‫سوف تصطدم‬
‫أهؤلاء الرّجال مستنسخون؟‬
‫ما لم تقم بحمايتنا ‫فنحن في عداد الأموات‬
‫- مع من كانت أمي تتحدث؟ ‫- شقيقتك‬
‫أنا في خطر يا "فوكس"‬
‫- "سكالي" ‫- هذا أنا يا "سكالي" أين أنت؟‬
‫"سكالي"، أما زلت موجودة؟‬
‫"سكالي"؟‬
‫"(بحر بوفورت)، على بعد 87 ميلاً ‫شمال (ديدهورس)، (ألاسكا)"‬
‫"غواصة "إليجانس" الأمريكية ‫تبحر على عمق ألف قدم"‬
‫سيّدي‬
‫حضرة الكابتن‬
‫- تحيّاتي سيّدي ‫- ماذا لديك؟‬
‫أنا واثق سيّدي أننا التقطنا إشارة ‫قبل دقيقتين فقط‬
‫يبدو أن هذا الشيء اللّعين معلّق‬
‫نعم سيّدي إنه تحت الجليد بمسافة مائيّ ‫تر تقريبا وعرضه 80 متراً وهو مزعج‬
‫- إنه مزعج صحيح؟ ‫- يصدر موجة صوتية عبر الأثير‬
‫ولكنها أصوات عشوائية ‫فلا يمكننا تحديد نمط معيّن له‬
‫اتصل لي بقيادة المحيط الهادي ‫على القمر الصناعيّ من فضلك‬
‫نعم سيّدي الأدميرال، لا أعلم ‫ما الذي وجدناه ولكنها تبدو كسفينة‬
‫أجل سيّدي، هذا صحيح‬
‫ولكننا في مهمة تخطيط جغرافيّ ‫هدفنا الرئيسيّ هو ...‬
‫نعم سيّدي، فهمت سيّدي‬
‫تغير في المسار سنتجه بإحداثيات "740"‬
‫باتجاه الجسم الغريب يا سيّدي؟‬
‫- غرفة الأسلحة ‫- نعم سيّدي‬
‫جهز الطوربيدات على الهدف ‫لتكون مستعدة للانطلاق عند الإشارة‬
‫سيّدي ألا يجدر بنا ‫محاولة تحديد هوية هذا الجسم أوّلا؟‬
‫- لدينا أوامر أيّها الملازم ‫- نعم سيّدي ولكن ...‬
‫ما الذي يحدث؟‬
‫- المفاعل يفقد طاقته ‫- لا شيء هنا‬
‫- غرفة المحرّك ‫- هذا لن ينفع، لدينا طاقة البطارية فقط‬
‫سأنزل إلى هناك‬
‫استعدوا للصعود إلى السطح في الحال‬
‫الصعود لسطح ماذا؟ نحن على عمق ‫32 قدماً من الجليد الزجاجيّ‬
‫"نشاطات خارقة للطبيعة"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميل الخاص (فوكس مولدر)"‬
‫"الحكومة تنكر معرفتها"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميلة الخاصة (دانا سكالي)"‬
‫"الحقيقة موجودة"‬
‫"قرية الإخلاء، (موتورلوج) ‫المدينة الألمانية (ميريلاند)"‬
‫"سكالي"، أما زلت تسمعينني؟‬
‫"سكالي"، ما الذي يجري؟‬
‫لا، أنا آسفة‬
‫- من كان المتصل؟ ‫- خطأ في الرقم‬
‫أين كنت يا "مولدر" ‫كنت أحاول الاتصال بك؟‬
‫وأنا كنت أحاول إيجادك ذهبت لمنزلك ‫ولكنك لم تكوني موجودة‬
‫أتيت إلى هنا بأسرع ما استطعت‬
‫لم لم تتصل حين وصلتك رسالتي؟‬
‫اتصلت بك ولكنني لم أجدك‬
‫- ضع يديك في مواجهة الحائط ‫- ماذا تفعلين يا "سكالي"؟‬
‫- قلت ضع يديك في مواجهة الحائط ‫- ما الخطب؟‬
‫- افعل ما أقوله ‫- هذا أنا يا "سكالي"!‬
‫أنا لا أعرف من تكون حقيقة‬
‫حسنا، سأرفع يدي اليسرى وأضعها في جيبي ‫وأخرج شارتي، ولكن لا تقتليني، اتفقنا؟‬
‫فقد تعرضت لطلق ناريّ مرة ولا أكترث ...‬
‫قلت أبقِ يديك للأعلى‬
‫أين هو؟‬
‫كان هو الذي تحدث على الهاتف، صحيح؟‬
‫أخبريني بمكانه؟‬
‫لا أعرف عمّ تتحدث‬
‫"سكالي"؟‬
‫لقد كان هنا‬
‫- زميلتك ما تزال حيّة ‫- وكيف عرفت؟‬
‫- لقد أخذها ليصلّ إليّ ‫- لا توجد آثار للاقتحام‬
‫- لا يعقل أنها سمحت له بالدخول ‫- ربّما تكون قد تعرفت إليه‬
‫ربّما ظنت أنه أنت‬
‫سيتصل بك وسيقول أنه يريد المقايضة ‫حياة زميلتك مقابل حياتي‬
‫لماذا، ولم يرغب بقتلك؟‬
‫- لأنني أعرف كيف أقتله ‫- كيف؟‬
‫- عن طريق خرق قاعدة جمجمته ‫- هذا كفيل بقتل أيّ أحد‬
‫نعم، ولكنها الطريقة الوحيدة لقتله ‫ويجب أن تتم بدقة‬
‫- وهذا مؤكد النجاح نوعا ما ‫- مؤكد نوعا ما؟‬
‫إنه يتمتع بقوى لم أرها من قبل ‫إن لم تنجح فقد تموت‬
‫بأيّ وسيلة؟‬
‫دمّه يحتوي غازات سامة وهو كفيل ‫بقتل أيّ بشر قد يتعرض له‬
‫- أعلم أن هذا قد يبدو غريبا لك ‫- لا، إنه الواقع‬
‫ولا يبدو غريبا بالنسبة لي أبداً ‫والآن أخبريني كيف سنعثر عليه؟‬
‫لن نفعل، هو سيعثر علينا‬
‫- سيتصل بنا ‫- هل أنت متأكدة؟‬
‫- أنا أعلم ما الذي يريده ‫- وإن لم يحصل عليه؟‬
‫- أعلم أن هذا صعب عليك، "فوكس" ‫- ليس صعباً بل لا يصدّق‬
‫- ألا تصدقني؟ ‫- بعد 22 عاما لم عدت؟‬
‫- لقد شرحت لك الأمر ‫- لا، لقد شرحت ما أنت مضطرة له‬
‫وأنا لا أعرف شيئاً عن هؤلاء الذي تدعين ‫أنهم أهلك أو الرجل الذي يريد قتلهم‬
‫الرجل الذي كنت تبحث عنه ‫هو من ذريّة زائرين أصليّين‬
‫مستنسخين يحاولان إنشاء مستعمرة ‫هنا منذ أواخر الأربعينيّات‬
‫- مستعمرة؟ ‫- على أقلّ تقدير‬
‫المجتمع متفرّق وفقاً للضرورة‬
‫هناك مستنسخين مطابقين تماما ‫لوالديّ يعيشان في كلّ جزء من البلاد‬
‫وما الذي يحاولون الوصول إليه؟‬
‫إنهم يعتقدون أن ضيافتنا في هذا الكوكب ‫عملية غير مجدية‬
‫وأنهم بالتعاقب سيصبحون ‫الورثة الطبيعيّين للأرض‬
‫وفي الوقت الحالي؟‬
‫بواسطة التهجين أخذوا يعملون على إزالة ‫العامل الذي أجبر المجتمع على التفرق‬
‫حقيقة أنهم متشابهون تماما في الشكل‬
‫لم يعمل جميع المستنسخين ‫في عيادات الإجهاض؟‬
‫للوصول إلى غشاء الأجنة‬
‫رغم أن الصفات الجسدية غير متطابقة ‫توصلوا أخيراً إلى طريقة لدمج‬
‫الحمض الوراثيّ البشري بالحمض الوراثيّ ‫للمخلوقات الفضائيّة‬
‫وهذا الرّجل لم تمّ إرساله لقتلهم؟‬
‫لم تحظ التجارب بالموافقة الرسمية‬
‫وهكذا اعتبروا على أنها تشويه لجنسهم ‫وعنصر ملوّث لعرقهم‬
‫وهكذا تم إرسال قاتل مأجور لقتلهم ‫والقضاء على المستعمرة‬
‫إنها قصة محبوكة جيّداً ‫ولكنني سمعت الكثير منها مؤخراً‬
‫ليس لديّ سبب يدفعني للكذب عليك‬
‫أنا شقيقتك يا "فوكس" عليك أن تثق بي‬
‫من الطارق؟‬
‫"سكينر"‬
‫- "مولدر"؟ ‫- الباب مفتوح‬
‫خذ راحتك وكأنك في منزلك‬
‫ما الذي يجري أيّها العميل "مولدر" ‫لم الأضواء مطفأة؟‬
‫إنها أوامر طبيب العيون خاصتي‬
‫- هل أنت على ما يرام؟ ‫- أجل، أنا بخير‬
‫إنني أحاول الاتصال بك والعميلة "سكالي"‬
‫لم أفتح رسائلي الصوتية بعد‬
‫أعلمت أن العميلة "سكالي" اعتقلت ‫4 رجال في مكتب النائب الفدراليّ؟‬
‫وأن هؤلاء الرجال مفقودين الآن‬
‫لا بأس، هذا ليس هو‬
‫ما الذي يجري هنا بحقّ الجحيم ‫يا "مولدر"؟‬
‫- هذه شقيقتي "سمانثا مولدر" ‫- ماذا؟‬
‫ليس لديّ الوقت للشرح، ‫العميلة "سكالي" مفقودة‬
‫ماذا تعني بأنها مفقودة؟‬
‫- مرحبا؟ ‫- "مولدر"، هذه أنا‬
‫- أين أنت يا "سكالي"؟ ‫- لا أعلم، أتحدث من كبينة هاتف‬
‫مسدّسي معه يا "مولدر" ‫ويقول أنه سيقتلني إن لم تعطه ما يريد‬
‫- وما الذي يريده؟ ‫- امرأة يدّعي إنها برفقتك‬
‫يقول أنك ستفهم ما أقوله‬
‫- أخبريه أننا سنتفاوض في الأمر ‫- إنه لا يرغب بالتفاوض‬
‫- يقول أنه يريد المبادلة ‫- دعيني أتحدث إليه‬
‫يريدك أن تلاقيه عند جسر "ميموريال" ‫في "بثاسدا"، خلال ساعة‬
‫"سكالي"، يلزمني بعض الوقت ‫أنا بحاجة لوقت أطول من هذا‬
‫"مولدر" ...‬
‫أين هي، ما قصة التفاوض؟‬
‫ليس لدينا الوقت، إنني بأمس الحاجة ‫لمساعدتك وثقتك الآن‬
‫"جسر (ميموريال) القديم ‫(بيثاسدا)، (ماريلاند)"‬
‫"مولدر" يتخذ موقعه‬
‫نحتاج لإخراجه من سيارته ليظن ‫أننا نريد المبادلة، نريد فرصة واحدة‬
‫عند مؤخرة العنق‬
‫هذا القناص يمكنه إصابة قرش ‫على مسافة 200 ياردة‬
‫"سماثنا"، لا تجازفي باتخاذ ‫أيّ مخاطرات غير ضرورية هناك‬
‫"سكالي"؟‬
‫أخرجها‬
‫قم بالتصويب عند وضوح الهدف‬
‫تقدّمي إلى هنا، اقتربي‬
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم‬
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أنا على ما يرام‬
‫"سمانثا"!‬
‫الهدف ليس واضحاً أمامي‬
‫لا مجال للهرب، لقد قمنا بتأمين ‫الجسر من الناحيّتين‬
‫أطلق سراحها الآن‬
‫- أخبريني أين هي؟ ‫- أطلق سراحها‬
‫"سمانثا"؟‬
‫"سمانثا"‬
‫افترقا‬
‫- نزلنا ‫- سأبتعد‬
‫هناك شيء يطفو تحت الجسر‬
‫- "مولدر" ‫- يجب أن تكوني بالمستشفى يا "سكالي"‬
‫خرجت قبل ساعة فطلبت الحضور إلى هنا، ‫ألم يعثروا عليها بعد؟‬
‫لا شيء بعد، أتظنين أنها قد تنجو؟‬
‫ربّما ولكن درجة حرارة الماء 36 مئويّة‬
‫ربّما أصيبت بصدمة التجمّد، ‫لقد سمعت عن أشخاص يبقون على قيد الحياة‬
‫بعد بقائهم تحت الماء هكذا ‫من 8 إلى 10 ساعات‬
‫"مولدر"، لم لم تخبرني على الهاتف ‫أنها هي من كانت معك؟‬
‫لم أستطع إخبارك‬
‫ولم لا؟‬
‫لأنك ما كنت لتتركيني أتابع ما أفعله‬
‫هل أنت واثق أنها شقيقتك فعلاً؟‬
‫لم تشكّكين بهذا أصلاً؟‬
‫لأنه في غرفة النزل يا "مولدر" ‫ظننتك أنت ولكنه كان شخصاً آخر‬
‫- كانت هي ‫- من هو ذلك الرّجل إذن؟‬
‫إنه مخلوق فضائيّ‬
‫أهذا ما ستقوله لـ"سكينر"؟‬
‫لقد أخبرت "سكينر"، كان هذا الجزء السهل ‫الآن عليّ إخبار والدي‬
‫لم تطلب منّي الحضور كلّ هذه المسافة ‫لتعلمني بأخبار سارّة‬
‫ما الخطب يا "فوكس"؟‬
‫لقد رحلت "سمانثا" يا أبي‬
‫لقد أضعتها‬
‫ماذا تعني بأنك أضعتها؟‬
‫كان هناك رجل‬
‫كان يحتجز زميلتي ‫كرهينة مقابل أن أسلّمه "سمانثا"‬
‫وسمحت لهذا الرجل بأخذ شقيقتك، ‫أهذا ما تحاول إخباري به؟‬
‫لا يمكنني تفسير هذا لك ‫ولكنني اعتقدت حينها أنني أفعل الصواب‬
‫أكان هذا قرارك؟‬
‫نعم‬
‫سأخبر أمي‬
‫أتدرك ماذا سيحلّ بأمك ‫حين تعلم أنها فقدتها مجدّداً؟‬
‫أتدرك هذا؟‬
‫أنا آسف يا أبي، أنا آسف‬
‫أنا... أنا آسف‬
‫شقيقتك، أقصد "سماثنا" ‫تركت هذا المغلّف لك في المنزل‬
‫"إذا حدث لي شيء فلنلتقي هنا، ‫(راتفشيل)، (ميريلاند)"‬
‫"عيادة صحة المرأة ‫(روكفيل)، (ماريلاند)"‬
‫- "مولدر" يتكلّم ‫- هذه أنا يا "مولدر"‬
‫"سكالي"، لقد تركت لي مكانها ‫لأتعقبها في حال افترقنا، أظنها حيّة‬
‫"مولدر"، أظن أن عليك العودة إلى هنا ‫بأقصى سرعة ممكنة‬
‫لماذا؟ ماذا وجدتم؟‬
‫شقيقتك، ‫لقد أخرجنا جثتها من النهر للتّو‬
‫أنا آسفة جداً يا "مولدر"‬
‫- هل أنت متأكدة؟ ‫- نعم‬
‫أتعلم، أيّا كان شعورك ‫لا يمكنك أن تضع اللّوم على نفسك‬
‫ماذا عن الجثة الثانية، أعثرتم عليها؟‬
‫كلا، ليس بعد‬
‫سأعود فور استطاعتي‬
‫أيّها العميلة "سكالي" ‫هناك شيء عليك رؤيته‬
‫- ما الخطب؟ ‫- الجثة التي أخرجناها من النهر‬
‫شيء غريب يحدث لها‬
‫أنا عميل فدراليّ، أبقي يديك ‫حيث يمكنني رؤيتها واستديري‬
‫من أنت؟‬
‫- لقد ماتت، أليس كذلك؟ ‫- ما الذي يجري بحق الجحيم؟‬
‫تعال معي أرجوك، لا يوجد متسع من الوقت‬
‫- من أنت؟ ‫- أرجوك‬
‫- القصة كلّها مجرّد كذبة ‫- كنّا بحاجة لمساعدتك‬
‫عرفنا أنه يمكننا خداعك‬
‫سيأتي قريبا، علينا الإسراع‬
‫من هو؟‬
‫الرّجل الذي تمّ إرساله لقتلنا‬
‫لقد مات‬
‫- وكيف عرفت؟ ‫- أصيب بطلقة في مؤخرة عنقه‬
‫- وكيف مات؟ ‫- وقع عن حافة الجسر‬
‫برفقة واحدة منكنّ‬
‫لا يمكننا أن نثق بهذا، ربّما تبعك أحد‬
‫تعال معي، من هنا أيّها العميل "مولدر"‬
‫نحن مجرّد نسخ يمكن الاستغناء عنها‬
‫كانت هي النموذج الأصليّ ‫الذي استنسخنا منه جميعا‬
‫التي عليك إنقاذها‬
‫- لست المنقذ الذي تبحثين عنه ‫- يجب أن تساعدنا، لا خيار لك‬
‫بلى، أنا أتمتع بحرية الاختيار‬
‫وقراري هو الخروج من هذا المكان‬
‫نحن نعلم بمكان شقيقتك‬
‫اسأل نفسك أيّها العميل "مولدر" ‫وإلّا كيف عرفنا كلّ هذا عنها‬
‫لقد جاء‬
‫سيّدي سنقوم بإخراجك من هنا‬
‫- ماذا عن الآخرين؟ ‫- لقد حالفنا الحظّ، المبنى فارغ‬
‫كلا، انتظر يوجد نساء أخريات هنا‬
‫اهدأ، أنت الوحيد الموجود هنا‬
‫لا، عليك متابعة البحث‬
‫"مقرّ قيادة التحقيقات الفدرالية" ‫"(واشنطن) العاصمة"‬
‫بعد معالجته من الاختناق الدخانيّ أخرج ‫العميل "مولدر" من مستشفى "سميردن"‬
‫في حالة صحيّة جيّدة‬
‫بناءاً على طلبه تمّ تفتيش ‫عيادة الإجهاض التي وجد فيها عدّة مرات‬
‫ولكن لم يتم العثور على جثث النساء ‫اللواتي كان مصراً على وجودهنّ‬
‫وفي هذه الحالة سيبقى تقريري غير مكتمل‬
‫العديد من العناصر ما زالت بحاجة لتفسير‬
‫من ضمنها هويّة الرّجال والنساء ‫المتشابهين تماما‬
‫ونظرية "مولدر" بأنهم مخلوقات فضائيّة ‫غير مقبولة منطقياً‬
‫الرّجل المتّهم ‫بأنه سبب اختفائهم ما زال هارباً‬
‫وهو الآن متهم بمقتل عميل المباحث ‫الفدرالية "باريت وايس"‬
‫والذي تخضع جثته للحجر الصحيّ ‫في مؤسسة دراسات الأمراض المعدية‬
‫أحد الأسباب المرتبطة ‫بوفاة "وايس" هو تخثر الدّم‬
‫ويعتقد حالياً أنه أصيب ‫بمجموعة سامة جداً من الفيروسات الخبيثة‬
‫والذي ما زال مصدره وسلوكه ‫في الجسم غير واضحين‬
‫وما أرجوه أن يؤدي المزيد من التحليل ‫لهذه الجثة إلى حلّ لغز هذه القضية‬
‫- أهذا فيروس ارتجاعيّ؟ ‫- أجل‬
‫ولكن لم يسبق لأحد من أطبائنا ‫رؤية شيء مماثل له، أتعرفينه؟‬
‫هل تخثر دمّ العميل "وايس" ‫ردّ فعل مناعيّ لمقاومة هذا الفيروس؟‬
‫نعم، فدخوله للجسد يسبب زيادة ‫في إنتاج كريات الدّم الحمراء‬
‫الآن ألقي نظرة هنا؟ أخذنا الجيل الثاني ‫منه وتمكنا من السيطرة على انتشاره‬
‫ماذا فعلتم به؟‬
‫كلّ ما كان علينا هو خفض درجة الحرارة ‫لدرجة 5 مئويّة‬
‫- فالبرودة تحدّ من انتشار الفيروس؟ ‫- بل تقتله‬
‫لسبب مجهول، هذا الفيروس الارتجاعيّ ‫يموت عند انخفاض درجات الحرارة‬
‫أخرجنا البارحة ‫جثة متجمّدة تماما من قاع النّهر‬
‫وما إن خرجت للهواء ‫وبدأ الجليد يتفكك بدأت بالتآكل‬
‫التآكل؟‬
‫إن توصلت لأيّ معلومات أخرى ‫أعلمني بأسرع وقت‬
‫"مركز (كنيدي)، (واشنطن) العاصمة"‬
‫أأردت رؤيتي؟‬
‫- كيف كانت حفلة الأوبرا؟ ‫- مذهلة، لم أنم بهذا العمق قبلاً‬
‫لا تروق لي هذه اللّقاءات العشوائيّة ‫على الملأ أيّها العميل "مولدر"‬
‫أنا آسف، أحتاج مساعدتك‬
‫انتهى الأمر، السيدة السمينة تغنّي‬
‫أحتاج لمعرفة ما لديك من معلومات‬
‫- حسنا، لقد ماتوا جميعا ‫- لا‬
‫أحدهم ما زال حيّاً، القاتل الذي أرسل ‫للقضاء عليهم، أين هو الآن؟‬
‫عثرت غواصة نووية على سفينة مجهولة ‫في بحر "البوفيت" قبل 5 أيّام‬
‫تلقوا أوامر بتدميرها ‫ولكن أنظمتهم تعطلت تماما‬
‫وقد غادر أسطول مقاتل الميناء ‫هذا الصباح‬
‫ليحرص على عدم مغادرة هذا الرجل ‫للمجال الأرضيّ‬
‫عليّ الذهاب إلى هناك‬
‫لن تفوز بالحرب إلّا إن اخترت معاركك‬
‫وهذه المعركة خاسرة بالنسبة لك‬
‫هذه أنا يا "مولدر"، أأنت بالداخل؟‬
‫"سكالي"، حين تصلك هذه الرسالة ‫سأكون قد ابتعدت كثيراً ولا يمكنك ردعي‬
‫ولكننّي لن أسمح لك باللّحاق بي ‫إلى حيث أنا ذاهب‬
‫لن أدعك تجازفين بخسارة حياتك وعملك ‫لأسباب شخصيّة بحتة بالنسبة لي‬
‫كنت محقة يا "سكالي" حين قلت ‫أنه يجب وضع حد فاصل في مرحلة ما‬
‫وها أنا أضعه لك هنا. ‫سأتصل بك عندما أتمكن من هذا‬
‫سيّدي‬
‫أعتذر عن الدخول دون إذن سيّدي ‫ولكن مساعدتك لم تكن على مكتبها‬
‫ما الأمر يا "سكالي"؟‬
‫أيمكننا التحدث بصورة غير رسمية سيّدي؟‬
‫- بأيّ شأن؟ ‫- العميل "مولدر"‬
‫- لقد رحل ‫- إلى أين؟‬
‫لا أعلم، كنت أرجو أن تخبرني أنت ‫أو تساعدني على معرفة هذا‬
‫حين تحدثت إليه قبل يومين أخبرني ‫أنه بحاجة لعطلة بعد كلّ ما مرّ به‬
‫أخبرني بالشيء ذاته ولكنني لا أعتقد أن ‫قضيّة شقيقته قد انتهت بالنسبة له‬
‫سيّدي أهناك وسيلة تمكنك من الوصول ‫إليه عبر خطوط غير رسمية؟‬
‫- لا يمكنني مساعدتك يا "سكالي" ‫- أرجوك‬
‫عميلة "سكالي" أنا وأنت لدينا مسؤولية ‫أكبر نحترمها تجاه التحقيقات الفدرالية‬
‫تصرفات العميل "مولدر" في هذه القضية ‫تشكل تجاهلاً لواجباته‬
‫وقسمه ونظام التحقيقات الفدرالية ‫كما هدّدت وظيفتي وكادت تفقدك حياتك‬
‫لقد أنقذ العميل "مولدر" حياتي‬
‫لو كان يريد أن ينتظر منك أن تفعلي ‫الشيء ذاته لأخبرك بمكانه‬
‫أرجوك أغلقي الباب في طريقك للخارج ‫أيّتها العميلة "سكالي"‬
‫أين "مولدر"؟‬
‫أعتذر، لا بدّ أنني أخطأت في رقم الشقة‬
‫أين "مولدر"؟ أريد معرفة مكانه، سحقاً!‬
‫أعتذر، لا بدّ أنك تخلطين ‫بيني وبين شخص آخر‬
‫الوقت يداهمني‬
‫أنا آسف، لا يمكنني مساعدتك‬
‫- بالإذن؟ ‫- أأخبرتها بما تريد معرفته؟‬
‫إلى أيّ درجة تريد أن تصعّب الأمر؟‬
‫ليس أكثر صعوبة مما عليه أن يكون‬
‫قتلت رجالاً لأسباب أسخف بكثير‬
‫إن أطلقت هذه الرصاصة ‫ستكون تسببت بمقتل رجلين‬
‫والآن أريد معرفة مكان "مولدر"‬
‫استقل العميل "مولدر" رحلة تجارية ‫إلى "تاكوما"، "واشنطن"‬
‫ثمّ استقل طائرة عسكرية ‫إلى منطقة "ديد هورس" في "ألاسكا"‬
‫وقد استخدم صلاحياته الفدرالية لاستئجار ‫وسيلة نقل متعددة الأغراض‬
‫مما يترك أمامه 10 أميال تقريبا ‫يقطعها عبر الجليد‬
‫تلك هي إحداثيات وجهته النهائيّة‬
‫كيف حصلت على هذه المعلومات؟‬
‫عبر قنوات غير رسمية‬
‫أنت؟‬
‫توقف‬
‫من أنت؟‬
‫- الملازم "تيري والمر" ‫- تحرّك من مكانك‬
‫- اخرج من مكانك ‫- حسنا‬
‫ماذا حصل لك؟‬
‫لا أدري، نحن...‬
‫لقد انقطعت الكهرباء عن الغواصة‬
‫انحرفت غواصتنا ناحية الجليد ‫وعلقنا لأيّام عديدة‬
‫- ثمّ ارتطمنا ... ‫- لا تنظر إليّ، أبق وجهك للأمام‬
‫ارتطمنا بقطعة جليدية سطحيّة ‫وعلقنا داخلها، حسنا؟ هذا ما حصل‬
‫لم هربت؟‬
‫جاء رجل إلى هنا...‬
‫لقد احتجز غالبية الرجال ‫في مؤخرة السفينة وتركهم دون أيّ هواء‬
‫ثمّ بدأ بإعدام بقيّتنا‬
‫وقد ماتوا جميعا...‬
‫وظننتك هو، لم أكن أعلم إن كنت هو أم لا‬
‫وكيف تمكنت من البقاء على قيد الحياة؟‬
‫لقد اختبأت تحت جثة ضابط الصفّ الأوّل‬
‫وها أنا ذا الآن، لقد تظاهرت بالموت‬
‫لم تفعل هذا؟‬
‫- هل أنت مجنون؟ ‫- لا، ولكنني تعبت فقط‬
‫ولن أسمح لك بالعودة إلى سفينتك ‫حتى تخبرني بالحقيقة‬
‫والآن أخبرني أين هي شقيقتي؟‬
‫- لا أعرف عمّ تتحدث... ‫- مؤخرة العنق‬
‫والآن أخبرني أين أجدها وسأدعك ‫ترجع إلى سفينتك قبل أن يتم تدميرها‬
‫أرجوك، أنت ترتكب خطأً فادحاً‬
‫لو أردت كان بوسعي قتلك عدة مرات من قبل‬
‫أين هي؟‬
‫أجواب هذا السؤال يستحقّ أن تموت لأجله، ‫أهذا ما تريده؟‬
‫أين هي؟‬
‫أخبرني فقط بمكانها؟‬
‫إنها على قيد الحياة‬
‫أيمكنك أن تموت الآن؟‬
‫أنا "دانا سكالي"، زميلة العميل "مولدر" ‫ما هي مؤشراته الحيوية؟‬
‫إنه يعاني حالة تجمّد حادّة‬
‫- لا، عليك إخراجه من حوض الماء ‫- إنه يحتضر لقد فقد نصف جسده‬
‫عليك الإصغاء لي إن تركته هناك سيموت ‫البرودة هي ما يبقيه حياً‬
‫لقد توقف قلبه‬
‫أعطني عبوة ثنائيّ الأدرينالين وحقنة‬
‫أنت لا تعرف الحالة التي تتعامل معها‬
‫أصيب العميل "مولدر" بفيروس ارتجاعيّ ‫نتج عنه متلازمة تسارع تخثر الدّم‬
‫أريدك خارج غرفة الطوارئ خاصتي ‫في الحال، أيّتها الممرضة؟‬
‫نعم، سيّدتي؟‬
‫لقد تخثر دمّه لهذا السبب توقف قلبه‬
‫قلبه معطّل ‫لأنه فقد كلّ الحرارة الموجودة في جسده‬
‫والشيء الوحيد الذي ينقذه الآن ‫هي حالة تسارع الأيض بسبب البرودة‬
‫وإن لم تفعل ما أقوله لك ستتسبّب بقتله‬
‫لنخرجه من هذا الحوض في الحال‬
‫- مشحون ومستعد ‫- مستعدون‬
‫- لا يوجد نبض ‫- اشحن‬
‫- لا ‫- مستعدون‬
‫مستعدون‬
‫- توجد نبضات خفيفة ‫- حسنا‬
‫أريد أن يوضع له حقنة وريدية ‫تحتوي 1 ميلغم من الـ"ديجوكسون"‬
‫وعلّقي له محلولاً كبدياً ‫بمقدار ألف وحدة لكلّ ساعة‬
‫وأحضري وحدتين ‫من البلازما السائلة في الحال‬
‫- المريض لا يظهر أيّ... ‫- سيتمكن من النّجاة‬
‫نقل الدّم والعلاج المكثف ‫بمضادات الفيروسات‬
‫نتج عنه تحسّن تدريجيّ طفيف ‫في حالة العميل "مولدر" الصحيّة‬
‫تحاليل الدّم أثبتت تعرضه للإصابة ‫بالفيروس الارتجاعيّ المجهول‬
‫والذي ما زال مصدره لغزاً غامضاً‬
‫فريق البحث الذي وجده، لم يجد الغواصة ‫أو الرجل الذي كان يبحث عنه‬
‫عدة عناصر في هذه القضية ‫تبقى غير قابلة للتفسير‬
‫مما يفيد ‫باحتمالية وجود ظاهرة غير طبيعية‬
‫ولكنني مقتنعة أن قبول هذه الاستنتاجات‬
‫يعني تجاهل الأمل الموجود ‫بفهم الظواهر العلمية الكامنة خلفها‬
‫العديد مما شاهدته تحدّى إيماني ‫واعتقادي بالنظام الذي يحرّك الكون‬
‫ولكن هذا الشكّ زاد من رغبتي ‫في المعرفة أكثر‬
‫والفهم وإضفاء روح المنطق ‫على هذه الأحداث التي تتحدى كلّ منطق‬
‫إنه العلم الذي مكننا من عزل الفيروس ‫الارتجاعيّ الذي أصاب العميل "مولدر"‬
‫والعلم هو الذي سمح لنا ‫بفهم طبيعة هذا الفيروس‬
‫وفي النّهاية كان العلم ‫هو ما أنقذ حياة العميل "مولدر"‬
‫مرحباً‬
‫كيف تشعر؟‬
‫أعاني من حالة سيّئة من حروق التجمّد‬
‫كيف وصلت إلى هنا؟‬
‫فرقة كشافة بحريّة عثرت عليك‬
‫وقاموا بنقلك بالمروحيّة ‫إلى حقل "أيزنهاور"‬
‫شكراً لتخلّيك عن رفقتي‬
‫أنا آسف، لم أكن لأسمح لك ‫بالمجازفة بحياتك في هذا الأمر‬
‫هل وجدت ما كنت تبحث عنه؟‬
‫لا، لا‬
‫ولكنني وجدت شيئاً ظننت أنني فقدته‬
‫الإيمان الذي يدفعني لمواصلة البحث‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية