تسعة و ثلاثين سنة قبل ميلاد المسيح
خمس سنوات بعد مقتل يوليوس قيصر
النبيذ
كم أكره هذه الأمور
غايوس
تباً لكم
تباً لكم جميعاً
أعطونا أموالكم ثم موتوا
من مكان اختبائه في جزيرة الصقلية
المتمرد سيكستيوس بومبيوس
يترجى منا السلام
فتحت الطرق البحرية الى روما مجدداً
شحنات الحبوب الغذائية قادمة
أنتهت المجاعة
أوه لا
فيلا سيكستيوس بومبيوس في الصقلية
الم تنتهوا مني بعد؟
الم تعاقبوني بما فيه الكفاية؟
ليفيا
أنا
حبلى
ليفيا
أنتي مجنونة؟
كيف أصبحت حبلى؟
زوجتي
حطمت كل شيء في معبد المنزل
أمام العبيد
تهين جميع الاله و تهين مضيفنا في أن واحد
أنت لم تقترب مني
هل نسيتي بأننا
نسيتي بأننا نعتمد على صدقاته
فقط تلك المرة
انه يقوم بمخاطرة
أنه يخاطر بأيوائنا
أتفهيمن ذلك؟
أعدائنا من حولنا
أنطونيوس، لا بيدوس، غايوس
الصقلية هي أخر ملاذ لنا
هذا كل ما لدينا
أعرف ذلك
إذهبي و أشرحي ما فعلتيه لسيكتيوس
لقد عاد من روما للتو
ماما
طايبيريوس
أنا أسف يا سيكستيوس
لو اني بمكانكِ
لما قمتُ بأهانة الاله
و ماذا قدموا لي؟
سمعتُ الأخبار
لدي أخباري الخاصة
تتعلق بكم
عليكم أن تسمعوها
آمل بأن زوجتي أعتذرت لك
وقعوا على معاهدة
الديكتاتوريين
طننتُ بأن أنتهى الأمر
المعاهدة معهم - لقد طال الأمر -
المعاهدات
لكن الشتاء بدون طعام غير رأيهم
نحنُ الآن أعوان
وضعي هنا تم الأعتراف به رسمياً
و بالمقابل سأرفع الحصار على روما
هذه أخبار جيدة بالنسبة لك بكل تأكيد
جزء من الأتفاقية هو العفو
على جميع من جُرموا و نفوا في الحرب
و من الواضح بأن هذا الأمر يتضمنك با نيرو
لحظة
اتفقوا على العفو؟
عني
حسناً، على الجميع
حسناً
يمكننا العودة لديارنا؟
يمكنكم العودة لدياركم
ترجمة:محمد الباكر
ياله من يوم
ربما عليكِ أن تغضبي الاله بين الفينة و الأخرى
لقد نسيتُ نفسي لن يحدث ذلك مرة اخرى
كلا
أشعر بالغثيان
طابت ليلتكِ
طابت ليلتك
أهو أبني؟
كلا، لا أظن ذلك
أنا ممتنة لفعلتك
أدخالك لبند العفو في المعاهدة
أنها فكرتكِ - أنت فعلتها -
لقد أخضعت روما
ما هو شعورك؟
لا داعي لعودتكِ
أنت مجبور على الزواج من ابنة أخ سكريبونيا
لكي تؤكد تحالفك مع غايوس يوليوس
و لا أريد أن أكون العشيقة
لا يوجد شيء لكِ في روما
منزلي، ميراثي
حياتي
جميعها في روما يا سيكستيوس
و أريد استعادتها
يا الهي أكره أن أكون حبلى
جربي انجاب ثلاثة في أربع سنوات
لطالما كان ماركوس أنطونيوس كالثور
لقد نسيتُ أخباركِ
لقد قام بزيارتي قريبي ليبو بالأمس
قد لا تعرفين
هو الوصي القانوني لليفيا دروسيلا
بما أن والدها متوفي
يريد أن يعرف إذا كان هناك ما يمكن فعله
لليفيا و زوجها
ماذ؟ هي لا تزال حية؟
أنهم مفلسين في روما و هم يعيشون مع ليبو
طبعاً مع العفو
يقول ليبو بأنهم قضوا الشتاء في صقلية مع سيكستيوس بومبيوس
من الواضح بأنه يأمل بأنكِ ستتحدثين مع غايوس
نعم، هم يريدون أن يستعيدوا بعضاً من ممتلكاتهم
ياللجرأة
لا يمكنني أن لا أفعل شيء
ليبو من العائلة و يريدهم خارج المنزل
فقط ارسلي لهم بعض الطعام أو العبيد أو أي شيء
أين المتعة في ذلك؟
هل نسيتي ما قالته لنا في حفل زفافها؟
كلا
لكن كان ذلك منذُ فترة طويلة
الا ينتابكِ الفضول لرؤية ليفيا مرة اخرى؟
بما أنكِ ذكرتي الأمر كلا
أنا ينتابني الفضول
سآخذ هذا - أعجبكِ؟ -
لماذا؟
ما الذي تفكرين به؟
ماما
ليبو؟
هل سمعتم أي شيء من سكريبونيا
انظري يا ليفيا
ذهبت لرؤيتها؟
نعم و لكن حاولت أن أخبركِ
ذكرت ما حصل في حفل زفافكِ مرة اخرى
و طبعاً أنتي لم تنسي
أعني بصراحة لم أتوقع أبداً
بأنها ستتحدث مع زوجكِ عن موضوعكِ
و لو فعلت ذلك لأصغى لها
شكراً لك - أنا أسف -
ليفيا تعالي و اعملي معنا في الحياكة
ليفيا لا يمكنكِ الذهاب لوحدكِ
زوجي
تايكو
أبي؟
هذا أنا
و هنا يا صغيرتي
ضريح عائلتنا
جميع أسلافنا موجودين في هذه الجرات
ثمانية و عشرين قنصل و خمسة ديكتاتوريين
نحنُ لا نذكر الديكتاتوريين
كلا، لا نفعل ذلك
و هذا والدي
سيحصل على النبيذ
و اليوم أيضاً سنخلد ذكرى بابليوس كلاوديوس بولكر
قبل مئتان وخمسون عام
كان القنصل المسؤول عن الأسطول الروماني
قبل معركة البحر الأخيرة
و من الطبيعي أن يقوم بأستشارة الاله قبل الهجوم
لكن الكهنة أخبروه
بأن الدجاج المقدس يرفض الطعام
إذاً ماذا فعل؟
جن جنونه و فقد أعصابه
و قال: إذاً ليشربوا
و ثم رماهم في البحر
خسر المعركة
لكنه علمنا درساً قيماً
لا نقوم بأغراق الدجاج
لا نفقد أعصابنا
سأعود غداً
علي أن أبحث عن أنتيغوني
ليبو؟
ليبو، أحتاج لنصيحتك
كصديق لي أتفهم؟
بدلاً من وصي ليفيا
من الواضح بأن عائلة ليفيا ما زال لديهم علاقات مهمة
مثلك يا ليبو - نعم -
و لكن رحل ليفيوس و ذهبت جميع أمواله
و مع هذا العفو
أنا آمل بأن أستعيد بعض ممتلكاتي
لكن من الواضح بأن الأمر سيطول في المحاكم
و هذه الأشياء دائماً ما تكون سياسية
لذا أتسائل إذا قمت بتطليق ليفيا
و أتزوج من أمرأة تكون عائلتها أكثر فائدة
في الوضع الحالي
ليس لها علاقة بالجمهورية
أرمله مطيعة و هادئة لديها الكثير من الأموال
صحيح
دعني أفكر بالأمر
أنا لا أقول بأن ليفيا لم تحاول جاهدة على الفراش
و أخطأ والدها عندما قام بتعليمها كصبي
و هو الأمر الذي لا يريده أحد في زوجته
حسناً، نوعاً ما
هل نستأجر عاهرة قبل أن نعود؟
لن يكون لدينا وقت قبل العشاء
بريما
ظننا بأنكِ ميتة
دومينا
ماذا؟ - علي أن أتخلص منه -
لقد عدت لأستعيد حقي
لذلك أحتاج لزوج جديد
شخص ذو نفوذ و تأثير
و لذلك علي أن أتخلص منه
اسمعي يا دومينا
إذا لم تنزفي حتى الموت لم تتمكني من الأنجاب مرة اخرى
أنا حبلى متسولة بدون أي مهر
أي رجل سيقبل بي هكذا؟
أنتيغوني تعرف القيام بالأمر
أنها في روما
هل تعرفين ذلك؟
كلا
أين؟ - تم بيعها -
في السوق - ماذا؟ -
خسرت كل شيء - بريما -
لا يوجد ما يمكننا فعله
السيبورا - سأعود لكِ -
أظن بأن شخص مثلي يمتلك الخبرة
ها قد أتيت يا زوجي
لقد وصلت هذه الجارية للتو
انها هدية لليفيا من سكربونيا
من سكربونيا؟
طلبت مني ليفيا التواصل معها على انفراد
لترى إذا كانت تستطيع الحديث مع غايوس يوليوس
فيما يخصك - ماذا؟ -
بماذا كانت ليفيا تفكر؟ هي تعرف بأن سكربونيا لا تطيقها
قلت لها لا جدوى من ذلك لكن علي أن أسأل
توجد رسالة
لا أصدق ذلك
حسناً السعر مبالغ فيه
كان بأمكانها أن تشتري شقة بهذا المبلغ
يبدو بأنها ستنام في غرفتك يا نيرو
أين ليفيا؟
مرحباً
عزيزتي
من جيد رؤية أمرأة من الطراز العالي هنا و أخيراً
مساء الخير يا سيدة
مساء الخير
يبدوا بأنكِ لستي بسيدة اليس كذلك؟
ليس لديكِ جارية ترشدكِ، تحميكِ
تمسك محفظتكِ
لا خواتم، لا سلاسل لا مجوهرات
فقط ملابس عادية من موضة العام الماضي
سأقوم بتجربتكِ حتى بداية الشهر
ستحصلين على الطعام والنبيذ و الفراش
أريد أمرأة
أفريقية
عدا ذلك، كل ما أريده منكِ
الطاعة و السرية
إذاُ أهلاً بكِ في منزل بالبينا
يا سيدة
تفضلي
هي من أفريقيا
ماذا عنها؟
استديري من فضلكِ
هل لديكِ غيرهم؟
سررتُ برؤيتك
هي من أفريقيا
نحن نبقيها هنا لأنها حاولت الهرب
ستفي بالغرض اخرجي
10 قروش
أنتيغوني
يا الهي
تعالي هنا تعالي هنا
أنتيغوني، أنتيغوني
أخذ طايبيريوس و رحل
لم أستطع إيجادكِ لم أعرف أين أنتي
ضربني حتى فقدت وعيي في الغابة
و عندما استيقضت لم أجدكِ
صرخت و صرخت لكنكِ لم تأتي أبداً
لم أكن أعرف أين كنتي
لذا أنا أسفة
لم أكن أعرف
سأخرجكِ من هنا
أمسكها - لا أعرف كيف -
لكني سأفعل ذلك
سأفعل سأفعل
كلا
ليفيا
أبعد يدك عني
لم يتمكن أحد من الهرب من هنا بالرغم من أن الكثير حاولوا ذلك
إذا عدتي الى هنا مرة اخرى أياً كنتي
سأجعلكِ تعملين لي للأبد
شكراً
أين كنتي يا سيدتي؟
الصابون و الماء
بسرعة
كان من الممكن أن تُقتلي
ليفيا
أين كنتي؟
الخروج من المنزل طوال الليل و النهار
هذا ليس سلوك السيدة الرومانية
أهذه ملابسي؟
بماذا ورطتي نفسكِ؟
أنا أسفة
ليفيا سامحيني
لكني بدأت الاحظ بأن حياتكِ الزوجية ليست على ما يرام
و سمعتكِ عدة مرات
تناقضين كلام زوجكِ
نعم، سمعت
عزيزتي ليفيا
أرجوكِ تذكري مكانتكِ و فكري في سلوككِ
واجب كل سيدة رومانية
هو أنجاب و تربية الأطفال لروما
و تساند زوجها دون أن تشكك بأي شيء
و تكون قدوة لغيرها بحشمتها و طهارتها و عفتها
طبعاً يا هرينيا أنتي محقة
و يمكنني أن أقول
مساعدتي بالحياكة ستكون بداية جيدة
الجاريات يلاحظون تلك الأشياء
شكراً لكِ
و الآن، إذهبي لزوجكِ
لديه أخبار جيدة
ما هذا؟
أين كنتي طوال اليوم؟
ذهبتُ لأبحث عن أنتيغوني
أنتيغوني؟
أنتي زوجتي لا يمكنكِ التجول في روما لوحدكِ
إذاً، هل هي الأخبار الجيدة التي سمعتُ بها؟
لا أصدق بأنكِ جعلتي ليبو يتواصل مع سكربونيا
بدون إخباري بالأمر بماذا كنتي تفكرين؟
هل قامت بدعوتنا للعشاء؟
غايوس يوليوس قام بدعوتي للعشاء بمنزله
طبعاً من المتوقع أن تأتي معي
طبعاً
تعرفين ما معنى ذلك؟
طبعاً
لقد رجعت للعبة
لماذا تبتسمين؟
لدي شعور سيء حيال الليلة
هذا خطأ يا سكربونيا
ماذا تريدن أن أفعل؟ الغي الأمر؟
أنا فقط قلقة بأنكِ نحن
نبدوا بمنظر الشامتين
أنا فقط أقوم بدعوتهم للعشاء
ما هو الخطأ في ذلك؟
أنه نوع من الأنتقام تحت غطاء الطيبة
فقط دعوتهم لتناول العشاء
ربما أن أعرفكِ أكثر من معرفتكِ لنفسكِ
سأكون لطيفة مع ليفيا أعدكِ بذلك
حسناً؟
لا أصدق بأنهم يجعلوننا ننتظرهم
ما كان عليك أن تلبس التوجا
هل التقينا من قبل؟
مع والدي، نعم
ليلة المذبحة - نيرو -
أنا من سيقوم بالحديث من فضلكِ
لا داعي للبس التوجا
نحن هنا غير رسميين
ليفيا
لا يمكنني أن أصف لكِ فرحتي برؤيتكِ مرة اخرى
شكراً لكِ
ليفيا لقد نضجتي
و أنت أيضاً
اليس أمراً غريباً
أنا وأنتي حملنا بنفس الوقت
و أوكتافيا - أنه منزل جميل -
ماركوس أنطونيوس هنا؟
أنه يبلغ لك تحياته
مع أن مايسينوس هنا
هذا جيد
جميل جداً هل أخترتي الألوان؟
طبعاً، ليس كبيراً مقارنة بمنزل والدك
كلا
أعرف العائلة التي شرت المنزل
جنوا ثروة في تجارة العبيد
طبعاً أنتي تعرفين هؤلاء الناس
آمل بأنكِ حصلتي على خصم جيد للهدية التي أحضرتيها لب
في الحقيقة ظننت بأنكِ تعلمتي القليل من التواضع
ليس لديكِ أدنى فكرة عن ما تعلمته
هذه المرة أنتي المحظوطة بدعوتكِ الى هنا
ليفيا متى موعد الولادة؟
في نهاية العام تقريباً
ماذا عنكِ؟ - في الخريف -
و لديكِ ولد صغير؟
نسخة من والده
حسناً، أن أفضل النزالات
أظن بأن نتائج السباقات مُتفق علبها مسبقاً
هل رأيت ذلك السائق الذي قُتل الشهر الماضي؟
على الأقل ليس بسائقي - يالها من فوضى -
أتعرفون، الشيء الذي لا أستطيع تحمله هو المسرح
إذاً، أخبرينا عن أسفاركِ يا ليفيا
ذهبتي الى كثير من الأماكن منذ أن رأيناكِ أخر مرة
نعم، كنا هاربين من العدالة لسنوات
أيطاليا، أثينا
الصقلية و أسبرطة يرحبون بنا في كل مكان
تتم مطاردتنا كالخنازير في الغابة - ليفيا -
و هناك سعر على رؤوسنا
كانت أوقات عصيبة الجميع يتفهمون ذلك
ربما من المحزن أن أخسر كل شيء
لأحصل على القليل من التواضع و الحكمة
لكن كما يقول والدي دائماً
إذا كنت تريد مشاهدة السباق
عليك أن تدفع عند البوابة
الم يقتل نفسه في فيليباي؟
أنتي تقللين من قدركِ يا ليفيا
كم زوجة تركوا أزواجهم
عندما يكونون هاربون من القانون؟ - بعض الزوجات خانوا أزواجهم -
نحن نقدر ولائكِ و شجاعتكِ
كان والدي يتوقع ذلك مني
و أيضاً نقدره
المعذرة
أنا...أنا أعتذر بالنيابة عن زوجتي
لا عليك، دعني
قامت بأستفزازي
لم تسمعوا ما قالته لي قبل العشاء
هل رأيتموها و هي تحدق بزوجي؟
أوكتافيا
أعتذر إذا كنا أغضبناكِ
لم تفعل ذلك
كنتُ أحترم والدكِ كثيراً
أنا نادم على ما حصل
لطالما كنت أتسائل من الذي حذره قبل حدوث المذبحة
سنرى إذا كان ربما يمكننا القيام بشيء
في ما يخص وضعكِ
لم أعد الى هنا لأتسول
أذاً لماذا عدتي؟
لأجد زوج جديد
أيوجد أحد على وجه الخصوص؟
ليفيا
شكراً لكم على الليلة
لن نطيل عليكم أكثر
لا تنسوا البقايا
شكراً
لم يلمس أحد الفئران
شكراً
لا يمكنك أن تتأثر من ذلك
كل ذلك تمثيل
هناك أخبار عن الطاعون في سيبورا
لم تسمع ما قالته لي في السقف
ستغادر أوكتافيا لليونان مع زوجها
و أريدكِ أن تذهبي معها بعيداً عن البحر
هل تعاقبني؟
كلا، هذا من أجل صحتكِ
فقط لمدة قصيرة
و الطفل
هل ستغادرين أنتي الأخرى؟
سنوات الحرب يا غايوس
الكفاح...و الحظ
أحضروك هنا
لهذا المكان
سأكون حزينة إذا رأيتك ترمي كل شيء
بقيامك لعمل أحمق
تخلص من هذا - شكراً يا تايكو -
حسناً، كيف سار الأمر؟
بدون ماركوس أنطونيوس
بدون عرض ترقية
و لا ذكر لأستعادة أي من الممتلكات
و أيضاً ستتفاجئ من هذا
ليفيا أحرجت نفسها و أحرجت الجميع
بفمها الكبير
و أنا الأحمق الوحيد الذي كان يرتدي التوجا
إذاً لماذا قام بدعوتك؟ - لم يفعل ذلك -
الرجال لا يعرفون أي شيء
أتظن بأنها ستتزوجني
ليفيا
معارف عائلتها
لشخص مثلي
من الواضح بأنها ولادة
لا يهمني ان كانت ذكية
ما رأيك؟
لن تجد من هو أفضل منك
يالهي يا ليفيا
أنتي دائماً تنظرين للباب
ما الذي تنتظرينه؟
طايبيريوس
يبدوا بأن الفتى غريب
لا يمكنني فهمه هل قمتي برضعه؟
لم تكن هناك أي مرضعة
كبر في الغبات و الحقول
رأى أشياء لا ينبغي لطفل أن يراها
لكن هذا الأمر لا يفهمه سوى الأمهات
ولدت ثلاث مرات عندما كنتي بعيدة عن روما
لكنهم توفوا جميعاً
سامحيني
ليفيا؟ من هذا؟
نحنُ مرافقين لليفيا دروسيلا
الى أين أنتي ذاهبة؟ ليفيا؟
ماذا؟
لن أكون عشيقتك أو عشيقة أي شخص
و لكنكِ هنا
عليذك أن ترى ما ستشتريه
إذاً أخبريني بشروطكِ
أريد أستعادة ورثي
حقي بالولادة
كل شيء
المزارع، المناجم، الأراضي النقود، العبيد، كل شيء
هل من شيء أخر؟
نعم، أريدُ فصيل من الجنود
فصيل من الجنود
صحيح - و ماذا سأحصل بالمقابل؟ -
ستطلق سكربونيا
و ستتزوج ليفيا دروسيلا من ال كلاودي
واحدة من أعظم العائلات في روما
كما قلت بنفسك لا توجد سوى ثلاث أسباب للزواج
المال، السلطة و العائلة
و أنت لا تملك العائلة
و أنتي لا تملكين أي شيء - إذاً نحنُ متطابقين -
تزوجت من سكربونيا لكي تضمن السلام مع سيكستيوس
و هو الأمر الذي لن يستمر
لا يمكنك أن تتركه في الصقلية و بحوزته الأسطول
الذي بأمكانه أن يقطع عنك الغذاء متى ما شاء
و عائلاتكم لم يكونوا أصحاب على الأطلاق
سكربونيا أعطتك الوقت
لا شيء غير ذلك
هي يعرف زوجكِ بأنكِ هنا؟
انه يخطط لتطليقي بشكل سري
يظن بأن تاريخ عائلتي
في دعم الجمهورية
لن يساعده بعد الأن في المزحة التي يسميها
مهنته السياسية
و لكن لمهنتك السياسية
الأمر مختلف
أنا أنحدر من سلالة البطارقة القديمة و التي ستعطيك المكانة
لشراء العائلات القديمة في مجلس الشيوخ
أنت
قروي غير معروف
أسلافك غير معروفين و لا يوجد لديك أقنعة الموت في ضريح العائلة
ستحصل فوراً على الشرف و البهرجة
من تاريخ عائلتي
لا يمكنك شراء ذلك
بل يمكنني ذلك
سيتزوجكِ أغريبا
هذا لا يكفي
كلا ستكون هذه فضيحة
إذا كنت تهتم بذلك لما رغبت بالزواج منك
بعض الناس يحملوني المسؤولية
لموت والدكِ
أختار طريقه الخاص
و الآن أنا أختار طريقي
أخبرني بقرارك
لماذا ترغبين بفصيل الجنود؟
و تذكر
لديك مهري
أغريبا - غايوس -
أفكر بتطليق سكربونيا
ماذا؟
لماذا؟
لأتزوج من ليفيا
ليفيا
سامحني
أنت تمزح
الأمر يبدوا منطقياً لنا من الناحية السياسية
حقاً؟ - نعم -
ستجلب لنا المكانة ستجلب لنا الأصوات
لن تجلب لي أي شيء
ستجلب لك الفضيحة
تتخلص من زوجتك الحبلى
لكي تتزوج من زوجة حبلى لشخص أخر
هل هذا قانوني؟ - سأتحدث مع كبار الكهنة -
نحن في حالة حرجة هنا
ماركوس أنطونيوس أصدقائه في مجلس الشيوخ
هم الأوغاد الذين يريدون استعادة الجمهورية
سيحجرونك كما لو أنك مصاب بمرض
أنه العذر الوحيد الذي يحتاجونه
ماذا عن سيكستيوس؟
إذا تخلصت من سكربونيا بهذه الطريقة
ستكون ردة فعله على الأمر واحدة
أعني، لقد أعلنا عن المعاهدة للتو
ستعني الحرب مع سيكستيوس
سيحدث هذا الأمر دون ادنى شك
معهم جميعاً
في النهاية
أرجوكِ يا ليفيا
لا تفعلي ذلك
في روما النساء يحيكون الملابس وينجبون الأطفال
نعيش بهدوء دون أي صوت
مطيعين و متواضعين ننتظر من سيشترينا
و من سيبيعنا من قبل الرجال - كلا -
أنه قراره أنت تعرف ذلك
يمكنِكِ إيقافه
طلاقه من سكربونيا
زواجكِ به
سوف يدمر كل شيء
هذا الأمر سيحدث في النهاية
ستخسرين أبنكِ
و الطفل الرضيع
أعرف ذلك منذُ البداية
لكن إذا كنت تريد مشاهدة السباق
عليك أن تدفع عند البوابة
أنا فقط أهتم بصديقي
بلقائي دون أن يعرف؟
لحسن حظك أني أستطيع إبقاء فمي مغلق
أظن بأن علينا أن نكون أصدقاء
أتعرف ما أعنيه؟
عليكم أن تنتظروا في الخارج المكان ممتلئ
انتظري
اتتظري، انتظري، انتظري، انتظري - ابقي هنا
فكوا السلاسل
البسي يا أنتيغوني
انتهت الاله من العبث بنا
بالبينا
دفعتُ لشراء هذه الجارية لدي ورقة الشراء
كانت محررة و أنتي لا تملكين الحق لشرائها
عليكِ أن تثبتي ذلك القانون يقول بأنها ملكي
لن تذهب لأي مكان دون أن أحصل على تعويض
أنتي محقة
لن تذهب لأي مكان دون أن تحصلي على تعويض
خذوا كل ما لديها من مال
أنتي لا تعرفين مع من تتعاملين
الأمر ليس مهماً بعد الآن
سيكون هذا منزلكِ
ستكونين بمأمن هنا مع غايوس يوليوس
الى أن أنضم لكِ - نعم -
الى متى؟ - سأذهب الآن لمعرفة الأمر -
شكراً على الجنود
متى سيكون الأمر علني
في نهاية السنة
سأطلق سكربونيا عندما تلد
و بعدها يمكننا الزواج - و هل وافقوا كبار الكهنة على الأمر؟ -
طبعاً علي أن أعطي أبنائكِ لوالدهم
أنه القانون
يمكننا أن نبقي الأمر سراً حتى نهاية السنة
هل سيبقى ماركوس أنطونيوس ثابتاً في الشرق
بينما نقوم بأخراج سيكستيوس من الصقلية؟
أو أنهم سيتحدون ضدنا
ساعدوني
أحتاج المزيد من الماء
أحضروا المزيد من الماء
من تكون هذه؟
يمكنني المساعدة
دعيها تنهض على رجليها هيا بسرعة
حسناً
بثبات
لا عليكِ، لا عليكِ لا عليكِ
ستحل لنا الكثير من المشاكل إذا ماتت؟
فقط أقول ذلك
أنتي تبلين بلائاً حسناً لا عليكِ
أنتي تبيلن بلائاً حسناً كل شيء على ما يرام
إدفعي، إدفعي
ها هو قادم - أحسنتي -
ممتاز بسرعة
هذا جيد
ابليتي بلائاً حسناً
لقد فعلتيها
فعلتها
فعلتيها
هذا رائع
أنا أسفة يا سيدي
أنها فتاة
لكن ستعيش الأم
هل ستعطي الطفلة الحياة أو الموت؟
الحياة - هذا جيد -
تهانينا
أنه كأخراج التمثال على شكل براز
لكن الفتاة، شكراً للألهة بصحة جيدة
غايوس أعطاها الحياة
و سماها جوليا
أتمنى أن تكون الرحلة للشرق أمنة
تبدوا شاحباً يا مايسيناس ما الأمر؟
تحدث
ماذا حصل؟
قام بتطليق سكربونيا
لا أصدق ذلك
نعم، بعد كل ما فعلته بي
أيتها العاهرة
أيتها العاهرة اللعينة
فات الأوان لتقديم المبادئ
أتظنين بأن خيار الزواج به أفضل مني؟
برأيكِ الى متى سيصمد
بتقاسم السلطة مع ماركوس أنطونيوس؟
أنا متأكدة بأنك محق
دائماً ما تكون كذلك
الرجل الذي قتل والدكِ العزيز
قمت بخيانة الجمهورية و خيانة والدي و خيانتي
من تلك اللحظة لم تكن سوى شبح
لكني لم أخبرك بذلك
لكن على أي حال
أتمنى أن تجد أرملة مطيعة و هادئة
تملك الكثير من الأموال
شكراً لك يا تايكو
و أيضاً وجدت أنتيغوني
شكراً على حسن ظيافتكم
لن أنسى ذلك
طايبيريوس
يجب أن تذهب والدتك الآن
طيلة حياتكِ
لن تري أبنائكِ مرة اخرى
طبعاً هذا من حقك
لكن لا أحد يعيش للأبد
لا عليك
اخرسوا أنه منزل محترم
و أيضاً أنتم
نعم، من المفترض أن أرحل
هناك أغراض كثيرة تحتاج للتوضيب
هل من داعي لأخذ زوجي؟
هل من داعي لدعوتي للعشاء؟
أسمها جوليا
سنعتني بها
كم يرتفع المرء بسرعة
عندما لا تكون لديه مشاعر
مشاعري مدفونة في فيليباي
أهلاً بكِ يا دومينا
بريما
هذه جوليا
الطفل، سوف يخرج
أين أنتيغوني
ما المشكلة؟
أنتيغوني
تنفسي يا دومينا
هيا، سننتهي
أنتيغوني
لا عليكِ، لا عليكِ لا عليكِ، لا عليكِ
لا عليكِ أنا هنا الآن
تعالي هنا
قفي هنا
أنتي تبلين بلائاً حسناً
استمري بالدفع
دفعة اخرى
هيا
نعم هيا دفعة اخرى
إدفعي
أنتي تبلين بلائاً حسناً
نعم، يمكنني رؤيته هاهو يقترب
رائع
نعم
أمسكنا به
أنه صبي
في الحلقة القادمة
ليفيا
نطلب من ساترن العظيم
و الذي ينعم علينا بالحرية بهذه الأيام
بأن يجلب لنا الصحة و الأزدهار
قلتُ لكِ بأن تتدخلي
ليتوقفوا عن التنمر بطايبيريوس
قضيت العشر سنوات الأخيرة
لأنشئ صداقة مع أوكتافيا و سكربونيا
أنه ليس الوقت المناسب للبدء بالشجار
غايوس لن يسلم السلطة
مثل القيصر أنه يعارض مجلس الشيوخ
قد يحصل أي شيء
عانقت والدك بعد فيليباي
طلب مني الأعتناء بكِ لكنكِ خنتيه
تزوجتي من الرجل الذي دمره
و دمر كل ما يؤمن به
لم يتبقى لك شيء تثبته
تراجع و أصنع التاريخ
كالروماني الذي أعاد الجمهورية
لا أريد أن أكون ديكتاتور
أريد أن أكون اله
إذاً هذا ما سنقوم به