‫"الصف (إيه) ضد الصف (بي)"
‫ثانوية (يو إيه)، تدريب الصفين ‫(إيه) و(بي) على القتال
‫في المباراة الرابعة وبعمل جماعي ‫ممتاز تمحور حول (كاتشان)
‫حقق فريق الصف (إيه) ‫انتصاراً كاسحاً
‫والآن في المباراة الخامسة
‫إنها آخر مباراة لهذا اليوم
‫هل أنتم مستعدون؟
‫افعلوا ما بوسعكم حتى النهاية
‫ابدأوا!
‫إنه رقم (1541)، إنه يتحرك مجدداً
‫كم مرة تحرك منذ البارحة؟
‫أتمنى أن يسرعوا ويحكموا عليه
‫لا يمكننا المواصلة أكثر هكذا
‫ليس الأمر أن "جريمة واحدة ‫تجعلك شريراً، ومليون بطلاً"
‫هل ذلك اقتباس من فيلم (شابلن)؟
‫أتذكر (غيغانتوماكيا) ‫الذي ظهر منذ يومين؟
‫إنه تابع مباشر لـ(أول فور ون)
‫ليس فقط اتحاد الأشرار ‫الذي يقوده (تومورا شيغاراكي)
‫لا نعرف أين وكيف يختبئ مناصروه
‫علينا الآن التأكد من ألا نسبب ‫تحريضاً غير ضروري
‫أعتذر عن تعريضكم للمتاعب
‫الذكريات جعلت جسدي يتألم
‫يمكنني سماع صوت أخي الصغير
‫مكالمة هاتفية وصلت!
‫- مكالمة هاتفية وصلت! ‫- عن إذنكم
‫أطفئ ذلك لو سمحت، عجباً!
‫أعتذر، ولكنني سأرد على هذه المكالمة
‫أشكرك على معاودة الاتصال بي على الفور
‫ولكننا في خضم جلسة تدريسية الآن
‫بشأن ذلك الحلم الذي رآه (ميدوريا)...
‫هل سبق وبدأت؟
‫هل قالت (شيمورا) أي شيء ‫حول آثار (ون فور أول)؟
‫تذكرت بعد أن سألتني
‫ولكنها ذكرى رجل عجوز برغم ذلك
‫لذلك لا تتوقع الكثير
‫كان هذا مباشرة بعد أن ورثت (شيمورا) ‫قدرة (ون فور أول)
‫"(غران تورينو)"
‫- "لقد راودني حلم غريب الليلة الماضية" ‫- "حلم؟"
‫"أجل، ظل قاتم غير واضح بدا كرجل ‫وقف أمامي"
‫"نظر إليّ وقال"
‫"لم يحن الوقت بعد"
‫ولكن هذا كل ما قالته
‫شكراً لك سيدي
‫أعتذر ولكننا في منتصف ‫حصة تدريبية الآن، لذا...
‫"لم يحن الوقت بعد" ‫ما يعني...
‫أنه سيحين يوماً ما
‫شيء ما سيحدث لوريث (ون فور أول)...
‫فريق الصف (بي) لديهم (شينسو)
‫حالما نشتبك مع العدو ‫لن نكون قادرين على الكلام بحرية
‫ارتباكي بشأن قدرة (ون فور أول) ‫لم يزل تماماً بعد
‫يجب أن أحرص ألا أقع ‫ضحية قدرة (شينسو) على غسل الدماغ!
‫منذ أن كنت صغيراً ‫واصل الناس إخباري
‫"لا يمكنك أن تصبح بطلاً خارقاً ‫باستخدام تلك القدرة"
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫كلانا نعلم ما لا يمكننا فعله
‫ونعلم أننا يجب أن نتقبل ‫الخير والشر لننجو
‫أنا معجب بك
‫نحن من نفس النوع
‫لا أحب ذلك
‫ولكن هذا صحيح
‫عندما غسلت دماغ (ميدوريا) ‫في المهرجان الرياضي
‫كيف أجبرته على الكلام؟
‫لم أكن أعرف نوع شخصيته ‫لذلك أهنت زميله في الفريق
‫حقاً؟
‫من أجل أن نصبح أبطالاً ‫يجب أن نتصرف دوماً على ذلك النحو
‫إن لم نفعل ذلك فلن نكون قادرين ‫على الفوز ضد قوة يمكنها فعل أي شيء
‫نحن متشابهان، ولكن ليس بالدقة ‫التي نرغب بها
‫ألم تشعر بهذا من قبل؟
‫آمالك وأحلامك منذ أن كنت صغيراً ‫تصير ببطء عبئاً عليك
‫كأنها لعنة
‫تشكيلة فريق (ميدوريا)...
‫تبدو كما فعل فريق (باكوغو) ‫في المباراة الرابعة
‫توازن فريقيهما متشابه أيضاً
‫ولكن دور (جيرو)...
‫تعني "الاستطلاع"
‫لا أحد يشغله
‫لذا يتوجب عليهم الحركة بحذر أكبر منا ‫وإلا سيقبض عليهم على الفور
‫أجل، إن كانوا سيتحايلون عليهم للخروج ‫كما فعلنا لتحديد موقعهم
‫فينبغي على (ميدوريا) أن يبذل ‫جهداً أكثر من الجهد الذي بذله (باكوغو)
‫أولاً، سأكون هدفاً بفعل شيء ملفت
‫وبما أنني الأسرع ‫لن يتمكن فريق الصف (بي) من تجاهلي
‫سأجذب هجماتهم نحوي
‫وحالما نحدد موقعهم ‫يمكننا العمل معاً للإمساك بهم
‫إنه هنا!
‫قدرة (ياناغي)...
‫(مونوما)!
‫هل عثرت علي!؟
‫بعد رؤية (باكوغو) يقاتل ‫لم يمكننا تجاهلك إطلاقاً
‫"كن حذراً من الأقوياء ‫والذين يمكنهم الحركة جيداً مثله"
‫ذلك ما قد يفكر فيه شخص ذكي حيالك
‫من جهة أخرى، سيفكر شخص ذكي بالتالي...
‫"كان ذلك الشخص من المعركة السابقة ‫قوياً بسبب الثلاثة الآخرين معه"
‫"لذلك يجب أن ننال من الثلاثة الآخرين أولاً"
‫شكراً لك على تصرفك بشكل ملفت ‫وإخبارنا بمكانك
‫يبدو أن أصدقائي ‫وجدوا الثلاثة الآخرين بالفعل
‫إنه يستدرجني
‫ربما يكون نسخ قدرة (شينسو) ‫على غسل الدماغ
‫إنها مباراة ثلاثة ضد أربعة ‫هل سيكون أصدقاؤك بخير؟
‫سيكون (شينسو) هناك أيضاً ‫لذلك لن يكونوا قادرين على التواصل بحرية"
‫يجب أن تسرع وتذهب إليهم
‫كلا، انتظر، ماذا لو كانت الصرخة السابقة ‫محاكاة من قدرة (شينسو)؟
‫عندها ستكون من يفصح عن مكانهم
‫يا للهول
‫أنت ميت القلب، لا تقوم بأدنى حركة ‫باتجاه موقع رفاقك
‫إنه يحاول معرفة مكانهم ‫عبر الاتجاه الذي سأنظر إليه
‫لن أقع في ذلك الفخ!
‫عجباً
‫(نيتو مونوما) من الصف (بي) ‫اسم البطل: (فانتوم ثيف)
‫القدرة: النسخ
‫يمكنه استخدام قدرات الأشخاص ‫الذين يلمسهم
‫لمدة خمس دقائق بعد أن يلمسهم
‫ولا يمكنه نسخ قدرتين في ذات الوقت
‫إنه يستخدم قدرة (ياناغي)!؟
‫تحرير
‫ذلك الصوت سابقاً...
‫لم يكن صوتي
‫هل كان (شينسو) إذاً؟
‫كان قريباً للغاية
‫أريد أن أراه يصرخ مثل فتاة ‫بذلك الوجه البائس
‫انظري إلينا عندما تتحدثين!
‫شيء ما عالق!
‫"عباءة الحمض!"
‫أحدها اختفى...
‫هل تم صده أم أنه فخ؟
‫أشباح (ياناغي)!
‫إنها في كل مكان
‫(ريكو ياناغي) من الصف (بي) ‫اسم البطل: (إيميلي)
‫القدرة: الأشباح
‫يمكنه التحكم بأي شيء بالقرب منه
‫ولكن يمكنه تحريك ما يبلغ وزنه ‫وزن الشخص المتوسط فقط
‫(يوي كوداي) من الصف (بي) ‫اسم البطل: (رول)
‫القدرة: الحجم
‫يمكنها تغيير حجم الأشياء التي تلمسها
‫لا تعمل قدرتها على الأحياء
‫تحرير
‫تأثير التوأم...
‫إطلاق!
‫بالكاد أعلم أين هم
‫(نايرنجيكي شودا) من الصف (بي) ‫اسم البطل: (ميندز)
‫القدرة: تأثير التوأم
‫يمكنه خلق تأثير ثان بإرادته ‫في أي مكان لمسه لمرة واحدة
‫التأثير الثاني أقوى بكثير ‫من التأثير الأساسي
‫فلنختبئ ونحضر لجولة ثانية
‫لقد أخافني ذلك!
‫ما الذي يفعله (ميدوريا)؟
‫إنه لا يجذب انتباه العدو على الإطلاق!
‫قد يكونون عرفوا مكاننا ‫بذلك الأمر للتو
‫ماذا عن (ديكو)؟
‫تحدثت إلى (شينسو) قبل قليل
‫حول كيف أن هؤلاء المنعم عليهم ‫يدمرون العالم
‫إن كنت صديقه فأخبرني...
‫كيف يمكن لـ(باكوغو) أن يبتسم بلامبالاة؟
‫لقد أمسك به شرير
‫وكان المسؤول ‫عن نهاية رمز السلام
‫نظر إلي وقال
‫"لم يحن الوقت بعد"
‫أي "وقت" كان يعني؟
‫ما هذا؟
‫قدرة جديدة أخرى؟ ‫يصبح الأمر قديماً
‫لماذا؟ ما الذي يحدث؟
‫كان الأمر بخير منذ لحظات!
‫اهرب!
‫(شينسو)!
‫(شين)... (سو)...
‫اهرب!
‫لا يمكنني التحكم بهذه القوة
‫إنها غامرة!
‫ما ذلك؟
‫(ديكو)!
‫ما هذا!؟
‫- توقف! توقف! ‫- ما هذا!
‫بئساً!
‫لماذا؟
‫لدى (ميدوريا) حركة جديدة أخرى؟
‫(آيزاوا)، (فلاد)!
‫يجب أن توقفوهم
‫شيء ما غير طبيعي
‫لماذا؟
‫بعد أن أورثني إياها (أولمايت)
‫تعرضت للأذى بشكل مستمر ‫لأنني لم أعلم أي شيء
‫توقف! توقف!
‫ومع ذلك...
‫تحكمت بها أخيراً
‫كنت قد بدأت للتو!
‫توقف!
‫(ون فور أول)!
‫لا أريد من أحد أن يقلق
‫اهدأ يا (ديكو)!
‫بدا والداي متعبين دوماً...
‫أوجعني أن أراهما كذلك
‫أول مرة رأيت فيها أحدهم ‫يقوم بعمل الأبطال
‫أكثر من العمل ذاته
‫غرقت عيناي في تعابير المتفرجين
‫أعجبني كيف بدا الجميع سعداء للغاية
‫لذلك كان من الطبيعي ‫مساعدة من هم في ورطة
‫ولكن الطبيعي يكون أحياناً صعباً للغاية
‫لأنني شاهدته
‫يقاتل بيأس لمساعدة من هم في ورطة ‫وجعلني ذلك الأمر أتساءل...
‫(ديكو)!
‫من يحمي الأبطال عندما يتألمون؟
‫توقف... لا يمكنني!
‫إنها خارج نطاق السيطرة
‫(شينسو)
‫استعمل غسل الدماغ!
‫استخدمه لإيقاف (ديكو)!
‫أستخدم غسيل الدماغ على (ميدوريا)؟
‫ماذا يجب أن أقول له؟
‫خسرت أمامك في المهرجان الرياضي
‫كنت متحمساً
‫يمكنني أن أريك نسخة أخرى عني الآن
‫كنت أتطلع إلى قتالك مجدداً
‫أريد أن أصبح بطلاً مميزاً ‫وأن أستخدم قدرتي لمساعدة الآخرين
‫(ميدوريا)!
‫قاتلني!
‫أجل!
‫مجدداً...
‫أنت...
‫فهمت الأمر بشكل خاطئ
‫خاطئ!
‫ألم نخبرك؟
‫قلنا إنك لست وحيداً
‫حان الوقت!
‫لقد توضح الأمر!
‫ولكن أتعلم...
‫تلك القدرة لا يمكنك استخدامها ‫من دون تفكير!
‫أحد وارثي (ون فور أول) القدماء!؟
‫اعمل بجد أكبر!
‫ابذل أفضل ما تستطيع! ‫إن عملت بجد وبذلت جهدك...
‫فكل شيء تقريباً سيتيسر
‫هل نسيت فمك أم ماذا؟
‫لا تقلق بشأن ذلك
‫إنني أراه بوضوح كبير...
‫إنه ليس أثراً أو ظلاً أو أي شيء...
‫وهذا ليس حلماً أيضاً
‫هذا الرجل...
‫هؤلاء الأشخاص...
‫يعيشون بداخل قدرة (ون فور أول)!
‫يبدو أن الوقت ينفد مني
‫حسناً يا فتى
‫القوة التي استخدمتها للتو كانت قدرتي
‫عوامل قدرتنا امتزجت معاً ‫مع نواة القوة...
‫النواة الصغيرة التي طالما ‫كانت جزءاً من (ون فور أول)
‫بقعة صغيرة وسط نيران متأججة
‫أو على سطح أمواج تغلي
‫أصل القوة محاك في القوة الناتجة
‫الآن، إنها تصبح أكبر وتبدأ بالحركة
‫ما رأيته بين التقلبات...
‫قدرة (ون فور أول) بحد ذاتها...
‫تنمو...
‫لماذا؟ ما الذي سيحدث؟
‫أنت...
‫فكرت قبل قليل بأنك ستقبض ‫على ذلك الفتى صحيح؟
‫فكرت بذلك، صحيح؟
‫كنت أحاول الإمساك بـ(مونوما)...
‫القدرة الأفضل لفعل ذلك ‫هي قدرتي (السوط الأسود)
‫أنت محظوظ أنني كنت الأول
‫هذه قدرة جيدة
‫ولكن!
‫هذه القدرة أيضاً لديها القوة الإضافية ‫المجمعة في (ون فور أول)
‫وهي أقوى بكثير من القدرة ‫التي كانت لدي
‫بئساً، سأختفي...
‫أشعر أنني سأنجرف...
‫لأن كل ما تبقى مني هو روحي
‫اسمع
‫إن استخدمت قوتك بغضب ‫فستتفاعل القوة مع ذلك
‫ما يهم هو أن تتحكم بقلبك
‫لا بأس بأن تغضب
‫الغضب هو منبع القوة
‫ولكن لذلك السبب ‫يجب أن تتحكم فيه بحذر شديد
‫بعد أن مرت بثمانية أشخاص
‫أصبحت (ون فور أول) قوية للغاية
‫استمع يا فتى
‫ستحظى بست قدرات أخرى ‫ستتجلى فيك
‫سيطر على قلبك ‫وتعلم أن تستخدمنا جميعاً بمهارة
‫افعل ما بوسعك يا فتى!
‫فنحن معك!
‫أنت من سيكمل قدرة (ون فور أول)!
‫(ديكو)!
‫(ديكو)؟ هل آذتك الصفعة؟
‫(أوراراكا)...
‫ابتعدي، الوضع خطير!
‫لا بأس! ‫تولت قدرة (شينسو) الأمر
‫قدرة (شينسو)...
‫هل أنت بخير؟
‫(أوراراكا)، لقد تأذيت...
‫ما يعني...
‫فنون (غان هيد) القتالية
‫لم ينته الأمر بعد على الرغم من ذلك
‫- تحرير! ‫- إطلاق!
‫تلك الأشياء السوداء جن جنونها ‫وأفسدت الخطة!
‫توقيت ممتاز!
‫هل أنت بخير؟
‫ماذا حدث منذ قليل؟
‫ها هم! خذوا هذا!
‫(ميدوريا)، (أوراراكا) ‫هل أنتما بخير يا رفاق؟
‫نحن هنا جميعاً الآن
‫إنه نزال!
‫إن استخدمت قوتك بغضب ‫فستتفاعل القوة مع ذلك
‫ما يهم هو أن تتحكم بقلبك
‫لا يمكنني إيذاء الجميع مجدداً!
‫ماذا ينبغي أن نفعل؟
‫هنالك الكثير للتفكير بشأنه!
‫ماذا يجب أن نفعل يا (إريسر)؟
‫(أولمايت)
‫فلننتظر ونر قليلاً
‫(آيزاوا)؟ ماذا...
‫سنكمل المباراة الخامسة
‫إليكم الملخص!
‫خرجت (ون فور أول) عن السيطرة
‫من الخطير مواصلة استخدام قدرتي
‫ولكنني لا أريد الانسحاب من النزال
‫(شينسو) و(مونوما) والآخرون ‫يشعرون بنفس ما أشعر به
‫سنقاتل بكل قوتنا
‫من أجل زملائنا
‫من أجل النصر!
‫في الحلقة القادمة "نزالنا"
‫لا تنسوا!
‫تذكروا دوماً من أنتم!
‫تجاوزوا حدودكم!
‫(بلاس ألترا)!
ترجمة ستارزبلاي tsg ضبط وتعديل