‫كان هنالك دماء في كل مكان ‫أياً كان من قتلها‬
‫- هو مختل حقاً ‫- سلاح الجريمة؟‬
‫هنالك 7 محلات ‫في البلدة تبيع أمواس الحلاقة‬
‫اطلب من أحد أن يتفقدها‬
‫- ماذا عن الصحافة؟ ‫- فقط الأساسيات‬
‫- لا تذكر قصة الأخت تلك لأحد ‫- حسناً‬
‫"روبن" أريد تقريرك النهائي ‫اتصل بي حالما تحصل عليه‬
‫أجل شكراً، ‫هذا كل ما يمكنني أن أقول لكم‬
‫- التحقيق... ‫- هل يمكنك أن تعطينا اسماً؟‬
‫- أجل سأتحدث معكم ‫- أعطنا شيئاً‬
‫إننا نبذل قصارى جهدنا، سنبلغكم...‬
‫"براين" أنا بحاجة إلى دقيقة من وقتك‬
‫أنا أعمل على تحقيق جريمة قتل...‬
‫تعالي‬
‫لم تأت ليلة أمس‬
‫- أهذا ما تريدين التحدث عنه؟ ‫- لقد طبخت العشاء‬
‫إنه ليس... ماذا؟‬
‫أنا آسف محقق الوفيات على الخط 1‬
‫أجل على ماذا حصلت يا "روبن"؟‬
‫"أنا حامل"‬
‫انتظر للحظة لو سمحت يا "روبن"؟‬
‫هذا العنوان الساعة 10 الليلة‬
‫أين هذا؟‬
‫- أهو فندق؟ ‫- إنه مكان يمكننا التحدث فيه‬
‫"فندق"‬
‫"وزارة العدل، محقق فدرالي"‬
‫"نشاطات خارقة للطبيعة"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميل الخاص (فوكس مولدر)"‬
‫"الحكومة تنكر معرفتها"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميلة الخاصة (دانا سكالي)"‬
‫"الحقيقة موجودة"‬
‫هل لديك تسوسات؟‬
‫أنا أنظف أسناني بعد كل وجبة‬
‫"قيادة التحقيقات الفدرالية ‫(واشنطن) العاصمة"‬
‫هل تعتقدين أنها متطابقة؟‬
‫لديه حشوة على السطح الخارجي ‫من الضرس الضاحك العلوي اليساري...‬
‫هنا وهنا‬
‫وليس لديه الضرس الضاحك السفلي ‫من اليسار خلقياً هنا وهناك‬
‫أجل أنا أقول أنها متطابقة بالتأكيد‬
‫- لمن هذه؟ ‫- العميل الخاص "سام تشايني"‬
‫- هذا الاسم يبدو مألوفاً ‫- "تشايني" أسطورة‬
‫قبل 40 عام من قيام المكتب بتحليل ‫شخصيات مرتكبي الجرائم العنيفة‬
‫"تشايني" وشريكه "تيم لدبتر" ‫كانا يعملان خلال وقتهما الخاص‬
‫بالتحقيق في ما أسمياه "جرائم الغرباء" ‫ما نعرفه الآن باسم "الجرائم المتسلسلة"‬
‫اختفيا خلال التحقيق في ثلاث جرائم ‫قتل في "أوبري، ميسوري" عام 1942‬
‫لم يتم العثور على جثة "تشايني" ‫إلا قبل يومين على يد محققة محلية‬
‫"بي جاي مورو" وهي إمرأة‬
‫لماذا تهمك هذه القضية؟‬
‫خلال ذلك الوقت لم يتم تلقي أفكار ‫"تشايني" و"لدبتر" جيداً بين رفقائهم‬
‫استخدام علم النفس لحل جريمة كان مثل‬
‫- تصديق خوارق الطبيعة؟ ‫- بالضبط ولكن هناك أحجية أخرى‬
‫وما هي؟‬
‫أود أن أعرف لماذا قادت ‫هذه الشرطية سيارتها فجأة‬
‫إلى حقل بحجم "رود آيلاند" ‫بدون سبب منطقي‬
‫والحفر لإخراج عظام رجل ‫اختفى قبل 50 عاماً‬
‫أقصد ما لم يكن أمامهما لافتة ‫ضوئية تقول لها "احفري هنا"‬
‫أعتقد أننا ذاهبان ‫إلى "أوبري" لهذا السبب‬
‫أجل وبالإضافة إلى ذلك لطالما أثارت ‫اهتمامي إمرأة تدعى "بي جاي"‬
‫"مسرح الجريمة ‫(أوبري، ميسوري)"‬
‫أيتها المحققة "مورو" ‫كيف وجدت البقايا بالضبط؟‬
‫لقد رأيت كلباً يحفر في الأرض ‫قررت أن أبحث فوجدت القبر‬
‫ينص تقرير الشرطة الأولي على أنك ‫لم تتمكني من تفسير أفعالك وقتها‬
‫كان الوقت متأخراً وكنت مصدومة ‫من اكتشافي لذا أعتقد أنني لم أوضح...‬
‫بالضبط ما حدث في تقريري الأولي‬
‫ماذا كنت تفعلين ‫في الغابة في ذلك الوقت؟‬
‫كان محرك عربتي معطل‬
‫وتركت سيارتك...‬
‫هناك يا سيدي‬
‫هل تعتقدين أن المسافة ‫ما بين 400 إلى 500 يارد؟‬
‫- أجل سيدي ‫- إذاً من تلك المسافة...‬
‫تمكنت من رؤية كلب يحفر هنا ‫في هذا الحقل خلال الليل؟‬
‫كانت تستخدم الغابة ‫كطريق مختصر للوصول إلى هاتف‬
‫فقادها الممر إلى الحقل‬
‫التقرير ينص على أنها أجرت المكالمة ‫الهاتفية من فندق "بلاك" في أعلى الشارع‬
‫وهذه ليست طريقاً مختصرة لذلك‬
‫يبدو أنك مهتم أكثر ‫بكيفية ايجاد العميل المفقود‬
‫من كيفية وصوله إلى هنا بالأساس‬
‫أنت لا تشك بها أليس كذلك؟‬
‫كلا على الاطلاق ولكن أود أن أسأل ‫المحققة "مورو" بضعة أسئلة أخرى‬
‫حسناً‬
‫هل سبق و...‬
‫هل سبق وحدث معك من قبل تجارب استبصار؟‬
‫هواجس أو رؤى أو أحلام أو ما شابه ذلك؟‬
‫ما هذا السؤال بحق الجحيم؟‬
‫- أحلام؟ ‫- أجل‬
‫أيها العميل "مولدر" لا أقصد أن ‫أكون وقحاً ولكن أمامنا الكثير لنفعله‬
‫إذا كان لديك المزيد ‫من الأسئلة متعلقة بالذات‬
‫بتحقيقك في هذه الجريمة ‫نرحب باتصالك بنا هيا يا "بي جاي"‬
‫ما رأيك؟‬
‫"مكتب محقق الوفيات غرفة الفحص "ج"‬
‫هذه العظام في حالة جيدة‬
‫ولكن أعتقد أنه تم كسو الحقل ‫بعد دفن "تشايني" بفترة بسيطة‬
‫هنالك جروح على الأضلع الثلاثة ‫العلوية لا أعتقد أنها بسبب حيوان‬
‫اسمعي هذا يا "سكالي"، "على المرء ‫أن يتساءل كيف خلق أولئك الوحوش"‬
‫"تشايني" كتب هذا‬
‫"هل حولتهم حياتهم المنزلية ‫إلى مخلوقات يجب أن تقتل وتشوه؟‬
‫أم أنهم شياطين منذ الولادة؟"‬
‫هذا شاعري ولكنه لا يساعدنا كثيراً‬
‫ماذا قال عن جرائم قتل عام 1942؟‬
‫الصحافة سمت القاتل "قاتل المشرط"‬
‫ضحاياه الثلاثة كانوا ثلاث نساء ‫ما بين عمر 25 و30‬
‫جعلهن عاجزات عن طريق لطمة في الرأس‬
‫كان يحفر الكلمة "أخت" على صدورهم ‫ويرسم على الحائط بدمائهم‬
‫كانت الضحايا ينزفن ‫حتى الموت ولم يتم ايجاد القاتل قط‬
‫"مولدر" هذه الجروح على الأضلاع ‫قد تكون صنعت عن طريق شفرة حلاقة‬
‫- هل يمكنك تجميع كلمة؟ ‫- كلا‬
‫ولكن قد نتمكن من ذلك لو وجدنا ‫لدى أحد في "أوبري" ماسحة رقمية‬
‫لقد مسحت صور الجريمة ‫والقفص الصدري وربطتهم مع "كوانتيكو"‬
‫سنحتاج إلى بضعة ثواني أخرى ‫حتى يتم الاتصال‬
‫لقد تأكدت من ميكانيكي الدائرة ‫أجريت الصيانة لسيارة "بي جاي" مؤخراً‬
‫لقد كذبت حيال تعطل محركها‬
‫"مولدر" لا أعتقد أن "بي جاي" كانت ‫في الغابة تلك الليلة بسبب تعطل المحرك‬
‫عن ماذا تتحدثين؟‬
‫الفندق "بلاك" مكان مثالي للقاء ‫بعيداً عن البلدة وبعيداً عن زوجته‬
‫- ماذا تقصدين؟ ‫- واضح، "بي جاي" و"تيلمان" على علاقة‬
‫- كيف تعرفين؟ ‫- المرأة تشعر بهذه الأمور‬
‫الصورة على الجهة اليمنى ‫هي لقفص "تشايني" الصدري‬
‫أما على الجهة اليسرى فقد أخذت ‫من صور جريمة آخر ضحية لـ"قاتل المشرط"‬
‫الآن أريد أن‬
‫أوسع قفص الضحية الصدري حتى أتمكن ‫من المقارنة بالرغم من الفوارق الجنسية‬
‫والآن يمكننا أن نقارنهم‬
‫هل من الممكن أن يكون ‫قد حفر كلمة أخرى على قفصه الصدري؟‬
‫إنني أبحث عن أي شكل متشابه بين الجروح‬
‫أيها العميل "مولدر"؟‬
‫هل حققت أي تقدم في التحقيق؟‬
‫قد نكون حققنا، يبدو أن العميل "تشايني" ‫قد يكون ضحية القاتل الذي كان يلاحقه‬
‫إننا نحاول أن نحدد إذا كانت الجروح ‫على قفصه الصدري تشكل كلمة الآن‬
‫كلا!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أنا آسفة، شيء...‬
‫لا أشعر... اعذروني‬
‫أتشعرين بتحسن؟‬
‫أنا بخير الآن‬
‫لا بد وأن الأمور صعبة عليك الآن‬
‫كان لدي مشاعر مع أناس عملت معهم‬
‫العلاقات في اطار العمل قد تكون معقدة‬
‫خصوصاً عندما يكون متزوجاً‬
‫أنت حامل أليس كذلك؟‬
‫هل هذا ظاهر؟‬
‫كلا، ليس بعد‬
‫لا عجب أن أمي أنجبت طفلاً واحداً فقط‬
‫لقد أخبرتني عن الغثيان ‫ولكنها لم تخبرني عن الكوابيس الليلية‬
‫الكوابيس؟‬
‫إنها دائماً نفس الكوابيس‬
‫أنا في منزل‬
‫يبدو مألوفاً هنالك إمرأة تتألم‬
‫هنالك مرآة، أرى بها انعكاس رجل‬
‫أميز وجهه ولكنني لا أعرفه‬
‫أكثر ما أتذكره هو الدماء ‫فهنالك الكثير من الدماء‬
‫هل تحدثت مع أحد بخصوص هذه الكوابيس؟‬
‫أنا متأكدة من أنه أمر يتعلق ‫بالحمل لو عرف أحد أنني حامل‬
‫"براين" قد يقتلني لو أخبرت أحداً‬
‫- ماذا ستفعلين؟ ‫- لا أعلم‬
‫"بي جاي" حامل و"تيلمان" هو الأب‬
‫لقد قمت بتقريب أشكال ‫الجروح لأطابقها مع الأحرف‬
‫هنالك احتمال بنسبة %93 ‫بأن هذا هو الحرف "آر"‬
‫ولو خفضت الاحتمالية إلى %79 ‫نحصل على الأحرف "آي" و"إي" و"آر"‬
‫قد تكون كلمة ‫وقد تكون أيضاً شقوق عشوائية‬
‫لو أخرجنا إحدى ‫ضحايا "قاتل المشرط" من قبرها‬
‫قد نقوم بفحص طبقي لنتأكد ‫من أن الجروح فعلت بنفس الأداة‬
‫هذا يعني الحصول على أمر ‫من المحكمة وهذا قد يستغرق عدة أيام‬
‫- نجد قريباً ليسرع العملية ‫- "أخ"‬
‫اعذريني؟‬
‫أعلم ما هو مكتوب ‫على القفص الصدري مكتوب "أخ"‬
‫أنت محقة‬
‫"بي جاي"؟‬
‫"براين"‬
‫- ما الذي يحصل هنا يا "بي جاي"؟ ‫- لا شيء‬
‫حقاً؟ إذاً من أين حصلت على هذه؟‬
‫هذه صور مسرح الجريمة لقد كانوا محفوظين ‫لا يُسمح لأحد الوصول لهم‬
‫أعتقد أنك مخطئ، تم تصوير هذه عام 1942‬
‫هذه أدلة من جريمة قتل ‫حصلت قبل ثلاثة أيام‬
‫كلا هذه من قضية كان يحقق بها ‫العميلين "لدبتر" و"تشايني" عام 1942‬
‫قبل اختفائهما‬
‫"شرطة (أوبري)، 1942"‬
‫قبل 3 أيام قتلت إمرأة شابة ‫وكانت الكلمة "أخت" محفورة على صدرها‬
‫ومرسومة على الحائط‬
‫فقط أنا والمحقق بالجثث ‫وأحد رجالي كنا نعرف بالأمر‬
‫اعذرني سيدي لقد تلقينا مكالمة، ‫لقد حدثت جريمة أخرى‬
‫انتبه لخطاك يا سيدي‬
‫"أخت"‬
‫اسم الضحية "فرنا جونسون"‬
‫يا إلهي‬
‫- "بي جاي"؟ ‫- إنها هي‬
‫إنها المرأة التي في حلمي‬
‫"متنزه "لينكولن" ‫(أوبري، ميسوري)"‬
‫حبيبتي أنت بخير‬
‫غريزة الأمومة‬
‫إنني أشعر بها كثيراً مؤخراً‬
‫كنت أكره حين كانت أمي تحوم حولي‬
‫أقسمت ألا أكون مثلها قط‬
‫أعتقد أننا جميعاً ‫نشعر هكذا في وقت من الأوقات‬
‫كان والدي شرطياً‬
‫شرطياً جيداً‬
‫هذا كل ما كنت أريد أن أكون‬
‫كان سيقول أن ما نفعله هنا هراء ‫وبأنه لا يمكننا حل جريمة من خلال حلم‬
‫لطالما اعتقدت أن الأحلام ‫اجابات لأسئلة لم نعرف كيف نسألها‬
‫لقد قلت أنك كنت في منزل مألوف؟‬
‫وهنالك إمرأة تتألم‬
‫أنظر إلى المرآة وأرى انعكاس رجل‬
‫- كيف يبدو؟ ‫- لديه طفح جلدي على وجهه‬
‫وعيناه حادتان‬
‫أتذكرين شيئاً آخر؟ أهذا...‬
‫هنالك صورة غريبة على الحائط خلفه‬
‫إنها بناية مثل صرح "واشنطن" ‫ولكنها تختلف وهنالك...‬
‫وهنالك شيء دائري كبير إلى جانبها‬
‫- أتعتقدين أن بإمكانك رسمها؟ ‫- بالطبع‬
‫لقد بدت تشبه هذه‬
‫ماذا تعتقدينها؟‬
‫- لا أعلم ‫- قد تكون "تريلون" و"بريسفير"‬
‫- هل ذهبت إلى مدينة "نيويورك" من قبل؟ ‫- كلا أبداً‬
‫يمكنك الحصول على صور لهذه ‫على البطاقات البريدية لباحة "التايمز"‬
‫هذه رموز المعرض العالمي لعام 1939‬
‫هل تعلمين لماذا رأيتهم في حلمك؟‬
‫لا يوجد لدي أدنى فكرة‬
‫"مقاطعة (سيمارون) ‫الكاتالوج رقم 4756 - 1942"‬
‫تصبح على خير "جوردن"‬
‫أنت متأخرة هنا‬
‫- عن ماذا تبحثين؟ ‫- أردت التأكد من شيء ما وحسب‬
‫أنا لا أفهم، هذا الكتاب من الأربعينيات‬
‫هل يمكننا التحدث؟‬
‫أتعلمين أنا مستعد للذهاب معك‬
‫من أجل الموعد‬
‫لست متأكدة إذا ما كان هذا ما أريد فعله‬
‫اعتقدت أننا اتفقنا ‫أن هذا أفضل شي لكلينا‬
‫- لقد غيرت رأيي ‫- ماذا تقصدين بذلك؟‬
‫لا يمكنك أن تغيري رأيك وحسب ‫هذا ليس قرارك هذا قرارنا‬
‫"بي جاي"‬
‫هذا هو‬
‫"براين"‬
‫ينبغي أن أذهب‬
‫"الطريق السريع 877 ‫(ميسوري)، حدود (نبراسكا)"‬
‫هذا هو الرجل الذي تدعي ‫"بي جاي" أنها شاهدته في حلمها‬
‫"هاري كوكلي"‬
‫إنه يعيش في "جاينزفيل، نبراسكا" ‫منذ اطلاق سراحه‬
‫من اصلاحية "ماكاليستر" ‫في 5 كانون الأول عام 1993‬
‫تم الحكم عليه عام 1945 ‫بقضية اغتصاب ومحاولة قتل‬
‫حفر "كوكلي" كلمة "أخت" ‫على صدر ضحيته "ليندا تيبيدو"‬
‫قبل أن تتمكن من الهرب ‫وطلب المساعدة من أحد الجيران‬
‫ولم تربط الشرطة بين هذا ‫وبين جرائم قتل عام 1942؟‬
‫- كلا ‫- لا أريد التسرع باصدار الأحكام‬
‫ولكن سأقول أنه متهمنا الأساسي‬
‫"مولدر" الرجل الذي نتحدث ‫عنه في الـ77 من العمر‬
‫"جورج فورمان" فاز ببطولة ‫الوزن الثقيل وعمره 45‬
‫بعض الأناس شبابهم متأخر‬
‫على أية حال هذا لا يفسر ‫علاقة "بي جاي" في هذا كله‬
‫ماذا لو كان هذا فقدان ذاكرة متعمد؟‬
‫أتقصدين نسيان المعلومات قصداً؟‬
‫أجل "بي جاي" قالت ‫أن والدها كان شرطياً في المنطقة‬
‫ماذا لو سمعته يتحدث عن قضية 1942 ‫عندما كانت صغيرة؟‬
‫قد تكون قد رأت صوراً لـ"كوكلي"‬
‫أجل ولكن هذا لا يفسر ذهابها ‫إلى حقل ونبش قبر عميل فيدرالي‬
‫ماذا لو حركت الجرائم الحديثة ‫شيئاً كان مدفوناً في ذاكرتها منذ زمن؟‬
‫رابطاً ما تمكنت من القيام به ‫بلا وعي لم يتمكن غيرها من القيام به؟‬
‫- أتقصدين حدساً؟ ‫- أجل أو شيء مشابه‬
‫هذا حدس دقيق جداً‬
‫أتذكر أنه كانت تأتيك ‫بعض الأحداس دقيقة جداً‬
‫لا تأتيني أحداس قط‬
‫"هاري كوكلي"؟‬
‫نعم؟‬
‫أنا العميل الخاص "مولدر" ‫وهذه العميلة الخاصة "سكالي"...‬
‫نحن من مكتب التحقيقات الفدرالي‬
‫هل لنا أن ندخل؟‬
‫سيد "كوكلي" سجلاتنا تنص على أنك ‫عشت في "ترانس، نبراسكا" عام 1942‬
‫وهي تبعد ساعة بالسيارة ‫عن "أوبري، ميسوري"‬
‫خلال ذلك الوقت ‫قُتلت 3 سيدات في "أوبري"‬
‫قام قاتلهم بتشويه أجسادهم بمشرط ‫بنفس الطريقة التي شوهت بها‬
‫جسد السيدة "ليندا تيبدو" علم 1945‬
‫لا أذكر الكثير من ذلك‬
‫أنا واثقة أن السيدة "تيبدو" ‫لن تنسى ذلك قط‬
‫قال الأطباء أنني كنت مريضاً حينها‬
‫أعطوني بعض الأدوية‬
‫قضيت وقت عقوبتي والآن أنا أفضل‬
‫ما نوع تلك الأدوية؟‬
‫حمراء وبيضاء أيتها الأخت الصغيرة‬
‫هل تعرف هذا الرجل؟‬
‫اسمه "تشايني"‬
‫كلا‬
‫كان عميلاً فيدرالياً ‫قتل في "أوبري" عام 1942 أيضاً‬
‫هل لك أن تخبرني أين كنت قبل ليلتين ‫الساعة 8:35 يا سيد "كوكلي"؟‬
‫جالساً حيث أجلس الآن‬
‫هل لديك شاهد يشهد على هذا؟‬
‫هل أنت أعمى؟ لا يمكنني ‫أن أغادر المنزل بدون هذا الشيء اللعين‬
‫أجلس هنا أمام التلفاز 24 ساعة في اليوم‬
‫وفي الليلة التي تتحدث عنها كنت ‫جالساً هنا أشاهد برنامج عن كلب تائه‬
‫- وبعد ذلك كان هنالك برنامج... ‫- لن يكون هذا ضرورياً‬
‫جيد إذاً‬
‫الآن هل انتهيت مني ‫أيتها الأخت الصغيرة؟‬
‫للوقت الحالي‬
‫لقد رأيتها لقد كانت إمرأة ‫تبدو أنها واقعة في مشكلة‬
‫ولكن حين فتحت الباب ‫هرعت إلى الداخل راكضة إلى الأسفل‬
‫لذلك اتصلت بالشرطة‬
‫- إنه هنا! إنه هنا! ‫- "بي جاي" ماذا حدث؟‬
‫- يا إلهي ‫- إنه هنا‬
‫سآخذها إلى المستشفى‬
‫"المستشفى التذكاري ‫(أوبري، ميسوري)"‬
‫شكراً لك‬
‫سأترك رسالة من أجل الحمية‬
‫اعتقدت أنك قد تحتاجين هذه‬
‫شكراً‬
‫لقد جرحت نفسك‬
‫هلا أخبرتنا ما حدث يا "بي جاي"؟‬
‫"كوكلي" لقد كان في الغرفة‬
‫- "كوكلي" هاجمك؟ ‫- أجل‬
‫لا بد وأنه فعل هذا وأنا نائمة‬
‫- هل أنت متأكدة أنه هو؟ ‫- أنا أعلم أنه هو‬
‫لقد رأيت انعكاسه في المرآة ‫لقد بدا تماماً كما في الصورة‬
‫- مثل صورته الصغيرة؟ ‫- أجل‬
‫كانت تلك صورة رجل شاب‬
‫ولكنه كان "كوكلي" أقسم أنه كان هو‬
‫سأطلب من "تيلمان" احضاره‬
‫أين كنت ليلة أمس؟‬
‫"هونولولو"‬
‫لقد كنت في "أوبري" أليس كذلك؟‬
‫كيف دخلت إلى منزل المحققة "مورو"؟‬
‫إنني أبذل جهدي ‫للوصول إلى الحمام أيها الغبي‬
‫- لقد عرفت الضحية عنك سيد "كوكلي" ‫- لقد دفعت ثمن جريمتي‬
‫سأحرص على أن تدفع المزيد‬
‫لم ألمس تلك المرأة قط!‬
‫ولن أجيب على المزيد من الأسئلة ‫بعد الآن بدون محامي‬
‫الآن أحضروا لي محامياً‬
‫- "مولدر"؟ ‫- إنه مفتوح‬
‫لدي النتائج الأولية لفحص جينات الدم ‫الموجود تحت أظافر "فرنا جونسون"‬
‫قارنوه بدم "كوكلي"، الأملاح المعدنية ‫الثانوية في الدم تطابقت‬
‫- والأحماض الأمينية نفسها ‫- أهو دم "كوكلي"؟‬
‫النتائج تقترح ذلك بشدة‬
‫تخيل قوة المرض النفسي لهذا الرجل ‫التي تدفعه للقتل بعد 50 عام‬
‫أجل ولكن لسبب ما ‫ترك "بي جاي" على قيد الحياة‬
‫ولكنها ليست الأولى‬
‫السيدة "تيبدو" نجت من هجومه عام 1945‬
‫أعتقد أنه حان وقت زيارتنا ‫للسيدة "تيبدو"‬
‫"منزل "تيبدو" ‫(إدموند، نبراسكا)"‬
‫أخذت هذه قبل 3 أسابيع من حصول الحادثة‬
‫لم آخذ صورة بعدها قط‬
‫هل هذا زوجك؟‬
‫هذا "مارتن" لقد كان رجلاً جيداً‬
‫توفي في حزيران السابق‬
‫لولاه لما نجوت قط‬
‫أعلم أن هذا منذ زمن ‫بعيد يا سيدة "تبيدو"‬
‫ولكن هلا أخبرتنا بما حدث ‫في الليلة التي هاجمك بها "كوكلي"؟‬
‫لقد حدث هذا في أعلى السلم‬
‫أتذكر كيف أن الضوء القادم ‫من النافذة انعكس على مشرطه‬
‫كان ذو مقبض عاجي‬
‫ظل يقول‬
‫"على أحد أن يتحمل المسؤولية ‫أيتها الأخت الصغيرة ولن يكون هذا أنا"‬
‫حاولوا أن يبرروا في المحاكمة ‫كيف أن والده كان يضربه‬
‫وكيف كان هو الولد ‫الوحيد في عائلة من 5 فتيات‬
‫وكيف كان يُعاقب بشدة ‫على كل شيء يحصل بشكل خاطئ‬
‫ولكن إذا أردتم رأيي‬
‫ذلك الرجل وُلد شريراً‬
‫هل لديك أبناء؟‬
‫كلا ما من أبناء‬
‫سيدة "تيبدو" تظهر سجلاتنا ‫أنك تعافيت من اصاباتك خلال شهرين‬
‫ولكن بعد 9 أشهر عدت إلى المستشفى‬
‫لقد حصلت معي مضاعفات‬
‫ماذا حدث للطفل؟‬
‫ابن "كوكلي"‬
‫"مارتن" كان يقول أنه لا يجب علينا ‫أن نلوم الطفل لأنه كان صغيراً‬
‫وبريئاً‬
‫ولكنه كان وليد الشر‬
‫لم أتمكن من ابقائه في هذا المنزل، ‫إنه من ذكراه‬
‫سيدة "تيبدو"؟‬
‫لقد أعطيت الطفل لوكالة تبني‬
‫طفل‬
‫لا بد وأن عمره 50 الآن‬
‫هذا هو عنوان وكالة التبني‬
‫إذا وجدتموه...‬
‫كلا، كلا لا تكترثوا‬
‫العظام التي وجدتها "بي جاي" تحت المنزل ‫تخص شريك "تشايني" العميل "لدبتر"‬
‫استأجر "كوكلي" المنزل عام 1942‬
‫وجد محققو مسرح الجريمة مشرط قديم ‫تحت المنزل ويحاولون رفع البصمات‬
‫وتم اطلاق سارح "كوكلي" ‫ولكن أعتقد أن لدينا ما يكفي للايقاع به‬
‫هنالك شيء غير واضح يا "سكالي"‬
‫قالت "بي جاي" أنها رأت رجلاً أصغر ‫سناً في الليلة التي هوجمت فيها‬
‫أجل ولكنك تعرف الحالة ‫التي كانت بها تلك الليلة‬
‫قد تكون مخطئة‬
‫قد تكون رأت رجلاً أصغر ‫"كوكلي" صغير أو حفيد "كوكلي"‬
‫هل تقول أن حفيد "كوكلي" هاجم "بي جاي"؟‬
‫هذا منطقي يا "سكالي"‬
‫الصفات الجينية غالباً ما تقفز جيلاً ‫وهذا يفسر نتائج اختبار الدم‬
‫الذي وجد تحت أظفار "فرنا جونسون"‬
‫المواد المعدنية في الدم ‫تكون متشابهة بين الأقارب‬
‫هل أحضر "داني" سجلات التبني؟ ‫هل حصلت عليها؟‬
‫لا أعتقد أن "مندل" فكر بالقتلة ‫المتسلسلين عندما طور نظرية الجينات‬
‫عندما كنت طفلاً كانت تراودني كوابيس‬
‫كنت أستيقظ في منتصف الليل ‫معتقداً أنني آخر شخص باقي في العالم‬
‫ثم كنت أسمع هذا الصوت‬
‫ماذا؟‬
‫يكون أبي في غرفة الدراسة يأكل هذه‬
‫أجل "داني فاليديو" معك العميلة "سكالي"‬
‫- ما علاقة هذا بـ"كوكلي"؟ ‫- على المستوى الخلوي البدائي‬
‫نحن مجموع مادة أجدادنا الحيوية‬
‫ولكن ماذا لو تنتقل الصفات ‫غير الحيوية من جيل إلى آخر؟‬
‫ماذا لو أحب بذور عباد الشمس ‫لأنني معرض جينياً لمحبتها؟‬
‫ولكن الأطفال لا يولدون ‫وهم يحبون بذور عباد الشمس‬
‫البيئة تشكلهم والتصرفات المختلفة تعلم‬
‫هنالك العديد من القصص عن توائم ‫تفصل وقت الولادة وينتهون بنفس الوظيفة‬
‫ويتزوجون نفس النوع من الأناس ‫ويسمون أولادهم "والدو"‬
‫- "والدو"؟ ‫- "يونغ" كتب عنها‬
‫عندما تحدث عن اللاوعي الجماعي ‫هذه هي الذاكرة الجينية يا "سكالي"‬
‫أجل "داني"‬
‫أجل، شكراً سأخبره‬
‫تعقب "داني" ابن السيدة "تيبدو" ‫كان شرطياً اسمه "رايموند مورو"‬
‫- إنه والد "بي جاي" ‫- "بي جاي" هي حفيدة "كوكلي"‬
‫- إنها مسؤولة عن جرائم القتل ‫- "مولدر"‬
‫احضري معطفك هيا بنا‬
‫انتظر "مولدر" هل تعتقد حقاً ‫أن "بي جاي" قادرة على القتل؟‬
‫كلا ولكن "كوكلي" قادر ‫وهذا ما أصبحت عليه "بي جاي"‬
‫- هذا مشين ‫- "سكالي" هذا ما أعتقده...‬
‫أعتقد أن ذكريات "كوكلي" وأحقاده ‫انتقلت جينياً إلى حفيدته "بي جاي"...‬
‫- وهذا يدفعها للقتل ‫- أتقصد أن أحلام "بي جاي" حقيقية؟‬
‫وأنها تقتل هؤلاء السيدات ‫وتحفر كلمة "أخت" عليهم؟‬
‫أجل‬
‫كيف تفسر الجروح التي على صدرها إذاً؟‬
‫لا يمكنني تفسير كل شيء ربما تكون ‫قد حفرتها لعل هذه علامة مميزة غريبة‬
‫مهما كان الأمر ‫"بي جاي" ليست على طبيعتها‬
‫- أين سنذهب؟ ‫- علينا تحذير السيدة "تبيدو"‬
‫إذا كان ما أقوله صحيح ‫وأن "بي جاي" أصبحت "كوكلي"...‬
‫إذاً لعلها ترغب ‫في انهاء ما بدأه "كوكلي"‬
‫توقفي!‬
‫- يجب أن يُلام أحد أيتها الأخت الصغيرة ‫- كلا!‬
‫كلا، كلا! أنت لست هو! لا يمكن أن تكوني‬
‫وهذا لن يكون أنا‬
‫أنا لست خائفة من استخدام هذا‬
‫لديك عيناه‬
‫أنت... هو!‬
‫كلا‬
‫أنت حفيدتي‬
‫- أتعلمين ما تفعلينه؟ ‫- اصمتي!‬
‫لقد فعل هذا بكلينا‬
‫كلا! أنت لا تعلمين ما تفعلين!‬
‫إنه هو الملام!‬
‫سيدة "تيبدو"!‬
‫"مولدر"‬
‫سيدة "تيبدو" ماذا حصل؟‬
‫كان معها مشرط لقد حاولت قتلي ‫ولكن شيئاً ما أوقفها‬
‫- أين ذهبت؟ ‫- لا أعلم‬
‫- هل يمكنك الوقوف؟ ‫- أعتقد ذلك‬
‫- دعيني أساعدك على صعود السلم ‫- شكراً لك‬
‫معكم العميل "مولدر" إنني بحاجة إلى ‫سيارة اسعاف إلى 238 شمال الشارع 54‬
‫أريد مذكرة تحقيق لـ"بي جاي مورو"‬
‫أجل إنها المحققة "مورو" ‫ينبغي أن تعتبر مسلحة وخطيرة‬
‫"بي جاي" تلاحق "تيلمان"‬
‫الجريمة الأولى حدثت ‫بعد أن عرفت "بي جاي" أنها حامل‬
‫إنها تبحث عن شخص تلقي اللوم عليه ‫وأعتقد أنه "تيلمان"‬
‫لا أعتقد ذلك، إذا كانت ستلاحق أحداً ‫فسيكون "كوكلي"‬
‫- لماذ؟ ‫- من المرجح أنها عرفت أن "كوكلي" جدها‬
‫لو كانت تبحث ‫عن أحد تلقي عليه اللوم سيكون هو‬
‫"كوكلي" لا يجيب على هاتفه ‫أنا ذاهب إلى هناك‬
‫"مقر الشرطة (أوبري، ميسوري)"‬
‫- عميلة "سكالي" ينبغي أن أتحدث معك ‫- إننا نحصل على شهادة‬
‫- هل اتهمت "بي جاي" بجريمة قتل؟ ‫- هل يمكننا التحدث في الخارج؟‬
‫كلا، هنا! الآن!‬
‫- هل رأيت المحققة "مورو"؟ ‫- كلا لم أرها‬
‫لا أكترث بما تتهمونها ‫ولكن لا يمكن للمحققة "مورو" إيذاء أحد!‬
‫المحققة "مورو" اقتحمت منزل ‫هذه السيدة وهاجمتها بمشرط‬
‫- هيا! أنا لا أصدق هذا! ‫- هذا صحيح‬
‫لقد حصل‬
‫اسمعي "هيلدي" لقد تصرفت كأي زوج ‫لا أريد أن يتدمر هذا المنزل‬
‫- أي منزل؟ ‫- هيا ألا تذكرين المنزل الذي وعدتك به؟‬
‫بالتأكيد أذكره، المنزل الذي كان يفترض ‫أن نأخذه بعد شهر العسل‬
‫شهر العسل‬
‫هل خطئي أن منجم الفحم حدث فيه انهيار؟‬
‫لقد نويت فعلاً أن أكون معك ‫في شهر عسلنا‬
‫كل ما أعرفه هو أنه بدلاً من "أتلانتيك" ‫قضيت أسبوعين في منجم فحم‬
‫من هناك؟‬
‫"كوكلي"؟‬
‫من هناك؟‬
‫كلا‬
‫كيف تشعر وأنت على الجهة ‫المقابلة من المشرط أيها الأخ؟‬
‫توقفي!‬
‫كلا، كلا!‬
‫أرجوك كلا!‬
‫أنت تعرف القوانين‬
‫هذا لن ينتهي حتى تموت‬
‫"كوكلي"!‬
‫- كلا، لا تفعلي ‫- "بي جاي"‬
‫- لا تفعلي ‫- لا تفعلي‬
‫كلا!‬
‫هذه المرة ستبقى ميتاً‬
‫- مكانك! ‫- "بي جاي"!‬
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- دعيه وشأنه‬
‫دعيه وشأنه يا "بي جاي"‬
‫- أنا لست "بي جاي" ‫- بلى أنت هي‬
‫إنه ميت‬
‫هيا، هيا‬
‫لا بأس سيكون كل شيء على ما يرام‬
‫سيكون كل شيء بخير‬
‫إننا نتابع الاختبار الجيني ‫على المحققة "مورو"‬
‫تدل الأدلة على وجود جين متطفر ‫قام بتفعيل جينات خامدة سابقاً‬
‫ولكن النتائج ما زالت غير حاسمة‬
‫لم يظهر على المحققة "مورو" ‫المزيد من التغيرات الفيزيولوجية‬
‫تم القيام بفحوصات دم ‫وفحوصات نفسية مكثفة‬
‫حتى نحدد إذا ما كان الحمل ‫هو المحفز لهذا التحول‬
‫ما زال علينا أن نحدد الآثار على الجنين‬
‫الفحوصات الجينية ‫للجنين لم تظهر أية طفرات جينية‬
‫فحص الكروموسومات ‫حدد جنس الطفل على أنه ذكر‬
‫"بي جاي" الآن في أسبوعها الثاني ‫في مراقبة الانتحار‬
‫بعد محاولة فاشلة لاجهاض ابنها‬
‫طلب الملازم "تيلمان" تبني الطفل‬
‫وسيتم عرض القضية قريباً على المحاكم‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية