‫"مجمع (ماونت ويذر) ‫(بلومونت)، (فيرجينيا)"‬
‫دكتور "فريت".‬
‫"نهاية اللعبة"‬
‫لا!‬
‫أنت ميت.‬
‫اذهب.‬
‫هناك آخرون.‬
‫توقف!‬
‫سيدي؟‬
‫"الملفات السرية"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميل الخاص (فوكس مولدر)"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميلة الخاصة (دانا سكالي)"‬
‫"نشاطات خارقة للطبيعة"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميل الخاص (جون داغيت)"‬
‫"العالم غير المرئي"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميلة الخاصة (مونيكا ريز)"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميل الخاص (والتر سكينر)"‬
‫"الحكومة تنكر معرفتها"‬
‫"الحقيقة موجودة"‬
‫بماذا تفكر؟‬
‫- أين أنا؟ ‫- إجابة خاطئة!‬
‫بماذا تفكر؟‬
‫أفكر بالخروج من هنا.‬
‫إجابة خاطئة.‬
‫لا نوم!‬
‫بماذا تفكر؟‬
‫بابني... بأمه.‬
‫إجابة خاطئة!‬
‫بماذا تفكر؟‬
‫ماذا تريد مني؟‬
‫إجابة خاطئة!‬
‫أريد إجابات، هل تسمعني؟‬
‫أريد إجابات!‬
‫لا نوم!‬
‫هل سمعتني؟‬
‫نعم.‬
‫بماذا تفكر؟‬
‫بماذا يجب أن أفكر؟‬
‫أنت مذنب.‬
‫دخلت مؤسسة حكومية بشكل غير شرعي‬
‫للبحث عن معلومات غير موجودة!‬
‫لقد فشلت من كل النواحي!‬
‫- نعم. ‫- قلها!‬
‫أنا مذنب.‬
‫فشلت بكل النواحي.‬
‫أستحق أقسى عقوبة على جرائمي.‬
‫منذ متى هو هنا؟‬
‫أحاول أن أعرف.‬
‫- من اتصل بك؟ ‫- مكتب "كريش".‬
‫من اتصل بهم؟‬
‫لا أعرف. كل ما أعرفه‬
‫هو أن "مولدر" محتجز لوقت غير محدد.‬
‫لماذا؟‬
‫بسبب قتل رجل عسكري.‬
‫"مولدر".‬
‫"دانا".‬
‫يا إلهي.‬
‫أنت بخير؟‬
‫هل أنا بخير؟‬
‫"مولدر"، لم أرك منذ وقت طويل.‬
‫كنت قلقة جداً.‬
‫لا بأس، أنا بخير.‬
‫يعاملونني بشكل جيد هنا.‬
‫ما الذي حدث لك؟‬
‫لا شيء.‬
‫لقد انتهيت.‬
‫مرحباً يا "والتر".‬
‫سررت برؤيتك يا رجل.‬
‫هل قالوا لك ما هي التهم؟‬
‫لم أنت هنا؟‬
‫نعم، وضحوا لي هذا.‬
‫وضحوا لك ماذا؟‬
‫جرائمي.‬
‫- "مولدر"... ‫- لقد قتلت رجلاً يا "دانا".‬
‫ذهبت لأبحث عن شيء غير موجود، وقد...‬
‫ارتكبت خطأ مريعاً.‬
‫يجب أن تتم معاقبتي بقسوة.‬
‫أياً ما كنت تفعله فلديك حق ‫بتوكيل محامي،‬
‫وبتحقيق وإجراءات قانونية.‬
‫لا أظن أنك سمعتني.‬
‫انتهى الوقت.‬
‫سوف نخرجك من هنا.‬
‫كيف؟‬
‫أنا مذنب.‬
‫انتهى الوقت. لنذهب.‬
‫معذرة.‬
‫لا أفهم.‬
‫لماذا تساعدني؟‬
‫لأنه لا يمكنك فعل هذا لوحدك.‬
‫لنذهب.‬
‫هل رأيته؟ "مولدر"؟‬
‫اتهموه بجريمة قتل؟‬
‫وجعلوه يصدق أنه فعلها.‬
‫جريمة قتل من؟‬
‫"نويل رورر".‬
‫"نويل رورر"؟ هذا مستحيل.‬
‫شاهدت "نويل رورر" يموت.‬
‫لا يمكن أن يموت. إنه جندي خارق.‬
‫"مولدر" تخطى الأمن‬
‫ودخل مؤسسة معروفة باسم "ماونت ويذر".‬
‫مكان يقال أنه حيث تم تنصيب ‫ما يسمى "حكومة الظل".‬
‫ماذا عن التهم الجنائية؟‬
‫30 عاملاً مستعدون للشهادة‬
‫أنهم شاهدوا "مولدر" ‫يدفع عسكرياً لحتفه.‬
‫قتل رجلاً لا يمكن قتله؟‬
‫"قاعدة قوات مشاة البحرية ‫(كوانتيكو)، (فيرجينيا)"‬
‫ادخل.‬
‫نائب المدير "كيرش".‬
‫كنت أراجع ملاحظاتي بالموضوع.‬
‫اجلس من فضلك.‬
‫شكراً.‬
‫كلانا لديه مشكلة مع موظفك، ‫العميل "مولدر".‬
‫"مولدر" كان مشكلة مستمرة ‫للتحقيقات الفدرالية.‬
‫لكنه ليس خطيراً.‬
‫- أعتقد... ‫- طلبت مني عميلة،‬
‫شريكة "مولدر" المقربة،‬
‫أن أطلب الرأفة من المحكمة العسكرية‬
‫وأن يراعوا وضع "مولدر" ‫بناء على شخصيته الصالحة.‬
‫لقد راجعت التهم، صحيح؟‬
‫نعم.‬
‫هناك تهمة بالقتل.‬
‫هذا سيبدو سيئاً لمشاة البحرية ‫إذا لم يبد أسوأ للتحقيقات الفدرالية.‬
‫كيف سيدافع "مولدر"؟‬
‫أنت أردت فرصة لتنظيف الفوضى ‫سيد "كيرش".‬
‫وسأمنحك إياها، وللتحقيقات الفدرالية.‬
‫كيف؟‬
‫جلسة استماع عادلة لعميلك ‫من قبل وكالته.‬
‫مدعيكم العام، وقضاتكم.‬
‫تقام في محكمتي.‬
‫هذا ليس قانونياً.‬
‫لم تفعل هذا؟‬
‫أريد حكماً.‬
‫حكم بالذنب.‬
‫خلق "مولدر" لنفسه الكثير من الأعداء.‬
‫إنه مقاتل.‬
‫والكثيرون لا يحبون المقاتلين.‬
‫لا يمكنني فعل هذا.‬
‫ستفعلها يا نائب المدير.‬
‫كلانا يعرف‬
‫أن هناك قوى داخل الحكومة الآن‬
‫سيكون من الحماقة التمرد عليها.‬
‫"مولدر".‬
‫"مولدر"!‬
‫شممت رائحتك يا "كلاريس".‬
‫يا إلهي...‬
‫تباً يا "مولدر".‬
‫ليس مضحكاً رؤيتك تمثل بشكل سيئ.‬
‫بل هذا مضحك.‬
‫غير المضحك هو ما يفعلوه بك هنا‬
‫إذا لم تمثلي.‬
‫تعال إلى هنا ‫أيها الأصلع الكبير الجميل.‬
‫القبلة الوحيدة التي ستقوم بها‬
‫هي قبلة الوداع لحياتك، ‫بالورطة التي أنت فيها.‬
‫لقد فهمت هذا.‬
‫في جلسة غسل الدماغ رقم 50.‬
‫"مولدر"، لم يفعلون هذا بك؟‬
‫يعتقدون أنهم يحضرونني لمحاكمتي.‬
‫لشهادتي.‬
‫شهادتك لن تكون مهمة.‬
‫مع القضية التي يحضرونها.‬
‫لا يحضرونها، بل يزورونها.‬
‫لا أعتقد أنك تفهم خطورة التهم.‬
‫هذه ليست عقوبة بسيطة.‬
‫أنت تُحاكم على حياتك.‬
‫محاكمتي متوقعة سلفاً.‬
‫ما يريدونه مني‬
‫هو أن أعترف بذنبي لأساعدهم.‬
‫ما يحاكم هنا هي الحقيقة.‬
‫يقولون إنك قتلت رجلاً.‬
‫هل قدموا الجثة؟‬
‫لا يمكنهم تقديم جثة‬
‫لأنه لا يمكن قتل رجل لا يُقتل.‬
‫بجثة أو بدونها، فلديهم‬
‫30 شاهداً من المؤسسة الحكومية‬
‫مستعدون للشهادة ضدك.‬
‫سنحضر لك أفضل محامي.‬
‫ليدافع عن رجل يؤمن بوجود فضائيين ‫ضد التحقيقات الفدرالية والجيش؟‬
‫هذا لن يحدث أبداً.‬
‫"سكينر" يستطيع الدفاع عني.‬
‫لا يمكنني تمثيلك.‬
‫تعرف كل الحقائق والتفاصيل ‫والمؤامرة الحكومية كلها.‬
‫والأهم أنني أثق بك.‬
‫"مولدر"...‬
‫لا يمكنهم محاكمتي بدون كشف أنفسهم.‬
‫أعرف ما أفعله.‬
‫الآن أصبحت حفلة.‬
‫عميل "مولدر".‬
‫ما الأمر؟‬
‫كنا نعمل بما لدينا‬
‫ولكن الجيش عاد إلينا.‬
‫مستعد لهذا؟‬
‫أعرف أن هذا مستحيل،‬
‫ولكنهم يقولون إن لديهم ‫جثة "نويل رورر".‬
‫"مولدر"، هذه أنا.‬
‫"7:12 صباحاً"‬
‫هل حان وقت الذهاب؟‬
‫لا. لهذا أنا هنا.‬
‫"مولدر"، أريد أن أكلمك.‬
‫ثق بي.‬
‫وإلا سنخسر.‬
‫لا يمكننا الفوز.‬
‫جل ما نأمله أن نسقط بالمعركة.‬
‫أنت تخيفني.‬
‫"مولدر" أنا خائفة جداً ‫لأنني استعدتك لتوي‬
‫والآن سأخسرك ثانية.‬
‫أعرف ما أفعله.‬
‫حسناً...‬
‫أياً ما كنت تفعله‬
‫فليست لديك فكرة كم فقدنا بالفعل،‬
‫ما اضطررت لفعله.‬
‫أنا أعرف.‬
‫"سكينر" أخبرني.‬
‫ابننا يا "مولدر"...‬
‫لقد تخليت عنه.‬
‫ابننا.‬
‫أنا خائفة جداً أنك لن تسامحني.‬
‫أعرف أنك لم تملكين خياراً‬
‫لقد اشتقت لكما كثيراً.‬
‫يا إلهي، أين كنت؟‬
‫أين كنت تختبئ؟‬
‫في "نيو مكسيكو".‬
‫ماذا كنت تفعل؟‬
‫أبحث عن الحقيقة.‬
‫لقد وجدت شيئاً، صحيح؟‬
‫ماذا وجدت؟‬
‫لا يمكنني أن أخبرك.‬
‫وجدت شيئاً في المؤسسة؟‬
‫هذا ما كنت تفعله، صحيح؟‬
‫"مولدر"، ماذا وجدت هناك؟‬
‫لا يمكنني أن أخبرك.‬
‫هذا غير منطقي.‬
‫يجب أن تثقي بي يا "سكالي".‬
‫أعرف أموراً يفضل ألا تعرفيها.‬
‫مساعد المدير "سكينر".‬
‫العميل الخاص "كالينبيرنر".‬
‫سوف أتولى الادعاء العام.‬
‫أتيت من مكتب "لوس أنجلوس" الميداني.‬
‫كيف حصلت على هذه المهمة؟‬
‫كنت المدعي الفدرالي العام في العاصمة‬
‫قبل انضمامي للتحقيقات الفدرالية، وأنت؟‬
‫هذا سؤال جيد.‬
‫لنحضر المتهم.‬
‫هذه المحاكمة بدأت.‬
‫سيد "كالينبيرنر"،‬
‫يمكنك المتابعة.‬
‫ليس لدي شهود لأستدعيهم.‬
‫لكنني سأقدم للمحكمة،‬
‫شهادة تحت القسم‬
‫لـ30 رجل وامرأة شاهدوا الجريمة.‬
‫مساعد المدير.‬
‫أطلب إلغاء المحاكمة على أساس‬
‫أنها تنتهك حق المتهم بمحاكمة عادلة.‬
‫أنا لست محامياً.‬
‫أنت لست قاضٍ.‬
‫وهذه ليست محكمة قانونية.‬
‫هذه محكمة عسكرية.‬
‫ربما يجب أن تتعرف على البند 9 ‫من القانون الأمريكي.‬
‫ولكني أقترح أن تستدعي شاهداً.‬
‫إذاً سأطلب تأجيل المحاكمة.‬
‫شاهدتي الأساسية "ماريتا كوفاروبياس" ‫تعمل في الأمم المتحدة‬
‫ولا يمكنني تحديد مكانها.‬
‫لم أتلق أي مساعدة من الحكومة الأمريكية ‫لتحديد مكانها.‬
‫سأرفض هذا الطلب.‬
‫ألديك شاهد آخر سيد "سكينر"؟‬
‫سأستدعي شاهداً،‬
‫ولكنني سأفعل متحفظاً.‬
‫كل من قرار اللجنة‬
‫وحكمها نهائيان يا سيد "سكينر".‬
‫لا يوجد سجل.‬
‫المعذرة؟‬
‫هذه ليست محكمة سرية،‬
‫فقد أخبرتني مشكوراً ‫أنها محكمة قانونية.‬
‫محكمة عسكرية قانونية‬
‫يا سيد "سكينر".‬
‫لا بأس.‬
‫دافع بقضيتك.‬
‫صرحي باسمك للمحكمة من فضلك.‬
‫اسمي "دانا كاثرين سكالي".‬
‫تم تعييني منذ 9 سنوات ‫في الملفات السرية‬
‫لأتجسس على "مولدر"،‬
‫لأن التحقيقات الفدرالية ‫لم تثق بأساليبه.‬
‫تم تعيينك ليس كعميلة فقط، ‫وإنما كطبيبة،‬
‫وعالمة.‬
‫وباعتبارك عالمة حقيقية‬
‫فقط صدقت نظريات العميل "مولدر".‬
‫صدقت‬
‫بوجود حياة فضائية.‬
‫وبوجود مؤامرة داخل الحكومة‬
‫لإبقاء وجودها سراً.‬
‫الدليل كان مقنعاً.‬
‫حتى أنه غير قابل للدحض علمياً.‬
‫أعتقد‬
‫كالكثيرين من العلماء المحترمين...‬
‫أن الحياة قدمت إلى الأرض ‫منذ ملايين السنين‬
‫من نيزك أو صخرة من المريخ.‬
‫فما تقولينه هو أن الحياة، البشرية،‬
‫هي فضائية بالتعريف.‬
‫اعتراض، ما علاقة هذا الهراء ‫بقتل"مولدر"‬
‫لرجل بدم بارد؟‬
‫العميلة "سكالي" ستثبت‬
‫أن هناك مؤامرة حكومية موجودة ‫لإنكار وجود‬
‫الكائنات الفضائية.‬
‫أنت لست هنا لإثبات المؤامرات الحكومية‬
‫يا سيد "سكينر".‬
‫أنت هنا لتدافع عن "فوكس مولدر".‬
‫وأنا أحاول فعل هذا.‬
‫إنها قضيتك سيد "سكينر".‬
‫إذاً، اصطدم نيزك بالأرض.‬
‫ولكن مع الهياكل البيولوجية التي عليه‬
‫كان هناك شيء آخر...‬
‫فيروس فضائي.‬
‫أعتقد أنه كان هناك فيروس‬
‫عاش هنا منذ ما قبل التاريخ.‬
‫أعتقد أن هذا الفيروس ‫أصاب الإنسان الأول‬
‫وحول فسيولوجيته.‬
‫غيره ليصبح شيئاً آخر.‬
‫كي يصبح هو ذاته ‫شكلاً من أشكال الحياة الفضائية.‬
‫ماذا حدث لهذه الكائنات الفضائية؟‬
‫ماتت في آخر عصر جليدي منذ 35 ألف عام.‬
‫والفيروس؟‬
‫دخل في مرحل سبات تحت الأرض ‫حتى ظهر مجدداً‬
‫خلال فترتنا الجيولوجية.‬
‫والحكومة تعرف بهذا؟‬
‫عرفت الحكومة‬
‫بهذا الفيروس في العام 1947،‬
‫حين سقط طبق طائر ‫في "روزويل"، "نيو مكسيكو".‬
‫الطبق الطائر كشف الفيروس؟‬
‫الفيروس عاش تحت الأرض في خزانات النفط.‬
‫في النفط الأسود.‬
‫لديه إدراك.‬
‫ويمكنه التفكير.‬
‫ويملك القدرة على التواصل،‬
‫وقد تواصل مع الأطباق الطائرة.‬
‫والحكومة تعرف هذا أيضاً.‬
‫في "روزويل"، أمسكوا بكائنات فضائية‬
‫من حطام السفينة الفضائية.‬
‫لقد أنقذوا عدة تقنيات فضائية منها،‬
‫ومن قواعد معطياتهم...‬
‫عرفوا بخطة الفضائيين لاستعمار الأرض.‬
‫هل سيؤدي هذا لأي نتيجة؟‬
‫نعم.‬
‫دمار البشرية.‬
‫سأحذرك مرة يا عميل "مولدر".‬
‫وماذا فعلت الحكومة بهذه‬
‫المعلومات عن سيطرة الفضائيين؟‬
‫أبقوها سراً محفوظاً.‬
‫لو انتشر الخبر سيحصل هلع شديد.‬
‫هل انتهينا؟‬
‫لا، هناك موضوع خطف العميلة "سكالي"‬
‫في 1994.‬
‫من قبل من؟‬
‫من قبل الجيش.‬
‫متعاوناً مع متآمري الحكومة.‬
‫لتطوير هجين بشري فضائي‬
‫سيستخدمه الفضائيون كعرق من الرقيق.‬
‫شكراً يا عميلة "سكالي".‬
‫شاهدتك يا سيد "كالينبيرنر".‬
‫كل هؤلاء الفضائيون المتواجدون‬
‫يصعب السيطرة عليهم بدون بطاقة الأداء.‬
‫أنا عن نفسي لم أر فضائياً قط.‬
‫أيمكننا استدعاء أحدهم كشاهد؟‬
‫أنت تتظارف.‬
‫كلا، أنا أريد رؤية دليل.‬
‫هناك صخور المريخ.‬
‫أريد شيئاً جيداً.‬
‫شيء مذهل.‬
‫شيء رائع جداً.‬
‫لا أفهم ما تقصده.‬
‫ما أقصده هو أنك لا تملكين‬
‫أي دليل لدعم ما حكيته لنا.‬
‫عميلة "سكالي"، أليس صحيحاً‬
‫أنك و"مولدر" كنتما عشاق، وأنك حملت‬
‫وأنجبت طفله؟‬
‫- اعتراض! ‫- شكراً. الشاهد التالي.‬
‫هلا صرحت اسمك الكامل؟‬
‫"جيفري فرانك سبيندر".‬
‫أعرف أنك لم تسمع السيد "كالينبرينر"،‬
‫ولكنه يسخر من الملفات السرية.‬
‫أنت عملت في الملفات السرية.‬
‫نعم، منذ 3 سنوات.‬
‫وتعرضت لإطلاق النار ‫في مكتب الملفات السرية.‬
‫أبوك أطلق عليك النار.‬
‫هلا أخبرت المحكمة من يكون أبوك؟‬
‫قاد مؤامرة حكومية ‫لاستغلال وجود الفضائيين.‬
‫اعتراض.‬
‫لم أر أي مؤامرة حكومية مثبتة هنا.‬
‫أوافق السيد "كاليبيرنر".‬
‫لا أرى أين ستصل بهذا.‬
‫لو أثبتت هذه المؤامرة ‫فسوف تبرر أفعال "مولدر".‬
‫ولن يكون لديكم خيار سوى تبرئته.‬
‫آمل أن هذا ليس أساس دفاعك برمته ‫يا سيد "سكينر".‬
‫تربطك علاقة بالعميل "مولدر"،‬
‫أليس كذلك يا سيد "سبيندر"؟‬
‫هو أخي غير الشقيق.‬
‫أمه أقامت علاقة مع أبي،‬
‫ولكنه لم يعرف هذا.‬
‫حتى التقى بك في التحقيقات الفدرالية.‬
‫لم يعرف أن أباه وأبي‬
‫متورطان بالمؤامرة.‬
‫أبوه كان عضواً متردداً.‬
‫حين بدأ العميل "مولدر" بمعرفة الحقيقة‬
‫عن هذه الصلة، قام أبي بقتل أبيه‬
‫بواسطة قاتل مأجور اسمه "آليكس كريسك".‬
‫قتله لكي يصمته؟‬
‫والد "مولدر" عاش حياته بالعار.‬
‫ليس بسبب المؤامرة، ‫ولكن بسب القرار السيئ الذي قام به.‬
‫المتعلق بأخت العميل "مولدر".‬
‫الفضائيون لم يثقوا بشركائهم البشر.‬
‫طُلب من المشتركين في المؤامرة تسليم‬
‫أفراد من عائلاتهم كضمانة.‬
‫إذن والد "مولدر" تخلى عن أخت "مولدر".‬
‫ابنته ذات الـ 8 أعوام.‬
‫"مولدر" شاهد أخته ‫تُخطف من قبل الفضائيين.‬
‫وهذا طارده باستمرار.‬
‫لهذا سعى خلف الملفات السرية.‬
‫ماذا حل بها؟ "سمانثا"؟‬
‫لقد أعيدت.‬
‫وأُرسلت إلى "كاليفورنيا" ‫حيث تربينا معاً.‬
‫اُختطفت عدة مرات ‫وعانت من اختبارات مريعة.‬
‫"مولدر" قضى سنيناً يبحث عنها،‬
‫معتقداً عدة مرات أنه عثر عليها.‬
‫ولكن تم الاحتيال عليه.‬
‫"سمانثا" كانت جزءاً من تجربة الاستنساخ‬
‫المطبقة في المؤامرة.‬
‫ولقد ماتت في عام 1978.‬
‫على يد أبيك بشكل أساسي.‬
‫حين بدأت العمل في التحقيقات الفدرالية‬
‫لم أعرف بجرائم أبي.‬
‫حين واجهته أطلق علي النار.‬
‫حين لم أمت أخضعني ‫لنفس الاختبارات المريعة.‬
‫شاهدك.‬
‫سيد "سبيندر"، آسف لمعاناتك.‬
‫أنا واثق أن لا أحد منا ‫يمكنه تخيل الأمر.‬
‫يجب تقديم أبيك للعدالة.‬
‫أعتقد أن أبي ميت.‬
‫سيد "سبيندر"، أنت هنا‬
‫لتتكلم عن شخص العميل "مولدر".‬
‫في التقارير التي كتبتها كعميل فدرالي،‬
‫أرى هنا أنك وصفت "مولدر" بالمغرور،‬
‫وصعب المراس، ومهووس بالسيطرة،‬
‫وغير محبوب من قبل زملائه.‬
‫هذه التقارير كُتبت ‫قبل معرفتي بالحقيقة.‬
‫هذا التقرير يصفه بغير المستقر،‬
‫وميال للانفجارات العنيفة.‬
‫التقرير لدي هنا.‬
‫إذا كنت تحتاج لإنعاش ذاكرتك.‬
‫شكراً سيد "سبيندر".‬
‫"(ويد هوب)، (نيو مكسيكو)"‬
‫أعرفت بخصوص "مولدر"؟‬
‫عرفت أنه بورطة.‬
‫سأستعد الآن.‬
‫أعرف لم أنت هنا وماذا تريدين.‬
‫لا يمكنني أن أعطيك إياها.‬
‫اعقد معهم صفقة.‬
‫مذنب بتهمة أخف.‬
‫ربما سيقبلون بها وسيتركونك تخرج.‬
‫أفضل الموت يا "سكالي".‬
‫كيف تقول هذا؟‬
‫كيف تقول هذا لي؟‬
‫لأن هذا أهم منك ومني.‬
‫هذا يتعلق بكل شيء عملنا لأجله ‫منذ 9 سنوات.‬
‫الحقيقة التي ضحينا بالكثير‬
‫لكي نكشفها.‬
‫إذن اكشفها يا "مولدر".‬
‫قف على المنصة‬
‫وأياً ما تخفيه‬
‫قف على المنصة وهاجمهم بكل قوتك.‬
‫لا أستطيع.‬
‫- لماذا؟ ‫- أنا لا أستطيع وحسب.‬
‫أنت تقول إن هذا أهم منا، ‫وربما هذا صحيح،‬
‫ولكن نحن نقاتل في هذه المعركة، ‫وليس أنت.‬
‫أنت وأنا.‬
‫هذا ما أقاتل من أجله.‬
‫أنت وأنا.‬
‫انهض.‬
‫من هذا؟‬
‫من هناك؟‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫هذا ما أتيت لأسألك إياه.‬
‫أنا أضع الحقيقة بالمحاكمة.‬
‫أية حقيقة؟‬
‫حقيقة من؟‬
‫هل تعتقد أن هؤلاء سيسمعونها حتى؟‬
‫يخافون من سماعها.‬
‫إنهم لا يخافون.‬
‫يملكون الكثير من السلطة لكي يخافوا.‬
‫سوف تعرف هذا مثلي.‬
‫ستموت وأنت تتعرف عليه.‬
‫لا أخاف من هذا.‬
‫هناك حقيقة حتى أنت تخاف من نطقها.‬
‫لأنك تعرف أن هذا عقيم.‬
‫لا.‬
‫لأنني أرفض تقبلها.‬
‫إذن سوف تحتاج للمساعدة.‬
‫كيف يمكنك أن تساعدني؟‬
‫"(ماريتا كوفاروبياس)، ‫(إينديانابوليس)، (ميريلاند)"‬
‫يقولون هنا يمكنني العثور على الجثة، ‫في "فورت مارلين".‬
‫صحيح.‬
‫اسم الميت "نويل رورر"، ‫جندي سابق في البحرية.‬
‫كان يعمل أخيراً لصالح وزارة الدفاع.‬
‫لا، لا أريد الانتظار. ‫أريد أن أكلم مشرفك...‬
‫الوغد أغلق الخط بوجهي!‬
‫هناك شخص في باحتك.‬
‫أين هو؟‬
‫كان عند الباب الخلفي.‬
‫رأيته. إنه يدور.‬
‫ابق حيث أنت!‬
‫عميل فدرالي! ارفع يداك!‬
‫من أنت؟‬
‫لماذا تتسكع خلف منزلي؟‬
‫لم أرغب أن يراني أحد.‬
‫لا أريد أن أعرضه للخطر.‬
‫عن من تتحدث؟‬
‫شخص يريد مساعدة "مولدر".‬
‫صرحي باسمك الكامل للمحكمة.‬
‫"ماريتا كوفاروبياس".‬
‫ووظيفتك السابقة في الحكومة؟‬
‫الممثلة الخاصة ‫لأمين عام الأمم المتحدة.‬
‫الأمم المتحدة.‬
‫منصب يمنحك وصولاً غير محدود‬
‫للبلاد والقادة حول العالم.‬
‫هل هذا صحيح؟‬
‫نعم.‬
‫كيف استخدمت هذه السلطة؟‬
‫بشكل أساسي، لخدمة مصلحة‬
‫مجموعة سرية من الرجال ‫يسمون أنفسهم "الاتحاد".‬
‫ما هي مصالحهم؟‬
‫تطوير لقاح ضد فيروس فضائي.‬
‫قبل أن يطوره الروس.‬
‫وكيف فعلوا هذا؟‬
‫باختباره على مدنيين أبرياء حول العالم.‬
‫أغراض التجارب يتم تعقبهم من خلال ‫متعقب حمض نووي‬
‫في ندب لقاح الجدري الخاص بهم.‬
‫بدون معرفة الشخص؟‬
‫غالباً.‬
‫البعض اشتبه بالأمر.‬
‫رأيت روسيين يقطعون أذرعتهم ‫لمنع تعقبهم.‬
‫كما فعلوا برجل أمريكي ‫عملت معه بشكل مقرب.‬
‫نعم. "آليكس كريسك".‬
‫هل تؤمنين بالاتحاد؟‬
‫بمؤامرتهم العالمية؟‬
‫لا.‬
‫تلقيت أموالاً مقابل خدمتي.‬
‫في الحقيقة، أنت تكرهينهم.‬
‫نعم.‬
‫لهذا ساعدت العميل "مولدر" حين أتى إلي.‬
‫ولكن تم كشفك.‬
‫والاتحاد عاقبك بسبب هذا.‬
‫لقد حولوني إلى...‬
‫غرض تجارب.‬
‫اختبار ماذا؟‬
‫كانوا يتظاهرون بالعمل مع الفضائيين‬
‫ليصيبوا السكان كلهم بفيروس فضائي،‬
‫ولكن المتآمرين كانوا يحاولون ‫إنقاذ أنفسهم‬
‫بتطوير لقاح بشكل سري وأناني.‬
‫اعتقد المتآمرون أن كل الحياة في الكون‬
‫أصيبت بالفيروس...‬
‫بمن فيهم عرق من فضائيين ‫صيادو جوائز يغيرون أشكالهم‬
‫كانوا يحمون المؤامرة لصالح الفضائيين.‬
‫ولكنهم كانوا مخطئين‬
‫وهذا أدى لدمار المؤامرة.‬
‫ومن دمرها؟‬
‫مجموعة من الفضائيين المتمردين ‫تجنبوا الإصابة‬
‫بالفيروس من خلال البتر الذاتي‬
‫والمتآمرون أنفسهم...‬
‫ماذا حدث لهم؟‬
‫كلهم أموات الآن...‬
‫تم قتلهم من قبل نفس الفضائيين ‫عديمي الأوجه.‬
‫مم تخافين الآن إذاً؟‬
‫لماذا قاومت الشهادة اليوم؟‬
‫لأن المؤامرة مستمرة،‬
‫بشكل آخر من قبل رجال آخرين،‬
‫اعتراض.‬
‫لا يمكن للسيد "سكينر" ‫أن يطرح الأسئلة ويقدم الأجوبة.‬
‫مقبول.‬
‫"فوكس مولدر" متهم بالقتل.‬
‫والرجل المتهم بقتله‬
‫هو واحد من المتآمرين الجدد.‬
‫بديل فضائي لبشري.‬
‫ما يسمونه الجندي الخارق.‬
‫يمكنك إثبات هذا، صحيح؟‬
‫تعرفين من هم، صحيح؟‬
‫آنسة "كوفاروبياس"؟‬
‫سيقتلونها.‬
‫آنسة "كوفاروبياس"، طرحت سؤالاً.‬
‫وأريد جواباً.‬
‫لا.‬
‫لا بأس.‬
‫اتركها تذهب.‬
‫ما الذي تفعله يا "مولدر"؟‬
‫هي آخر أفضل شاهد لدينا.‬
‫لا يهم.‬
‫شكراً آنسة "كوفاروبياس".‬
‫ليس لدي شيء آخر.‬
‫مساعد المدير.‬
‫لدي شاهد غير مسجل ‫أرغب باستدعائه اليوم.‬
‫- لا، ليس هو. ‫- "مولدر"، اجلس.‬
‫أنت لا تفهم.‬
‫- أحاول حماية هذا الولد. ‫- الآن هو هنا ليحميك.‬
‫سيد "كالينبيرنر"،‬
‫ألديك اعتراض على هذا الشاهد؟‬
‫ليس مثل السيد "مولدر".‬
‫هلا أخبرتنا باسمك؟‬
‫"غيبسون آندرو برايز".‬
‫أتعرف هذا الرجل؟‬
‫نعم، هو صديقي.‬
‫خبأته في الصحراء في آخر سنة.‬
‫"مولدر" عرفك كعبقري شطرنج.‬
‫حياتك كانت بخطر ‫بسبب نشاط دماغك غير الاعتيادي.‬
‫ادخل في الموضوع سيد "سكينر".‬
‫"غيبسون برايز" يقرأ أفكار الناس.‬
‫"مولدر" و"سكالي" اثبتوا هذا علمياً.‬
‫هناك جين غير مفيد يتشاركه كل البشر‬
‫ولكن ليس له وظيفة ظاهرة.‬
‫جين" غيبسون" له وظيفة‬
‫جين يُعتقد أنه فضائي.‬
‫أتقول لنا إنه يقرأ الأفكار؟‬
‫نعم.‬
‫إنه يقرأ أفكارك الآن.‬
‫وعقول القضاة أيضاً؟‬
‫نعم.‬
‫حتى عقله.‬
‫ولماذا هو مميز؟‬
‫هو ليس إنسان.‬
‫إنه واحد منهم.‬
‫واحد منهم! أريد فحص ذلك الرجل!‬
‫سيد "سكينر"، سيطر عليه.‬
‫- "مولدر"! ‫- أنت خائف!‬
‫خائف مما أعرفه! خاف من الحقيقة!‬
‫أين "غيبسون"؟‬
‫هو مع "سكالي"، بأيد أمينة.‬
‫قضينا الليل نكلمه.‬
‫"غيبسون" يعرف أنك قلق. نحن نحميه الآن.‬
‫ما كان يجب أن يفعل ما فعله، ‫يكشف نفسه هكذا‬
‫الولد كان يحاول حمايتك.‬
‫ويبدو أنه نجح ربما.‬
‫يقول إن 3 قضاة يميلون لصالحك.‬
‫سيتطلب الأمر أكثر من هذا‬
‫بطريقة سير الأمور.‬
‫ما كنا لنفوز أبداً.‬
‫قف على المنصة يا "مولدر". اشهد.‬
‫لا.‬
‫إذن سنشهد نحن، أنا و"مونيكا".‬
‫لا.‬
‫كلانا شاهد الكثير...‬
‫اسمعوني، سيدمرونكم.‬
‫سيطردونكم.‬
‫ما الذي تبقى لنا في الملفات السرية؟‬
‫أتينا لهذا العمل لنبذل جهدنا.‬
‫وهكذا سنغادر.‬
‫لا يتعلق الأمر ببراعتكم.‬
‫هم يتحكمون باللعبة. يملكونها.‬
‫لنقلبها عليهم إذن.‬
‫سيد "سكينر"؟‬
‫أستدعي "جون داغيت".‬
‫عميل "داغيت"،‬
‫أنت تعمل بالملفات السرية منذ سنتين.‬
‫ومع كل ما رأيته...‬
‫ما هو شعورك حيال هذه العبارة، ‫"الخوارق"؟‬
‫نظرتي للأمور هي أن وصف شيء ‫بالخارق للطبيعة‬
‫هي طريقة لتجنب التفسير الحقيقي.‬
‫أنت مشكك.‬
‫ولكني أرى هنا في تقاريرك‬
‫وصف نفصل لأشياء‬
‫لن يؤمن بها المشكك أبداً،‬
‫الجنود الخارقون المزعومون.‬
‫هذا موضوع مختلف تماماً.‬
‫بأي طريقة؟‬
‫لأني رأيتهم بعيني.‬
‫أُطلق عليهم النار، وأُغرقوا،‬
‫حتى أنه تم سحقهم في شاحنة قمامة.‬
‫وعادوا للحياة.‬
‫ما هم؟‬
‫أفضل تخمين لدي،‬
‫هم مشروع عسكري سري،‬
‫أناس عاديون جُعلوا لا يقهرون.‬
‫اعتراض.‬
‫ما علاقة هذا الخيال العلمي بأي شيء؟‬
‫العميل "داغيت" سيخبركم‬
‫أن الرجل الذي اُتهم "مولدر" بقتله‬
‫هو جندي خارق.‬
‫رجل خدم معه العميل "داغيت" في البحرية.‬
‫اسمه "نويل رورر".‬
‫اعتراض.‬
‫العميل "داغيت" لم يكن حاضراً ‫في موقع الجريمة‬
‫لم ير أو يفحص الضحية.‬
‫هذا لأن الحكومة تعيقني.‬
‫الاعتراض مقبول.‬
‫حسناً إذن، دعني أسألك،‬
‫إذا كان الجندي الخارق لا يقهر،‬
‫كيف تمكن "مولدر" أن يقتل هذا الرجل؟‬
‫لم يتمكن.‬
‫كما أفهم الأمر،‬
‫الطريقة الوحيدة لقتل جندي خارق‬
‫هو بواسطة معدن نادر.‬
‫العميلة "سكالي" ‫تقول إنه مغناطيس من نيزك ما‬
‫سقط على الأرض.‬
‫و"مولدر" ليس متهماً بفعل هذا؟‬
‫لا سيدي.‬
‫شاهدك.‬
‫عميل "داغيت".‬
‫لقد راجعت ملفاتك.‬
‫يجب أن أقول، يشرفني الكلام مع رجل‬
‫سجله يحفل بكل هذه الواجب تجاه بلده.‬
‫أنا لن أشكك برجل بمثل نزاهتك‬
‫حتى لو حكى لي حكاية‬
‫أجدها صعبة التصديق.‬
‫شكراً.‬
‫كما لا يجب أن تشكك بنزاهة ‫"فوكس مولدر"،‬
‫الذي تشهد بالنيابة عنه.‬
‫صحيح.‬
‫حتى لو أن "مولدر"‬
‫يعتقد أن هؤلاء الجنود الخارقين ‫المزعومين هم فضائيون؟‬
‫هو يعتقد أنهم فضائيون.‬
‫قلت إنك مشكك.‬
‫صحيح.‬
‫إذن المؤامرة الفضائية ‫التي بنى "مولدر" دفاعه عليها،‬
‫لا بد أنها لا تُصدق بالنسبة لك أيضاً.‬
‫اسمي "مونيكا ريز". ‫أعمل بالتحقيقات الفدرالية منذ 1990.‬
‫قبل قدومك للملفات السرية،‬
‫كنت تعملين ‫في مكتب "نيوأورلينز" الميداني.‬
‫تحققين باعتداءات الطقوس الشيطانية.‬
‫أجل.‬
‫هل حاكمت أي من قضايا عبدة الشيطان؟‬
‫- لا. ‫- بالله عليك،‬
‫نحن نحاكم رجلاً بجريمة قتل،‬
‫ولا نأخذ رحلة في الذاكرة.‬
‫أنا أظهر للمحكمة أن العميلة "ريز" ‫متزنة وموضوعية‬
‫في القضايا الغريبة والاستثنائية.‬
‫أن اعتقادها بوجود الفضائيين ‫يأتي من تجربة مباشرة.‬
‫ويمكن لها أن تقدم أدلة مادية‬
‫أن هناك مؤامرة فضائية!‬
‫تم استدعائي السنة الماضية ‫لحماية العميلة "سكالي"،‬
‫التي كانت حاملاً وحياتها بخطر‬
‫بسب حملها.‬
‫ما علاقة هذا بالكائنات الفضائية؟‬
‫أوصلت العميلة "سكالي" ‫لمكان منعزل في "جورجيا"‬
‫يمكن أن تلد فيها بأمان.‬
‫لكن سرعان ما اكتشفنا أننا لسنا لوحدنا.‬
‫هوجمت واضطررت للدفاع عن نفسي‬
‫ضد معتدي، تم إطلاق النار عليه ‫من مدى قريب.‬
‫كان يُفترض أن يموت، لكنه لم يمت.‬
‫انضم لهذا المعتدي آخرون مثله،‬
‫أحاطوا بالعميلة "سكالي" وبي، وشاهدوها‬
‫وهي تلد ابنها.‬
‫شاهدوها؟‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫احترنا نحن أيضاً.‬
‫ولكننا فهمنا أن ابنها كان طفل معجزة.‬
‫ولادته كانت مهمة‬
‫لهؤلاء الناس. ‫الجنود الخارقون المزعومون.‬
‫والذين أعتقد أنهم بشر ‫اُستبدلوا بفضائيين.‬
‫لم سيكون طفل "سكالي" مهماً للفضائيين؟‬
‫علمنا بعدها أن "سكالي" ‫كانت واحدة من نساء عشوائيات‬
‫أنجبن أطفال معجزة.‬
‫وهؤلاء النسوة كلهن اختطفن كجزء ‫من برنامج حكومي‬
‫للتلاعب بشكل سري بأجسادهن،‬
‫على متن سفينة تابعة لسلاح البحرية ‫داخل البحر،‬
‫مستخدمين هؤلاء النسوة كأمهات بديلات.‬
‫أمهات بديلات؟‬
‫لأطفال الفضائيين.‬
‫لخلق عرق من الرقيق.‬
‫نعم.‬
‫برنامج،‬
‫يتم تطبيقه من قبل سلاح البحرية، ‫على سفينة، أين؟‬
‫السفينة المستضيفة للبرنامج انفجرت ‫في مرفأ "بالتيمور".‬
‫بعبارة أخرى، ليس لدينا دليل‬
‫باستثناء كلمتك.‬
‫أنت تزعمين أن "سكالي" أنجبت ‫طفلاً فضائياً.‬
‫كيف تكونين واثقة من هذا؟‬
‫رأيت طفلها يقوم بأشياء ‫لا يمكن تفسيرها بغير هذا.‬
‫رأيته يمتلك قدرة مذهلة.‬
‫يحرك الأغراض‬
‫- بعقله. ‫- حقاً؟‬
‫أتعتقدين أنه يمكن تحضير عرض للمحكمة‬
‫لنرى هذا بأنفسنا؟‬
‫لا.‬
‫الطفل تم عرضه للتبني لعائلة مجهولة.‬
‫تخلت عن الطفل المعجزة؟‬
‫الدليل على كل شيء‬
‫تزعم هي و"مولدر" ‫أنهما خاطرا بحياتهما من أجله‬
‫في آخر 9 سنوات.‬
‫أرسلته لغرباء؟‬
‫نعم، لكي تحميه!‬
‫شكراً عميلة "ريز"، هذا كل شيء.‬
‫أنت لا تهتم بالطفل‬
‫أو ما اضطرت "سكالي" للتضحية به.‬
‫أنت مسرور‬
‫أنها تخلت عنه لكي لا يتبقى دليل.‬
‫عميلة "ريز".‬
‫أنت لا تكترث بما ضحى هؤلاء الناس به‬
‫في آخر 9 سنوات،‬
‫ما فقدوه من أجل قضيتهم.‬
‫أنت تسخر منه، ‫مسروراً أنك تثبت وجهة نظرك.‬
‫يكفي!‬
‫ما هي أهمية كل هذا؟‬
‫تدمير رجل يسعى لإيجاد الحقيقة‬
‫أو تدمير الحقيقة لكي لا يجدها أحد؟‬
‫بكل حال، أنت ستخسر.‬
‫"(جورجتاون)، العاصمة (واشنطن)"‬
‫مستعدة لهذا؟‬
‫ربما وجدنا "نويل رورر".‬
‫- وجدتموه؟ ‫- جثته.‬
‫عن ماذا تتحدثون؟ لا يمكن أن يموت.‬
‫"نويل رورر" جندي خارق.‬
‫بالضبط.‬
‫ولكنهم يقولون إنه هو. ‫الذي قتله "مولدر".‬
‫من يقول هذا؟‬
‫اتصلت بشخص‬
‫في "فورت مارلين" لم يعرف‬
‫أنه يفترض أن يتهرب مني.‬
‫جعلته يرسل جثة الضحية إلى "كوانتيكو".‬
‫هي هناك الآن؟‬
‫- سيارتنا بالأمام. ‫- عميلة "سكالي"؟‬
‫العميل "داغيت" يمكنه البقاء معه.‬
‫"أكاديمية تدريب التحقيقات الفدرالية ‫(كوانتيكو)، (فيرجينيا)"‬
‫يا إلهي.‬
‫هذا "نويل رورر"؟‬
‫هذا المكتوب هنا.‬
‫كيف لأي شخص أن يعرف إن لم يكن؟‬
‫أريدك أن تحضري لي ‫سجلات "نويل رورر" الطبية‬
‫يجب أن تأتي من الجيش.‬
‫لست واثقة من استطاعتي‬
‫يجب أن تفعلي، مهما تطلب الأمر.‬
‫أحتاج هذه السجلات لـ "سكينر".‬
‫أحتاجها لـ "مولدر".‬
‫سيد "سكينر".‬
‫استدع شاهدك التالي.‬
‫مساعد المدير.‬
‫لقد عثرت عليها.‬
‫ماذا؟‬
‫ما سيخلي سبيلك.‬
‫أريد العودة لرفض القضية ‫بناء على دليل جديد تلقيته للتو‬
‫بأن الضحية غير موجود.‬
‫جثة "نويل رورر" ليس له، ولكن‬
‫لرجل توفي بسبب عنق مكسورة ‫وقد أحرقت جثته بعد الوفاة.‬
‫- الطلب مرفوض. ‫- لا يمكنك رفضه.‬
‫أنت تخالفين النظام وتزدرين المحكمة.‬
‫أنت الذي تزدري‬
‫دليلا ًيثبت أن العميل "مولدر" بريء.‬
‫ليست لديك صلاحية لفحص الجثة.‬
‫أخرجوها من المحكمة.‬
‫لديها دليل، يجب أن تصغي.‬
‫نظام!‬
‫أبعدوا المتهم من المحكمة.‬
‫تأجلت المحاكمة.‬
‫أيها السادة.‬
‫لدينا حكم.‬
‫انهضوا لو سمحتم.‬
‫بنزاهة وحيادية ‫فإن هذه اللجنة تجد المتهم‬
‫مذنباً بجريمة قتل من الدرجة الأولى ‫في ظروف مشددة.‬
‫هل هناك ما تود أن تقوله سيد "مولدر"،‬
‫قبل أن نقرر حكمك؟‬
‫نعم.‬
‫أود تهنئتكم‬
‫على نجاحكم فيما فشل فيه كثيرون قبلكم.‬
‫رصاصة بين العينين‬
‫كانت أفضل من هذه المسرحية.‬
‫ولكني تعلمت التظاهر في آخر 9 سنوات‬
‫أتظاهر أن انتصاراتي مهمة،‬
‫لكي أدرك أن لا أحد يسجل النتيجة.‬
‫أدرك أن الكاذبين لا يخافون الحقيقة‬
‫لو كان هناك ما يكفي من الكاذبين.‬
‫أن الشيطان رجل واحد لديه خطة‬
‫ولكن الشر، الشر الحقيقي، ‫هو مجموعة متعاونة من البشر،‬
‫وهو ما نراه هنا اليوم.‬
‫لو كنت مذنباً،‬
‫فجريمتي هي جرأتي على الإيمان... ‫أن الحقيقة ستخرج‬
‫وأنه لا يوجد كذبة تعيش للأبد.‬
‫ما زلت أؤمن بهذا.‬
‫رغم محاولتكم لدفنها، ‫فإن الحقيقة موجودة.‬
‫أعظم من أكاذيبكم، ‫الحقيقة تريد أن تُعرف.‬
‫سوف تعرفونها.‬
‫ستأتي إليكم، كما أتت إلي،‬
‫أسرع من الضوء.‬
‫ربما تعتقدون أنكم تخلصتم ‫من الصداع الآن،‬
‫ربما فعلتم.‬
‫ولكنكم فعلتموها بقطع رؤوسكم.‬
‫نعم.‬
‫سأخبرها.‬
‫من كان؟‬
‫"سكينر".‬
‫عميل "داغيت"؟‬
‫الإعدام بالحقنة المميتة.‬
‫"قاعدة قوات مشاة البحرية ‫(كوانتيكو)، (فيرجينيا)"‬
‫مساء الخير.‬
‫الهوية من فضلك.‬
‫"وزارة الدفاع ‫(نويل رورر)"‬
‫الرقيب أول "رورر"؟‬
‫تفضل.‬
‫انهض.‬
‫من؟‬
‫أنا هنا مع "سكينر".‬
‫انهض.‬
‫تحرك يا "مولدر".‬
‫ماذا تفعلون؟‬
‫سنخرجك من هنا. هيا.‬
‫أيها الحارس!‬
‫أين هو؟‬
‫أغلقوا المبنى.‬
‫أغلقوا القاعدة.‬
‫لدينا سجين هارب.‬
‫لن تهرب من هذا الطريق.‬
‫تعالوا.‬
‫"مولدر"؟‬
‫يجب أن تخرج.‬
‫ماذا يفعل؟‬
‫ما كان يجب فعله من البداية.‬
‫يجب أن تذهب شمالاً إلى "كندا"‬
‫اذهب إلى مطار.‬
‫إذا لم تخرج من القارة خلال 24 ساعة،‬
‫فلن تخرج أبداً، أتفهم؟‬
‫لا أحد منكم بأمان الآن.‬
‫دعنا نقلق على هذا.‬
‫حظاً طيباً.‬
‫"الطريق السريع 95 جنوباً"‬
‫"مولدر"، "كريش" طلب منا التوجه شمالاً. ‫وأنت تسير على طريق يتجه جنوباً.‬
‫صحيح.‬
‫إلى أين تذهب؟‬
‫لأقابل رجلاً بخصوص الحقيقة.‬
‫"7:12 صباحاً"‬
‫لا يمكنك أن تخفيني للأبد.‬
‫يمكننا أن نتلف ملفاتك،‬
‫لنجعل من المستحيل العثور عليك.‬
‫أنتم لا تعرفون هؤلاء الناس‬
‫سوف أحميك يا "غيبسون".‬
‫"جون".‬
‫ما هذا؟‬
‫ما الذي يجري؟‬
‫لا يمكنهم فعل هذا.‬
‫من سمح بهذا؟‬
‫سوف أكتشف.‬
‫"سكينر".‬
‫لقد أخذوا الملفات السرية.‬
‫أعرف. خرج الأمر عن السيطرة.‬
‫أنا أحاول أن أعرف حقيقة الأمر.‬
‫أحاول الوصول إلى "كيرش".‬
‫كل ما يمكنني التفكير به هو أنه عقاب ‫للوقوف بصف "مولدر".‬
‫إلا إذا عرفوا أننا ساعدناه بالهرب.‬
‫إذن يعرفون‬
‫بتورط نائب المدير أيضاً.‬
‫أريد أن أقابل نائب المدير.‬
‫وهو يريد مقابلتك.‬
‫هو يعرف.‬
‫إذن كلنا في خطر هنا.‬
‫لا. هو يعرف بخصوص "مولدر" و"سكالي"، ‫أين يتجهون.‬
‫تقصد الحدود؟‬
‫لا، لم يذهبا إلى هناك ويعرفون هذا.‬
‫سيعثرون عليهما ويقتلانهما.‬
‫أين هما "غيبسون"؟‬
‫أين ذهب "مولدر" و"سكالي"؟‬
‫"حدود (تكساس)-(نيومكسيكو)، ‫5:07 صباحاً"‬
‫أيها المهم!‬
‫هلا تلطفت بالتبول مع اتجاه الريح.‬
‫يا إلهي.‬
‫لم لا تنهي تجفيف السحلية وثم سنتكلم؟‬
‫كنا قلقين جداً عليك.‬
‫هذا جنون، استدر.‬
‫استدر للخلف ولا تنظر خلفك.‬
‫لا أستطيع.‬
‫لم تخاطر بالسعادة المثالية؟ ‫لم تخاطر بحياتك؟‬
‫لأني أريد معرفة الحقيقة.‬
‫أنت تعرف الحقيقة.‬
‫أريد أن أعرف إن كان بإمكاني تغييرها.‬
‫تغييرها؟ بالله عليك.‬
‫كل ما ستفعله هو التسبب بمقتلك.‬
‫"مولدر"!‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫سأوافيك في الحال يا "سكالي".‬
‫ما هي؟‬
‫"بوبيلوس"‬
‫هنود الأناسازي.‬
‫تم تركها منذ 2000 عاماً. ‫لا أحد يعرف السبب.‬
‫نعم، لكن ماذا نفعل نحن هنا؟‬
‫مرحباً.‬
‫اسمي "فوكس مولدر".‬
‫هل تفهميني؟‬
‫"مولدر"، ما هذا؟‬
‫وصلتني رسالة‬
‫ومفتاح لمؤسسة حكومية في "ماونت ويذر".‬
‫الهنود قالوا إنها من حكيم‬
‫يعيش في الآثار.‬
‫حافظ للحقيقة.‬
‫هل ترى أي شيء؟‬
‫ما الأمر عميل "مولدر"؟‬
‫أتيت لمقابلة الحكيم‬
‫ولكنك تبدو كمن رأى شبحاً.‬
‫أنت لست حكيماً. أنت رجل ميت.‬
‫مثل "كريسك" و"إكس".‬
‫هل ترين ميتاً يا عميلة "سكالي"؟‬
‫لقد أملت وصليت أن تكون ميتاً ‫أيها الوغد المدخن.‬
‫تضيعين وقتك.‬
‫اسألي "مولدر".‬
‫هو يعرف عبث الأمل والصلاة.‬
‫يعرف الحقيقة الآن.‬
‫ألم تخبرها بالحقيقة يا "فوكس"؟‬
‫ساعدتك بالعثور عليها.‬
‫لم تساعدني.‬
‫أرسلتني لمؤسسة حكومية‬
‫وأنت تعرف ما الذي سأجده.‬
‫والآن ترفض قولها.‬
‫لا إلى "سكالي"، ولا لأحد.‬
‫أنت ترفض حتى أن تشهد بما عرفته،‬
‫رغم أن هذا سينقذ حياتك.‬
‫تلعنني بسبب أسراري،‬
‫ولكن أنت تخاف من قول الحقيقة.‬
‫هل تصفني بالجبان؟‬
‫انظر لك تجلس في الظلام ‫وحيداً مثل أحفورة.‬
‫إنه الملاذ النهائي.‬
‫آخر مكان أختبئ فيه‬
‫من الذين يتولون السلطة الآن بكل دهاء.‬
‫من؟‬
‫الفضائيون.‬
‫إنهم يخافون هذا المكان،‬
‫إنها الجيولوجيا.‬
‫المغناطيسيات.‬
‫كالتي أسقطت الطبق الطائر الأصلي ‫في "روزويل".‬
‫الحكماء الهنود أدركوا هذا ‫منذ 2000 عاماً.‬
‫اختبؤوا هنا.‬
‫وراقبوا حضارتهم تموت.‬
‫حكومة الظل الأصلية.‬
‫عميل "داغيت"!‬
‫من هذا بحق الجحيم؟‬
‫يبقى لي أن أخبرك مما يخاف "مولدر" ‫أن يخبرك به "سكالي".‬
‫هيا، لنذهب.‬
‫إنها قصة مخيفة.‬
‫هل تريدين الجلوس في حضني؟‬
‫أنت لا تخيفني.‬
‫قصتي أخافت كل الرؤساء منذ "ترومان" ‫في 1947.‬
‫لا داعي لتسمعي هذا.‬
‫أريد سماعها يا "مولدر".‬
‫منذ 10 قرون‬
‫كان شعب المايا من توقف روزنامتهم‬
‫في تاريخ بداية قصتي.‬
‫22 ديسمبر 2012.‬
‫تاريخ الغزو الفضائي النهائي.‬
‫"مولدر" يمكنه تأكيد التاريخ‬
‫لقد رآه في "ماونت ويذر".‬
‫حيث ستختبئ حكومتنا السرية‬
‫حين سينهار كل شيء.‬
‫نعم، ابتسم وأنت منتشي بالقوة.‬
‫القوة لعدم فعل شيء.‬
‫قوتي تأتي من إخبارك.‬
‫رؤيتك عاجزاً، وأنت تسمع.‬
‫لقد أرادوا قتلك يا "فوكس"‬
‫لقد حميتك طيلة هذه السنين،‬
‫منتظراً هذه اللحظة، لأراك مكسوراً.‬
‫خائفاً.‬
‫الآن يمكنك أن تموت.‬
‫اهربي يا "مونيكا". ابتعدي من هنا.‬
‫لا.‬
‫"نويل رورر"، هذا يكفي.‬
‫أطلق علي النار‬
‫إذا كنت تعتقد أن هذا سيصنع فرقاً ‫هذه المرة.‬
‫عميل "داغيت"!‬
‫"مولدر"، اخرج من هناك!‬
‫يعرفون مكانك!‬
‫ابتعدوا.‬
‫اصعد بالسيارة.‬
‫لا!‬
‫انطلقوا!‬
‫"(روزويل)، (نيومكسيكو)"‬
‫بماذا تفكر؟‬
‫"مولدر"؟‬
‫أنا أفكر...‬
‫بأني رجل مذنب.‬
‫لقد فشلت بكل النواحي.‬
‫أنا أستحق أقسى العقاب بسبب جرائمي.‬
‫أنت لا تعتقد هذا.‬
‫أنا أعتقد...‬
‫أني جلست في غرفة فندق مثل هذه معك‬
‫حين التقينا لأول مرة.‬
‫وحاولت إقناعك بالحقيقة.‬
‫وقد نجحت بهذا، ولكن...‬
‫في كل الأمور الأخرى...‬
‫فقد فشلت.‬
‫أنت لا تعتقد هذا أيضاً.‬
‫كنت أطارد الوحوش بشبكة فراشات.‬
‫سمعت الرجل، التاريخ محدد. ‫لا يمكنني تغييره.‬
‫ما كنت لتخبرني.‬
‫ليس لأنك خائف...‬
‫أو مكسور.‬
‫ولكن لأنك لم ترغب أن تقبل الهزيمة.‬
‫حسناً...‬
‫كنت خائفاً من...‬
‫ما ستفعله المعرفة بك.‬
‫كنت خائفاً أن هذا سيسحق...‬
‫روحك.‬
‫لماذا سأقبل الهزيمة؟‬
‫لم سأقبل بها إن لم تفعل أنت؟‬
‫"مولدر"، أنت تقول أنك فشلت،‬
‫ولكن أنت تفشل فقط لو استسلمت.‬
‫وأنا أعرفك.‬
‫لا يمكنك الاستسلام.‬
‫هذا ما رأيته فيك حين التقينا لأول مرة.‬
‫هذا ما جعلني أتبعك.‬
‫وهو ما سيجعلني أفعلها مجدداً.‬
‫وانظري أين أوصلك هذا.‬
‫وأين أوصلك؟‬
‫ليس إلى أختك.‬
‫ولا إلى شيء كنت تسعى وراءه.‬
‫ولكنك لم تستسلم، حتى الآن.‬
‫لطالما قلت إنك تريد أن تؤمن.‬
‫ولكن الإيمان بماذا؟‬
‫إن كانت هذه هي الحقيقة ‫التي كنت تبحث عنها‬
‫فما الذي تبقى لتؤمن به؟‬
‫أريد أن أؤمن...‬
‫أننا لم نفقد الأموات.‬
‫أنهم يكلموننا،‬
‫كجزء من شيء أعظم مننا،‬
‫أعظم من أي قوة فضائية.‬
‫ولو كنا عاجزين الآن،‬
‫أريد أن أؤمن...‬
‫أنه إذا أصغينا لما يتحدث،‬
‫فيمكننا أن نحصل على القوة ‫لإنقاذ أنفسنا.‬
‫إذن نحن نؤمن بنفس الشيء.‬
‫ربما هناك أمل.‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية