‫"(غيبسونتون، فلوريدا)"‬
‫- أبي توقف عن هذا ‫- لقد علمت أن هذا أنت يا أبي‬
‫توقف عن الاستهزاء بأخيك، ‫تذكر بأنه يحبك‬
‫- كلا لا أحبه! ‫- أنا سعيد لأنك عدت يا أبي‬
‫وأنا سعيد أكثر‬
‫هل رأيت العديد ‫من الأشياء الغريبة هذا العام؟‬
‫أجل لقد كان أغرب عرض على الإطلاق‬
‫ولكن الآن أمكما تعتقد ‫أنكم تستعدان للنوم إذا أتت إلى هنا...‬
‫واكتشفت أنكما ما زلتما في البركة ‫سوف تقتلني لذا هيا أخرجا من البركة‬
‫توقفوا عن التذمر هيا ‫إذا أردتما أن تسمعا قصة ما قبل النوم‬
‫هيا أخرجا، هذا هو المطلوب‬
‫ليس لدينا مدرسة غداً‬
‫ماذا بحق الجحيم؟‬
‫"الرجل التمساح، ‫أهو رجل أم حيوان أم وحش؟”‬
‫"نشاطات خارقة للطبيعة"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميل الخاص (فوكس مولدر)"‬
‫"الحكومة تنكر معرفتها"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميلة الخاصة (دانا سكالي)"‬
‫"الحقيقة موجودة"‬
‫ماذا حدث له؟‬
‫لا شيء يمكنك معرفته من تلك الصورة ‫لقد عانى الضحية من مرض التقشر...‬
‫مرض جلدي خلقي يُوصف بتقشر الجلد ‫الخارجي على شكل حراشف‬
‫هذه صورة تظهر جرح ‫دخول السلاح غير المحدد‬
‫لا يوجد أي جروح أخرى على الجسد‬
‫لم تتم إزالة أية أعضاء خارجية أو تؤكل ‫ولا يوجد علامات لحدوث اعتداء جنسي‬
‫هذا الاعتداء رقم 48 ‫على مر آخر 28 سنة...‬
‫يظهر في كل ولاية قارية ‫في "الولايات المتحدة" تقريباً‬
‫الأولى في "أوريغون" وآخر 5 في فلوريدا‬
‫الضحايا من جميع الفئات العمرية ‫والأعراق وإناث وذكور‬
‫التشويهات لا يبدو لها هدف‬
‫إلا أن المرء قد يعتقد ‫أنها تتبع لطقس ما‬
‫إلا أنها لا تتماثل مع أي طائفة معروفة‬
‫لو كان قاتلاً متسلسلاً كان من المتوقع ‫أن يزيد نسبة العنف في هجماته...‬
‫خلال تلك الفترة الطويلة من الزمن‬
‫لذا ما رأيك يا "سكالي"؟ ‫ما هي معتقداتك الأولية؟‬
‫تخيل المضي بحياتك كلها وأنت تبدو هكذا‬
‫"الرب راعي فلا يعوزني شيئاً‬
‫في مراع خضر يربضني‬
‫إلى مياه الراحة يوردني‬
‫يرد نفسي‬
‫يهديني إلى سبل البر من أجل اسمه‬
‫أيضاً إذا سرت في وادي ظل الموت‬
‫لا أخاف شراً، لأنك أنت معي‬
‫عصاك وعكازك هما يعزيانني‬
‫ترتب قدامي مائدة تجاه مضايقي‬
‫مسحت بالدهن رأسي‬
‫كأسي ريا‬
‫إنما خير ورحمة يتبعانني كل أيام حياتي‬
‫وأسكن في بيت الرب إلى مدى الأيام."‬
‫لقد اجتمعنا هنا اليوم ‫لنندب وفاة "جيرالد غلايزبروك"...‬
‫الزوج المحبوب، الأب والصديق...‬
‫والاستعراضي‬
‫لسنا هنا لنعبر عن حزننا لوفاة رجل ‫تخطى الحياة الدنيا مبكراً وحسب...‬
‫ولكن أيضاً رحيل الحب ‫الذي قطن في قلبه البشري الكبير‬
‫إننا نندب رحيل الحب والاحترام ‫الذي حاز عليه بين رفاقه في المهنة‬
‫إننا نندب الضحك والمرح ‫الذي أدخله لقلوب الجماهير التي شاهدته‬
‫مع أن "جيري" كان فنان هرب ‫معروف عالمياً...‬
‫هنالك صندوق واحد قوي ‫لا يمكن لأحدنا الهرب منه‬
‫ساعدوني!‬
‫لقد أمسكته‬
‫هيا هناك في الأسفل‬
‫لا يمكنني أن أصدق هذا‬
‫بما أنني لم أعرف الفقيد شخصياً ‫لا يمكنني أن أقدم تأبيناً ملائماً لهذا‬
‫أنا متأكد أنه كان رجلاً لطيفاً ‫إلى آخره، إلى آخره...‬
‫ولكن كمعجب بأعمال الرجل ‫يمكنني أن أقدم له عرضاً لائقاً بشرفه‬
‫وعلى الأخص أن أغرس هذا المسمار في صدري‬
‫- ألا يوجد لديك أي احترام؟ ‫- أعتقد أنني أصبت بطيني الأيسر!‬
‫- هذه جنازة! ‫- ابتعدوا أيها الفاشيون!‬
‫- فليكن لديك بعض الاحترام! ‫- أخرجوه من هنا!‬
‫أنت بغيض!‬
‫- انتبه أنت مجرد شخص بغيض! ‫- لا يسعني انتظار الاستيقاظ‬
‫"مطعم (فيل)"‬
‫في سجل أحواله المدنية ‫"جيرالد غلايزبروك" يذكر أن وظيفته فنان‬
‫كان "جيري" فناناً ‫أفضل فنان هرب منذ زمن "هوديني"‬
‫كان يجب أن يترأس العناوين في "فيغاس" ‫لكن مرضه الجلدي أبقاه للعروض الجانبية‬
‫لم أعلم أن العروض الجانبية ‫ما زالت موجودة‬
‫ما زال هنالك 2 أو 3 عروض‬
‫لقد حصلت على الانطباع أن "غلايزبروك" ‫لم يكن العارض الجانبي الوحيد هنا‬
‫تم إنشاء المدينة في ‫العشرينيات عندما كانت‬
‫تأتي بعض فرق "بارنم" ‫و"بايلي" إلى هنا...‬
‫خلال عطل فصل الشتاء‬
‫أتعلم أن تاريخ هذه المدينة ‫قد يساعدنا في معرفة تاريخ قضيتنا‬
‫عارض جانبي كان سيجول ‫في أرجاء الدولة خلال هذه الأعوام...‬
‫وعزلتهم عن المجتمع الطبيعي ‫الذي تسببه إعاقاتهم الجسدية...‬
‫قد تبني نوعاً من الحقد المرضي ‫بحيث يصبح القتل اعتيادياً كأي شيء‬
‫كلا توقفي للحظة‬
‫هنا نرجع لهم ‫على أنهم أناس مميزون جداً...‬
‫قد يكون بعضهم مختلفين خارجياً ‫ولكن المهم ما في الداخل...‬
‫ومن الداخل هم طبيعيون مثل أي شخص‬
‫حتى يتم اعتقالهم العديد ‫من القتلة المتسلسلين...‬
‫يُعتبرون من عائلاتهم وأصدقائهم طبيعيين‬
‫إذا كنت تعتبر هؤلاء الناس طبيعيين ‫بحق، إذاً عليك أن تفكر باحتمالية...‬
‫قدرتهم على ارتكاب تلك الجرائم‬
‫حسب تجربتي فإن الآخرون يستصعبون ‫تقبل تشوههم أكثر من المشوهين أنفسهم‬
‫أيها الشريف ما هذا؟‬
‫هذا التصميم هنا حق نشره ‫باسم "هيبكات هلم" هل هو فنان محلي؟‬
‫إنه محلي جداً ‫مرسمه يقع تماماً خلف مركز الشرطة‬
‫أتعتقد أن بإمكاننا لقاء "هيبكات"؟‬
‫"هيبكات"؟‬
‫"هيبكات"!‬
‫من هم أولئك الغرباء؟‬
‫إنهم عملاء فيدراليين "سكالي" و"مولدر"‬
‫هذا "هيبكات هلم" ‫إنه يعمل في منزل أشباح للتسلية‬
‫يا رجل! كم مرة قلت لك ألا تسميه هكذا؟‬
‫إنه ليس مثل جولة سخيفة بلا معنى‬
‫لا يدخل الناس إليه فيستمتعون ‫بل يخافون جداً بحق‬
‫إنه ليس منزل تسلية بل هو مسكن رعب‬
‫إنه منزل تسلية‬
‫سيد "هلم" أود أن أسألك ‫عن زينة قائمة الطعام هذه...‬
‫إنني أميز أغلب الرسومات التاريخية ‫المرسومة هنا ولكن ما هذه هنا؟‬
‫إنها حورية بحر "فيجي"‬
‫أهذا ما هو هذا الشيء؟‬
‫ما هي حورية بحر "فيجي"؟‬
‫حورية بحر "فيجي"... ‫إنها حورية بحر "فيجي"!‬
‫أجل إنها مجرد خدعة أسطورية ‫أسسها "بارنم" في القرن الماضي‬
‫لقد بناها "بارنم" ‫على أنها حورية حية حقيقية ولكن...‬
‫ولكن عندما ذهب الناس ليروها ‫كل ما رأوه هو قرد حقيقي ميت...‬
‫مخاط بذيل سمكة‬
‫أهي قرد؟‬
‫قرد محنط‬
‫يُقال أن شكلها سيء جداً لذلك كان ‫عليه أن يعرضها على أنها "حقيقة مزيفة"‬
‫ولكن هل فهمتم؟ ‫لذلك كان "بارنم" عبقرياً...‬
‫لا تعلم أبداً متى تنتهي الحقيقة ‫وتبدأ الأسطورة‬
‫خرج وقال "حورية بحر (فيجي) ‫تلك هي مجرد هراء"‬
‫وهذا جعل الناس يرغبون برؤيتها أكثر ‫لذا أقصد أن لا أحد يعلم الحقيقة‬
‫ربما حتى يروج لنفسه ‫قام "بارنم" بذلك كمجرد خدعة‬
‫- ولكن في الحقيقة... ‫- كانت حورية بحر "فيجي" حقيقة‬
‫أيها الشريف نحن بحاجة ‫إلى مكان نمكث فيه الليلة‬
‫هنالك غرف للإيجار في كل المنطقة ‫ولكن ما سبب كل هذا؟‬
‫هذه الآثار وُجدت ‫في العديد من مسارح جرائم سابقة‬
‫لم يتمكن أحد من تحديدها ولكن أحد‬
‫الخبراء قال أنها قد تكون ‫ذات طبيعة قردية‬
‫أنت لا تقصد أن تقول ‫أن هذه آثار حورية بحر "فيجي"؟‬
‫هل تذكر ما قاله "بارنم" عن الرضيعين؟‬
‫"ساحة عروض (غالف بريغ)"‬
‫قل لي هل قمت بأعمال ‫في السيرك في حياتك من قبل؟‬
‫وما الذي يجعلك تعتقد أنني عملت ‫في سيرك أو بالأحرى استعبدت في واحد؟‬
‫لقد علمت أن العديد من السكان هنا عملوا ‫في السيرك واعتقدت أنه ربما...‬
‫اعتقدت ذلك لأنني رجل قصير‬
‫وأن الحياة المهنية الوحيدة ‫التي تلائمني...‬
‫ستكون محصورة بما يُدعى الحياة العليا‬
‫ألقيت نظرة واحدة لي ‫فقررت أن بإمكانك تقليل مستوى حياتي‬
‫لم يخطر ببالك قط أن شخصاً بطولي...‬
‫قد يكون حاصلاً على شهادة ‫في الإدارة الفندقية‬
‫أنا آسف لم أقصد الإساءة لك‬
‫لماذا يجدر بي أن أشعر بالإساءة؟‬
‫فقط لأن الطبيعة البشرية تلح على أن ‫نطلق أحكاماً فورية على الآخرين...‬
‫مبنية فقط على الأشكال الخارجية؟‬
‫لقد فعلت الشيء نفسه بك على سبيل المثال‬
‫لقد لاحظت معالمك الأمريكية وسلوكك ‫الصارم واختيارك التقليدي لربطة عنقك...‬
‫واستنتجت أنك تعمل مع الحكومة‬
‫عميل فدرالي‬
‫ولكن هل ترى المأساة في ذلك؟‬
‫لقد قللت من قيمتك بالخطأ وجعلت ‫منك مجرد نمط، مجرد كاريكاتير‬
‫بدلاً من أن أعتبرك ‫شخصاً محدداً ومميزاً‬
‫ولكنني عميل فيدرالي‬
‫سجل هنا من فضلك‬
‫أخبرني هل قمت بالعمل ‫في السيرك من قبل في حياتك؟‬
‫لقد قضيت على خشبة المسرح معظم حياتي‬
‫لقد كنت مهماً‬
‫ألم يزعجك أن يحدق الناس بك؟‬
‫هذا أفضل عمل قمت به‬
‫كل ما كان علي فعله هو أن أقف هناك‬
‫وأحياناً أقول "سيداتي وسادتي..."‬
‫"أود منكم أن تقابلوا أخي (ليونارد)"‬
‫"اعذروه إنه خجول قليلاً"‬
‫ثم تنهمر الضحكات، ‫كما أخبرك ضحكات كبيرة‬
‫لماذا تخليت عن ذلك؟‬
‫السيد "نت" المدير الحنون هنا...‬
‫أقنعني أن جمع الأموال...‬
‫عن طريق عرض تشوهي على العامة ‫من الناس هو عمل بدون كرامة‬
‫لذلك أقوم الآن بحمل متاع الآخرين‬
‫اعتقد أن هذه مقطوراتكم‬
‫إذا لم يكونوا كذلك فإذاً أنا مخطئ‬
‫هذا أمر نبيل جداً منك، شكراً جزيلاً لك‬
‫ليلة سعيدة ونوماً هنيئاً ‫لا تدعوا حشرات الفراش تلسعكم‬
‫كلا ليس هذا ما قصدته‬
‫لم أقصد التلميح ‫بأن لدينا حشرات في الفراش‬
‫لقد قصدت أن أقول لا تدعوا...‬
‫- حورية "فيجي" تلسعكم ‫- أجل هذا صحيح‬
‫حوريات "فيجي" هذا صحيح ‫هذا... هذا ما قصدته بالضبط...‬
‫"مولدر" ما أمر حورية بحر "فيجي"؟‬
‫كل تحقيقات جرائم القتل‬
‫تبدأ بلائحة لقائمة ‫المشتبه بهم المحتملين‬
‫يجب أن تحاولي ‫ألا تكوني حصرية يا "سكالي"‬
‫طالما تحاول أنت ألا تدع ‫جو هذه البلدة يفسد محتوى لائحتك‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫سيدتي...‬
‫الشريف... إنه يرغب برؤيتك‬
‫لقد حصلت جريمة قتل أخرى‬
‫"سكالي" هنالك دماء على النافذة هنا ‫علينا أن نرسلها إلى المختبر‬
‫لماذا نجري فحصاً على دم الضحية؟‬
‫كلا ليست هذه النافذة بل تلك‬
‫هذه تبدو كنقطة الدخول وهنالك...‬
‫لطخ دماء خارج النافذة‬
‫لماذا قد تكون هناك دماء قبل الاعتداء؟‬
‫لماذا لم يدخل المعتدي ‫من الباب المفتوح وحسب؟‬
‫ليتسلل شخص من هذه النوافذ...‬
‫لا بد وأنه منحرف ‫أو مجرد مجنون أو كليهما‬
‫بينما يقومون بتشريح الجثة ‫أريد الذهاب إلى...‬
‫أجل!‬
‫كم من شخص تعرفونه يتملص ‫من معطف التقييد خلال أقل من 3 دقائق؟‬
‫لحسن الحظ لا أحد‬
‫لقد شاهدنا استعراضك البارحة‬
‫خلال الجنازة كانت تلك خدعة ‫المسمار رائعة‬
‫الدكتور "بلوكهيد" لا يقوم بالخدع‬
‫الطبيب "بلوكهيد" يقدم عروضاً مذهلة ‫من براعة الجسد وتحمل الألم‬
‫لا بد وأنك أحد الأشخاص القليلين ‫الذين لا تنقل نهايات أعصابهم الألم‬
‫تابعي إقناع نفسك بذلك‬
‫هل نفذت هذا العرض على أشخاص آخرين؟‬
‫ماذا هل أنت مريض؟‬
‫أقول لجماهيري بأنهم لو كانوا أغبياء ‫ليجربوا هذا على أنفسهم...‬
‫سينتهي بهم الأمر بجراحة دماغية‬
‫أنا محترف‬
‫وكيف يصبح المرء محترفاً ‫بالضبط يا "بلوكهيد"؟ هل لي؟‬
‫في البداية في موطني في "اليمن" بدأت ‫مع اليوجسيون والفخريون والسواميون...‬
‫تعلم الفن القديم لبراعة التلاعب بالجسد‬
‫لكن أغلب الرجال ‫لا يعلمون شيئا عن هذه الفنون‬
‫فمثلاً هل كنت تعلم أنه خلال ‫الوسيلة الدفاعية الصينية "تيبوشان"...‬
‫يمكنك تمرين خصيتك ‫على الارتفاع إلى معدتك؟‬
‫إنني أفعل هذا الآن‬
‫لقد رأيته هذا الصباح عند النهر ‫لقد كان يأكل سمكة‬
‫إنه يعلم أن الأكل ‫ما بين العروض يدمر شهيته‬
‫قد أكون مخطئاً فقد يكون من رأيته ‫رجلاً أصلع عاري موشوم مخيف آخر‬
‫هل يتلاعب هذا الرجل بجسده أيضاً؟‬
‫كلا بالمعنى التقليدي هذا اللغز عبقري‬
‫إنه يأكل حيوانات حية‬
‫إنه يأكل أي شيء ‫حيوانات حية، حيوانات ميتة، صخور...‬
‫مصابيح إنارة، فتاحة علب، ‫بطاريات، أسلاك توت بري‬
‫لحم بشري؟‬
‫فقط اللغز بإمكانه إجابة هذا السؤال ‫ولكنه لا يجيب الأسئلة‬
‫إنه يمثل إجاباته‬
‫عندما يشارك الجمهور ‫في عروض اللغز البشرية يسألون أنفسهم...‬
‫لماذا؟‬
‫ولكن أين أخلاقياتي؟‬
‫شكراً لك‬
‫إنها مجرد خدعة صغيرة ‫علمني إياها عمي ذات مرة‬
‫لقد كان ساحراً هاوياً ‫ولكن مع ذلك فقد كان أفضل من هذين‬
‫أنا ذاهب إلى المختبر لأرى إذا كان ‫بإمكانهم مقارنة الدم على النافذة...‬
‫بالدم الموجود ‫على مسمار الدكتور "بلوكهيد"‬
‫لكل واحد فينا عم ساحر غير محترف‬
‫"متحف (غيبسونتون) للأمور الغريبة ‫3:14 مساءً"‬
‫"القصة المدهشة الحقيقية ‫للتوأم السيامي الأصلي‬
‫(تشانغ)، و (إنغ)"‬
‫أهلاً بك في متحفي‬
‫هل لي أن أجيب عن أي سؤال خطر لك؟‬
‫لقد كنت أقرأ عن حياة ‫"تشانغ" و"إنغ" المدهشة و...‬
‫كنت أتساءل إذا ما كان موتهم ‫مذهلاً أيضاً‬
‫كان كذلك بحق‬
‫في مساء بارد في يناير عام 1874...‬
‫استيقظ "إنغ" ليرى أخيه ميتاً ‫خلال الليل‬
‫بعد بضعة ساعات ‫فارق "إنغ" نفسه الحياة أيضاً‬
‫قد لا تكون تلك الحقائق مذهلة ‫ولكن تخيلي نفسك مكان "إنغ"...‬
‫مستلقية هناك وأنت تعلمين ‫أن نصف جسدك ميت الآن جوهرياً‬
‫وأن الراحة الأبدية أمر حتمي...‬
‫وأن لا تكوني قادرة ‫على فعل شيء حيال ذلك على الإطلاق‬
‫في التشريح أعلن رسمياً ‫أن "تشانغ" مات بسبب نزيف دماغي‬
‫وما كان السبب الرسمي لموت "إنغ"؟‬
‫الخوف‬
‫هل لديك أية معلومات ‫عن "بلوكهيد" والاستعراضيين الألغاز؟‬
‫هذه مجموعة تاريخية عن غرائب البشر‬
‫البلوكهيد هم استعراضيون موهوبون‬
‫مثل السحرة؟‬
‫مثل مبتلعي السيوف الذين يفعلونها حقاً‬
‫والألغاز ليسوا موهوبين ‫ولا حتى غرباء إنهم مجرد غير مستويين‬
‫- لا يصلون حتى مستوى "الغاف" ‫- "الغاف"؟‬
‫تأملي بدقة عدم تشابه سمات وجوههم‬
‫التوائم الملتصقة متطابقة دائماً‬
‫هذان الرجلان مزيفان، إنهم من "الغاف"‬
‫مثل حورية بحر "فيجي"؟‬
‫أنت تحققين بجريمة ‫قتل الرجل التمساح أليس كذلك؟‬
‫لدي شيء قد تعتقدين أنه مثير‬
‫"الفتى ذو وجه الكلب"‬
‫ما علاقة هذا بقتل "غلايزبروك"؟‬
‫لقد حصلت مؤخراً على قطعة أصلية ‫من معرض "بي تي بارنم"‬
‫لا أعرض هذا على كل زبائني‬
‫فقط أولئك الذين لديهم فضول ‫ذكي يسمح لهم بتقديرها‬
‫بناه "بارنم" على أنه "المجهول الأعظم"‬
‫يجب أن أطلب منك أولاً معروفين...‬
‫لا تخبري أحداً بما ترينه هنا‬
‫- والمعروف الثاني؟ ‫- تبرع إضافي قيمته 5 دولارات‬
‫هل تعلم العميلة "سكالي" أنك ‫تحت مسكنها؟‬
‫لقد كنت أصلح التمديدات ‫تحت هذه الوحدة وحسب‬
‫أعلم بما تفكر يا صديقي ‫ولكنك مخطئ ببشاعة‬
‫إن كون طولي غير اعتيادي لا يعني ‫أنني أحصل على متعي بهذه الطريقة‬
‫لا تنجذب جميع النساء ‫لرجال طوال القامة هزيلين مثلك‬
‫ستتعجب من عدد النساء ‫اللواتي يعتقدن حجمي فاتن بطريقة آسرة‬
‫وستتعجب لعدد الرجال ‫الذين يعتقدون ذلك أيضاً‬
‫هذا أنت‬
‫هل فرغ السيد "نت" من التمديدات؟‬
‫الدماء على النافذة تطابقت مع الدماء ‫على المسمار ولكن كلاهما "أو موجب"‬
‫ولكن تم إرسالها للمزيد من التحليل‬
‫قمت بالتدقيق ‫عن خلفية الدكتور "بلوكهيد"...‬
‫اسمه الحقيقي "جيفري سوايم" ‫ولم يولد في "اليمن"...‬
‫لقد ولد في "ميلواكي" ‫ولا يحمل شهادة دكتوراة‬
‫- لقد قمت بتدقيق خلفية بنفسي ‫- على من؟‬
‫عن يتيم وُجد في غابات ‫"ألبانيا" الموحشة عام 1943‬
‫مع أنه كان قادر جسدياً ‫على التقاط طعامه الخاص...‬
‫لم يتمكن من قول أية كلمة ‫عدا عن بضعة أصوات...‬
‫عندما أُحضر إلى هذه الدولة تم عرضه ‫في قفص مغلق بسبب شدة الخطر‬
‫حيث كان يخيف الحاضرين ‫عن طريق أكل قطع من اللحم النيء‬
‫على أية حال ولأسباب لم أتمكن ‫من تحديدها‬
‫فقد هرب من السيرك...‬
‫قضى عدداً من السنوات يتجول بغموض ‫ويعيل نفسه عن طريق عدة وظائف‬
‫أخيراً انتهى به الأمر في "غيبسونتون" ‫حيث احتل منصباً في القانون التنفيذي‬
‫وقضى آخر 4 دورات كشريف البلدة‬
‫هل تتحدثين عن الشريف "هاملتون"؟‬
‫إنني أخبرك أنه قبل ‫أن يصبح الشريف "هاملتون"...‬
‫"جايمس هاملتون" ‫كان "جيم جيم الفتى ذو وجه الكلب"‬
‫"سكالي" إن زيادة نمو الشعر المرضي ‫لا يعني تحول الشخص إلى حيوان‬
‫- إلى ماذا تلمح؟ ‫- إننا عنصريين حقاً بهذا...‬
‫فقط لأن رجلاً عانى من مرض زيادة الشعر ‫لا يعني هذا أن نشك بأن سلوكه منحرف‬
‫إن هذا مثل افتراض الذنب ‫بناءً على لون الجلد، أليس كذلك؟‬
‫هل لي أن أسألكم ماذا تفعلون؟‬
‫إننا نخرج من الأرض...‬
‫حبة البطاطس الخاصة بك‬
‫هل لي أن أسأل لماذا؟‬
‫يا شريف لقد أُثبت أن لدى العديد‬
‫من القتلة المتسلسلين افتتان ‫بعمل الشرطة‬
‫وبعضهم يكونون من القوات المحلية‬
‫لذا فإن مراقبة أعضاء فريق التحقيق ‫يُستخدم احتياطاً...‬
‫لقد اكتشفنا أنك كنت فتى ذو وجه كلب‬
‫يا إلهي انظر كم كنت نحيلاً حينها‬
‫- إذا هذا أنت؟ ‫- أجل بالطبع‬
‫لقد قضيت نصف حياتي على أنني "جيم جيم"‬
‫وذات صباح وجدت ‫بقعة صلع في أعلى رأسي...‬
‫وأدركت أنني لا أخسر شعري فقط ‫بل حياتي المهنية أيضاً‬
‫في النهاية اختفى جميع الشعر ‫من أعلى رأسي على أية حال...‬
‫بقية جسمي عليه الكثير من الشعر ‫ولذلك لا أذهب إلى الشاطئ أبداً‬
‫هذا لا يفسر استخدامك للبطاطس‬
‫لدي بعض النتوءات على يدي‬
‫هذا ما زال لا يفسر البطاطس‬
‫لتتخلص من النتوءات افرك ‫شريحة بطاطس بيدك وادفنها تحت البدر‬
‫التحقيق لا يجري بشكل جيد أليس كذلك؟‬
‫إذاً أخبرني أيها العميد لماذا يكون ‫الغرباء أول من يدفعون إيجاراتهم مقدماً‬
‫إنني أحذرك أيها المعاق الموشوم‬
‫لدي سلاح مرخص وأنا متحمس جداً ‫لأجد فرصة لاستخدامه!‬
‫لقد وجدته‬
‫إنه ميت‬
‫يقول "لاني" إن جميع الأبواب ‫والنوافذ كانت مغلقة من الداخل‬
‫"سكالي" تعالي إلى هنا‬
‫لقد كان بمثابة أخ بالنسبة لي‬
‫لا أعلم إذا كان بإمكان فني الدخول ‫من باب الكلاب هذا ولكن انظري إلى هذا‬
‫"لاني"! على رسلك‬
‫- سوف تؤذي نفسك ‫- وماذا في ذلك؟‬
‫إذاً قد تؤذيني خلال ذلك‬
‫يحدث له هذا أحياناً‬
‫سوف أضعه في حجز السكارى‬
‫سوف نحتجز "جيفري سوايم"‬
‫هيا يا "لاني" فلنذهب‬
‫أتعلم يا "مولدر"، لوهلة بدأت أشك ‫أن هذه القضية تتضمن أمراً أكثر...‬
‫غرابة؟‬
‫لا يجدر بك التذمر ‫حيال اعتيادية الأمر يا "سكالي"...‬
‫حين يكون متهمك الأول "بلوكهيد" بشري‬
‫إنه مفتوح!‬
‫سيد "سوايم" عملاء فدراليون ‫نحن هنا لكي...‬
‫إنه شكل مختلف لطقس ‫رقصة شمس الهنود الحمر‬
‫أعلق نفسي بهذه الكلابات...‬
‫والألم يصبح غير محتمل ‫لدرجة أنني أغادر جسدي‬
‫لو عرف الناس الثمن الحقيقي للروحانية ‫سيصبح أغلبهم ملحدين‬
‫سيد "سوايم" يجب أن نعتقلك ‫لنسألك بضعة أسئلة عن جرائم قتل حديثة‬
‫لا أجيب عن أية أسئلة ‫حتى أتحدث مع محامي‬
‫- من هو محاميك؟ ‫- أنا أمثل نفسي‬
‫سيدي إذا لم تكن متعاوناً ‫سيتوجب علي تقييدك‬
‫ما الذي يعطيكم الحق ‫لفعل ذلك أيها الفاشيون؟‬
‫هل ذكرت أننا عملاء فدراليون؟‬
‫ألم أذكر أنني فنان هرب؟‬
‫"مولدر" هل أنت بخير؟‬
‫إنها مريحة أكثر من وسادة‬
‫أنظروا بما أمسكت‬
‫ماذا بحق الجحيم؟‬
‫كلا!‬
‫هذا له علاقة باحتجاز شخص بريء وخرق ‫للعدالة وهذا محبذ في برنامج 60 دقيقة‬
‫هل هذا ملكك؟‬
‫التعديل الخامس لدستورنا العزيز ينص...‬
‫ما هذا؟‬
‫إنه "لاني" في حجز السكارى‬
‫سيكون بخير حالما ينام‬
‫كلا، لا أعتقد أنه سينام هذه المرة‬
‫لقد حصل اعتداء آخر‬
‫كيف يمكن لأحد الدخول إلى هنا؟‬
‫لم يدخل أحد ولكن أحدهم خرج‬
‫- عن ماذا تتحدثين؟ ‫- لست متأكدة يا "مولدر"...‬
‫ولكن أعتقد أننا سنعرف المزيد ‫حين نجد "لينورد"‬
‫"لينورد"؟‬
‫أخو "لاني"‬
‫يا إلهي لقد اقتلعوا التوأم‬
‫- كلا بل لقد اقتلع التوأم نفسه ‫- ولكنه مجرد زائدة‬
‫أجل "مولدر" هذا الجرح ‫مطابق لجروح الضحايا الآخرين...‬
‫مع استثناء واحد وهو أنه لا ينزف‬
‫إذا كنت تحاولين القول ‫أن توأمه يخرج من جسمه...‬
‫ثم يذهب للتسكع في أرجاء البلدة ‫فأنت سكرانة مثله تماماً‬
‫لقد قلتها بنفسك أيها الشريف ‫المهم ما هو في الداخل‬
‫لدي شعور بأن لدى "لاني" طفرة داخلة ‫تسمح لتوأمه الملتصق بالانفصال‬
‫- ولكن كيف؟ كيف يمكن... ‫- كيف...‬
‫كيف يمكنني أن أسلمه ‫بدون أن أسلم نفسي للشرطة؟‬
‫"لاني" لماذا يهاجم الآخرين؟‬
‫لا أعتقد أنه يعلم أنه يؤذي أحداً‬
‫إنه يبحث عن أخ آخر وحسب‬
‫هل أنت تتألم يا "لاني"؟‬
‫هذا مؤلم‬
‫من المؤلم ألا تكون مرغوباً فيك‬
‫لا أعلم لماذا يكرهني هكذا‬
‫لقد اعتنيت به طيلة حياتنا‬
‫ربما هذا هو السبب‬
‫كم يمكنه أن يبقى ‫على قيد الحياة خارج جسدك؟‬
‫ما يكفي...‬
‫ليفهم بأنه لا يمكنك تغيير الشكل ‫الذي وُلدت فيه‬
‫لا تقلقي‬
‫سوف يعود‬
‫إنه يعود دائماً‬
‫ما زلت أخوه الوحيد‬
‫أيها الشريف سوف نحتاج المسعفين‬
‫"سكالي" أنت الخبيرة الطبية إذا اعتقدت ‫أن بإمكان التوأم الانفصال أصدقك‬
‫ولكن ما هو مدى حركة شيء كهذا؟‬
‫متحرك جداً‬
‫إذاً يمكن لتوأمك أن...‬
‫وثم...‬
‫يا له من استعراض!‬
‫سوف أغطي المؤخرة‬
‫مكانك!‬
‫ماذا؟‬
‫منزل الأشباح‬
‫اعتقدت أنني سمعت صوت إطلاق نار‬
‫أعتقد أنه من الأفضل أن نخرج ‫ونمسك هذا الشيء عند خروجه من هنا‬
‫إنه كلب المدير‬
‫مكان المقطورات‬
‫- هل أنت بخير؟ ‫- هل رأيت...‬
‫تفقد المنطقة خلف تلك المقطورة ‫وأعلمني بما تجد‬
‫حسناً‬
‫هل أنت متأكدة ‫أنك رأيت التوأم يركض هنا؟‬
‫ربما تكون حورية "فيجي" قفزت ‫في النهر وسبحت عودة إلى "فيجي"‬
‫الآن تعلمين كيف أشعر‬
‫- هل سترحل؟ ‫- هل تمزحين؟‬
‫مع وجود ذلك الشيء حر؟‬
‫إنهم يبحثون عنه طوال اليوم‬
‫لا يمكن أن يبقى حياً طوال هذه الفترة‬
‫من المرجح أن يزحف عائداً إلى أخيه‬
‫كلا لقد مات أخوه "لاني" ليلة أمس‬
‫لقد قمت بتشريحه هذا الصباح‬
‫إذاً أعتقد أن هذا حقيقي ‫لا يمكنك العودة إلى الوطن مرة أخرى‬
‫لم تكن جراحه الجسدية قاتلة‬
‫لقد مات نتيجة تشمع كبدي خطير‬
‫إذاً هنالك حكمة من هذه القصة ‫"ابتعد عن الكحول"‬
‫في جسده هنالك تناقضات تشريحية...‬
‫بعض اللقطات لمريئه ‫وقصبته الهوائية تبدو مثل حبل سري...‬
‫- لم أرى شيئاً مشابهاً قط ‫- ولن تري هذا مرة أخرى‬
‫جينات القرن الحادي والعشرين ‫لن تبيد فقط التوائم السيامية...‬
‫والأشخاص ذوي جلد التمساح ‫ولكنك ستبذلين مجهوداً لتجدي...‬
‫تشوه أسنان طفيف أو عظام وجه منخفضة‬
‫أتعلمين لقد رأيت المستقبل ‫والمستقبل يبدو تماماً مثله‬
‫تخيلي قضاء طوال حياتك تبدين هكذا‬
‫ولهذا ترك الأمر لأشخاص صنعوا ‫من أنفسهم غريبين مثلي ومثل اللغز...‬
‫- لنذكر الناس ‫- لتذكروا الناس بماذا؟‬
‫الطبيعة تبغض الاعتيادية ‫لا يمكنها المضي بدون خلق طفرة جينية‬
‫- أتعلمين لماذا؟ ‫- كلا، لماذا؟‬
‫لا أعلم أيضاً لعل هذا غموضاً‬
‫ربما ليس من المقدر فهم بعض الغموض‬
‫ما خطب صديقك؟‬
‫لا أعلم ما هي مشكلته‬
‫لعل هذا بسبب حرارة "فلوريدا"‬
‫آمل ألا يكون شيئاً خطيراً‬
‫لا بد وأنه شيء أكلته‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية