرف ‫أنه كان في الجوار‬
‫وقت إطلاق النار. ‫لماذا سيعطينا "داغيت" اسمه؟‬
‫أتعتقدين أن "لوكيش" ‫أطلق النار على "داغيت"؟‬
‫ماذا لو أن "داغيت" ‫كان يحقق بأمر "لوكيش"؟‬
‫ماذا لو أن "لوكيش" خلف كل هذا؟‬
‫"سكينر".‬
‫أنا "فولمر".‬
‫أتذكر حديثنا البارحة حين طلبت منك ‫إطلاعي على المستجدات؟‬
‫نعم.‬
‫حقاً؟‬
‫ومع ذلك يبدو أننا لم نقم بذلك.‬
‫أنا في المشفى.‬
‫وأفترض أنك برفقة المشتبه به الأساسي.‬
‫أحضرها.‬
‫سوف تكلم العميل "داغيت".‬
‫العصابة كلها هنا.‬
‫- كيف حاله؟ ‫- واعي تماماً.‬
‫أعددنا جهاز تواصل مصمم ‫لضحايا إصابات العمود الفقري.‬
‫الكلام معه سيكون أسهل بكثير.‬
‫لكي نكون واضحين،‬
‫ستسألين الأسئلة التي أريد طرحها.‬
‫لا تحاولي أن تؤثري على شهادته ‫بأي طريقة.‬
‫إذا كنت قلقاً،‬
‫لم تسمح لـ"ريز" بالكلام معه بالأساس؟‬
‫لأنه يقول إنه لن يكلم أحداً ما عداك.‬
‫لم يذكركما أنتما.‬
‫"جون".‬
‫مرحباً.‬
‫"على قيد الحياة"‬
‫صحيح.‬
‫أنت على قيد الحياة.‬
‫كما لو أن هناك أي شك.‬
‫"لا أنت"‬
‫"كيف بخير؟"‬
‫لماذا أنا حية؟ هل هذا ما تسأله؟‬
‫أنا بخير يا "جون". لم لا أكون؟‬
‫اسأليه من أطلق عليها النار‬
‫"أنت"‬
‫"تم قطع عنقك"‬
‫ماذا تقصد بأنه قد تم قطع عنقي؟‬
‫"(لوكيش) قتلك"‬
‫"وحاول قتلي"‬
‫حرك إصبعك إذا كنت تشعر بأي شيء.‬
‫هل هناك أي شعور؟‬
‫ألم؟‬
‫دغدغة؟‬
‫حسناً. يكفي اليوم.‬
‫سنرى إن كان سيتحسن حالك غداً.‬
‫"لأول مرة في حياتي ‫كنت آمل بنكزة صغيرة"‬
‫هل تقبل أمك بهذا الفم؟‬
‫"كيف القضية؟"‬
‫إنها تتقدم.‬
‫تراوح مكانها بشكل أساسي.‬
‫هناك الكثير لتعقله.‬
‫أنت تقول إني كنت في مهمة معك.‬
‫وأنا أقول إنك كنت في شقتي جالباً‬
‫"جون"...‬
‫أتعرف كشكاً صغيراً في شارع "إم"؟‬
‫يفترض أن يبيع نقانق جيدة؟‬
‫"سجق بولندي ‫الأفضل في المدينة"‬
‫"جون"، ماذا لو أن كلانا محق؟‬
‫ماذا لو كنت في شقتي؟‬
‫وأنا كنت في المهمة معك في نفس الوقت؟‬
‫ما الذي سيتطلب ليتحقق هذا؟‬
‫"أن نكون الاثنين لدينا توأم ‫وهذا غير صحيح"‬
‫ولكن ربما لدينا.‬
‫ربما كلنا لدينا.‬
‫سمعت بفكرة الأكوان المتوازية.‬
‫وجود كون مطابق، ‫أو تقريباً مطابق لكوننا.‬
‫كلنا نملك فيه شبيهاً.‬
‫إنها فيزياء نظرية، ‫لكن ماذا لو كان هذا صحيحاً؟‬
‫"الكثير من (ستار تريك)"‬
‫أنت قلتها بنفسك، "إيروين لوكيش" ‫مشهور بهروبه المستحيل.‬
‫قلت إن في ذلك الزقاق،‬
‫أشحت بناظرك للحظة وكان قد اختفى.‬
‫هنا!‬
‫وبطريقة ما أصبح خلفك‬
‫وأطلق عليك النار.‬
‫بمسدسي. مسدسي لم يفارقني ‫طيلة الظهيرة كلها.‬
‫ماذا لو أن "لوكيش" يمر بحرية‬
‫من عالم إلى عالم موازي؟‬
‫كأنه يفتح باباً.‬
‫ماذا لو أنك بطريقة ما ‫لحقت به عبر هذا الباب‬
‫بدون أن تعرف؟‬
‫ربما حين لحقت بـ"لوكيش" إلى هذا العالم‬
‫تم إخراج "داغيت" الذي أعرفه.‬
‫"عجباً"‬
‫"داغيت" الذي أعرفه كان ليصف هذا ‫بالجنوني أيضاً.‬
‫ولكن أعطني نظرية ثانية مناسبة‬
‫أنا مشوش لماذا عدت.‬
‫لقد أخبرتكم بكل شيء أعرفه.‬
‫لدينا بعض التناقضات فقط.‬
‫نريد أن نوضحها.‬
‫أكيد.‬
‫انتبهوا جيداً للتفاصيل.‬
‫هذا تفصيل غريب كبداية.‬
‫لدينا شاهد عيان يقول إنك أنت ‫من أطلق النار على العميل "داغيت".‬
‫هذا مفاجئ.‬
‫لا أتخيل من ليقول هذا.‬
‫العميل "داغيت".‬
‫نعم، استعاد وعيه. ويحب الدردشة.‬
‫من بين أشيا أخرى قال إنك قاتل.‬
‫وأنك تستمتع بقتل النساء بالسكين.‬
‫وتقطع ألسنتهن.‬
‫نعم.‬
‫يا له من أمر مدهش.‬
‫سيد "لوكيش"،‬
‫هل تقبل القيام ‫باختبار بقايا إطلاق النار؟‬
‫ما هذا؟‬
‫يكشف إن كان المرء قد أطلق النار‬
‫مؤخراً من سلاح ناري‬
‫لن تمانع بمسايرتنا، صحيح؟‬
‫لا أعرف.‬
‫أعتقد يجب أن أكلم محامي بهذا الخصوص.‬
‫اسمع.‬
‫أنا أتعاطف مع العميل "داغيت".‬
‫ولكنه مشوش.‬
‫من الواضح لي أن العميلة‬
‫الآنسة "ريز" هي المسؤولة ‫عن هذه المأساة.‬
‫هل هناك من يمكنه تأكيد قصتك؟‬
‫لا.‬
‫ماذا عن أمك؟‬
‫أنت تعيش مع أمك، صحيح؟‬
‫كانت نائمة. ما كانت لتسمع أي شيء.‬
‫ولكن ربما تخبرنا بشيء.‬
‫هل هي مستعدة للقدوم للتحدث معنا؟‬
‫أمي بصحة سيئة. تتشوش بسهولة.‬
‫يمكننا الذهاب إليها.‬
‫لن أسمح لكم بإزعاجها لأنكم تخافون‬
‫الاعتراف أن واحداً منكم فعل هذا.‬
‫الآن، إذا كنتم ستعتقلوني،‬
‫فافعلوها.‬
‫وإلا سأذهب للبيت.‬
‫سلم على ماما.‬
‫عميلة "ريز"، صحيح؟‬
‫ما الأمر؟‬
‫هل أكل القط لسانك؟‬
‫كيف فعلتها؟‬
‫تعرف عما أتحدث، صحيح؟‬
‫هناك هذا العالم،‬
‫وهناك العالم الذي تعيش فيه ‫خيالاتك المريضة.‬
‫متى بدأ الأمر؟‬
‫بعد انهيارك في 1995؟‬
‫كل هذا الغضب. مكبوت جداً.‬
‫لا يمكن تفريغه.‬
‫يجب أن يتحرر.‬
‫ليس هنا،‬
‫ولكن في عالم يشابهه.‬
‫يا إلهي، لقد استمتعت بك.‬
‫نزفت مثل الخنزير.‬
‫"ريز"؟‬
‫أنت بخير؟‬
‫أمي، لقد عدت.‬
‫أمي، أتريدين الكلاماتو؟‬
‫أمي؟‬
‫أخرجت من السرير؟‬
‫أمي؟‬
‫أنت لا تخبرني بأي شيء يا "إيروين".‬
‫أنا أخبرك بكل شيء.‬
‫تتسلل من المنزل طيلة الليل.‬
‫تتركني لوحدي.‬
‫وثم تعتقد أني لا أعرف.‬
‫أنا أعرف في كل مرة.‬
‫ما الذي تفعله يا "إيروين"،‬
‫ولا تخبرني به؟‬
‫لا أفعل.‬
‫لا أفعل هذا. لا أفهم ما تقصدين.‬
‫لماذا هذا في منزلي؟‬
‫فتحت الدرج وقد سبب لي سكتة قلبية.‬
‫لا أعرف كيف أمسكت به بدون أن يقتلني.‬
‫كنت خائفة جداً.‬
‫أمي.‬
‫لا أعرف كيف وصل لهناك.‬
‫إذا لم تخبرني،‬
‫فيمكنك أن تخبر الفدراليين، هكذا.‬
‫نعم، لقد تركوا 3 رسائل.‬
‫يريدون أن يكلموني.‬
‫هل تتخيل يا "إيروين"؟‬
‫لماذا يريدون في التحقيقات الفدرالية ‫أن يتكلموا معي؟‬
‫ماذا تفعل؟ ألن تصغي حتى؟‬
‫هل ستكلمينهم؟‬
‫بالطبع سأفعل، ‫إنهم التحقيقات الفدرالية.‬
‫أمي.‬
‫لا تبدأ بالبكاء يا سيد.‬
‫هذا لن ينجح. أنا من تم الكذب عليه.‬
‫"إيروين".‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫"إيروين".‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫"إيروين"!‬
‫"فاتتك بقعة"‬
‫كلا.‬
‫بأي حال، هذا ما تحصل عليه ‫حين تستخدم خدمة رخيصة.‬
‫"فكرت بالأمر"‬
‫بماذا؟‬
‫"يبدو جنونياً ولكني أعتقد أنك محقة"‬
‫"2 (داغيت) لا يمكنهما التواجد ‫في عالم واحد، يمكنك أن تصلحي"‬
‫كيف؟‬
‫"اسحبي المقبس"‬
‫نكتة سيئة.‬
‫"أنا أذهب و(داغيت) الذي تعرفينه سيعود"‬
‫"هيا فنظريتك منطقية"‬
‫نظريتي منطقية؟‬
‫أنت لا تصدق كلمة منها يا "جون"‬
‫ولن تصدقها بمليون سنة.‬
‫هذا لا علاقة له بنظريتي.‬
‫"هل تؤمنين؟"‬
‫"أثبتيها"‬
‫سأفعل أي شيء من أجلك.‬
‫أي شيء ما عدا هذا.‬
‫"ريز".‬
‫أنا "سكينر"، أنت بخير؟‬
‫نعم سيدي، أنا بخير.‬
‫ولكن "مريم لوكيش" ليست كذلك.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫ماتت .‬
‫نفس أسلوب القاتل الذي وصفه "داغيت"‬
‫على الأغلب تم استخدام موسى حلاقة.‬
‫"لوكيش" قتل أمه.‬
‫ألديك فكرة عن مكانه؟‬
‫كلا.‬
‫ولكن لو كان كل ما أسمعه صحيح،‬
‫فلن يسهل العثور عليه.‬
‫أعتقد أنه سيعثر علينا,‬
‫"67 جادة (بينيت) ‫العاصمة (واشنطن)"‬
‫أأنت بخير عميلة "ريز"؟‬
‫متوترة قليلاً على ما أعتقد‬
‫هذا مفهوم.‬
‫لا أعتقد أنك الوحيدة.‬
‫على رسلك يا "مونيكا".‬
‫نحن نحميك تماماً.‬
‫هل يحدث شيء من الأمام؟‬
‫لا، انتقلت لحي هادئ.‬
‫المكان ساكن في الخارج.‬
‫أعتقد أني سأتحقق مرة ثانية.‬
‫تريدين الصراخ الآن، صحيح؟‬
‫- "لوكيش". ‫- بسبب أصدقائك في الخارج.‬
‫في شاحنة كان عليهم أن يكتبوا عليها ‫"التحقيقات الفدرالية" بأحرف كبيرة.‬
‫افعليها.‬
‫حاولي أن تناديهم.‬
‫لا يمكنهم سماعك.‬
‫أين اختفت؟‬
‫"مونكيا"، هل تسمعين؟‬
‫"ريز"؟‬
‫عميلة "ريز"، هل تسمعين؟‬
‫إنه هناك. لا بد أنه كذلك.‬
‫- هذا غير ممكن. ‫- ماذا لو كان؟‬
‫تريدنا أن نبقى حتى نعرف؟‬
‫لقد أفسدت كل شيء أيتها الساقطة.‬
‫أنت أجبرتني.‬
‫أجبرتني على فعلها.‬
‫- "لوكيش" لا تفعل... ‫- اخرسي.‬
‫ولكن أتعرفين؟‬
‫هذه المرة سأجعلك تنزفين ببطء.‬
‫أنت بخير؟‬
‫"مونيكا"، أنت بخير؟‬
‫لا بأس.‬
‫انتهى الأمر.‬
‫"الإنذار"‬
‫"مونيكا" انسي أمر الأطباق، هلا فعلت؟‬
‫ما المشكلة؟‬
‫"مونيكا"، ما المشكلة؟‬
‫أنا بخير.‬
‫بخير.‬
‫"لذكرى محبة (ريكي لويد آريغوين)"‬
‫"24 يناير 1985 - 3 سبتمبر 2001"‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية