0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} iQIYI : الترجمة
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&3366FF&\fs20\b1\an0} AGBAsianDrama.Blogspot.Com

1
00:00:04,654 --> 00:00:07,024
[الخندق المظلم]

2
00:00:16,064 --> 00:00:19,864
[كل الشخصيات والمنظمات والأماكن والأحداث خيالية]

3
00:00:31,714 --> 00:00:33,484
قال لي المدير

4
00:00:36,654 --> 00:00:38,524
إنه سيكون من عائلتي

5
00:00:40,484 --> 00:00:42,754
لكن بعد ذلك

6
00:00:53,364 --> 00:00:57,374
[غرفة الاستجواب]

7
00:00:58,544 --> 00:01:00,144
هل أنت واثقة أنه يمكنك الذهاب بمفردك؟

8
00:01:05,744 --> 00:01:07,184
إلى أين أنت ذاهبة؟

9
00:01:10,054 --> 00:01:12,283
يمكنك الذهاب إلى مركز "سان فلاور" أو الملجأ

10
00:01:12,554 --> 00:01:14,824
- اتصلت بهم لذا
- لا

11
00:01:16,093 --> 00:01:18,294
صرت أخاف من تلك المراكز الآن

12
00:01:18,464 --> 00:01:22,494
إنها تحاول أن تكون لطيفة معك
لا تتكلمي بهذه الطريقة

13
00:01:23,533 --> 00:01:25,604
عُد إلى الداخل سأهتم بالأمر

14
00:01:34,274 --> 00:01:36,914
أفلتني أيها الأحمق

15
00:01:36,973 --> 00:01:39,244
- ها أنا أمشي
- هيا

16
00:01:39,314 --> 00:01:40,484
أفلتني أيها الأحمق

17
00:01:40,584 --> 00:01:42,984
الأوغاد أمثالك يستحقون أن يُوضعوا في السجن

18
00:01:43,054 --> 00:01:44,554
ادخل

19
00:01:54,664 --> 00:01:56,034
هل تريدين الذهاب إلى منزلي؟

20
00:01:56,734 --> 00:01:57,694
ماذا؟

21
00:01:58,034 --> 00:01:59,834
لديّ غرفة تبديل ملابس

22
00:01:59,904 --> 00:02:02,004
إنها صغيرة بعض الشيء لكنها ستكفيك

23
00:02:02,304 --> 00:02:05,144
حتى تجدي مكاناً ترين أنه آمن

24
00:02:05,974 --> 00:02:07,274
يمكنك البقاء هناك

25
00:02:09,174 --> 00:02:10,414
حقاً؟

26
00:02:11,644 --> 00:02:13,883
هل تظنين أن محققة قد تخدعك؟

27
00:02:22,754 --> 00:02:24,024
ارتدي هذا

28
00:02:30,664 --> 00:02:32,634
ماذا تفعلين؟

29
00:02:33,564 --> 00:02:34,734
إنني أشم رائحته

30
00:02:35,604 --> 00:02:38,034
رائحتك دافئة

31
00:02:41,104 --> 00:02:42,814
الرائحة أشبه بالعائلة

32
00:02:47,414 --> 00:02:48,854
شكراً لك

33
00:02:50,484 --> 00:02:51,554
"هوا سيون"

34
00:02:56,824 --> 00:02:59,964
[الخندق المظلم]

35
00:03:00,094 --> 00:03:01,264
فلتمت

36
00:03:01,324 --> 00:03:02,934
[الحلقة الثامنة]

37
00:03:10,974 --> 00:03:12,104
[هوا سيون]

38
00:03:17,214 --> 00:03:18,484
لا تفعلي هذا

39
00:03:21,654 --> 00:03:23,314
كنت صامدة حتى الآن

40
00:03:24,584 --> 00:03:26,524
[ستدخلين إلى الخندق مجدداً]

41
00:03:26,654 --> 00:03:28,084
اخرجي من الخندق

42
00:03:28,154 --> 00:03:29,894
يجب ألا تتعمقي فيه كثيراً

43
00:03:30,224 --> 00:03:33,324
لا تفعلي هذا إنه ليس من شيمك

44
00:03:36,894 --> 00:03:40,804
أرجوك لا تتغيري يا "هوا سيون"

45
00:03:44,073 --> 00:03:46,504
لن أستسلم أبداً

46
00:04:14,504 --> 00:04:16,104
هل هذا كل ما يمكنك فعله؟

47
00:04:49,304 --> 00:04:50,674
أيتها المحققة

48
00:04:59,444 --> 00:05:01,014
أين "سو يون"؟

49
00:05:35,554 --> 00:05:37,254
[الباب مكسور الرجاء عدم الاستخدام]

50
00:06:39,144 --> 00:06:40,384
تمسكي جيداً

51
00:06:42,784 --> 00:06:44,014
أيتها المحققة

52
00:07:33,534 --> 00:07:34,864
هل تحققت من الأمر؟

53
00:07:35,504 --> 00:07:36,574
نعم

54
00:07:41,074 --> 00:07:42,844
انتهى كل شيء الآن

55
00:07:43,344 --> 00:07:45,914
لن أُضطر لرؤية "لي سو يون" مجدداً

56
00:07:48,214 --> 00:07:49,554
لا أظن ذلك

57
00:07:50,514 --> 00:07:51,714
أحسنت صنعاً

58
00:07:52,654 --> 00:07:53,984
مهلاً

59
00:07:57,154 --> 00:07:58,424
شكراً لك

60
00:08:00,824 --> 00:08:03,494
لا أعرف اسمك حتى

61
00:08:05,804 --> 00:08:07,233
أنا "يو تاي هان"

62
00:08:09,774 --> 00:08:11,304
أنا "لي هوا سيون"

63
00:08:27,784 --> 00:08:29,094
هل أنت بخير؟

64
00:08:30,094 --> 00:08:33,424
أجل أيتها الطبيبة شكراً جزيلاً لك

65
00:08:34,724 --> 00:08:38,164
شكراً جزيلاً لك على إنقاذ زوجتي وطفلي

66
00:08:38,434 --> 00:08:40,164
هل اخترت له اسماً بعد؟

67
00:08:41,634 --> 00:08:43,034
سميت الطفل "هي تشان"

68
00:08:43,974 --> 00:08:45,504
إنه اسم جيد

69
00:08:49,214 --> 00:08:51,614
سيدتي هل أنت بخير؟

70
00:08:51,674 --> 00:08:54,414
أشعر بأني على ما يرام

71
00:08:54,484 --> 00:08:57,384
إن كنت تشعرين بعدم الارتياح
أخبريني مباشرةً رجاءً

72
00:08:57,684 --> 00:08:58,754
حسناً

73
00:08:59,454 --> 00:09:00,924
إذاً ارتاحي جيداً الآن

74
00:09:01,724 --> 00:09:04,054
أيتها الطبيبة

75
00:09:05,224 --> 00:09:06,964
هل رأيت الرقيب "بارك"؟

76
00:09:07,124 --> 00:09:10,534
لا كنت مشغولة جداً

77
00:09:10,594 --> 00:09:11,564
لكن يمكنني أن أسأل أحداً

78
00:09:11,634 --> 00:09:14,464
ليس عليك فعل ذلك سألقي نظرة

79
00:09:16,834 --> 00:09:19,344
"جي آي" هل يمكنك أن تنتظري هنا مع "تشان"؟

80
00:09:20,604 --> 00:09:23,544
حسناً أنا بخير لذا لا تقلق

81
00:09:25,284 --> 00:09:26,384
هيا بنا

82
00:09:36,094 --> 00:09:40,294
[الشرطة]

83
00:09:45,964 --> 00:09:47,504
المعذرة

84
00:09:48,004 --> 00:09:49,574
هلّا تسمح لي باستخدام الحمام؟

85
00:09:49,774 --> 00:09:52,574
حاول أن تقضي حاجتك هنا

86
00:09:52,804 --> 00:09:56,214
ما خطبكم يا قوم؟ لديّ كرامة كإنسان

87
00:09:56,274 --> 00:09:59,614
حاجتي التي سأقضيها هي الكبيرة
هلّا تسمح لي باستخدام المرحاض؟

88
00:10:00,684 --> 00:10:01,984
إنها الحاجة الكبيرة ماذا سنفعل الآن؟

89
00:10:02,554 --> 00:10:05,324
ماذا لو انتهى بنا المطاف برؤية شيء مقرف؟

90
00:10:05,384 --> 00:10:07,484
يا للهول يا له من مزعج

91
00:10:07,554 --> 00:10:09,594
- ادخل إلى هناك
- لا بل ادخل أنت

92
00:10:09,654 --> 00:10:11,554
سوف يقضي حاجته في سرواله

93
00:10:11,624 --> 00:10:13,094
الأمر يتحول إلى حالة طارئة

94
00:10:13,164 --> 00:10:14,864
أنا على وشك قضاء حاجتي الآن لذا أسرع

95
00:10:14,924 --> 00:10:17,494
- لماذا لم تخبرني من قبل؟
- سيستغرق الأمر دقيقة

96
00:10:17,564 --> 00:10:18,834
سأكون سريعاً

97
00:10:18,904 --> 00:10:20,504
إنها حالة طارئة لهذه الدرجة

98
00:10:21,564 --> 00:10:22,874
بئساً أنا على وشك أن أقضي حاجتي

99
00:10:22,934 --> 00:10:25,444
من الأفضل أن تنتهي خلال خمس دقائق

100
00:10:29,174 --> 00:10:32,084
مهلاً ما هذا الصوت؟ ما الخطب؟

101
00:10:34,944 --> 00:10:36,354
هذا أنا الرقيب "بارك"

102
00:10:36,414 --> 00:10:38,284
نطحت "بارك سون إل"

103
00:10:39,254 --> 00:10:42,094
[يوم القلب]

104
00:10:44,424 --> 00:10:49,794
[للموظفين المخوّلين فقط]

105
00:10:50,934 --> 00:10:52,204
- أيها الرقيب "بارك"
- يا إلهي

106
00:10:52,734 --> 00:10:53,964
أفزعتني

107
00:10:54,064 --> 00:10:55,504
أين كنت؟

108
00:10:55,574 --> 00:10:57,934
- ماذا؟ الرقيب "بارك"
- ماذا؟

109
00:10:58,004 --> 00:10:59,144
- هل أنت بخير؟
- ماذا؟

110
00:10:59,204 --> 00:11:00,844
- رأسك ينزف
- ماذا؟

111
00:11:02,514 --> 00:11:03,744
إنه لا يؤلمني فهذا ليس دمي

112
00:11:03,814 --> 00:11:05,044
يجب أن نخرج من هنا

113
00:11:05,744 --> 00:11:07,684
- ماذا يجري؟
- أصغ إلي يا "هيون هو"

114
00:11:07,744 --> 00:11:09,284
- هذا المكان غريب
- ماذا؟

115
00:11:09,354 --> 00:11:10,984
الناس مجانين جميعاً

116
00:11:11,054 --> 00:11:12,054
ماذا تعني؟

117
00:11:12,124 --> 00:11:15,494
بالكاد هربت بعد أن أمسكت بي تلك الشامانة

118
00:11:15,554 --> 00:11:18,294
أولئك المجانين يمسكون بالناس كي يقدّموهم كأضاح

119
00:11:18,354 --> 00:11:20,394
ما الذي تتحدث عنه؟ أضاح؟

120
00:11:21,324 --> 00:11:25,134
"هيون هو" لدينا جهاز راديو لاسلكي
في سيارة الدورية صحيح؟

121
00:11:25,664 --> 00:11:26,664
نعم هذا صحيح

122
00:11:27,064 --> 00:11:30,834
نعم أنا واثق أن بإمكاننا استخدام ذلك
والاستماع إلى ما يحدث في الجيش

123
00:11:30,904 --> 00:11:32,344
أو وكالات الشرطة في مناطق أخرى

124
00:11:33,104 --> 00:11:35,444
أتظن أن هناك ناجين آخرين؟

125
00:11:35,514 --> 00:11:36,744
علينا أن نحاول

126
00:11:36,814 --> 00:11:39,914
إذا بقينا هنا سنموت جميعاً على أي حال

127
00:11:40,114 --> 00:11:41,884
لكن سيارة دوريتنا في الخارج

128
00:11:42,314 --> 00:11:43,684
هذا خطير جداً

129
00:11:43,984 --> 00:11:47,484
هل ستدع زوجتك وابنك يموتان هنا؟

130
00:11:47,554 --> 00:11:49,694
لم تعودي وحيدة

131
00:11:50,324 --> 00:11:51,324
هيا بنا

132
00:12:06,274 --> 00:12:08,504
الموت بانتظار من لا يطيعونني

133
00:12:09,344 --> 00:12:11,814
الموت بانتظار من لا يطيعونني

134
00:12:17,254 --> 00:12:20,154
عذراً أيتها الشامانة

135
00:12:25,324 --> 00:12:27,264
إذا أخبرتك بما رأيته

136
00:12:28,934 --> 00:12:31,834
هل يمكنني أن أكون جزءاً من المجموعة المختارة؟

137
00:12:37,004 --> 00:12:38,674
[مشفى "موجي"]

138
00:12:41,404 --> 00:12:44,714
[الشرطة]

139
00:12:55,384 --> 00:13:00,994
[الشرطة]

140
00:13:06,004 --> 00:13:07,704
- لم الباب مفتوح؟
- ماذا؟

141
00:13:09,674 --> 00:13:11,534
إلى أين ذهبت؟

142
00:13:11,974 --> 00:13:13,574
كان هنا من قبل حتماً

143
00:13:15,614 --> 00:13:16,674
أتبحثان عن هذا؟

144
00:13:19,214 --> 00:13:20,644
أنتم جميعاً غير معقولين

145
00:13:20,884 --> 00:13:23,714
"هيون هو" لن نُضطر إلى تركهم وشأنهم

146
00:13:26,784 --> 00:13:28,924
هذا صحيح ها هو مسدسك

147
00:13:30,054 --> 00:13:32,024
ما أخبرتك به صحيح أليس كذلك؟

148
00:13:32,494 --> 00:13:35,164
نعم أنت مختارة الآن

149
00:13:35,734 --> 00:13:37,664
يسعدني أنك اتخذت هذا القرار

150
00:13:37,734 --> 00:13:39,804
أنقذت نفسك الآن

151
00:13:45,034 --> 00:13:47,674
أيتها الشامانة أين نحن؟

152
00:13:47,944 --> 00:13:48,974
سترين

153
00:13:49,074 --> 00:13:50,074
عذراً؟

154
00:13:50,444 --> 00:13:52,144
لماذا؟ هل ما زلت لا تثقين بي؟

155
00:13:52,214 --> 00:13:54,714
بالطبع أثق بك

156
00:13:56,054 --> 00:13:57,054
اذهبي إلى الداخل

157
00:13:57,614 --> 00:14:00,084
سترين حياة المختارين

158
00:14:11,494 --> 00:14:17,574
[مشفى "موجي"]

159
00:14:14,464 --> 00:14:17,974
هل سيتسنى لي أن أقابل الإله أيضاً
أيتها الشامانة؟

160
00:14:19,044 --> 00:14:21,674
هل سأكون من المختارين؟

161
00:14:26,684 --> 00:14:29,554
أيتها الشامانة

162
00:14:30,154 --> 00:14:31,654
أردت أن يتم اختيارك

163
00:14:32,114 --> 00:14:33,884
لذا اتخذت قراراً

164
00:14:34,484 --> 00:14:36,754
لمعاقبتك على ما فعلت

165
00:14:40,164 --> 00:14:43,094
ليست لديك أي قوى روحية الآن
كيف تجرئين على التحديق بي؟

166
00:14:43,364 --> 00:14:45,964
هل تعلمين كم خسرت من المال بسببك؟

167
00:14:46,204 --> 00:14:47,734
تباً

168
00:14:48,334 --> 00:14:50,704
- تقول إنها فقدت كل ما لديها من قوة
- ربما هي محقة

169
00:14:52,744 --> 00:14:53,744
موتي

170
00:14:54,744 --> 00:14:57,014
هذا ثمن تحدّيك لي

171
00:14:58,174 --> 00:14:59,684
أيتها الساحرة المجنونة

172
00:15:00,144 --> 00:15:02,314
افتحي هذا الباب حالاً

173
00:15:02,384 --> 00:15:05,724
افتحي الباب

174
00:15:05,784 --> 00:15:09,024
افتحي الباب الآن

175
00:15:38,684 --> 00:15:40,484
الإله معي

176
00:15:42,424 --> 00:15:44,624
لا يمكن لأحد أن يعبث معي

177
00:15:51,234 --> 00:15:52,434
خذي قسطاً من الراحة

178
00:15:52,864 --> 00:15:54,034
سألقي نظرة على أرجاء المكان

179
00:15:54,364 --> 00:15:55,364
حسناً

180
00:15:57,204 --> 00:15:59,374
أيتها المحققة هل أنت بخير؟

181
00:16:00,174 --> 00:16:01,604
هل تأذيت؟

182
00:16:03,644 --> 00:16:04,974
لا أنا بخير

183
00:16:05,044 --> 00:16:06,644
ارتحت كثيراً

184
00:16:07,344 --> 00:16:10,684
كيف أتيت إلى السوق بدلاً من المشفى؟

185
00:16:10,784 --> 00:16:12,854
كنا سنذهب إلى المشفى

186
00:16:13,454 --> 00:16:15,754
لكننا شعرنا بالسوء لتركك تذهبين بمفردك

187
00:16:16,524 --> 00:16:18,154
و"دو يون" تعب كثيراً أيضاً

188
00:16:20,294 --> 00:16:21,364
شكراً لك

189
00:16:21,424 --> 00:16:24,834
لا عليك لننل قسطاً من الراحة هنا الليلة

190
00:16:25,464 --> 00:16:26,704
- حسناً
- حسناً

191
00:16:27,534 --> 00:16:31,804
[احصلوا على قسائم متجركم]

192
00:16:37,974 --> 00:16:39,714
[خطر صدمة كهربائية]

193
00:16:39,784 --> 00:16:41,544
[غرفة الطاقة الكهربائية]

194
00:18:43,774 --> 00:18:45,234
توقيت جيد

195
00:18:47,344 --> 00:18:48,604
كيف عرفت أنني هنا؟

196
00:18:50,414 --> 00:18:52,614
رأيتك من خلال عيني المتحول

197
00:18:53,344 --> 00:18:54,344
ماذا؟

198
00:18:55,344 --> 00:18:59,154
شعرت بأنني متصلة بهم

199
00:19:53,874 --> 00:19:55,574
استعدوا للترحيب بضيف

200
00:19:58,314 --> 00:19:59,384
عذراً؟

201
00:20:01,314 --> 00:20:03,184
من سيأتي بالضبط؟

202
00:20:03,254 --> 00:20:05,114
ستعرفين قريباً

203
00:20:06,824 --> 00:20:09,024
- يا إلهي
- ما كان ذلك الصوت؟

204
00:20:09,924 --> 00:20:11,624
حسناً لنتفقد الأمر

205
00:20:14,724 --> 00:20:15,694
[مشفى "موجي"]

206
00:20:15,764 --> 00:20:17,864
يجب أن أمنع ذلك

207
00:20:18,764 --> 00:20:22,004
يجب أن أمنعه من الدخول

208
00:20:22,604 --> 00:20:24,134
يجب أن أمنع ذلك

209
00:20:24,234 --> 00:20:26,404
- أنت ماذا تظن نفسك فاعلاً؟
- يجب أن أمنع ذلك

210
00:20:26,474 --> 00:20:28,874
لا يجب أن يدخل يجب أن أمنع ذلك

211
00:20:29,744 --> 00:20:31,814
هل من الممكن أنك سمعت ما قاله؟

212
00:20:31,874 --> 00:20:33,414
هل تتذكر العامل الأجنبي ذاك؟

213
00:20:33,484 --> 00:20:36,284
هذا الرجل على هذه الحال
منذ أن أرسلناه إلى الخارج

214
00:20:36,354 --> 00:20:39,784
- مرحباً يا سيدي مهلاً
- يجب أن أمنع ذلك

215
00:20:40,354 --> 00:20:43,294
يجب أن أمنع ذلك فهو قادم إلى هنا بينما نتحدث

216
00:20:43,354 --> 00:20:45,964
- إنه قادم إلى هنا
- ماذا يقول؟

217
00:20:46,324 --> 00:20:48,594
يجب أن يمنع شخصاً من الدخول

218
00:20:48,664 --> 00:20:50,264
يجب أن أمنع ذلك

219
00:20:50,334 --> 00:20:51,134
[مشفى "موجي"]

220
00:20:54,234 --> 00:20:56,674
- لا تدخل إلى هنا
- لكن لا شيء هناك

221
00:20:56,734 --> 00:20:59,504
لا تدخل إلى هنا اذهب بعيداً ابتعد تباً

222
00:21:00,044 --> 00:21:02,744
ماذا يجري؟ هل يمكن أن يكون قد استنشق الدخان؟

223
00:21:02,944 --> 00:21:04,444
لم أفعل ذلك عمداً

224
00:21:04,514 --> 00:21:07,614
حاولت إبقاءك على قيد الحياة لم أقصد أن أقتلك

225
00:21:07,714 --> 00:21:09,914
لم يكن ذلك متعمداً لذا أرجوك ابتعد

226
00:21:09,984 --> 00:21:11,714
ابتعد عني

227
00:21:11,784 --> 00:21:14,024
أنت يا سيد تمالك نفسك

228
00:21:14,084 --> 00:21:17,994
لا يوجد شيء هناك كما تعلم كلها أوهام في رأسك

229
00:21:18,054 --> 00:21:20,824
- هلّا تنهض؟
- لنذهب

230
00:21:36,914 --> 00:21:37,574
[سيوندوون]

231
00:21:38,714 --> 00:21:40,114
أُضيئت الأنوار

232
00:21:40,514 --> 00:21:42,644
مستحيل هل عاد التيار الكهربائي؟

233
00:21:42,714 --> 00:21:45,384
يبدو هذا المكان الآن كمخبئ رائع

234
00:21:47,024 --> 00:21:49,624
لكنني أريد الاستحمام حقاً

235
00:21:49,824 --> 00:21:51,354
ألن يكون هناك مكان للاغتسال؟

236
00:21:51,424 --> 00:21:52,624
لم لا نبحث عن مكان؟

237
00:21:52,694 --> 00:21:54,764
- أطالب بذلك
- أنا التالية إذاً

238
00:22:10,744 --> 00:22:14,114
يجب أن تحظي بقسط من الراحة الآن

239
00:22:31,334 --> 00:22:33,534
[متجر "جينغان"]

240
00:22:46,214 --> 00:22:48,584
أنت تفكر في "دونغ ريم" صحيح؟

241
00:22:50,954 --> 00:22:53,524
نعم هذا صحيح

242
00:22:54,054 --> 00:22:55,924
إنها فتاة ذكية

243
00:22:56,854 --> 00:22:59,094
لذا أنا واثق أنها وجدت ملجأ في مكان ما

244
00:23:01,164 --> 00:23:03,834
كان يجب أن أنتبه أكثر عندما نزلنا من الحافلة

245
00:23:05,464 --> 00:23:07,304
لا تكن قاسياً على نفسك

246
00:23:07,634 --> 00:23:09,774
بذلت قصارى جهدك يا سيد "تشوي"

247
00:23:10,174 --> 00:23:12,704
تركت لها رسالة قبل أن آتي إلى السوق

248
00:23:13,104 --> 00:23:15,174
"دونغ ريم" يمكنها أن تجدها صحيح؟

249
00:23:16,674 --> 00:23:19,944
أنا واثقة من أنها حية في مكان ما

250
00:23:23,114 --> 00:23:24,184
حسناً

251
00:23:30,694 --> 00:23:32,694
- يا للروعة هذا شعور جميل
- هذا صحيح

252
00:23:34,224 --> 00:23:35,664
يا للروعة

253
00:23:38,234 --> 00:23:40,034
هذه أيضاً

254
00:23:41,864 --> 00:23:44,404
لنحملها معاً

255
00:23:46,474 --> 00:23:48,874
مرحباً ها أنت هنا

256
00:23:48,944 --> 00:23:51,614
يمكنك أن تضعيها هنا هيا

257
00:23:57,154 --> 00:24:01,154
[ضمادات وأربطة]

258
00:24:07,994 --> 00:24:10,594
تبدو على مقاسك

259
00:24:11,264 --> 00:24:12,634
هذه أيضاً

260
00:24:14,304 --> 00:24:15,804
فلنر إن كانت جميلة عليك

261
00:24:17,304 --> 00:24:18,434
هل أعجبتك؟

262
00:24:27,384 --> 00:24:29,584
[مشفى "موجي"]

263
00:25:13,794 --> 00:25:16,664
[المراقبة]

264
00:26:44,714 --> 00:26:46,184
[ساعة التوقيت]

265
00:26:56,124 --> 00:26:57,864
[المراقبة]

266
00:27:15,544 --> 00:27:17,314
[توقّف]

267
00:27:36,574 --> 00:27:39,604
["كيم أوك بون" 72 أنثى]

268
00:27:41,544 --> 00:27:43,814
[ماتت بعد ثلاث دقائق و47 ثانية]

269
00:27:52,214 --> 00:27:55,184
["بارك جونغ سوك" 54 أنثى]

270
00:27:55,684 --> 00:27:57,654
[ماتت بعد دقيقتين و47 ثانية]

271
00:28:48,744 --> 00:28:50,874
ما الذي جاء بك إلى هنا؟

272
00:28:51,144 --> 00:28:52,544
في الواقع

273
00:28:53,074 --> 00:28:55,414
أتساءل إن كنت أستطيع رؤية أمي

274
00:28:56,344 --> 00:28:58,854
لم أرها منذ مدة

275
00:29:00,624 --> 00:29:02,554
قلت لك

276
00:29:02,624 --> 00:29:05,724
إنها مريضة جداً لذا يجب إبعادها عن الآخرين

277
00:29:05,824 --> 00:29:07,794
أرجوك لا تقلقي وانتظري

278
00:29:08,194 --> 00:29:13,134
أيتها الطبيبة هل أنت واثقة أن أمي بأمان؟

279
00:29:15,934 --> 00:29:18,934
نعم إنها بخير

280
00:29:20,404 --> 00:29:23,214
[منطقة محظورة]

281
00:29:21,004 --> 00:29:22,704
أرجوك

282
00:29:24,614 --> 00:29:31,554
[منطقة محظورة]

283
00:29:51,034 --> 00:29:52,034
السكري

284
00:29:51,074 --> 00:29:53,944
[السكري]

285
00:29:52,934 --> 00:29:54,004
لا

286
00:29:57,674 --> 00:29:58,674
احتشاء القلب

287
00:29:57,844 --> 00:30:00,714
[احتشاء القلب]

288
00:30:00,384 --> 00:30:02,014
احتشاء القلب

289
00:31:27,604 --> 00:31:28,664
مفاجأة

290
00:31:30,204 --> 00:31:32,104
أنت غير معقول هل تأكل مجدداً؟

291
00:31:32,274 --> 00:31:33,474
بالطبع

292
00:31:35,244 --> 00:31:36,244
يبدو لذيذاً

293
00:31:39,014 --> 00:31:40,014
مهلاً انتظر

294
00:31:41,144 --> 00:31:42,144
هل يمكنني أن آكل لقمة؟

295
00:31:42,844 --> 00:31:44,814
لماذا؟ لا

296
00:31:44,884 --> 00:31:46,554
هيا لقمة واحدة فقط

297
00:31:46,624 --> 00:31:47,954
أعدك أنني لن آخذ الكثير

298
00:31:48,024 --> 00:31:50,154
هيا فنحن صديقان

299
00:31:50,854 --> 00:31:52,954
تقولين ذلك فقط عندما تريدين شيئاً

300
00:31:54,094 --> 00:31:55,624
إنها لي

301
00:31:55,924 --> 00:31:58,534
لا تتشاجرا لدينا الكثير من الطعام

302
00:31:58,594 --> 00:31:59,794
ما كل هذه؟

303
00:32:04,674 --> 00:32:05,504
- "تاي هو"
- أجل

304
00:32:05,574 --> 00:32:07,144
أيمكنك أن تحتفظي ببعض منه للمعلمين؟

305
00:32:07,204 --> 00:32:08,844
سنبقي بعضه للآخرين

306
00:32:08,904 --> 00:32:09,874
- حسناً
- حسناً

307
00:32:09,944 --> 00:32:11,744
[سياسة عضوية جديدة]

308
00:32:13,584 --> 00:32:15,884
على رسلك

309
00:32:16,244 --> 00:32:17,514
ماذا تودان أن تأكلا؟

310
00:32:18,854 --> 00:32:21,254
هذا حسناً ماذا عنك؟

311
00:32:21,324 --> 00:32:22,324
هذا

312
00:32:39,774 --> 00:32:40,774
سيدة "نا"

313
00:32:42,204 --> 00:32:43,614
هنا

314
00:32:51,954 --> 00:32:52,984
هل أنت بخير؟

315
00:32:56,384 --> 00:32:57,754
يجب أن تنالي قسطاً من الراحة

316
00:33:09,934 --> 00:33:10,934
وجدته

317
00:33:21,644 --> 00:33:23,384
ما الذي كنت تفكرين فيه؟

318
00:33:26,154 --> 00:33:28,724
هل تتذكر أنك قلت إن هناك شيئاً آخر

319
00:33:29,954 --> 00:33:30,954
ضمن الدخان؟

320
00:33:35,494 --> 00:33:37,193
رأيته في طريقي إلى هنا

321
00:33:40,304 --> 00:33:42,434
لم أستطع أن أرى ماذا كان بالضبط

322
00:33:46,003 --> 00:33:48,344
لكنه كان وحشاً له مجسّات كثيرة

323
00:33:49,604 --> 00:33:51,213
أظن أن الوحش

324
00:33:54,114 --> 00:33:57,054
يسيطر على الدخان الأسود والمتحولين

325
00:34:00,324 --> 00:34:02,753
كان من الممكن أن يقتلني لكنه لم يفعل

326
00:34:06,054 --> 00:34:07,293
لكنه فقط

327
00:34:10,293 --> 00:34:11,564
حدّق بي

328
00:34:14,564 --> 00:34:17,374
أظن أنها لم تكن مجرد صدفة

329
00:34:18,773 --> 00:34:20,874
لأنني تمكنت من رؤيتك بعيني المتحول

330
00:34:29,644 --> 00:34:33,484
[متجر "جينغان"]

331
00:34:44,864 --> 00:34:45,934
قد تكون "دونغ ريم"

332
00:34:45,994 --> 00:34:47,634
ماذا تفعل؟

333
00:34:47,704 --> 00:34:48,934
ماذا لو كان متحولاً؟

334
00:34:49,034 --> 00:34:51,534
تركت رسالة تفيد بأنها يجب أن تأتي
إلى متجر "جينغان"

335
00:34:52,534 --> 00:34:53,774
كيف تعرف أن هذه هي؟

336
00:34:53,844 --> 00:34:56,074
إن كان متحولاً فسيموت الجميع هنا

337
00:35:00,074 --> 00:35:02,414
النجدة افتحوا الباب رجاءً

338
00:35:03,444 --> 00:35:05,114
هل من أحد هنا؟

339
00:35:06,054 --> 00:35:07,484
النجدة

340
00:35:12,824 --> 00:35:13,924
مهلاً

341
00:35:19,794 --> 00:35:20,804
"دونغ ريم"

342
00:35:32,274 --> 00:35:34,184
هل حقاً لا تتذكرين شيئاً؟

343
00:35:36,114 --> 00:35:37,114
لا

344
00:35:37,984 --> 00:35:39,954
بعد أن غادرت الحافلة

345
00:35:40,684 --> 00:35:43,954
ركضت مع الناس الذين كانوا أمامي

346
00:35:45,094 --> 00:35:49,564
أظن أنني رأيت الوحش في الدخان الأسود حينها

347
00:35:51,594 --> 00:35:53,494
لكنني لا أستطيع تذكّر أي شيء بعد ذلك

348
00:35:57,274 --> 00:36:00,674
[فليكن المتجر لطيفاً]

349
00:35:59,534 --> 00:36:02,244
سمعت أن الوحش أمسك بك أيضاً

350
00:36:03,644 --> 00:36:04,814
هل هذا صحيح؟

351
00:36:06,984 --> 00:36:07,984
في الواقع

352
00:36:09,484 --> 00:36:11,814
أمسك بي الوحش

353
00:36:12,754 --> 00:36:14,654
لكن حين استيقظت

354
00:36:14,984 --> 00:36:17,254
وجدت نفسي مستلقية على الأرض

355
00:36:20,394 --> 00:36:23,734
لم لا نتوقف هذا عند هذا الحد؟
يبدو أن كلتيهما مُتعبتان

356
00:36:24,034 --> 00:36:30,904
[فليكن المتجر لطيفاً]

357
00:36:25,664 --> 00:36:26,664
لنفعل هذا

358
00:36:27,564 --> 00:36:29,904
تعاليا من هنا رجاءً

359
00:36:30,974 --> 00:36:37,844
[فليكن المتجر لطيفاً]

360
00:36:51,894 --> 00:36:53,494
أنا مسرورة لأنهما بأمان

361
00:36:55,894 --> 00:36:57,864
لكن حقاً كيف نجت؟

362
00:37:14,644 --> 00:37:16,514
أنا سعيدة بعودتك سالمة

363
00:37:17,814 --> 00:37:19,614
شكراً أيتها المحققة

364
00:37:22,224 --> 00:37:23,284
"دونغ ريم"

365
00:37:28,524 --> 00:37:30,294
نحن بمفردنا هنا

366
00:37:30,364 --> 00:37:32,064
لذا يمكنك أن تكوني صريحة معي

367
00:37:33,934 --> 00:37:34,934
ماذا؟

368
00:37:35,864 --> 00:37:37,004
إن كنت قد استنشقت الدخان

369
00:37:38,434 --> 00:37:40,034
بأي طريقة

370
00:37:41,004 --> 00:37:42,304
يمكنني مساعدتك

371
00:37:44,844 --> 00:37:46,074
كيف؟

372
00:37:47,114 --> 00:37:49,314
أنت استنشقت الدخان

373
00:37:50,314 --> 00:37:52,284
لكنك لم تستطيعي فعل شيء حيال ذلك

374
00:37:57,254 --> 00:38:00,724
هل علمت أنني استنشقت الدخان؟

375
00:38:04,064 --> 00:38:06,794
رأيت ذلك في رواق المدرسة

376
00:38:11,874 --> 00:38:13,434
سوف أقتلك

377
00:38:14,574 --> 00:38:15,844
"لي سو يون"

378
00:38:17,044 --> 00:38:18,544
سوف أقتلك

379
00:38:18,614 --> 00:38:19,674
"هوا سيون"

380
00:38:26,184 --> 00:38:28,154
ما أكثر ما يخيفك؟

381
00:38:30,284 --> 00:38:31,294
ماذا؟

382
00:38:31,724 --> 00:38:33,124
عندما تستنشقين الدخان

383
00:38:33,694 --> 00:38:35,924
ترين أكثر ما يخيفك

384
00:38:36,394 --> 00:38:39,034
ذلك الخوف يجعل بعض الناس ينتحرون

385
00:38:39,334 --> 00:38:41,934
ويجعل آخرين يقتلون غيرهم بسبب الغضب

386
00:38:42,964 --> 00:38:44,834
هذا حال المتحولين

387
00:38:46,074 --> 00:38:47,374
إذاً

388
00:38:48,274 --> 00:38:51,714
كيف تجنبت أن تصبحي متحولة؟

389
00:38:56,644 --> 00:39:00,654
كان هناك الكثير من الناس الذين أرادوا

390
00:39:02,754 --> 00:39:04,154
ألّا أتحول

391
00:39:04,554 --> 00:39:07,694
أرجوك لا تتحولي يا "هوا سيون"

392
00:39:09,294 --> 00:39:11,864
أيتها المحققة كوني حذرة

393
00:39:12,734 --> 00:39:13,804
حسناً

394
00:39:13,964 --> 00:39:15,104
كوني حذرة

395
00:39:15,164 --> 00:39:16,264
"هوا سيون"

396
00:39:16,834 --> 00:39:18,474
كنت صامدة حتى الآن

397
00:39:22,544 --> 00:39:25,174
ليس لديّ أشخاص كهؤلاء

398
00:39:25,874 --> 00:39:27,144
لا أحد

399
00:39:28,244 --> 00:39:29,884
أنا هنا

400
00:39:31,884 --> 00:39:33,184
"دونغ ريم"

401
00:39:33,554 --> 00:39:35,554
آمل ألا تتحولي

402
00:39:39,924 --> 00:39:43,064
سأساعدك حسناً؟

403
00:39:47,104 --> 00:39:48,204
حسناً

404
00:39:50,264 --> 00:39:53,004
لو استنشقت أي دخان

405
00:39:53,074 --> 00:39:55,544
سأبذل قصارى جهدي كي لا أتحول

406
00:39:56,874 --> 00:39:58,974
وأتغلب على هذا

407
00:39:59,214 --> 00:40:00,614
كما فعلت أنت تماماً

408
00:40:03,314 --> 00:40:04,454
حسناً

409
00:40:06,914 --> 00:40:08,424
اغتسلي

410
00:40:08,484 --> 00:40:10,424
سأجد لك بعض الملابس لترتديها

411
00:40:34,914 --> 00:40:36,784
ما الذي يجري؟ ما الأمر؟

412
00:40:41,524 --> 00:40:42,624
لا

413
00:40:55,334 --> 00:40:57,974
لا أرجوك لا

414
00:41:02,374 --> 00:41:03,974
ليس أنا

415
00:41:16,754 --> 00:41:19,954
لم أرتكب خطأ

416
00:41:20,024 --> 00:41:22,564
كان عليّ النجاة بحياتي وحسب

417
00:41:22,824 --> 00:41:26,034
لم أكن أحاول قتله لم أرم شيئاً

418
00:41:26,294 --> 00:41:28,934
لم أرتكب أي خطأ

419
00:41:29,004 --> 00:41:31,334
لماذا عليّ أن

420
00:41:35,444 --> 00:41:37,944
لا تهاجمني لا تأت

421
00:41:38,544 --> 00:41:39,814
أنا آسف

422
00:41:45,414 --> 00:41:47,084
يجب أن أقتله

423
00:41:47,354 --> 00:41:48,784
يجب أن أقتله

424
00:41:48,984 --> 00:41:51,754
يجب أن أقتله لأنجو

425
00:41:55,794 --> 00:41:58,764
[مشفى "موجي"]

426
00:41:57,334 --> 00:41:59,294
لا لا يمكنه الدخول إلى هنا

427
00:42:00,964 --> 00:42:02,464
[مشفى "موجي"]

428
00:42:05,474 --> 00:42:08,004
ذلك الأحمق سأنال منك

429
00:42:08,274 --> 00:42:11,244
سأنال منك تعال إلى هنا

430
00:42:13,014 --> 00:42:16,214
يا لك من أحمق سأحرص على قتلك

431
00:42:16,284 --> 00:42:18,214
فلتمُت

432
00:43:11,804 --> 00:43:15,504
[- "دونغ ريم" أنت سيئة جداً
- أنت مزعجة حقاً]

433
00:43:16,244 --> 00:43:17,914
ماذا تريدين؟

434
00:43:18,874 --> 00:43:20,644
- ما الذي تنظرين إليه؟
- هذا مزعج جداً

435
00:43:20,714 --> 00:43:23,314
[- يا هذه
- تباً]

436
00:43:23,384 --> 00:43:24,814
ارفعي رأسك يا "دونغ ريم"

437
00:43:24,884 --> 00:43:26,814
يجب أن ترفعي رأسك ليظهر وجهك

438
00:43:26,884 --> 00:43:27,984
انظري

439
00:45:19,464 --> 00:45:21,404
لماذا لم تنامي بعد؟

440
00:45:23,164 --> 00:45:25,604
مرحباً يا "هوا سيون"

441
00:45:28,944 --> 00:45:30,144
تفضّلي بالجلوس

442
00:45:34,914 --> 00:45:36,444
ماذا كنت تكتبين؟

443
00:45:37,884 --> 00:45:39,984
مذكّراتي

444
00:45:40,414 --> 00:45:41,584
مذكّراتك؟

445
00:45:42,784 --> 00:45:46,254
إنها هوايتي الوحيدة رغم أن أصدقائي يسخرون مني

446
00:45:46,894 --> 00:45:48,994
يسخر أصدقاؤك منك

447
00:45:49,694 --> 00:45:51,094
لأنك تكتبين المذكّرات؟

448
00:45:55,104 --> 00:45:57,234
الجميع يكرهونني

449
00:45:59,704 --> 00:46:05,414
[حسم 50 بالمئة]

450
00:46:00,504 --> 00:46:02,344
أفكر أحياناً

451
00:46:02,644 --> 00:46:05,474
أنه من المريح أن العالم قد انتهى

452
00:46:06,874 --> 00:46:08,384
كانت حياتي القديمة

453
00:46:09,114 --> 00:46:11,884
مليئة بالناس الذين جعلوا حياتي صعبة

454
00:46:12,684 --> 00:46:13,754
[دونغ ريم]

455
00:46:14,054 --> 00:46:17,184
خطرت لي فكرة رائعة لمشروع

456
00:46:17,494 --> 00:46:20,224
سنقتسم الربح بالنصف تماماً اتفقنا؟

457
00:46:20,394 --> 00:46:21,464
اذهب

458
00:46:22,164 --> 00:46:24,764
اركبي بينما أنا لطيف معك

459
00:46:24,834 --> 00:46:26,394
لا تغضبيني

460
00:46:27,564 --> 00:46:30,934
ما رأيك؟ ألن تفعلي هذا؟

461
00:46:32,074 --> 00:46:35,104
أنت غير معقولة

462
00:46:35,504 --> 00:46:38,114
نريدك أن تدخلي إلى النزُل فحسب

463
00:46:38,174 --> 00:46:40,274
وسنتولى بقية الأمور

464
00:46:41,584 --> 00:46:42,984
هل انتهيت؟

465
00:46:43,714 --> 00:46:45,454
هل جُننت؟

466
00:46:45,514 --> 00:46:47,654
اسمعي سأقتلك

467
00:46:52,894 --> 00:46:54,664
أبدو لئيمة ألست كذلك؟

468
00:46:59,834 --> 00:47:01,504
أعرف كيف تشعرين

469
00:47:02,664 --> 00:47:04,434
كان لديّ أيضاً

470
00:47:06,134 --> 00:47:08,244
تفكير مشابه

471
00:47:09,204 --> 00:47:10,274
ماذا؟

472
00:47:13,244 --> 00:47:15,614
كنت أحاول أن أجد

473
00:47:15,684 --> 00:47:17,714
قاتلة متسلسلة قتلت زوجي

474
00:47:21,624 --> 00:47:23,624
وأردت أن أقتلها

475
00:47:26,124 --> 00:47:28,124
ما أن أمسك بها

476
00:47:29,864 --> 00:47:32,864
لماذا لم تفعلي ذلك؟

477
00:47:38,334 --> 00:47:41,104
أهم شخص في حياتي قال

478
00:47:42,604 --> 00:47:44,544
ستدخلين الخندق مجدداً

479
00:47:46,014 --> 00:47:49,514
اخرجي من الخندق يجب ألّا تتعمقي فيه كثيراً

480
00:47:50,284 --> 00:47:52,484
طلب مني ألا أسقط

481
00:47:54,324 --> 00:47:56,484
في أعماق قلبي

482
00:47:57,994 --> 00:48:00,324
إن سقطت عميقاً

483
00:48:01,724 --> 00:48:03,764
سأصبح وحشاً في النهاية

484
00:48:05,094 --> 00:48:07,164
دون أن أدرك أنني أصبحت كذلك

485
00:48:07,834 --> 00:48:08,964
"هوا سيون"

486
00:48:10,304 --> 00:48:12,134
إن انتهى بي المطاف

487
00:48:14,644 --> 00:48:18,444
بالسقوط في كهف عميق

488
00:48:21,184 --> 00:48:22,384
هل تظنين

489
00:48:23,644 --> 00:48:25,954
أنك ستحضرين لإخراجي؟

490
00:48:28,754 --> 00:48:30,224
بالطبع سأفعل

491
00:48:32,894 --> 00:48:34,364
سأساعدك

492
00:48:42,864 --> 00:48:44,164
هل أنت مريضة؟

493
00:48:46,434 --> 00:48:47,534
لا

494
00:48:49,874 --> 00:48:52,014
كان يومك مرهقاً

495
00:48:52,944 --> 00:48:54,814
لذا لا تطيلي السهر

496
00:49:18,204 --> 00:49:21,344
حسناً حان وقت الوجبات الخفيفة جميعاً

497
00:49:21,404 --> 00:49:22,404
مجدداً؟

498
00:49:23,404 --> 00:49:25,314
افعلي ما يحلو لك إذاً

499
00:49:25,614 --> 00:49:28,244
- أحضرت المشروبات الغازية أيضاً ها أنت ذا
- شكراً

500
00:49:30,484 --> 00:49:32,984
هذا ليس دجاجاً حقيقياً

501
00:49:33,054 --> 00:49:34,054
ماذا؟

502
00:49:34,784 --> 00:49:37,124
أنا أشتهي الدجاج المقلي كثيراً

503
00:49:37,754 --> 00:49:38,754
الدجاج المقلي؟

504
00:49:39,294 --> 00:49:40,894
دجاج مقلي طازج

505
00:49:41,124 --> 00:49:44,194
إن أكلت لقمة من الدجاج المقلي المقرمش

506
00:49:44,694 --> 00:49:47,394
العصارة اللذيذة الحارّة المالح تملأ فمي

507
00:49:48,064 --> 00:49:49,434
ثم أغمس الدجاج بصلصة التشيدر

508
00:49:52,074 --> 00:49:54,274
[وأتناول لقمة أخرى]

509
00:49:55,544 --> 00:49:56,674
[بعد التهام الدجاج]

510
00:49:56,744 --> 00:49:59,144
[ألعق كل الصلصة عن أصابعي]

511
00:49:59,214 --> 00:50:00,774
ألا يبدو هذا شهياً؟

512
00:50:02,284 --> 00:50:04,314
هل رأيت وجهه؟ ظننت أنه كان يأكلها حقاً

513
00:50:04,914 --> 00:50:07,954
"تشانغ هي" يجب أن تشاركي
في إعلان تلفزيوني كان ذلك رائعاً

514
00:50:16,224 --> 00:50:17,224
[سيدة "نا"]

515
00:50:17,894 --> 00:50:20,834
سيد "تشوي" ما الذي جاء بك إلى هنا؟

516
00:50:22,264 --> 00:50:26,104
أتيت لأسألك عن شيء

517
00:50:26,874 --> 00:50:28,004
ما الأمر؟

518
00:50:29,104 --> 00:50:31,004
إنه بشأن حادث سيارة والد "دونغ ريم"

519
00:50:31,614 --> 00:50:34,144
تعرفين حقيقة ما حدث في ذلك اليوم صحيح؟

520
00:50:35,284 --> 00:50:37,044
لماذا تسألني عن هذا الأمر؟

521
00:50:37,414 --> 00:50:40,214
لا أعرف شيئاً غادر من فضلك

522
00:50:41,924 --> 00:50:43,684
أنت كنت هناك في ذلك اليوم

523
00:50:44,554 --> 00:50:46,154
أرجوك أخبريني من أجل "دونغ ريم"

524
00:50:48,624 --> 00:50:49,994
من أنت لتتدخل؟

525
00:50:50,764 --> 00:50:53,664
ما علاقتك بـ"دونغ ريم"؟

526
00:50:53,734 --> 00:50:55,604
أريد أن أعرف الحقيقة وحسب هذا كل شيء

527
00:50:56,964 --> 00:50:58,104
غادر في الحال

528
00:50:58,434 --> 00:51:00,174
قبل أن أتصل بالشرطة

529
00:51:01,144 --> 00:51:02,904
هل وعدك الرئيس "تشوي" بمنصب دائم

530
00:51:03,474 --> 00:51:04,844
مقابل صمتك؟

531
00:51:06,944 --> 00:51:08,914
إنه والدك

532
00:51:09,344 --> 00:51:11,584
إن كنت تشعر بالفضول فاسأله مباشرةً

533
00:51:11,814 --> 00:51:14,084
كفّ عن إزعاجي كالجبان

534
00:51:49,954 --> 00:51:50,954
اشربي

535
00:51:56,494 --> 00:51:57,494
شكراً لك

536
00:52:03,164 --> 00:52:04,534
أنا مطمئن

537
00:52:06,334 --> 00:52:08,004
أن الجميع ارتاحوا قليلاً

538
00:52:10,204 --> 00:52:11,774
شكراً على كل شيء

539
00:52:15,684 --> 00:52:16,684
نوماً هنيئاً

540
00:52:17,484 --> 00:52:18,484
إلى أين أنت ذاهب؟

541
00:52:19,984 --> 00:52:22,184
أريد تفقّد السطح

542
00:52:22,824 --> 00:52:24,794
لرؤية ما يحيط بهذا المبنى

543
00:52:24,924 --> 00:52:31,834
[سيوندوون]

544
00:52:27,424 --> 00:52:28,894
أنا أيضاً لا أستطيع النوم

545
00:52:44,504 --> 00:52:48,584
[جزاء الإساءة اللفظية والجسدية ضد الموظفين
هو المحاكمة الجنائية]

546
00:52:50,884 --> 00:52:51,884
أيتها الطبيبة

547
00:52:54,014 --> 00:52:56,854
هل صادف أن رأيت زوجي؟

548
00:52:59,454 --> 00:53:03,064
أظن أنه ذهب للبحث عن الرقيب "بارك"

549
00:53:04,894 --> 00:53:07,564
صحيح لكنه لم يعد

550
00:53:08,734 --> 00:53:11,934
أنا واثقة أنه سيعود قريباً
لا تقلقي وعودي إلى الداخل

551
00:53:13,174 --> 00:53:14,174
حسناً

552
00:53:46,474 --> 00:53:48,074
ماذا تظنون أنكم فاعلون؟

553
00:53:48,544 --> 00:53:49,874
هل تعرفون من أنا؟

554
00:53:49,944 --> 00:53:51,774
من الأفضل لكم أن تفكوا قيدي

555
00:53:52,274 --> 00:53:53,274
تباً

556
00:53:54,344 --> 00:53:57,184
[الشرطة]

557
00:54:05,794 --> 00:54:09,624
[صورة]

558
00:54:14,264 --> 00:54:17,264
[صورة]

559
00:54:21,404 --> 00:54:24,674
[صورة]

560
00:54:31,884 --> 00:54:34,284
برأيي أن هذا هو المكان الوحيد الذي يبدو آمناً

561
00:54:37,454 --> 00:54:38,654
ماذا نفعل الآن؟

562
00:54:48,734 --> 00:54:51,404
[الشرطة]

563
00:54:49,234 --> 00:54:51,334
[أيتها الشامانة ابدئي من فضلك]

564
00:54:56,304 --> 00:54:57,304
هل أنت بخير؟

565
00:55:04,584 --> 00:55:06,484
رأيت بعض الناجين

566
00:55:08,654 --> 00:55:10,254
إحداهم تبدو شامانة

567
00:55:11,794 --> 00:55:13,494
رأيتك

568
00:55:15,794 --> 00:55:18,794
رأيتها تلطخ جبين شرطي بالدم

569
00:55:20,094 --> 00:55:21,334
ماذا يمكن أن يعني هذا؟

570
00:55:22,064 --> 00:55:23,134
لا بد أنه "سون إل"

571
00:55:24,134 --> 00:55:25,504
يجب أن أذهب إلى المشفى

572
00:55:27,474 --> 00:55:28,474
سآتي معك

573
00:55:29,944 --> 00:55:32,344
لا بل يجب أن تبقي هنا

574
00:55:33,014 --> 00:55:34,314
وأبقي الآخرين آمنين

575
00:56:09,014 --> 00:56:11,414
[تركت لها رسالة قبل أن آتي إلى السوق]

576
00:56:11,984 --> 00:56:13,884
"دونغ ريم" يمكنها أن تجدها صحيح؟

577
00:56:48,424 --> 00:56:51,854
[في اليوم التالي لانقطاع التيار الكهربائي]

578
00:56:53,424 --> 00:56:54,964
- ماذا حدث؟
- لديها مرض في القلب

579
00:56:55,024 --> 00:56:56,564
نبضها ينخفض فجأةً

580
00:56:56,964 --> 00:56:59,894
أيتها الطبيبة ماذا يحدث لابنتي؟

581
00:56:59,964 --> 00:57:01,164
افعلي شيئاً أرجوك

582
00:57:01,234 --> 00:57:03,334
ستموت على هذا النحو

583
00:57:03,934 --> 00:57:06,804
اهدئي من فضلك يا سيدتي

584
00:57:07,174 --> 00:57:08,904
- أحضري جهاز وقف الرجفان
- حاضر

585
00:57:13,874 --> 00:57:16,384
" "هيون جي" لا

586
00:57:17,284 --> 00:57:18,914
هل أنت طبيبة حقاً؟

587
00:57:18,984 --> 00:57:22,124
افعلي شيئاً ما بسرعة

588
00:57:22,624 --> 00:57:25,524
لا "هيون جي"

589
00:57:26,194 --> 00:57:28,624
لا أرجوك

590
00:57:33,764 --> 00:57:34,734
أيتها الطبيبة

591
00:57:36,964 --> 00:57:38,304
اشربي بعض الماء

592
00:57:38,374 --> 00:57:40,074
سيُغمى عليك على هذا النحو

593
00:57:43,144 --> 00:57:44,144
شكراً لك

594
00:57:47,974 --> 00:57:49,484
ابتهجي

595
00:57:52,854 --> 00:57:54,554
هذا ليس سهلاً

596
00:57:55,454 --> 00:57:57,354
لو أخذنا المريضة إلى مشفى أكبر

597
00:57:57,424 --> 00:57:59,594
كنا سنتمكن حتماً من إنقاذ تلك المريضة

598
00:58:00,424 --> 00:58:01,894
لكن بسبب الدخان

599
00:58:02,724 --> 00:58:04,224
أيتها الطبيب

600
00:58:05,564 --> 00:58:07,764
أرجو أن تسامحيني إن بدا ما سأقوله فظاً

601
00:58:09,834 --> 00:58:11,934
لكن إن أجرينا بعض الفحوصات بالدخان

602
00:58:12,004 --> 00:58:14,234
قد نتمكن من إيجاد العلاج

603
00:58:16,674 --> 00:58:18,774
ماذا تعنين؟

604
00:58:19,674 --> 00:58:21,884
علقنا بسبب الدخان

605
00:58:21,944 --> 00:58:25,114
لذا لا يمكننا فعل أي شيء من أجل المرضى

606
00:58:25,384 --> 00:58:27,254
سنتمكن من مساعدة المرضى

607
00:58:27,454 --> 00:58:30,024
لو كان لدينا دواء له

608
00:58:31,754 --> 00:58:33,224
[أنت طبيبة]

609
00:58:33,294 --> 00:58:35,664
[لذا افعلي شيئاً]

610
00:58:36,424 --> 00:58:38,664
أيتها الطبيبة هل أنت بخير؟

611
00:58:40,494 --> 00:58:41,934
فكرت في أنك قد تكون قادرة

612
00:58:42,004 --> 00:58:44,904
على ابتكار شيء ما لأنك طبيبة

613
00:58:45,274 --> 00:58:47,674
ما كان يجب أن أقول ذلك أنا آسفة

614
00:58:49,244 --> 00:58:50,304
لا تتأسفي

615
00:58:51,004 --> 00:58:53,344
أنا بخير لذا يمكنك الذهاب

616
00:58:54,544 --> 00:58:56,114
أجل أيتها الطبيبة

617
00:59:26,374 --> 00:59:27,814
أنا آسفة

618
00:59:36,654 --> 00:59:38,754
[خضع كل الأطفال الممثلين لعلاج نفسي
أثناء التصوير]

619
00:59:56,644 --> 00:59:58,844
[الخندق المظلم]