‫"معهد (كاليفورنيا) للتكنولوجيا ‫مرصد البراكين، (باسادينا)"‬
‫كان يفترض أن يعلمونا ‫بالأخبار عند منتصف الليل‬
‫هل جربت كل الترددات؟‬
‫مراراً، كل أجهزة الإتصال ‫الصوتي المرئي تبدو معطلة‬
‫- قد يكون عطلاً في القمر الصناعي ‫- كنا نعتقد ذلك أيضاً‬
‫إلى أن تلقينا هذا من محطة تعقّب ‫في "بند، أوريغون"‬
‫التقطته منذ حوالي نصف ساعة ‫على تردد للطوارىء‬
‫"بث طارىء، فريق البحث ‫البركاني يطلب نقلاً جوياً فورياً"‬
‫ما الذي يفعله هؤلاء الناس؟‬
‫"فريق البحث البركاني، غرفة البيانات"‬
‫استطعنا توصيل آلة تصوير "فايرواكر"‬
‫إنها في الموقع الرئيسي، ‫لذا نأمل أن تعطينا صورة عما يجري‬
‫البيانات في طريقها إلى الظهور‬
‫ماذا يفعل هذا الرجل الآلي في البركان؟‬
‫لا أدري، لا يوجد إنزال حسب الجدول‬
‫"فايرواكر" لا يجيب، لا يمكنني التحكم ‫بشيء، ما عدا البيانات المصورة‬
‫- هناك من يسيطر عليه ‫- أوقف الصورة، ثم أدرها إلى اليسار‬
‫توقف، عد إلى الخلف‬
‫ارفع الصورة، وقربها‬
‫"إريكسون"‬
‫ماذا؟ أعطني هذا‬
‫ها هو مجدداً، أرأيت ذلك؟‬
‫رأيت ذلك الظل، أليس كذلك؟‬
‫نعم، لكن ما الذي يمكن أن يتحرك ‫في تلك الحرارة؟‬
‫لا أدري‬
‫ربما كانت مجرد إشارة انعكاسية‬
‫لن تكون تلك المرة الأولى التي...‬
‫ما الذي يجري هناك؟‬
‫"نشاطات خارقة للطبيعة"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميل الخاص (فوكس مولدر)"‬
‫"الحكومة تنكر معرفتها"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميلة الخاصة (دانا سكالي)"‬
‫"الحقيقة موجودة"‬
‫لننتقل الآن إلى محررنا العلمي، ‫"إريك باركر"‬
‫"قيادة التحقيقات الفدرالية ‫العاصمة (واشنطن)"‬
‫الموجود في "ماونت أفالون" في "واشنطن"‬
‫- "إريك" ‫- أنا أقف هنا في موقع تاريخي‬
‫مع مجموعة من العلماء لا يستطيعون ‫السيطرة على حماسهم بشأن هذه الأداة‬
‫والتي تبدو كحشرة ضخمة ‫مصنوعة من التايتانيوم‬
‫اسمها "فايرواكر" والأسبوع المقبل ‫سيشهد إنزالها الأول إلى بركان نشط‬
‫هذا الإنسان الآلي المذهل هو اختراع ‫عالم البراكين "دانييل تريبكوس"‬
‫الذي يهدف إلى جمع العينات ‫من أرض البركان‬
‫التي قد تحتوي على بيانات علمية هامة ‫خاصة بباطن الأرض‬
‫بيانات علمية؟‬
‫إننا نتحدث عن العودة إلى أصول الأرض‬
‫وننظر إلى النار التي بدأ فيها كل شيء‬
‫هذا إنجاز إنساني أهم من اكتشاف الفضاء‬
‫هذا ادعاء مبالغ فيه‬
‫كان لدى "دانييل" دائماً حس بالمبالغة‬
‫- سمعت أنه عبقري ‫- كلمة "عبقري" لا تكفي‬
‫"دانييل" يحتل مكاناً بين العلماء ‫حيث الأحلام، والطموحات...‬
‫تجتمع مع الحظ السعيد‬
‫أتعتقد أن حظه قد نفد؟‬
‫فريق العلماء الذي رأيته ‫أرسل نداء استغاثة بالأمس‬
‫بعد فشلهم في تقديم تقرير عن حالتهم‬
‫ولم يجيبوا على أي من اتصالاتنا‬
‫باستخدام القياس عن بعد تمكنّا ‫من تشغيل آلة تصوير "فايرواكر"‬
‫وهذا ما وجدناه‬
‫أنتما تنظران إلى أرضية البركان‬
‫لكن هذا هو آخر ما توقعنا اكتشافه‬
‫الرجل الميت هو "فيل إريكسون"، ‫عالم الزلازل‬
‫والآن، انظرا إلى هذا‬
‫ما هذا؟‬
‫لا نعلم‬
‫مهما كان فقد عطل آلة التصوير‬
‫قراءات الحرارة تتجاوز 130 درجة ‫في ذلك العمق‬
‫- لكنه كان حياً ‫- لمَ لم تكن هناك؟‬
‫تركت المشروع منذ 6 أسابيع، ‫كدنا نتبادل اللكمات أنا و"تريبكوس"‬
‫- من أجل ماذا؟ ‫- أتمنى لو كنت أستطيع تفسير ذلك‬
‫أنا و"دانييل"...‬
‫كنت دائماً أعارضه في رأيه‬
‫لم أكن متفقاً معه في أفكاره‬
‫لكنني هذه المرة وجدته يبتعد‬
‫إلى الجنون‬
‫الطريقة التي بدأ بها يتحكم بالآخرين‬
‫أتعتقد أنه مسؤول عما حدث؟‬
‫مهما كان ما بيني وبينه، ‫أدعو ألا يكون كذلك‬
‫هناك 20 مليون دولار ‫من أموال الضرائب في هذا المشروع‬
‫لو تسربت المعلومات ‫فسيدمر هذا سنوات من العمل‬
‫أنا أخشى سلوك الطرق المعتادة‬
‫نعم، لسنا بالتحديد من الطرق المعتادة‬
‫متى يمكننا الذهاب إلى هناك؟‬
‫لدينا طائرة جاهزة لتنقلنا إلى "سياتل"‬
‫ومن هناك، ستنقلنا مروحية ‫إلى "ماونت آفالون"‬
‫"سكالي"، ‫لا أعتقد أنها فكرة جيدة أن تذهبي‬
‫أقدر قلقك يا "مولدر"‬
‫لكنني جاهزة، أريد أن أعمل‬
‫ربما يجدر بك أن تأخذي إجازة لفترة‬
‫لقد خسرت الكثير من الوقت‬
‫"سلسلة جبال (كاسكيد)"‬
‫- ها هو ‫- مروحية 16728، برج "كاسكيد"‬
‫المروحية 728، برج "كاسكيد"، أجب‬
‫رادار "تريمونت"‬
‫728، عُلم، أغلقوا الجهة الشمالية‬
‫كان هذا اللاقط البديل لـ"فايرواكر"‬
‫ركبنا أدوات ميدانية ‫في أرجاء هذه المنطقة‬
‫أجهزة قياس الزلازل، ‫وأجهزة تحديد الإنحدار‬
‫سننظر في هذه الأرجاء ‫بعد أن نتفقد الداخل‬
‫هذه الأدوات تساوي ملايين الدولارات‬
‫وأنا مسؤول أمام الحكومة ‫عن كل واحدة منها‬
‫ألا يفترض ‫أن نجد بقية فريق الإنزال أولاً؟‬
‫أريد أن أجري تقييماً للضرر، ‫سأنضم إليكما بعد دقائق قليلة‬
‫مرحباً‬
‫يبدو أن أحداً ما أراد ‫أن يوقف هذه العملية بشكل كامل‬
‫"غرفة تحليل العينات، تجنب التلويث"‬
‫- "مولدر" ‫- انتظر، انتظر‬
‫- ماذا يجري؟ ‫- ليس هذا كما يبدو عليه‬
‫كاد يقضي عليّ‬
‫قلت لك أنني ارتكبت خطأ، أنا آسف‬
‫- من أنت؟ ‫- أنا "لدويغ"‬
‫"جيسون لدويغ"، ‫مهندس الآليات لفريق الإنزال‬
‫هل تحيّي الناس دائماً بهذه الطريقة؟‬
‫سمعت ضجةً، وظننت أنه هو‬
‫كنت أحاول حماية نفسي فقط، ‫بسبب غريزة البقاء‬
‫من ظننتني لتعتقد أن عليك حماية نفسك؟‬
‫"تريبكوس"‬
‫كان متقلباً، في بعض الأحيان ‫كان لا يتحدث إلينا، وفجأة...‬
‫لا نتمكن من إسكاته‬
‫لا تفهمني بشكل خاطىء، ‫لم يحترم أحد ذلك الرجل أكثر مني‬
‫أعني، كانت نبياً، عرافاً،‬
‫كان يرى أشياءً‬
‫كان يرى أشياءً بالنسبة لي ولك...‬
‫مجرد شيء نحلم به‬
‫ثم ننسى عندما نستيقظ‬
‫لا بأس، يمكنك الخروج الآن، ‫الفارسان هنا‬
‫هذا "بيتر تاناكا"، محلل النظام‬
‫وهذه "جيسي أونيل"‬
‫هل أنتم فريق الإنقاذ؟‬
‫لا، نحن من مكتب التحقيقات الفدرالية‬
‫مكتب التحقيقات الفدرالية؟‬
‫لكنكم ستعيدوننا، أليس كذلك؟‬
‫بعد أن نحقق فيما حدث هنا‬
‫"تريبكوس" هو ما حدث هنا‬
‫- هل قتل "إريكسون"؟ ‫- لقد ثار جنونه‬
‫بعد النزول مباشرة، ثار جنونه‬
‫أيمكنك التفكير في أي شيء ‫ربما سبب أو دفع إلى سلوكه؟‬
‫أتسألينني أنا؟‬
‫كان "دانييل" مريضاً، ‫كان يعاني من خلل ثنائي القطب‬
‫أعتقد أن هذا كان مرضه‬
‫لم يكن الأمر سراً، ‫لكنه لم يعلن عنه أيضاً‬
‫لكن مع تناول أدويته، كان بخير‬
‫أعتقد أن زوجة "إريكسون" ‫قد لا توافق على ذلك‬
‫هل أنت جزء من الفريق يا "جيسي"؟‬
‫كان "دانييل" مرشد أطروحتي في الجامعة‬
‫طلب مني أن أساعد في هذا المشروع‬
‫- أهذه ملاحظاته؟ ‫- نعم‬
‫ما تبقى منها‬
‫أول ما فعله كان إتلاف عمله‬
‫مفكراته الميدانية، وأقراص الحاسوب‬
‫أنقذنا ما استطعنا إنقاذه، ‫لكنني لا أعتقد أنك ستجد الكثير هناك‬
‫من الأشياء التي قد تفيدك‬
‫"شكل حياة جديد"‬
‫مرحباً‬
‫أهناك أحد هنا؟‬
‫"سكالي"‬
‫ما رأيك في فريق السيد "تريبكوس"؟‬
‫- ماذا تعني؟ ‫- ألا ترين أن سلوكهم غريب؟‬
‫يكاد يكون مرتاباً‬
‫بالنظر إلى ما مروا به، ليس كثيراً‬
‫إنهم يكادون يهربون من ظلهم‬
‫عاشوا في مكان منفيّ لما يقارب السنة‬
‫وأحد أفراد فريقهم قد مات، ‫ربما على يد فرد آخر‬
‫يجب أن تتوقع أزمة نفسية بدرجة عالية‬
‫لا، هناك شيء أكبر من ذلك، ‫هناك ما لا يخبروننا به‬
‫على أي أساس؟‬
‫على أساس محاولة "لدويغ" قطع رأسي، ‫كان يعلم أنني لست "تريبكوس"‬
‫أنت من يبدو مرتاباً الآن يا "مولدر"‬
‫"بيرس" يعرف هؤلاء الناس، ‫لنر ما سيكون رأيه‬
‫حسناً‬
‫لا يمكن أن يغادر أحد‬
‫"بيرس"‬
‫هو ليس هنا‬
‫- هل تسمعني يا "بيرس"؟ ‫- أصابه شيء ما‬
‫سأبحث في موقع الهبوط‬
‫- "بيرس" ‫- تعالوا إلى هنا، لقد وجدته‬
‫لقد وجدته‬
‫يفترض أن يقوم هذا بالمطلوب‬
‫ماذا يجب أن نفعل بالجثة؟‬
‫- ألديكم ثلاجة؟ ‫- نعم‬
‫لم لا ترسل نداءً للمروحية، ‫اقتربت من الإنتهاء‬
‫- دعني أساعدك ‫- لا بأس، لقد حملناه‬
‫- لا يمكن أن نغادر يا "سكالي" ‫- لم لا؟‬
‫"تريبكوس" ما زال طليقاً‬
‫أعلم، لقد قتل "بيرس"، ‫و"إريكسون" على الأرجح‬
‫أعتقد علينا العودة إليه مع فريق أكبر‬
‫لا‬
‫لقد بحثت في عمل "تريبكوس"، ‫أجزاء منه في الغالب‬
‫لكنني وجدت ملاحظات عن كائن تحت أرضي‬
‫- ما الذي تتحدث عنه؟ ‫- كائن مجهول يعيش داخل البركان‬
‫لم أجد شيئاً بعد يصفه بصفات محددة‬
‫"مولدر"، لا شيء يمكن أن يعيش ‫في داخل البركان‬
‫ليس فقط بسبب الحرارة العالية، ‫بل أيضاً لأن الغازات تسمم أي كائن‬
‫ماذا يقول هذا؟‬
‫إنه يصف التحول‬
‫من كبريتيد الهيدروجين ‫إلى ثاني أكسيد السيليكون‬
‫ألا يُظهر هذا إمكانية وجود ‫حياة مبنية على السيليكون؟‬
‫لكن بناء كل الكائنات المعروفة ‫الأساسي هو الكربون‬
‫من أصغر نوع بكتيريا، حتى أكبر شجرة‬
‫لكن السيليكون هو أقرب العناصر للكربون‬
‫إنه يتفاعل مثله مع العناصر الأخرى، ‫ويشابهه في طريقة تكوّن الجزيئات‬
‫العثور على شكل حياة مبني على السيليكون‬
‫هو بمثابة البحث عن الكأس المقدسة ‫في العلم الحديث ربما وجدها "تريبكوس"‬
‫هذا خيال علمي يا "مولدر" ‫هذا اختراع موسّع من عقل متوهم‬
‫هذا لا يثبت شيئاً‬
‫قال "تريبكوس" أنه يملك الدليل الملموس، ‫لا بد أنه هنا في مكان ما‬
‫مهما كان دليل "تريبكوس" ‫يا "مولدر" فقد دمّره‬
‫ربما لم يكن "تريبكوس" من دمّره‬
‫ماذا لو كان أحد الآخرين؟‬
‫لم قد يفعلوا ذلك؟‬
‫الواقع هو أنهم جميعاً يعانون من ضغط ‫ما بعد الصدمة بدرجات مختلفة‬
‫ومن وجهة نظر طبية تماماً‬
‫علينا أن نخرجهم من هنا عاجلاً‬
‫"جيسي"‬
‫أيمكنني التحدث إليك؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أكره هذا المكان‬
‫ما الذي حدث هنا يا "جيسي"؟‬
‫يمكنك الوثوق بي‬
‫بعد النزول الأول‬
‫تغير "دانييل"‬
‫أصبح منطوياً ومرتاباً‬
‫أغلق المختبر على نفسه لثلاثة أيام، ‫ولم يسمح لأي منا بالدخول‬
‫أتعتقدين أن النزول ‫حفّز انهياره بطريقة ما؟‬
‫هذا ما ظننته‬
‫ثم اكتشفت...‬
‫أنه توقف عن تناول أدويته‬
‫كربونيد الليثيوم‬
‫نعم، قال أنها كانت تلوث عقله‬
‫وقال أنني كنت ألوث جسده‬
‫أنا خائفة‬
‫- لا أريد أن أموت هنا ‫- مم أنت خائفة يا "جيسي"؟‬
‫من "دانييل"‬
‫السبب الوحيد لقدومي إلى هنا هو من أجله‬
‫وعدني بأنها ستكون مغامرة‬
‫وأنها ستغير حياتي‬
‫لكن 8 أشهر مدة طويلة‬
‫وكل ما أريده هو العودة إلى دياري‬
‫أين هي ديارك؟‬
‫أي مكان عدا هذا المكان‬
‫العينات 7، و12، و22‬
‫تحتوي أيضاً على بقايا من الكائن‬
‫احتمالية وجود هذا النوع الجديد ‫أو القديم بشكل غير معقول‬
‫قد سبب لي الأرق‬
‫أتسائل إن كنت قد فقدت بصيرتي‬
‫إن كانت رغبتي الشديدة في إيجاد ‫الحقيقة لم تتوصل إلى الحقيقة نفسها‬
‫علمنا المتدخّل يشوه جمال الأشياء‬
‫نحن نقتل من أجل التشريح‬
‫عقلي أصبح عقدة لا أستطيع فكّها‬
‫أكافح يومياً الرغبة في تمزيقه كلياً ‫لأوقف هذا النزول‬
‫ما الذي سبب هذا الاهتزاز؟‬
‫كان هناك نشاط زلزالي مؤخراً ‫في منطقة الصدع الشمالي الشرقي‬
‫لو لم يدمر "تريبكوس" ‫كل أدواتنا لعرفنا شيئاً من هذا‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫نعم‬
‫العميلة "سكالي" طبيبة، ‫يجدر بك أن تدعها تفحصك‬
‫- أنا بخير ‫- دعها تلقي نظرة‬
‫لا‬
‫سأذهب لإحضار "سكالي"‬
‫انهض، سوف تساعدك‬
‫لا أريدها أن تساعدني‬
‫بالطبع تريد ذلك، هذا أفضل‬
‫يجب أن نخرج من هنا‬
‫لقد انهار بعد الهزة‬
‫يبدو بحال سيئة‬
‫- حرارته مرتفعة جداً ‫- ما المشكلة؟‬
‫لا يمكنني التحديد إن كان التهاباً ‫أم رد فعل على السموم‬
‫- يجب أن نأخذه إلى مستشفى ‫- سأحضر نقالة‬
‫ماذا عن "تريبكوس"؟ لا يمكننا أن نتركه‬
‫أعطني الجهاز اللاسلكي‬
‫هنا العميلة "سكالي" مع فريق"فايرواكر"، ‫أجب يا فريق البحث والإنقاذ‬
‫اذهبوا أنتم، سأحضر "أونيل" ‫وألاقيكما عند موقع الهبوط‬
‫هنا قوات البحث والإنقاذ، حوّل‬
‫نطلب إرسال قوات الإخلاء الطبية ‫إلى موقعنا حالاً‬
‫لدينا ذكر آسيوي، في منتصف الثلاثينات، ‫يعاني من حرارة مرتفعة‬
‫لقد انهار "تاناكا"، سوف نخرجه‬
‫"تاناكا"‬
‫هيا يا "بيتر"، عد إلى هنا‬
‫ها هو‬
‫- هيا ‫- لا تذهب إلى هناك‬
‫- اتركني، ماذا تفعل؟ ‫- لا تنزل إلى هناك‬
‫ما الذي تفعله؟ إنه يحتاج إلى مساعدتنا‬
‫إذن ما هو يا "سكالي" الذي نتعامل معه؟‬
‫من دون آلات تصوير جيدة، ‫لا يمكنني التحديد‬
‫سأقبل بأي نظرية لديك‬
‫يبدو كنوع من الفطريات‬
‫نوع تعلمين به؟‬
‫لست عالمة زراعة، ‫لكنني أعتقد أنه قد يكون جنس غير معروف‬
‫ما الذي أنظر إليه؟‬
‫إنها أبواغ، لقد كشطتها من سطح الفطر‬
‫يبدو أن أحد الأبواغ نما داخل"تاناكا" ‫حتى وصل إلى مرحلة التكاثر‬
‫مما اضطره للخروج من بيئته المضيفة‬
‫بحلول ذلك الوقت، ‫كان قد سبب ضرراً كبيراً‬
‫خاصة في الشعب التنفسية‬
‫هذا يفسر الرمل الذي في رئتيه‬
‫وجدتما رملاً في رئتيه؟‬
‫ثاني أكسيد السيليكون، ‫مخلفات الكائن السيليكوني‬
‫انتظر لحظة، لا يوجد ما يسمّى ‫بكائن مبني على السيليكون‬
‫ربما أصبح يوجد الآن‬
‫لكننا لن نحصل على إثبات مؤكد ‫إلى أن نحدد تركيبه الجزيئي‬
‫هيا يا "سكالي"، ‫كيف ستفسرين الرمل الذي في رئتيه؟‬
‫هذا أفضل دليل يمكن أن نطلبه، ‫كان "تريبكوس" محقاً‬
‫كان "دانييل" يعلم بهذا؟‬
‫لقد اكتشف البوغ في العينات ‫التي حملها "فايرواكر"‬
‫كان سيخبرنا‬
‫ليس إن كان ما اكتشفه ‫أكثر إزعاجاً من أن يفهمه‬
‫لكن هذا قد يفسر شيئاً آخر‬
‫قد تفسر الأبواغ خبل "تريبكوس"‬
‫يحتوي الفطر غالباً على قلويات ‫قد تؤثر على الجهاز العصبي‬
‫لكن ماذا عنا؟ ألم نتعرض للفطريات؟‬
‫لسنا متأكدين، لو كان ميكروباً هوائياً ‫فيمكن أن يكون أي منا قد استنشق بوغاً‬
‫إذن لن نعود إلى ديارنا، صحيح؟‬
‫ليس قبل أن نعرف كيفية انتقاله وتكاثره‬
‫لو كان واحد منا مصاباً، ‫فسنخاطر بإصابة عدد أكبر من السكان‬
‫فريق البحث والإنقاذ، ‫هنا العميل "مولدر"، هل تسمعونني؟‬
‫هنا قوات البحث والإنقاذ، ‫ما زلنا ننتظر الأوامر، حوّل‬
‫أرجو أن تعلموا ‫مكتب التحقيقات الفدرالية في "سبوكان"‬
‫بأننا سنلتزم بالحجر الصحي ‫بسبب عدوى محتملة‬
‫اجعل مركز مكافحة الأمراض ‫يؤسس وحدة إخلاء فوراً‬
‫ما هي طبيعة العدوى؟‬
‫أيها العميل "مولدر"‬
‫قل لهم إنه عنصر بيولوجي‬
‫من أصل غير معروف‬
‫عُلم، إننا متأهبون‬
‫ربما يجدر بك الذهاب لتقفد "أونيل"‬
‫سأذهب لإيجاد "تريبكوس"‬
‫ماذا لو كان ميتاً؟‬
‫سيواجه صعوبة في الإجابة على أسئلتي‬
‫يجب أن أعرف ما يعرفه‬
‫ما وجده قد يغير كل ما نعرفه ‫عن أصل وتطور الحياة‬
‫إنه خطير يا "مولدر"، ‫لقد قتل رجلين من قبل‬
‫إذن عليّ أن أعرف السبب‬
‫هل ستسمح لي بالذهاب معك على الأقل؟‬
‫لا‬
‫أعلم بم تفكر لكن عليك تجاوز ذلك‬
‫يجب على كلينا ذلك‬
‫لقد عدت، ولن أذهب إلى أي مكان‬
‫يجب أن تنهي التشريح على جثة "تاناكا"‬
‫على أمل أن يعطينا هذا فكرة أوضح ‫عما نتعامل معه، مهما كانت طبيعته‬
‫أنا أعتمد عليك لتحمينا ‫من الانتهاء على تلك الشريحة‬
‫- افعلي ما اتفقنا عليه ‫- نعم‬
‫تعلم ما عليك قوله، صحيح؟‬
‫أحتاج إلى بعض المساعدة‬
‫عذراً‬
‫- ما الذي تحتاجه؟ ‫- الإتجاهات‬
‫خريطة مفصلة، ‫دراسة لدائرة الجيولوجيا الأمريكية‬
‫أي شيء يمكن أن يساعدني ‫في الوصول إلى هنا‬
‫هذه كهوف الغاز‬
‫إنها تصب في بركان "شيرمان"‬
‫هكذا دخلنا إلى الفوهة، ‫كيف حصلت على هذه؟‬
‫"فايرواكر"‬
‫تم إرسالها مباشرة ‫قبل أن يتلف "تريبكوس" آلة التصوير‬
‫إذن ستلاحق "تريبكوس" أخيراً‬
‫سأقول لك شيئاً واحداً‬
‫لا يمكنك إيجاده باستخدام هذه‬
‫ولن تجده باستخدام خريطة أيضاً‬
‫كيف سأجده إذن؟‬
‫لن تفعل‬
‫ليس من دون مُرشد‬
‫مرشد؟‬
‫نعم، إنني هنا منذ حوالي السنة‬
‫أمضيت شهوراً في تلك الكهوف‬
‫وأنا أدرس كل شق وكل صدع، ‫حتى لا يتعثر "فايرواكر"‬
‫لو كان "تريبكوس" هناك، فيمكنني إيجاده‬
‫لم أنت متلهف لمساعدتي على إيجاده؟‬
‫لست متلهفاً‬
‫لا أرغب إنتظار "تريبكوس" ‫ليفعل بي ما فعله بـ"بيرس" و"إريكسون"‬
‫كما أنك تملك مسدساً‬
‫أنت الوحيد الذي يستطيع إخراجنا ‫من هذا المكان‬
‫مهما كان ما أشمّه، فهل هو سام؟‬
‫بوجود الحرارة والكبريت، ‫قد يصبح الوضع هنا سيئاً بالفعل‬
‫لكنه لن يؤذيك‬
‫ستعتاد عليه‬
‫إلى أين يمتد الكهف؟‬
‫حوالي كيلومتر إلى حافة الفوهة‬
‫لنتجه إلى الداخل‬
‫سيتقلّب الطريق قليلاً ‫إلى أن نصل إلى هناك‬
‫يوجد الكثير من الطرق المغلقة‬
‫والمنحدرات المخفية ‫وإن لم تكن تعرف طريقك‬
‫فأنت كجرذ في متاهة‬
‫مسدسك‬
‫تراجع، عد إلى الخلف‬
‫لم تفعل هذا يا "تريبكوس"؟ ‫إنه ميت مسبقاً‬
‫كم مرة يجب أن تقتله؟‬
‫ليس هو من أحاول قتله‬
‫لقد حاولت تعريض البوغ لبيئات مختلفة‬
‫باستعمال حرارة تتفاوت بين المناسبة ‫للإنسان ودرجات تقارب حرارة البركان‬
‫استخدمت طرقاً للتغذية تحتوي على‬
‫الخلايا البشرية، الدم، ‫واللعاب، حتى الكبريت‬
‫لكن لم تكوّن أي من المحاولات ‫السبعة الفطريات التي قتلت "تاناكا"‬
‫بناء على هذه المعلومات الابتدائية، ‫فقد وصلت إلى الفرضية التالية‬
‫لو لم يتم حقن الأبواغ ‫أو تنشقها بفعل الكائن المضيف‬
‫مباشرة بعد إطلاقها‬
‫فهي تصبح غير مؤذية‬
‫وميتة تماماً‬
‫"جيسي"‬
‫ما الأمر؟‬
‫رأيت أنك قد تريدين أن تعرفي ‫أن الإحتمالات قوية بألا نكون مصابين‬
‫كنا على بعد آمن من "تاناكا" ‫عندما حصلت العملية‬
‫يمكننا المغادرة ‫حالما يعود "مولدر" و"لدوينغ"‬
‫عليّ أن أجري عدداً من الفحوصات، ‫لكنني أعتقد أننا سنكون بخير‬
‫حسناً يا "جيسي"؟ "جيسي"‬
‫ما الخطأ الذي حصل يا "تريبكوس"؟‬
‫لقد حمل "فايرواكر" شيئاً معه إلى السطح‬
‫حمل "فايرواكر" فيلاً‬
‫الحقيقة هي عبارة عن فيل‬
‫موصوف من قبل ثلاثة رجال عميان‬
‫الأول لمس الذيل وقال إنه حبل‬
‫والثاني لمس الساق الخشنة، ‫وقال أنها شجرة‬
‫والثالث لمس الخرطوم، وقال أنها أفعى‬
‫ماذا عنك؟ ماذا رأيت أنت؟‬
‫أرى أن الأرض تضم أسراراً ‫من الأفضل أن تبقى مدفونة‬
‫مثل الأبواغ؟‬
‫من أنت؟‬
‫أنا العميل الخاص "مولدر"، ‫أعمل مع مكتب التحقيقات الفدرالية‬
‫لا تبدو كشرطيّ‬
‫أتيت إلى هنا لأحقق في موت "إريكسون"‬
‫ليس هذا سبب وجودك هنا‬
‫ما زلت تؤمن بأنه يمكنك ‫أن تطلب من السماء الحصول على جواب محدد‬
‫لو وجدت ذلك الجواب‬
‫ماذا ستفعل به؟‬
‫أريد فقط أن أعرف ‫ماذا حدث بعد الإنزال الأول‬
‫ما الذي وجدته؟‬
‫كان زجاجاً بركانياً‬
‫مسامياً‬
‫ظن "إريكسون" أنها صخرة ما، ‫لذا قلت له أن يسحقها من أجل التحليل‬
‫"إريكسون" أطلق البوغ؟‬
‫لقد اكتشف شكلاً جديداً للحياة‬
‫في لحظة واحدة، كل ما آمن به العلم ‫انقلب رأساً على عقب‬
‫ماذا عن "إريكسون"؟ لو كان مصاباً...‬
‫كنت غارقاً في العمل فلم ألاحظ‬
‫كنت وحدي في المختبر لثلاثة أيام‬
‫عندما سمعت صرخاتهم‬
‫كانوا جميعاً مجتمعين حوله‬
‫وعندما بدأت أدرك ما يحدث، ‫كانوا قد بدؤوا بالتغير‬
‫لقد نمت الأبواغ في كل واحد منهم ‫إلى أن أصبح...‬
‫ماذا تعني؟‬
‫إنه كائن طفيلي، يعيش ليجد بيئة مضيفة‬
‫- لكنك لم تصب بالعدوى ‫- لا‬
‫لقد دمرت عملك، أدوات الإرسال‬
‫وقتلت "بيرس" ‫حتى لا يتمكن أحد من المغادرة‬
‫لا يمكن أن يغادر أحد‬
‫ماذا عن "أونيل"؟‬
‫"جيسي"؟‬
‫- هل تعرضت للبوغ؟ ‫- لقد تعرضوا جميعاً‬
‫- جميعهم ‫- لدي زميلة، بل صديقة‬
‫موجودة مع "أونيل" الآن‬
‫- دعني أذهب إليها ‫- قد تكون مصابة‬
‫لا يمكنني السماح لك بالمغادرة‬
‫إذن سيكون عليك أن تطلق النار عليّ‬
‫لأنني سأخرج من هنا‬
‫"جيسي"‬
‫يا إلهي! لقد أخفتني‬
‫هل أنت بخير يا "جيسي"؟‬
‫ما المشكلة يا "جيسي"؟‬
‫"جيسي"، ماذا تفعلين؟‬
‫"سكالي"‬
‫أنا بخير، أنا بخير‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أنا بخير‬
‫نعم‬
‫انظر إليها، كانت مصابة‬
‫لا أعرف كيف‬
‫كان "إريكسون" الكائن المضيف الأساسي‬
‫عندما أطلق الفطر أبواغه، كان الجميع ‫في المنطقة المعرّضة، عدا "تريبكوس"‬
‫هل وجدته؟‬
‫قلت لها أن هذا سيغير حياتها‬
‫قوات البحث والإنقاذ، ‫هنا العميل "مولدر"، هل تسمعونني؟‬
‫هنا مركز مكافحة الخطر ‫البيولوجي العسكري، كم عددكم؟‬
‫هناك اثنان من الناجين، ‫العميلة "سكالي" وأنا‬
‫عُلم، الوقت المتوقع لوصولنا هو 7 دقائق‬
‫ماذا تفعل يا "مولدر"؟ ‫سيرغبون في استجوابه‬
‫انتهى الأمر يا "سكالي"، لن يتكلم‬
‫أنا و"سكالي" في اليوم الثالث ‫من فترة حجر لمدة شهر‬
‫تطبيقاً لإجراءات التطهير من الدرجة 4‬
‫حتى الآن لا توجد علامات ‫على العدوى الفطرية‬
‫كل عيناتنا وتقاريرنا الميدانية ‫قد تمت مصادرتها‬
‫على يد قوات مكافحة الخطر البيولوجي ‫قبل إخلائنا‬
‫لقد أخّر وجودهم لفترة غير محددة‬
‫وصول فريق الاسترجاع ‫التابع لدائرة الجيولوجيا‬
‫لكنني أتوقع أنهم لن يجدوا الكثير ‫ليسترجعوه‬
‫لا توجد خطط لاستكشاف ‫أي من مئات الجبال البركانية النشطة‬
‫في سلسلة "كاسكيد"‬
‫وهذا يشمل "ماونت آفالون"‬
‫كل نقاط الدخول إلى ذلك الجبل ‫قد أُغلقت على يد مهندسي الجيش‬
‫من بين أعضاء فريق "فايرواكر"‬
‫بقي "تريبكوس" و"أونيل" مفقودين‬
‫تم الإفتراض أنهما ميتان، ‫ومُنع البحث عنهما‬
‫أما "فايرواكر"، فقد تمت استعادته‬
‫إلا أن أنظمته الحسية والمتحركة ‫قد تضررت ضرراً لا يمكن إصلاحه‬
‫البيانات التي جمعها ‫من داخل الأرض لن تُعرف أبداً‬
‫وعن الأحداث التي حصلت ‫على "ماونت آفالون"‬
‫بين 11 و13 من نوفمبر، عام 1994‬
‫تقريري هو التوثيق الوحيد‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية