‫في الماضي، عندما كانت طفلة، ‫طفلة صغيرة جداً،‬
‫كانت "دانا" في الغابة.‬
‫كنا في الخريف. لطالما كانت مشتبهة بالصبية ‫على عكس أختها "مليسا".‬
‫في عيد ميلادها، أهداها أخواها مسدس خرز‬
‫وكانا يعلّمانها كيف تستعمله.‬
‫طلب منهم أبوهم أن يصوبوا على العلب فحسب.‬
‫لكن بين كومة من العشب، ‫وجد "بيل" الصغير ثعباناً.‬
‫وبدأ الصبيان يصوبان عليه.‬
‫رغبةً منها لمجاراة أخويها، ‫صوبت "دانا" أيضاً على الثعبان.‬
‫تلوّى بشدة محارباً من أجل حياته،‬
‫لكن مع استمرار الصبية في الرماية ‫بدأ الثعبان ينزف.‬
‫عندما أدركت ما فعلته،‬
‫بدأت "دانا" تبكي لشعورها المرير بالذنب.‬
‫أثناء بكائها، كانت تقول ‫إن هناك شيئاً فُقد من الثعبان.‬
‫لقد أخذت منه شيئاً لا يخصها.‬
‫وبالرغم من خوفها من الثعابين، ‫حملت "دانا" الحيوان‬
‫كما لو أن رغبتها الشديدة ‫كانت لتبقيه حياً.‬
‫الثعبان، ودماؤه على يديها، مات. ‫ما كان في وسعها شيء يعيده.‬
‫الوقت مبكر يا سيدة "سكالي".‬
‫لا يمكننا الاستسلام.‬
‫ذلك اليوم في الغابة، تعاطفت مع ابنتي.‬
‫لكن في هذه اللحظة،‬
‫أعلم كيف شعرت ابنتي.‬
‫"(دانا كاثرين سكالي) 1964-1994 ‫ابنة وصديقة محبة"‬
‫"(الروح هو الحق.) (يوحنا الأول) 5:07"‬
‫"ملفات سرية"‬
‫"نشاطات خارقة للطبيعة"‬
‫"عميل التحقيقات الفدرالي (فوكس مولدر)"‬
‫"الحكومة تنكر معرفتها"‬
‫"عميلة التحقيقات الفيدرالية (دانا سكولي)"‬
‫"الحقيقة موجودة"‬
‫"الملفات السرية"‬
‫يجب أن نتوقف.‬
‫"مركز (نورث إيست جورجتاون) الطبي، ‫العاصمة (واشنطن)"‬
‫سيدي، لا يمكنك الدخول إلى هناك!‬
‫"الأشخاص المصرح لهم فقط"‬
‫من أحضرها إلى هنا؟ ‫كيف وصلت إلى هنا؟‬
‫- هل... ‫- كيف وصلت إلى هنا؟‬
‫آنسة "سكالي" كانت في هذه الحالة ‫لدى وصولها.‬
‫- إن خرجت، د. "دالي"... ‫- هل ذلك هو "دالي"؟ هل أنت د. "دالي"؟‬
‫- ماذا يجري بحق السماء؟ ‫- اهدأ...‬
‫هل أحضرها المسعفون أم المكتب الفدرالي ‫أم الجيش؟ أجبني على الفور!‬
‫أتقول إنها ظهرت من العدم؟ ‫من فعل هذا بها؟‬
‫- سيدي... ‫- أريد أن أرى استمارات الدخول!‬
‫أريد أن أرى الفحوص التي أُجريت.‬
‫إن كنت معهم، إن كنت تخفي شيئاً، ‫أقسم لك إنني سأفعل كل ما في وسعي!‬
‫مهما تكلف الأمر، ‫سأعرف من فعل هذا بها!‬
‫"دانا" مُدرجة في حالة حرجة. غيبوبة.‬
‫لا تعي نفسها أو ما حولها.‬
‫لا دليل على فهمها للغة‬
‫أو استجابة طوعية للمحفزات الخارجية.‬
‫أقدّم اعتذاري، لكن لا أحد هنا‬
‫يمكنه تحديد كيفية وصول ‫"دانا" إلى المشفى،‬
‫ولا سبب وصولها في هذه الحالة الحرجة.‬
‫بسبب غياب بيانات "دانا" الطبية المؤخرة،‬
‫لا يمكنني التوصل إلى تشخيص.‬
‫لا يمكنني تحديد مدة بقائها في هذه الحالة.‬
‫لم تقل سبب هذه الحالة.‬
‫نحن لا نعلم يا سيدة "سكالي".‬
‫لا يوجد أثر للإصابات، ‫رضية أو غير ذلك.‬
‫لا أجد أي أثر لاضطرابات تنكّسية ‫أو استقلابية.‬
‫- لقد أجرينا كل فحص ممكن. ‫- أود أن أفحصها لرفع أي أدلة.‬
‫لقد تم تحميمها وتنظيفها منذ الدخول.‬
‫وثمة مسألة لا أعلم إن كنتما على علم بها.‬
‫مكتب التحقيقات الفدرالي أبلغنا ‫بنص وصية "دانا".‬
‫- ما الأمر؟ ماذا تقول؟ ‫- "دانا" طبيبة.‬
‫شروط إيقاف أجهزة دعم الحياة محددة للغاية.‬
‫تقول إنه لو أدرجها ‫مقياس "غلاسكو" للنتائج...‬
‫لا تريد العيش في هذه الحالة.‬
‫وقّعت على الوصية كشاهد.‬
‫أخبرتني ألا أناديك بـ"فوكس".‬
‫من أخبرك؟‬
‫"دانا". منذ لحظات.‬
‫هل تحدثت إليك "دانا"؟ ‫لو تحدثت لظهر ذلك على مخطط كهربية الدماغ.‬
‫روحها لا تزال موجودة.‬
‫مرحباً يا أمي.‬
‫يسرني مجيئك يا "مليسا".‬
‫هل أنت أخت "سكالي"؟‬
‫تختار "دانا" بين...‬
‫بين البقاء أو الرحيل.‬
‫يمكنك الشعور بها.‬
‫هنا.‬
‫ليست موجودة.‬
‫غضبك وخوفك يحجبان أي مشاعر إيجابية ‫تحتاج إلى الشعور بها.‬
‫أحتاج إلى فعل ما هو أكثر ‫من تلويح يدي في الهواء.‬
‫أيمكنني مساعدتك؟‬
‫"دانا سكالي" من فضلك.‬
‫"فروهايك"؟‬
‫اسمع يا "مولدر". هذا غريب.‬
‫"تقرير السمية ‫د. (دالي)"‬
‫- أحسنت في تهريب هذه التقارير. ‫- وضعتها في بنطالي.‬
‫توجد فسحة كبيرة في الأسفل.‬
‫تبدو محبطاً يا "مولدر". ‫نرحب بك لو أردت ليلة السبت.‬
‫سنجتمع على الإنترنت لجمع الأخطاء ‫العلمية في "إيرث 2".‬
‫- سأغسل ملابسي. ‫- التقرير يظهر سلاسل بروتينية شاذة.‬
‫تسلسل حمض الأميني ‫متواجد في شكل لم أره من قبل.‬
‫حمّلت بيانات "سكالي" ‫لأحدث مخترقي "لون غانمان".‬
‫- اختار لنفسه اسم "المفكر". ‫- إنه عبقري في الاختراق.‬
‫"لست محتالاً ‫دعوني أوضح هذا تماماً"‬
‫ماذا؟‬
‫يقول إن السلاسل البروتينية ‫منتجات فرعية للحمض النووي المتفرع.‬
‫- الحمض النووي المتفرع؟ ‫- التكنولوجيا الرائدة في الهندسة الجينية.‬
‫المكافئ البيولوجي لشريحة السيليكون.‬
‫إنها أكثر من تكنولوجيا متطورة. ‫إنها تكنولوجيا لـ50 عاماً من الآن.‬
‫- فيم تُستخدم؟ ‫- قد تكون نظام تعقب.‬
‫- مراحل تطويرية للواصمة الجينية. ‫- أتعني بطاقة هوية متطورة؟‬
‫أو شيء أكثر خبثاً ‫يحول الإنسان إلى شيء غير إنساني.‬
‫نظريات وجيهة، لكنها غير صحيحة.‬
‫هذا الحمض النووي المتفرع غير نشط. ‫إنه مهمل.‬
‫"ملاحظات: الحمض النووي ‫تم تفريعه بوسائل غير معروفة"‬
‫أياً كان من أجرى التجربة على "سكالي" ‫فلقد انتهى من عمله.‬
‫الآن ليس إلا سماً بيولوجياً.‬
‫هل ستعيش؟‬
‫لقد تدمر جهازها المناعي تماماً.‬
‫أشك أن حتى الجسد صحيح البنية ‫كان ليقدر على محاربة هذا.‬
‫"مولدر"، لا يوجد ما يمكنك فعله.‬
‫"دانا"؟‬
‫"دانا"، عزيزتي؟ أعلم أنه يمكنك سماعي. ‫أنا الممرضة "أوينز".‬
‫أتيت لأعتني بك يا عزيزتي.‬
‫لأحرسك ولأساعدك في العودة.‬
‫أعلم أنك بعيدة عن الديار الليلة‬
‫وهناك تشعرين بالسكينة.‬
‫سيكون من الرائع أن تبقي.‬
‫لكن يا "دانا"، يجب أن تغادري ‫في الوقت المناسب.‬
‫سأكون هنا إن احتجت إليّ يا عزيزتي.‬
‫معذرةً يا سيدي. يجب أن آخذ عينة دم.‬
‫- الإنذار الأزرق. عربة إنعاش. ‫- عربة الإنعاش في الطريق.‬
‫هيا بنا!‬
‫- لندخل أنبوب هواء. ‫- توقف انقباض القلب.‬
‫- الضغط 80 على 60 وينخفض. ‫- لنصدمها. الأذرع. 200 جولز.‬
‫- ابتعدوا! ‫- ابتعاد.‬
‫- ماذا لدينا؟ ‫- أدخلت قسطرة. ينخفض...‬
‫- لنجرب مجدداً. ابتعدوا! ‫- ابتعاد.‬
‫"وحدة العناية المركزة"‬
‫يا هذا!‬
‫"مصاعد المستشفى"‬
‫- لم أتوقع قدومك إلى هنا. ‫- أخذ رجل دم "سكالي".‬
‫- انس أمره! ‫- أبعد ذلك المسدس!‬
‫مسدس "سيغ ساور" المضغوط ‫موجه إلى رأسك‬
‫ليوضح إصراري أن توقف بحثك ‫عن الشخص الذي آذى شريكتك الآن!‬
‫لقد تجاهلت مكالمتي، أتتوقع مني ‫أن أنفذ ما تطلب؟ اذهب إلى الجحيم.‬
‫تسببت في قتله وقتلها.‬
‫لن يحدث هذا لي.‬
‫أنت أداة في يدي. أتفهم؟ ‫آتي إليك وقتما أحتاج.‬
‫تتجه إلى طريق سيجلبهم إلى هنا.‬
‫- عمّ تتحدث؟ ‫- لا يمكنك أن تعرف. هذا هو المقصد.‬
‫أدين لها بالكثير ولا يمكنني الجلوس ‫مكتوف الأيدي.‬
‫كانت جندية قوية، ‫لكن لا يوجد ما يمكننا فعله لإعادتها.‬
‫لم تمت.‬
‫أنصت إلى ما تقول.‬
‫اسمع. أنت مستجد يا "مولدر". ‫ليست لديك أي فكرة عما يجري.‬
‫حسناً، أخبرني إذاً. فلتخبرني!‬
‫كنت مثلك.‬
‫كنت أقف في مكانك.‬
‫لكنك لست مثلي يا "مولدر".‬
‫لا أظن أنك تتمتع بالشجاعة.‬
‫ارحل واحزن على "سكالي" ‫ولا تنظر خلفك أبداً.‬
‫ستتمكن من العيش مع نفسك يا "مولدر"،‬
‫يوم تموت.‬
‫عميل فدرالي!‬
‫أنا عميل فدرالي. تعلم أنني مسلح. لا تستدر.‬
‫أنزل سلاحك ببطء على الأرض.‬
‫ضع يديك خلف رأسك واشبك أصابعك.‬
‫اتجه يميناً ناحية الماكينة ‫وضع رأسك عليها.‬
‫واجهني.‬
‫من يريد هذا؟‬
‫من يريده؟‬
‫حسناً، لنذهب. من هنا.‬
‫ابق مكانك.‬
‫انتظر!‬
‫أتريد أن تعرف ما يتطلبه الأمر ‫لإيجاد الحقيقة أيها العميل "مولدر"؟‬
‫أتريد أن تعرف الأشياء التي أعرفها؟‬
‫سأتولى أمره.‬
‫فصل جهاز التنفس لا يعني بالضرورة ‫إنهاء حياتها.‬
‫"كارين آن كوينلان" عاشت لـ9 سنوات ‫بعد إيقاف التنفس الصناعي.‬
‫بالرغم من ذلك، أعتقد أن هذا لا ينطبق ‫على ابنتك يا سيدة "سكالي".‬
‫أخمن أنها ظلت على هذه الحالة ‫منذ اختفائها،‬
‫ولن تتحسن.‬
‫هل حالتها تندرج تحت الفئة ‫التي حددتها في وصيتها؟‬
‫من الممكن أن يُعالج الحمض النووي المتفرع ‫بمضادات حيوية مصممة.‬
‫لا أعلم من أين أتيت بهذا التشخيص الغريب، ‫لكنك لست مؤهلاً لمواصلة...‬
‫لم تجب على سؤالنا بخصوص سبب وجودها هنا ‫وحقيقة حالتها.‬
‫- يجب أن نفحصها. ‫- ليست أحد الأدلة.‬
‫إنها هنا بسبب ظروف غير طبيعية.‬
‫إنها تحتضر.‬
‫وهذا طبيعي تماماً.‬
‫نخفي الناس في هذه الغرف ‫لأننا لا نريد رؤية الموت.‬
‫لدينا ماكينات تطيل الحياة... ‫التي يجب أن تنتهي.‬
‫هذه هي الظروف غير الطبيعية وليس سبب موتها.‬
‫هذا يتسق مع الصوابية السياسية.‬
‫هذا يتسق مع الإنسانية.‬
‫أنا أحبها.‬
‫وهذا هو الصواب.‬
‫اتخذت "دانا" القرار عنا.‬
‫"فوكس".‬
‫جمعتك و"دانا" صداقة مبنية على الاحترام.‬
‫في العام الماضي فقدت زوجي،‬
‫ويعلم الرب أنني لا أريد فقدان ابنتي.‬
‫لكني لطالما احترمتها مثلك تماماً.‬
‫"فوكس"، هذه لحظة خاصة للعائلة.‬
‫لكن يمكنك الانضمام إلينا لو أردت.‬
‫اقرأه. يضم كل التفاصيل.‬
‫إن كنت تواجه مشكلة في التحكم في "مولدر" ‫أيها المدير المساعد "سكينر".‬
‫أنا واثق أنك تعلم أننا لن نواجه مشكلة.‬
‫"نشكركم على عدم التدخين"‬
‫أجل، ادخل.‬
‫اجلس.‬
‫استدعيتك بسبب الشائعات المنتشرة ‫بخصوص حادث في المستشفى البارحة.‬
‫هل تقصد السن الذي وجدوه في هلام المقصف؟‬
‫تقول الشائعة إنك تشاجرت ‫مع أحدهم في غرفة الغسيل.‬
‫- كلا يا سيدي. ‫- تم إعدام رجل.‬
‫- كنت مع "سكالي". ‫- وجدوا آثاراً لدمائها.‬
‫- أيمكنني الإطلاع على تقرير الشرطة؟ ‫- لا يوجد تقرير شرطة ولا جثة.‬
‫وأنت تعلم ذلك!‬
‫ما دمت أغفل الحادثة، كيف لي أن أعلم؟‬
‫- كف عن ذلك! ‫- كيف تشعر؟‬
‫النكران المتواصل لكل شيء، ‫الأسئلة التي تُجاب بأسئلة.‬
‫- أريد أن أعرف ما حدث. ‫- هو ما حدث!‬
‫رجل السجائر هو المسؤول عما حدث لـ"سكالي".‬
‫- وكيف توصلت إلى ذلك؟ ‫- إنها شائعة.‬
‫- من يكون؟ ‫- ليس من...‬
‫يمكنك أن تحرمني من شارتي والملفات السرية. ‫أخبرني بمكانه فحسب.‬
‫وماذا ستفعل بعدها؟ هل ستقتله؟‬
‫لسنا المافيا يا "مولدر". ‫نعمل في وزارة العدل إن كنت نسيت.‬
‫والعدل هو ما أريده.‬
‫العميلة "سكالي" كانت ضابطة ممتازة.‬
‫وعلاوة على ذلك، كنت معجباً بها واحترمها.‬
‫كلنا نعرف المجال الذي تورطنا فيه ‫وما قد ينتج عنه.‬
‫إن لم تكن مستعداً لكل الاحتمالات،‬
‫إذاً فلا يجب أن تقتحم الميدان.‬
‫ماذا لو كنت على علم بالعواقب المحتملة،‬
‫لكنني لم أخبرها قط؟‬
‫إذاً فأنت ملام على حالتها ‫مثل رجل السجائر بالضبط.‬
‫مرحباً يا "ستارباك".‬
‫أنا "إهاب".‬
‫يقول الناس لي،‬
‫"الحياة قصيرة."‬
‫"الأطفال يكبرون بسرعة. ‫وقبل أن تدرك الأمر، ينتهي أوانك."‬
‫لم أنصت قط.‬
‫بالنسبة إلي، كانت الحياة ‫تسير بوتيرة مناسبة.‬
‫وكانت توجد الكثير من المكافآت.‬
‫حتى اللحظة التي... عرفت،‬
‫وفهمت أني‬
‫لن أراك مجدداً.‬
‫ابنتي الصغيرة.‬
‫وحينها شعرت أن حياتها كانت بطول النفس.‬
‫بطول نبضة القلب.‬
‫لم أدرك كم أحببت ابنتي ‫حتى عجزت عن إخبارها.‬
‫في تلك اللحظة، كنت لأضحي بكل وسام،‬
‫وكل تزكية وكل ترقية‬
‫مقابل ثانية أخرى معك.‬
‫سنكون معاً من جديد يا "ستارباك".‬
‫لكن ليس الآن.‬
‫عما قريب.‬
‫"دانا"؟‬
‫أعلم أن الموت قريب الليلة.‬
‫لكن يا "دانا" عمرك لم ينته بعد.‬
‫أتعلم يا "فوكس"؟ آسفة، "مولدر".‬
‫يمكنك أن تقضي حياتك كلها ‫في البحث عن كل المتورطين‬
‫ولن يعيدها ذلك.‬
‫من فعل هذا بها ‫ينتظره جحيم مماثل.‬
‫بمن فيهم أنا؟‬
‫معذرة يا سيدي. أتحمل صرافة ‫لماكينة السجائر؟‬
‫كلا، آسف.‬
‫ماذا تعني بنفسك؟‬
‫توجد علبة بالفعل هنا. "مورليز".‬
‫ليست نوعي المفضل.‬
‫"900 شارع (ويست جورجيا)"‬
‫أتريد سيجارة يا "فرانك"؟ ما رأيك؟‬
‫ماذا تفهم من ذلك؟‬
‫اجلس!‬
‫- كيف وجدتني؟ ‫- اخرس!‬
‫الليلة سأسأل وأنت ستجيب أيها الوضيع!‬
‫لا تحاول تهديدي يا "مولدر". ‫لقد شاهدت رؤساء يموتون.‬
‫لماذا هي؟‬
‫لماذا اخترتها ولم تخترني؟‬
‫أجبني!‬
‫أنا معجب بك.‬
‫أنا معجب بها أيضاً. ‫ولذلك أعدتها إليك.‬
‫يجب أن تموت أنت.‬
‫لماذا؟‬
‫انظر إليّ. ليس لي زوجة ولا عائلة.‬
‫أملك قوى فحسب.‬
‫أنا في هذه اللعبة ‫لأنني مؤمن بأن ما أفعله هو الصواب.‬
‫صحيح؟‬
‫من تكون لتحدد الصواب؟‬
‫من أنت؟‬
‫لو علم الناس ما أعلمه، سينهار كل شيء.‬
‫أخبرت "سكينر" أنك أرديت الرجل ‫في المستشفى ولم أصدق ذلك.‬
‫وها أنت تشهر سلاحاً في وجهي.‬
‫صرت أحترمك أكثر يا "مولدر". صرت لاعباً.‬
‫يمكنك أن تقتلني الآن، ‫لكنك لن تعرف الحقيقة أبداً.‬
‫ولذلك السبب سأفوز.‬
‫لا تقلق. سيكون هذا سرنا.‬
‫لا نريد أن ينشر الآخرون الشائعات.‬
‫"إلى المدير المساعد (والتر إس سكينر)"‬
‫"أرجو أن تتقبل استقالتي ‫من مكتب التحقيقات الفدرالي،‬
‫بدءاً من الآن.‬
‫"المخلص، (فوكس مولدر)"‬
‫"أريد أن أؤمن"‬
‫عندما بدأت العمل، ‫كانوا يضعون آلة النسخ في هذه الغرفة.‬
‫على الأقل حينها لم تكن غرفة مهدرة.‬
‫استقالتك غير مقبولة.‬
‫أعلم أنك تشعر بالمسؤولية ‫تجاه العميلة "سكالي"‬
‫لكنني لن أقبل بالاستقالة والانهزام ‫كعقاب ذاتيّ.‬
‫كل الأدلة الجنائية والتحقيقات الميدانية،‬
‫وأقوال شهود العيان،‬
‫ولم أتوصل إلى شيء.‬
‫خسرت نفسي...‬
‫و"سكالي".‬
‫أكره ما صرت عليه.‬
‫في الـ18 من عمري، ذهبت إلى "فيتنام".‬
‫لم أُجند جبرياً يا "مولدر". ‫التحقت بقوات المارينز‬
‫في عيد ميلادي الـ18.‬
‫قمت بذلك بإيمان أعمى.‬
‫قمت بذلك لأنني اعتقدت أنه الصواب. ‫ربما ما زلت أعتقد ذلك.‬
‫بعد مرور 3 أشهر في خدمتي،‬
‫دخل فتى فيتنامي شمالي بعمر الـ10 ‫إلى معسكري، وكان مدججاً بالقنابل.‬
‫فقمت...‬
‫بنسف رأسه من مسافة 9 أمتار.‬
‫فقدت إيماني. ليس في بلدي ولا في نفسي ‫بل في كل شيء.‬
‫لم يعد هناك معنى لأيّ شيء.‬
‫في إحدى الليالي وفي إحدى الدوريات ‫وقعنا في كمين.‬
‫وسقط الجميع.‬
‫أعني الجميع.‬
‫نظرت إلى جسدي‬
‫من خارجه.‬
‫لم أتعرّف عليه في البداية.‬
‫رأيت جنود الجبهة الوطنية يخلعون ملابسي ‫ويأخذون سلاحي.‬
‫وظللت ملقى في الأحراش الكثيفة.‬
‫في سكينة،‬
‫وبلا خوف،‬
‫أشاهد أصدقائي الموتى،‬
‫وأشاهد نفسي.‬
‫في الصباح وضعني الممرضين ‫في كيس جثث حتى...‬
‫أظن أنهم وجدوا نبضاً.‬
‫استيقظت في مستشفى "سايغون" بعد أسبوعين.‬
‫أخشى التعمق أكثر في تلك التجربة.‬
‫أما أنت؟‬
‫فلا تخشى شيئاً.‬
‫استقالتك مرفوضة.‬
‫أنت...‬
‫أنت من أعطيتني عنوان رجل السجائر.‬
‫عرّضت حياتك للخطر.‬
‫أيها العميل "مولدر"، ‫أي حياة في أي يوم تتعرض للخطر.‬
‫هذه طبيعة الحياة.‬
‫تذكرة الطيران خاصتك.‬
‫- لكن بالكاد تعرفنا. ‫- لا يسعني إخبارك عن سبب أخذها.‬
‫الأمر قريب مني كثيراً. ‫سأسلم لك الرجال الذين أخذوها.‬
‫- كيف؟ ‫- يعتقدون أنك خارج المدينة.‬
‫يعتقدون أن لديك معلومات بخصوص "سكالي"‬
‫في مكتب شقتك.‬
‫في الـ8:17 مساءً، سيفتشون شقتك.‬
‫سيكونون مسلحين. وستكون في انتظارهم.‬
‫- سأكون في انتظارهم؟ ‫- لتدافع عن نفسك‬
‫بقوة مميتة.‬
‫إنه السبيل الوحيد يا "مولدر". ‫القانون لن يعاقب هؤلاء الناس.‬
‫بعد الليلة، لا يمكننا التواصل لعدة أسابيع.‬
‫"مولدر".‬
‫آسفة.‬
‫مررت عليك لأنك لم ترد ‫ولم تشغّل خيار الرد الآلي.‬
‫أيمكنني الدخول؟‬
‫لدقيقة؟‬
‫- لماذا الظلام معتم؟ ‫- لأن الأضواء لا تعمل.‬
‫حسناً.‬
‫أتيت من المستشفى للتو.‬
‫د. "دالي" يقول إنها تزداد ضعفاً.‬
‫قد تفارقنا في أي لحظة، ‫لذلك ظننت أنك ستود المجيء لرؤيتها.‬
‫لا أستطيع.‬
‫- أظنك ستأتي. ‫- أجل، سآتي.‬
‫لا أستطيع. ليس الآن.‬
‫اسمع.‬
‫ليس عليّ أن أكون وسيطة روحية ‫لأدرك أنك تخوض مرحلة مظلمة للغاية.‬
‫أكثر ظلاماً مما تخوضه أختي.‬
‫الانغماس طواعية في الظلام ‫لا يمكن أن يساعدها.‬
‫النور وحده...‬
‫كفي عن ترديد ترهات التأمل هذه. ‫لا أفهم منك شيئاً.‬
‫لماذا لا تتخلى عن التهكم ‫والارتياب والانهزام؟‬
‫ليس بالضرورة أن يكون الكلام الإيجابي ‫المتفائل سخيفاً أو تافهاً.‬
‫لماذا تجد محاولة الانتقام أسهل‬
‫من محاولة التعبير عن مشاعرك؟‬
‫أتوقع المزيد منك. "دانا" تتوقع المزيد منك.‬
‫حتى إن لم يعدها ذلك، على الأقل ستعلم.‬
‫وستعلم أنت أيضاً.‬
‫أشعر يا "سكالي" أنك...‬
‫تؤمنين أنك لست مستعدة للرحيل.‬
‫ولطالما كان إيمانك راسخاً.‬
‫لا أعلم إن كان وجودي هنا...‬
‫سيساعد في إعادتك.‬
‫لكنني هنا.‬
‫أخشى أنه في هذه الحالة...‬
‫دعوني أتحقق من التقرير.‬
‫كلا، لا يبدو أن هناك أي تغييرات ملحوظة‬
‫منذ كنت هنا آخر مرة.‬
‫استدعوا د. "دالي" على الفور!‬
‫هذه وحدة العناية المركزة. ‫استدعاء د. "دالي" على الفور.‬
‫مرحباً، أنا "فوكس مولدر"، اترك رسالة...‬
‫أنا هنا.‬
‫مرحباً يا "فوكس".‬
‫لا تناديه بـ"فوكس". "مولدر".‬
‫كيف تشعرين؟‬
‫"مولدر"، أنا لا أتذكر شيئاً.‬
‫بعد "دوين باري"...‬
‫لا يهم.‬
‫أحضرت لك هدية.‬
‫"نجوم الـ(سوبر بول)".‬
‫كنت أعلم أن هناك دافعاً للعيش.‬
‫الآن يجب أن ترتاحي.‬
‫أتيت لأطمئن عليك. لألقي التحية.‬
‫"مولدر"؟‬
‫امتلكت قوة إيمانك.‬
‫كنت أحتفظ بهذه من أجلك.‬
‫أيمكنني أن أرى الممرضة "أوينز"؟ ‫لديّ شيء أود تقديمه لها.‬
‫الممرضة من؟‬
‫"أوينز".‬
‫قصيرة وشعرها أملس وبني فاتح.‬
‫كانت ترعاني في العناية المركزة ‫وأود أن أشكرها.‬
‫"دانا"، أعمل هنا منذ 10 سنوات ‫ولا توجد ممرضة باسم "أوينز" في المشفى.‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية