‫"لحم بقري (جيه إيه إس دي)"‬
‫أراك غداً يا "بيث"‬
‫حسناً‬
‫أراك غداً‬
‫للحصول على المعلومات ‫بشأن بيت لبيع المخدرات‬
‫هذه معلومات مباشرة‬
‫جاءت من مخبر قام بالشراء‬
‫وأنا أحب أن يكون الأمر مباشراً هكذا‬
‫يكون من السهل الحصول على مذكرة تفتيش‬
‫لقد عدت‬
‫- مرحباً ‫- مرحباً يا أمي‬
‫مرحباً‬
‫مرحباً؟ كل ما سأحصل ‫عليه هو كلمة "مرحباً"؟‬
‫مرحباً يا أمي‬
‫سآخذ حماماً سريعاً‬
‫هل أنتما مهتمان بطلب فطيرة "بيتزا"؟‬
‫لو كنتما تعنيان "نعم" فاتصلا لطلبها‬
‫أريدها بدون فلفل حار‬
‫مرحبًا‬
‫نعم، بالتأكيد‬
‫قل لأمي أنني سأعود بعد خمس دقائق‬
‫قال أنه سيغيب لخمس دقائق فقط‬
‫وكان هذا منذ أربع ساعات‬
‫نعم‬
‫لا، لا أعرف من اتصل به‬
‫آخر شخص رآه؟‬
‫شقيقه الأصغر‬
‫انتظر لحظة‬
‫"غاري"؟‬
‫"غاري كين"؟‬
‫أحضر له بطانية‬
‫لا بأس يا بني، إننا هنا لمساعدتك‬
‫ما المشكلة؟‬
‫يا إلهي!‬
‫"إنه واحد"‬
‫"نشاطات خارقة للطبيعة"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميل الخاص (فوكس مولدر)"‬
‫"الحكومة تنكر معرفتها"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميلة الخاصة (دانا سكالي)"‬
‫"الحقيقة موجودة"‬
‫"مقر مكتب التحقيقات الفدرالي، ‫العاصمة (واشنطن)"‬
‫"غاري كين"، ستة عشر عاماً، ‫طالب في الثانوية في السنة الأولى‬
‫طالب جيد، ولاعب رئيسي ‫في فريق المدرسة لكرة القدم‬
‫عضو في نادي "فور إتش" المحلي‬
‫ليس من أولاد "ويسكونسن" المميزين‬
‫لكنه قرة عين والدته‬
‫- ماذا يعني هذا؟ ‫- لا أحد يعلم‬
‫ماذا يقول تقرير الشرطة؟‬
‫تلقى الضحية اتصالاً ‫هاتفياً وغادر منزله‬
‫وتم العثور عليه في الغابة بعد ‫12 ساعة مرتدياً ملابسه الداخلية‬
‫لم يستطع الإدلاء بأقوال مترابطة‬
‫- أهناك دليل على الاعتداء الجنسي؟ ‫- لا‬
‫أيبدو الأمر كمقلب من أولاد المدرسة؟‬
‫الضحايا الآخرون قد ‫خُدروا وخضعوا للمعالجة‬
‫منذ حصول محنتهم‬
‫يقال أنهم كانوا يصابون ‫بالجنون من شدة الخوف‬
‫الضحايا؟ أتعني أنه كان هناك آخرون؟‬
‫واحد في شرق "ويسكونسن"، ‫والآخر على بعد ثلاث بلدات‬
‫وكلاهما كتب عليهما نفس ‫الكلمات بقلم التخطيط الأسود‬
‫ما سبب اهتمامك بهذا؟‬
‫المأمور المحلي في ‫"دلتا غرين، ويسكونسن"‬
‫يعتقد أنه يعرف ماذا ‫كان يحصل لأولئك الأولاد‬
‫وما هو؟‬
‫يعتقد أنهم مسكونون‬
‫هناك ما أعتقد أن عليك رؤيته أولاً‬
‫"دلتا غلين، ويسكونسن"‬
‫يسمون أنفسهم "كنيسة المتحف الأحمر"‬
‫إنهم تابعون لرجل يدعى "أودين"‬
‫انتقل من "كاليفورنيا" ‫منذ ثلاث سنوات واشترى مزرعة‬
‫وما هو معنى اسم "المتحف الأحمر"؟‬
‫"أودين" والآخرون هم ‫مجموعة من النباتيين‬
‫لقد أوصلوا المزرعة إلى الهلاك‬
‫بتحويل 500 رأس ‫من الماشية إلى حيوانات أليفة‬
‫إنه يسميه "نصب تذكاري للهمجية"‬
‫حظي بشهرة كبيرة في المراعي المحلية‬
‫يجب أن تعترف أن الأمر ‫يتطلب أشخاصاً هامين‬
‫للاستقرار في منطقة مزارع ‫حيوانات وتأسيس كنيسة كهذه‬
‫"كنيسة المتحف الأحمر"‬
‫إنهم بارزون بين الناس، أليس كذلك؟‬
‫أيها المأمور، من القليل الذي رأيناه‬
‫ومما أخبرتنا به‬
‫يبدو من المستبعد أن يتورطوا ‫في النشاطات التي وصفتها‬
‫لن أقول كلمة أخرى، يمكنك أن تري بنفسك‬
‫هذا "أودين"‬
‫اليوم يوم مبارك من قائدنا ومولانا‬
‫الذي ينتظر جماعته، في هذا الوقت‬
‫عند إشراق بداية عصر الدلو‬
‫ثماني عشرة سنة منذ بداية...‬
‫المملكة الجديدة‬
‫المرشدون يتكلمون من خلالي اليوم، ‫كرسل للكلمة‬
‫حتى نتحرر من الموت‬
‫في طريقنا إلى الروح‬
‫مع استمرار التسارع‬
‫نحن المتنورون، يجب أن نوصل التعاليم‬
‫ومهارات البقاء لبني الإنسان‬
‫إنهم مؤمنون بالتناسخ‬
‫- من هم المؤمنون بالتناسخ؟ ‫- نحن، الأرواح الثانية والأجساد الأولى‬
‫نحن، الأرواح الثانية والأجساد الأولى‬
‫حاملو الكلمة وحافظو الطقوس الدينية‬
‫للتنور الجديد‬
‫يؤمنون بانتقال الأرواح‬
‫الأرواح المتنورة التي تسكن ‫أجساد أشخاص آخرين‬
‫المهمة المباركة، والكدح‬
‫كفاحنا يتجاوز الأزمان‬
‫وإرشادكم الذي يرشدنا‬
‫كفاحنا يتجاوز الأزمان‬
‫وإرشادكم الذي يرشدنا‬
‫سيحملنا إلى فجر عصر جديد‬
‫اليوم نشهد...‬
‫ثلاثة لا يؤمنون‬
‫إننا نشجعهم‬
‫على فتح قلوبهم وعقولهم‬
‫لتعاليمنا‬
‫التي تقول أن من يقوم بالذبح‬
‫يذبح روحه بيده‬
‫ويجب أن يُرشد إلى الطريق‬
‫أتذكر أجزاءً من الأمر فقط‬
‫أية أجزاء؟‬
‫كنت في الغابة و...‬
‫شعرت...‬
‫بروح تدخل إلي‬
‫عندما تقول "روح" يا "غاري"‬
‫لست متأكداً من فهمي لما تعنيه‬
‫إنها...‬
‫قد تكون روحاً حيوانية‬
‫لا يمكنني تفسير الأمر‬
‫شيء...‬
‫تملكني‬
‫ولا تذكر من اتصل بك؟‬
‫أي شيء عما حدث مباشرة ‫بعد مغادرتك للبيت تلك الليلة؟‬
‫هل كان لك أي تعامل مع أحد ‫أفراد "كنيسة المتحف الأحمر"؟‬
‫أراهم في الجوار‬
‫ألديك سبب للاعتقاد بتورطهم بما حدث لك؟‬
‫أخبرهم بما قلته لي يا "غاري"‬
‫- مرحباً ‫- مرحباً‬
‫- من أنت؟ ‫- "ستيفي"‬
‫أنت تظهر في جميع الصور‬
‫لا بد أنك شقيق "غاري" الأصغر‬
‫أنا "دانا"‬
‫"ستيفي"، أتذكر من الذي ‫خرج شقيقك ليقابله تلك الليلة؟‬
‫هل قال أي شيء؟‬
‫"سكالي"، سنقابلك في الخارج‬
‫- هل تورط هذا الفتى في المشاكل؟ ‫- "غاري"؟‬
‫- نعم ‫- لا، عرفته منذ كان طفلاً‬
‫إنه في نفس عمر ابني‬
‫لقد شرب القليل من الجعة، لكنه ‫مثال عن ابن السادسة عشرة الاعتيادي‬
‫على الأقل، كان كذلك‬
‫- أرأيت فيه تغيراً ملحوظاً؟ ‫- نعم‬
‫كان "غاري كين" يعيش من أجل كرة القدم‬
‫وهو رياضي بارع أيضاً، ‫لكنه الآن يرفض ارتداء زيه‬
‫كيف يعامل المواطنون المحليون ‫أفراد "المتحف الأحمر"؟‬
‫لا أحد يهتم بهم‬
‫لكن هل تم استبعادهم، ‫أو رفض أصحاب المحلات بيعهم؟‬
‫أشياء كهذه؟‬
‫هناك مقدار معقول من الانتباه، ‫لكن معظم الناس يفضلون تفاديهم‬
‫هل تنصحنا بنزل جيد في المنطقة؟‬
‫بالطبع، أهذه يعني أنكما ستبقيان لفترة؟ ‫أتعتقدان أن هناك شيئاً وراء هذا؟‬
‫أريد التحقق من خلفية الكنيسة، ‫وهذا الرجل "أودين"‬
‫نرجو فقط أن تدلنا على نزل جيد ‫ومكان مناسب لتناول الطعام‬
‫لقد أتيتما إلى المكان المناسب لذلك‬
‫"(كلايز) للمشويات"‬
‫أتعلم يا "مولدر"‬
‫بوجود أضلاع كهذه، أرى ‫أن "كنيسة المتحف الأحمر"‬
‫سيجد عقبات في طريقه‬
‫شكراً‬
‫إذن...‬
‫بدأت تخبرني عن المؤمنين بالتناسخ‬
‫لكنني لست واثقة ‫من فهمي للتفاصيل الدقيقة‬
‫إنها ديانة جديدة نوعاً ما، ‫مبنية على فكرة قديمة‬
‫بأن الإنسان لو فقد الأمل‬
‫وأراد الرحيل عن هذه الحياة الفانية، ‫فهو يصبح ضعيفاً ومنفتحاً‬
‫لتسكنه روح جديدة‬
‫روح جديدة متنورة‬
‫وفقاً للتاريخ، كان ‫"آبراهام لنكون" مؤمناً بالتناسخ‬
‫و"ميخائيل غورباتشوف"، ‫و"تشارلز كولسن"، مستشار "نكسون"‬
‫- لكن ليس "نكسون"؟ ‫- لا‬
‫حتى هم لا يريدون ضم "نكسون" إليهم‬
‫أما زلت توافق على ادعاءات ‫المأمور بشأن الأجساد المسكونة؟‬
‫لا أدري‬
‫في غياب أي تفسير منطقي‬
‫إنها نظرية جديدة‬
‫سأقول لك شيئاً أشعر بالغرابة لقوله‬
‫شعرت بالخوف في تلك الشقة اليوم‬
‫حقاً؟‬
‫لماذا؟ ماذا يجري؟‬
‫يا آكل الخضار، من سمح لك بالخروج؟‬
‫لقد وصلت جماعة المضايقين‬
‫يا صاحب العمامة، إننا نتحدث إليك‬
‫- كيف بقرتك الأليفة؟ ‫- هل استخرجت منها أي حليب؟‬
‫إننا نكلمك يا "علاء الدين"‬
‫ما المشكلة الآن؟‬
‫- لا شيء ‫- دعوه وشأنه‬
‫دعوه وشأنه، عد إلى منزلك‬
‫هيا، عد إلى منزلك‬
‫نراك لاحقاً أيها الأحمر‬
‫- ألديكم مشكلة؟ ‫- نعم، من سألك أنت؟‬
‫عندما أرى أربعة مقابل واحد، ‫تكون لدي أنا مشكلة‬
‫"مولدر"‬
‫لم لا تذهب مع زوجتك الصغيرة؟‬
‫- ستفوتكما الحافلة السياحية ‫- معها مسدس‬
‫ماذا ستفعل؟ هل ستطلق النار علينا؟‬
‫اتصلي بأبي يا "كيتي"، ‫أعتقد أنه سيود سماع هذا‬
‫- من هو أبوك؟ ‫- إنه المأمور‬
‫نعم، أعتقد أنه سيود بالفعل سماع هذا‬
‫هيا، لنذهب من هنا يا "ريك"‬
‫من الصعب تمييز الأشرار والأخيار‬
‫"بابر دوغ"‬
‫أهذه أنت؟‬
‫"بابر دوغ"‬
‫ما الذي تفعلينه هنا؟‬
‫ابتعدوا عني‬
‫ليساعدني أحد، أرجوكم‬
‫"هي واحدة"‬
‫انزلي من فوقي أرجوك.‬
‫"نزل (موتور)"‬
‫نعم يا "داني"، هذه معلومات مفيدة‬
‫حاول إيجاد أشياء أخرى ‫من مركز المعلومات الوطني‬
‫وعاود الاتصال بي على ‫هذا الرقم، أو على هاتفي النقال‬
‫- قمت بفحص الفتاة للتو ‫- ماذا وجدت؟‬
‫لم أجد الكثير قبل صدور تقرير السمية‬
‫وجدوا كمية قليلة من ‫مادة قلوية غير محددة في دمها‬
‫قد يكون مركباً مخدراً‬
‫مع كمية كبيرة بشكل خطير ‫من مادة تدعى "سكوبولامين"‬
‫أهذه المادة التي يستخدمونها ‫لعلاج دوار الحركة؟‬
‫بجرعات صغيرة جداً فقط، ‫أي كمية تتعدى ميكروغرامين‬
‫تكون مخدراً شديد القوة ‫وله تأثيرات هلوسة‬
‫ورد ذكر هذا في الأخبار مؤخراً ‫لأن العصابات الكولومبية استعملته‬
‫في عمليات الاختطاف لإخضاع ضحاياهم‬
‫- أهذه المادة تحت السيطرة؟ ‫- نعم‬
‫يجب أن تكون طبيباً أو صيدلانياً ‫لتحصل على تلك الكميات‬
‫"ريتشارد أودين"، ‫المعروف أيضاً بـ"دوغ هيرمان"‬
‫ترك نقابة الأطباء عام 1986، ‫بسبب أخلاقه المشبوهة‬
‫ولم يجدد رخصته‬
‫سأقود‬
‫أنا العميل الخاص "فوكس مولدر" ‫نحن من مكتب التحقيقات الفدرالي‬
‫نود التحدث إلى "ريتشارد أودين"‬
‫- أهو موجود؟ ‫- لحظة واحدة‬
‫- سيد "أودين" ‫- نعم‬
‫نود أن نسألك بعض الأسئلة، ‫أتسمح لنا بالدخول؟‬
‫أنا آسف، لا يمكنني السماح ‫لكما بالدخول إلى هذا البيت‬
‫يمكننا الحصول على مذكرة ‫لو كان هذا ما يتطلبه الأمر‬
‫يمكنكما فعل ذلك ‫لكنكما لن تدخلا هذا المبنى‬
‫- وكيف ذلك؟ ‫- لأنكما آكلان للحوم‬
‫ومبانينا، ومنازلنا ومطابخنا ‫لا يمكن أن تُدنس بحضوركما‬
‫أعرف أن حقوقي الدينية ‫تمكنني من منع ذلك‬
‫نعم يا سيدي، لكنك لا تستطيع ‫الاختباء وراء حقوقك عند وقوع جريمة‬
‫هل أنا متهم بارتكاب جريمة؟‬
‫يمكننا معرفة ذلك في مكان آخر، ‫أيمكن أن تخرج من البيت يا سيدي؟‬
‫تفضل إلى الخارج يا سيد "أودين"، ‫إننا نضعك رهن الاعتقال‬
‫"مركز المأمور في مقاطعة (غراهام)"‬
‫هل أنت على علم بمادة تسمى ‫"سكوبولامين"، سيد "أودين"؟‬
‫هل أنت على علم بهرمونات النمو البقرية‬
‫والمعاملة غير الإنسانية ‫للماشية المستخدمة اللحم والألبان...‬
‫أجب على السؤال يا سيد "أودين"‬
‫نعم، أعرفه‬
‫لكنني لم أصفه أو أشرف على تناوله يوماً‬
‫هل أمرت آخرين بفعل ذلك؟‬
‫لا‬
‫هل تمنعك معتقداتك ‫الدينية من تنفيذ الانتقام‬
‫بشكل جسدي أو روحي ضد ‫من لا يشاركك تلك المعتقدات؟‬
‫سيتم تطهير الأرض يوماً ما من الهمجيين‬
‫أجب على السؤال، لقد قمت ‫بذلك، فعلت شيئاً بأولئك الأولاد‬
‫أيها المأمور، اضطررت ‫للمرور بهذا مرة مع ابنك‬
‫لم لا تقوم بنزهة؟‬
‫أيها المأمور، هلا أتيت إلى هنا للحظة‬
‫بالنسبة إلى رجل دين، لديك ‫مهارة مميزة في إثارة غضب الناس‬
‫لدينا مشكلة في آخر الشارع‬
‫افتحوا عقولكم أمام حكمة المرشدين‬
‫- هذا لا يهمنا ‫- كل ما نطلبه هو أن تسمعوا‬
‫هيا، لنقم بهذا‬
‫أنهوا المجزرة، يجب حماية حقوق العدالة‬
‫كما يجب القضاء على الهمجية‬
‫العنف ضد الطبيعة يولد العنف ضد الإنسان‬
‫ما رأيك في القليل من دم البقر؟‬
‫ماذا تظن أنك تفعل؟‬
‫ابتعد من هنا‬
‫- نالوا ما يستحقونه ‫- جلبوه على أنفسهم‬
‫هل أنتما العميلان الفدراليان؟‬
‫نعم‬
‫لدي شيء أود أن أريكم إياه‬
‫هذا المرعى‬
‫كان ملكاً لجدي‬
‫اشتراه عام 1890‬
‫توفي هناك‬
‫بجوار تلك الحظيرة‬
‫في عمر الثانية والثمانين‬
‫وقع عن الجرار في صباح ما‬
‫عمل أبي في هذه المزرعة ‫للسنوات الأربعين التالية‬
‫وعملت أنا لخمس وعشرين ‫سنة قبل أن أقرر التوقف‬
‫بعتها بما يزيد عما ‫دفعه جدي بثمانين مرة‬
‫- لم بعتها؟ ‫- تغير العمل‬
‫والناس تغيروا أيضاً‬
‫بأي طريقة؟‬
‫المنافسة‬
‫كنا نتدبر أمورنا بخمسين بقرة‬
‫الآن يجب أن تمتلك خمسمئة‬
‫كنا نرسلها إلى المرعى الطبيعي‬
‫والآن نبقيها في الحظائر، ‫ونطعمها الحبوب‬
‫قلت أنك تريد أن ترينا شيئاً‬
‫أنتما تنظران إليه‬
‫أتريان هؤلاء الرجال هناك؟‬
‫إنهم يحقنون الماشية ‫بمادة تدعى "هـ. ن. ب"‬
‫هرمون النمو البقري‬
‫هرمون نمو مهندس وراثيًا‬
‫نعم، يحقنونهم بها، فتنتج ‫البقرة حليباً أكثر بعشرة في المئة‬
‫ويعطونها لماشية إنتاج ‫اللحم، فتصبح أكثر سمنة‬
‫غير هذا العمل بكامله‬
‫غير الكثير من الأشياء‬
‫ماذا تعني؟‬
‫تلك الفوضى في البلدة هذا العصر‬
‫لم تكن لتحدث قبل عشر أو خمس سنوات‬
‫لقد تغير الناس هنا‬
‫أصبحوا لئيمين وحقودين‬
‫منافسة متوحشة‬
‫حصلت لدينا هنا سبع ‫حالات اغتصاب في السنة الماضية‬
‫بفعل طلاب المدرسة الثانوية‬
‫هذا...‬
‫بخصوص الأولاد الخارجين من الغابة‬
‫أعتقد أنكم ستجدون أن ‫كل ذلك ينبع من نفس المصدر‬
‫هرمون النمو؟‬
‫نعم يا سيدي‬
‫لكن هذه الهرمونات قد برهن على أمانها‬
‫سمحت بها إدارة الأغذية والعقاقير‬
‫من قال ذلك؟‬
‫الحكومة؟‬
‫يا إلهي!‬
‫لا أدري يا دكتور‬
‫إننا نفقد ضغط الوقود كثيراً، ‫لا أعلم ماذا يجري‬
‫كم نبعد عن المطار؟‬
‫لن نتمكن من الوصول، ‫علي أن أجد مكاناً آخر لأنزلها فيه‬
‫انتبه‬
‫ما زلنا نحاول التعرف على الطيار‬
‫ماذا عن الجثة الأخرى؟‬
‫هذا الدكتور "جيرالد لارسون"‬
‫- هل تعرفه؟ ‫- نعم‬
‫لقد ساعد في ولادة ابني‬
‫هناك شيء آخر هنا أريدكما أن ترياه‬
‫شكراً‬
‫يبدو أن الطبيب كان ‫يحمل شيئاً غير الأطفال‬
‫لهذا أحضرتكما إلى هنا‬
‫ألديك أي فكرة عن هذا الأمر؟‬
‫ليست لدي أي فكرة‬
‫"جيري لارسون" من رجال ‫هذا المجتمع المهمين‬
‫كان آخر أطباء البلدة‬
‫مهما كان المكان الذي أتى منه، ‫فهو زيارة منزلية مذهلة‬
‫لا تعتقد أن لهذا علاقة ‫بما حدث لأولئك الأولاد؟‬
‫أعتقد أننا سنعرف أكثر ‫عندما نكتشف ما هذا‬
‫هل أنت متأكد؟‬
‫كلاهما؟‬
‫لا بأس، أنا واثقة ‫أنك محق، شكراً جزيلاً‬
‫"سكالي"، لن تصدقي هذا‬
‫وجدت رابطاً بين الأولاد الخارجين ‫من البلدة والأولاد المختطفين هنا‬
‫كلهم تمت ولادتهم ومعالجتهم ‫في الطفولة على يد الطبيب "لارسون"‬
‫الأوراق التي وجدناها في الحقيبة ‫كانت طلبات شحن في الغالب‬
‫مع قائمة بأرقام بطاقات ائتمانية‬
‫كل رقم يرجع إلى بطاقة في عائلة الضحية‬
‫لم يحمل قائمة ‫بأرقام البطاقات الائتمانية؟‬
‫لا أدري، ربما ليتعقبهم‬
‫كما تتعقب شركات البطاقات ‫الائتمانية البطاقات المسروقة‬
‫لكن لماذا؟ وما الذي كان يعالجهم منه؟‬
‫ما الذي كان يعالجهم به؟‬
‫لا أدري‬
‫لن نحصل على نتائج الفحوص ‫لما كان في الوعاء قبل الغد‬
‫أتفكر في أنه قد يكون ‫هرمون النمو البقري؟‬
‫أعلم أن هذا أول ما ‫خطر ببالنا يا "سكالي"‬
‫لكنه لا يتماشى مع حقيبة مليئة بالمال‬
‫أعلم، وهو أيضاً لا يظهر من ‫الذي يضع علامات على أولئك الأولاد‬
‫أو لماذا يفعل ذلك‬
‫اذهبوا‬
‫سأراك في الصباح إذن‬
‫نعم، في الثامنة والنصف بالضبط‬
‫مرحباً‬
‫أعتذر على قدومنا دون موعد‬
‫"غاري" ليس في المنزل الآن‬
‫في الواقع، نريد التحدث ‫إليك إن كنت لا تمانعين‬
‫لا أعرف ماذا أقول‬
‫تعتقدان أن الدكتور "لارسون" ‫كان يجري التجارب على "غاري"؟‬
‫عندما تتذكرين الماضي، ‫هل كان هناك شيء بدا لك غريباً؟‬
‫هل كان "غاري" يمرض كثيراً؟‬
‫لا، في الواقع لم يمرض ‫"غاري" في حياته على الإطلاق‬
‫لم يمرض "غاري" إطلاقاً؟‬
‫لا‬
‫لم كان يزور الطبيب "لارسون"؟‬
‫أعطاه الطبيب "لارسون" حقن فيتامينات‬
‫كان يعطيها للكثير من الأولاد‬
‫قال أنها كمعالجة أسنانهم بالفلورايد‬
‫كإجراء وقائي‬
‫هل أخذت "غاري" يوماً إلى طبيب آخر؟‬
‫لا، أراد "جاي" ذلك‬
‫"جاي" هو زوجك؟‬
‫نعم‬
‫كان قلقاً من أن "غاري" لا ينمو‬
‫كان طول "جاي" 6.5، أراد أن ‫يلعب "غاري" الكرة في الجامعة‬
‫- ثم حصل حادث "جاي" ‫- أي حادث؟‬
‫كان هذا منذ سبع سنوات، ‫كان يعمل في الملحمة‬
‫أصابه حادث مع إحدى الآلات‬
‫عفواً، ما هذا؟‬
‫ماذا؟‬
‫هذا الضوء‬
‫لا أدري‬
‫هناك شيء هنا‬
‫ما هو يا "مولدر"؟‬
‫يبدو كاستوديو الأفلام الخاص بأحدهم‬
‫ماذا؟‬
‫يا إلهي!‬
‫أحتاج لقضاء حاجتي‬
‫أتريدني أن أصفق لك يا رجل؟‬
‫"ريك"‬
‫أيها المأمور، سنجد من فعل هذا‬
‫ابتعدوا عنه‬
‫تراجعوا‬
‫يا إلهي!‬
‫"ريكي"، يا بني‬
‫لا‬
‫اسمه "غيرد توماس"‬
‫إنه يمتلك المبنى منذ 21 سنة‬
‫كان يدير مركز حضانة فيه‬
‫إنهم يحتجزونه بانتظارنا‬
‫ما الأمر؟‬
‫- أعرف ذلك الوجه ‫- ماذا؟‬
‫لقد جمعت لنفسك مكتبة أشرطة مميزة‬
‫تعجبني بشكل خاص الأشرطة ‫التي تحتوي على الأولاد الصغار‬
‫أعلم‬
‫- أنا رجل مريض ‫- لا‬
‫لا، الرجال الذين يعرفون ‫أنهم مريضون يطلبون المساعدة‬
‫أنت استمريت بفعلتك لسنوات‬
‫لم أقصد إيذاء أحد‬
‫هل اختطفت أولئك الأولاد؟‬
‫نعم‬
‫هل أنت مستعد للاعتراف بتلك الجرائم؟‬
‫- نعم ‫- وقتل "ريك مازيروسكي"‬
‫لا‬
‫لم أقتل أحداً‬
‫هل قمت باختطاف "ريك مازيروسكي"؟‬
‫هل كتبت هذا على ظهره؟‬
‫- يا إلهي! ‫- أجب على السؤال‬
‫لا، لم أقتله‬
‫لم أقتل أحداً، أنا...‬
‫أحب هؤلاء الأولاد فعلًا‬
‫أهكذا تعبر عن حبك لهم؟‬
‫هل اختطفت "ريك مازيروسكي"؟‬
‫- هل كتبت هذا على ظهره؟ ‫- نعم‬
‫- لماذا؟ ‫- بسبب ما أصبح عليه‬
‫ما الذي أصبح عليه؟‬
‫لأن هؤلاء الأولاد أصبحوا ‫وحوشاً، هذا هو السبب‬
‫كلامك غير منطقي، أقنعني بالمنطق‬
‫بسبب الدكتور "لارسون" والتجارب‬
‫اعذراني‬
‫أية تجارب؟‬
‫كان الدكتور "لارسون" يستعمل ‫أولئك الأولاد كفئران تجارب‬
‫- وكان يستعملنا أيضاً ‫- ماذا تعني بذلك؟‬
‫لحقن الماشية‬
‫بهرمونات النمو؟‬
‫لا أعلم ماذا كان بالضبط‬
‫لكنه كان يدفع لنا ‫الكثير من المال لنفعل ذلك‬
‫إذن فأنت تقول أن الدكتور "لارسون" ‫كان يدفع لك الكثير من المال‬
‫لتحقن الماشية بشيء ما، ‫وأنت لا تعرف ما هو‬
‫ليس قبل فترة لاحقة، بعد حالات الاغتصاب‬
‫أخبر الدكتور "لارسون" ‫رئيسي بأنه شعر بالمسؤولية‬
‫على كل ما فعله أولئك الأولاد‬
‫وأنه كان يعطيهم الحقن نفسها‬
‫هل كان الدكتور "لارسون" ‫متورطاً في عمليات الاختطاف؟‬
‫لا‬
‫لم يكن يريد أن ينكشف سره‬
‫لم يهتم بأمر الأولاد مثلي‬
‫- "مولدر" ‫- نعم‬
‫أعتقد أنه يقول الحقيقة‬
‫لا أعتقد أنه قتل أحداً‬
‫كيف يمكنك أن تكوني واثقة؟‬
‫استلمت نتائج فحص السمية ‫لمحتويات الوعاء المكسور‬
‫لم يكن من الممكن تحليل البقايا‬
‫وهذا لأنها احتوت على ‫منشطات قشرية مصنعة‬
‫مع أحماض أمينية مجهولة‬
‫هذا للتحكم بالنقاء يا "مولدر"‬
‫أتعين ما تقولينه يا "سكالي"؟‬
‫الرجل الذي توفي في ‫تحطم الطائرة كان يحقن الأولاد‬
‫بأجسام مضادة قد تكون ‫مشتقة من مصدر فضائي‬
‫كان يحقن الأولاد بحمض نووي فضائي‬
‫لم يثبت هذا بشكل مؤكد يا "مولدر"‬
‫لكنها المادة نفسها التي وجدناها ‫في قارورة "إيرلنماير"، أليست كذلك؟‬
‫المادة نفسها التي مات ‫بسببها "ديب ثروت"‬
‫- نعم ‫- هذا منطقي‬
‫الأموال في الحقيبة، ‫كانوا يجرون تجربة هنا‬
‫أحد ما كان يدفع لحقن ‫الأولاد بحمض نووي فضائي‬
‫ليرى كيف ستكون ردة فعلهم‬
‫- هذا مستمر منذ سنوات ‫- أيعرف هذا الرجل شيئاً عنه؟‬
‫لا، إنه مجرد رجل مسكين كشف أمرهم‬
‫لا أعتقد أنه يعرف أكثر مما يخبرنا به‬
‫أعتقد أن رئيسه يعرف لأنني ‫وجدته للتو مقتولاً في مرعى للبقر‬
‫ماذا؟‬
‫أعتقد أنني أعرف من قتله يا "مولدر"‬
‫الرجل الذي ميزته في الطريق اليوم‬
‫إنه الرجل نفسه الذي أعدم "ديب ثروت"‬
‫مهما كان وراء هذا، ‫فهو هنا يحاول إخفاء آثاره‬
‫سيحاول الوصول إلى ‫الأولاد، استدعي المأمور‬
‫وقابليني عند شقة "غاري كين"‬
‫ويا "سكالي"...‬
‫أريد هذا الرجل حياً‬
‫- أين "غاري"؟ ‫- إنه في غرفة نومه‬
‫قومي بتوضيب بعض الملابس ‫والحاجيات، ستأتون معي‬
‫- ماذا؟ ‫- سأشرح لك لاحقاً‬
‫أرقام البطاقات الائتمانية ‫كل عائلات الأولاد المسجلة‬
‫اجعليهم يوضبون أغراضهم‬
‫واستدع كل رجالك‬
‫إلى أين سنأخذهم؟‬
‫- نعم ‫- أحتاج إلى مساعدتك‬
‫- من أجل ماذا؟ ‫- قد يسيء هذا لأفكارك الدينية‬
‫لكنه قد يساعد في ‫إنقاذ حياة بعض الأولاد‬
‫أيها المأمور‬
‫أين "مولدر"؟‬
‫قال لي أن أحرص على سلامة الأولاد‬
‫رأى أنه قد يكون هذا الرجل في مكان آخر‬
‫"لحم بقري (جيه إيه إس دي)"‬
‫"بنزين"‬
‫توقف مكانك‬
‫لا تتحرك‬
‫اتركها حالاً‬
‫اترك الولاعة من يدك‬
‫فقط ضع الولاعة أرضًا‬
‫أخرجوه من هنا، أخرجوا الجميع‬
‫هيا‬
‫ملف رقم "إكس دبليو سي 060361"‬
‫شخصية الرجل المقتول ‫في الملحمة لم تحدد بعد‬
‫اسمه والسجلات الخاصة بماضيه ‫وحاضره وحالته المتعلقة بالهجرة‬
‫لم يتم إيجادها بعد‬
‫بصماته ليست ضمن ملفات ‫مكتب التحقيقات الفدرالي‬
‫ولا مركز السجلات الوطني‬
‫حالياً، يبقى هناك شك‬
‫في حضور أي شخص ‫للتعرف أو المطالبة بالجثة‬
‫مع التحليل المتعمق، فإن ‫اللقاح الذي وُجد في الوعاء المكسور‬
‫قد تم عزله واعتباره ‫جسماً مضاداً غير ثابت‬
‫من أصل بيولوجي غير معروف‬
‫بعد ثلاثة أسابيع من الدراسة، ‫فإن محتويات المصل الاصطناعي‬
‫قد تفكك تركيبها، وفي هذه الحالة ‫المتراجعة، لا يمكن تحليلها أكثر‬
‫وقد تزامن هذا مع تطور مرض ‫خطير ومجهول شبيه بالإنفلونزا‬
‫أصاب الأولاد الذين يُعتقد أنه تم حقنهم‬
‫وبعض العائلات المحلية الأخرى‬
‫حتى الآن، لم يصب بالمرض أي ‫من تابعي "كنيسة المتحف الأحمر"‬
‫أتوقع أن من كان يفعل هذا ‫كان يستخدمهم كعينة‬
‫اتضح أن الشحنة كانت لحوماً وحليباً‬
‫ملوثة باللقاح المجهول‬
‫لكن لم تتوفر معلومات ‫كافية لتعقب وجهتهم‬
‫تم تأسيس منطقة حجر وإرشاد‬
‫"مُغلق حتى إشعار آخر"‬
‫وقد وُعد ببحث متعمق بخصوص اللحم الملوث‬
‫من قبل الوكالات الحكومية ‫الصحية المختصة بالأمر‬
‫تحقيق مكتب التحقيقات الفدرالي ‫في هذه القضية متوقف حالياً‬
‫وتبقى القضية مفتوحة وغير محلولة‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية