0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} OSN : الترجمة
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

1
00:00:00,944 --> 00:00:02,529
‫"في الحلقات السابقة..."‬

2
00:00:02,654 --> 00:00:05,324
‫"مرحباً (كيت)، أنا (ماديسون)‬
‫مارست الجنس مع (كيفن)"‬

3
00:00:05,449 --> 00:00:09,828
‫فسّر لي مضاجعتك لأعز صديقاتي‬
‫أيّها المشهور‬

4
00:00:09,995 --> 00:00:11,455
‫أنا حامل يا (كيفن)‬

5
00:00:11,747 --> 00:00:13,457
‫لا أهتم، لنتزوّج‬

6
00:00:13,665 --> 00:00:15,125
‫لنفاجئ الجميع ونتزوّج‬

7
00:00:15,250 --> 00:00:16,752
‫اتصلت بي مديرة مواهب‬

8
00:00:16,877 --> 00:00:18,712
‫وتريد منّي الذهاب إلى (لوس أنجلوس)‬
‫لبضعة أشهر‬

9
00:00:18,837 --> 00:00:20,381
‫لترسلني إلى تجارب أداء‬

10
00:00:20,506 --> 00:00:22,383
‫وماذا عنك؟ هل ستذهبين معه؟‬

11
00:00:22,800 --> 00:00:25,844
‫- لا أستطيع، لدي دوام بالجامعة‬
‫- أجل، سأعود قبل اشتياقها لي‬

12
00:00:34,436 --> 00:00:35,896
‫إنّها المفضلة لدى أمك‬

13
00:00:38,982 --> 00:00:40,442
‫"حبوب شوكولاتة (ريزنتس)"‬

14
00:01:05,759 --> 00:01:07,219
‫أفضل فيلم‬

15
00:01:08,345 --> 00:01:09,805
‫أفضل فيلم‬

16
00:01:21,650 --> 00:01:23,735
‫يؤسفني عدم نجاح الموسم التجريبي‬
‫يا (كيف)‬

17
00:01:24,611 --> 00:01:26,155
‫ولكنّنا مسرورون بعودتك إلى الشرق‬

18
00:01:26,280 --> 00:01:28,532
{\an5}‫- شكراً‬
‫- وفكّر بالجانب الإيجابي‬

19
00:01:28,740 --> 00:01:30,826
{\an5}‫عدت في الوقت المناسب‬
‫لتقضي عطلة زوجتك الصيفية معها‬

20
00:01:31,618 --> 00:01:34,788
{\an5}‫لا أعرف سر نجاح علاقتكما‬
‫التي عن بعد لـ٤ أشهر‬

21
00:01:34,955 --> 00:01:37,124
{\an5}‫حصلت (بيث) على فرصة للتدريب‬
‫في (بوسطن) هذا الصيف‬

22
00:01:37,249 --> 00:01:39,793
‫ولن نتحمّل الابتعاد عن بعضنا‬

23
00:01:39,918 --> 00:01:42,045
‫أجل، لم أتّخذ قراري بعد‬

24
00:01:42,296 --> 00:01:45,340
{\an5}‫تبالغان بردة فعلكما‬
‫(بوسطن) ليست بعيدة جدّاً‬

25
00:01:45,466 --> 00:01:48,010
{\an5}‫كنت أنا و(صوفي)‬
‫على ساحلين مختلفين لأشهر‬

26
00:01:48,135 --> 00:01:49,595
‫وكان الأمر سهلاً جداً لنا‬

27
00:01:49,887 --> 00:01:53,515
{\an5}‫لم يكن الأمر بتلك السهولة‬
‫بالنسبة لي على الأقل‬

28
00:01:54,516 --> 00:01:56,351
{\an5}‫أنا مسرورة لأنّك عدت لتبقى‬

29
00:01:56,768 --> 00:01:59,938
{\an5}‫حسناً جميعاً، سنذهب إلى الكوخ‬
‫بعد ٢٠ دقيقة‬

30
00:02:00,147 --> 00:02:01,607
‫وأريد الوصول إلى هناك‬
‫قبل حلول الظلام‬

31
00:02:01,732 --> 00:02:03,859
{\an5}‫لا أصدّق بأنّي سأذهب لكوخ‬
‫مع مجموعة من الأزواج‬

32
00:02:04,526 --> 00:02:06,612
{\an5}‫لن تكوني وحدك معهم‬
‫لأنّي سأكون معك‬

33
00:02:07,237 --> 00:02:10,115
{\an5}‫ذلك ما قالته أم (كيت)‬
‫قبل أن تنتحر بالخنق بوسادة‬

34
00:02:10,240 --> 00:02:11,867
‫توقّفي، سأكون معك أيضاً‬

35
00:02:14,119 --> 00:02:17,206
{\an5}‫- ستحبين الكوخ لأنّه رومانسي جدّاً‬
‫- أجل، بالتأكيد‬

36
00:02:17,706 --> 00:02:20,334
{\an5}‫تعرف بأنّي أحب رؤيتك‬
‫وأنت ترتدي قميص (إل إل بين)‬

37
00:02:24,713 --> 00:02:26,173
{\an5}‫سأكون صريحة معك‬

38
00:02:26,590 --> 00:02:30,260
{\an5}‫- يعجبني مظهر (راندل) الحطّاب كثيراً‬
‫- بل صيّاد السمك (راندل)‬

39
00:02:30,802 --> 00:02:33,639
{\an5}‫طلب منّا (كيفن) ارتداء ملابس الصيد‬
‫لحضور حفلة عزوبيته‬

40
00:02:34,264 --> 00:02:36,266
{\an5}‫ماذا ستفعلون أيضاً‬
‫في عطلة نهاية هذا الأسبوع؟‬

41
00:02:37,559 --> 00:02:42,814
‫هل ستحضرون بعض المتعرّيات‬
‫إلى الكوخ لاستعادة شبابكم؟‬

42
00:02:44,316 --> 00:02:46,443
‫يمتنع (نكي) و(كيفن) عن الكحول‬

43
00:02:47,110 --> 00:02:49,154
‫و(توبي) ليس جامحاً‬

44
00:02:49,530 --> 00:02:53,450
{\an5}‫ويستمتع (ميغيل) بوقته بالكلمات المتقاطعة‬
‫وشرب شاي الأعشاب الداكن‬

45
00:02:53,575 --> 00:02:57,663
‫ولذلك قد نسترخي‬
‫أثناء شرب شاي الـ(إيرل غريه)‬

46
00:02:58,872 --> 00:03:01,416
‫هل تريدين الذهاب مبكّراً‬
‫إلى حفلة عزوبية (ماديسون) حقّاً؟‬

47
00:03:01,833 --> 00:03:03,835
{\an5}‫برغم ما تعرّضت له‬
‫بسبب الاستوديو‬

48
00:03:04,378 --> 00:03:06,129
{\an5}‫أنا متحمّسة للذهاب بالحقيقة، أتعرف؟‬

49
00:03:06,630 --> 00:03:08,757
{\an5}‫للتعرّض لأشعة الشمس ليومين‬
‫مع فتياتنا‬

50
00:03:09,132 --> 00:03:11,802
{\an5}‫وسيقابلك رفيقك في الزفاف بعدها‬

51
00:03:12,386 --> 00:03:16,431
{\an5}‫أخبر رفيقي‬
‫بإعجابي الجديد بملابس صيّادي السمك‬

52
00:03:17,015 --> 00:03:19,351
‫- ولذلك عليه ارتداؤها ذلك اليوم‬
‫- سأفعل ذلك‬

53
00:03:29,236 --> 00:03:30,696
‫لا تخلع الجزمة‬

54
00:03:42,165 --> 00:03:44,918
{\an5}‫لا أعرف‬
‫هل هذا رائع أم ممل؟‬

55
00:03:47,421 --> 00:03:49,548
{\an5}‫أريد أن تكون الأمور ممتازة‬
‫لحفلة (ماديسون) غداً‬

56
00:03:49,673 --> 00:03:51,133
‫لا، يبدو هذا رائعاً‬

57
00:03:51,341 --> 00:03:52,843
‫(ماديسون) محظوظة بك‬

58
00:03:55,178 --> 00:03:56,638
{\an5}‫شكراً‬

59
00:03:57,723 --> 00:03:59,266
{\an5}‫أنا والطفلان محظوظون بك‬

60
00:04:00,058 --> 00:04:03,312
{\an5}‫ما رأيك بالاسترخاء‬
‫في عطلة نهاية الأسبوع؟‬

61
00:04:03,604 --> 00:04:08,275
{\an5}‫تسكّع مع الرجال‬
‫ولا تستمع لأغاني فيلم (موانا)‬

62
00:04:08,400 --> 00:04:10,569
{\an5}‫- ربّاه‬
‫- تستحق ذلك‬

63
00:04:11,903 --> 00:04:13,363
‫- شكراً‬
‫- أجل‬

64
00:04:14,656 --> 00:04:16,116
‫سأفعل ذلك‬

65
00:04:19,369 --> 00:04:22,873
‫لا تنسَ خفّيك‬
‫لأنّ أصابع قدميك باردة دائماً‬

66
00:04:24,124 --> 00:04:26,209
‫- ربّما عليّ التراجع عن الذهاب‬
‫- عزيزي‬

67
00:04:26,501 --> 00:04:28,962
‫ناقشنا هذا مرات كثيرة‬

68
00:04:29,379 --> 00:04:33,216
‫- سأكون بخير‬
‫- لم نفترق منذ سنة‬

69
00:04:33,342 --> 00:04:37,804
‫أجل، وسأشعر بالانتعاش‬
‫إن لم تراقبني بحذر لبضعة أيام‬

70
00:04:40,515 --> 00:04:43,727
‫أنا آسفة، لم أقصد ذلك‬
‫تعال إلى هنا‬

71
00:04:45,437 --> 00:04:48,231
‫أنا بخير وتعطي الأدوية مفعولها‬

72
00:04:48,357 --> 00:04:51,109
‫ولم يظهر التصوير المقطعي البوزيتروني‬
‫تراجعاً في حالتي المرضية‬

73
00:04:51,234 --> 00:04:54,154
‫- أعرف، وذلك مذهل‬
‫- ذلك صحيح، أجل‬

74
00:04:55,322 --> 00:04:56,782
‫سأكون بخير‬

75
00:04:58,575 --> 00:05:00,869
‫حسناً، أنت محقّة‬

76
00:05:03,246 --> 00:05:04,706
‫سأسألك عن أمر‬

77
00:05:10,295 --> 00:05:12,547
‫- هل أبدو وسيماً لحفلة العزوبية؟‬
‫- أجل‬

78
00:05:13,090 --> 00:05:16,343
‫إنّها رائعة جدّاً‬
‫وتجعلك تبدو مثل (بونتش)‬

79
00:05:16,468 --> 00:05:18,762
‫- أحقّاً ذلك؟‬
‫- الشرطي (فرانسيس بونتشيريلو)‬

80
00:05:19,513 --> 00:05:21,181
‫إنّها شخصية (إريك إسترادا)‬
‫في فيلم (تشيبس)‬

81
00:05:22,224 --> 00:05:23,725
‫- ما أزال بارعة‬
‫- أعرف ذلك‬

82
00:05:30,649 --> 00:05:34,069
‫ألديك مساحة كافية في حقيبتك‬
‫لأحجيتي الجديدة لتركيب القطع؟‬

83
00:05:36,613 --> 00:05:38,073
‫لا‬

84
00:05:38,323 --> 00:05:41,159
‫ولن تحضرها معك لحفلة العزوبية‬

85
00:05:43,912 --> 00:05:45,372
‫حسناً‬

86
00:05:46,873 --> 00:05:49,418
‫هل أقيم حفلة عزوبية مملة؟‬

87
00:05:49,960 --> 00:05:51,712
‫لست قلقة من قدوم الشرطة إليكم‬

88
00:05:51,878 --> 00:05:54,089
‫حسناً، ماذا عنك؟‬
‫هل أنت متحمسة لحفلتك؟‬

89
00:05:54,256 --> 00:05:56,883
‫هل تعني قضاء طفلينا اليوم‬
‫مع جليستهما‬

90
00:05:57,008 --> 00:05:59,010
‫- أثناء قدوم عائلتك للتسكّع معي؟‬
‫- أجل‬

91
00:06:00,137 --> 00:06:02,264
‫من المحرج جدّاً‬
‫أنّ صديقاتي لن تستطعن القدوم مبكّراً‬

92
00:06:02,848 --> 00:06:05,851
‫لا، لديهن أطفال، صحيح؟‬
‫وتعشن على الساحل الشرقي‬

93
00:06:05,976 --> 00:06:08,395
‫وتفضّل عائلة (بيرسون) الجودة‬
‫وليس الكمية‬

94
00:06:09,688 --> 00:06:12,190
‫ربّاه، استيقظت (فراني)‬

95
00:06:12,315 --> 00:06:14,985
‫لدي دقيقتان لأعيدها إلى النوم‬
‫قبل أن توقظ (نك)‬

96
00:06:24,494 --> 00:06:25,954
‫مرحباً؟‬

97
00:06:26,288 --> 00:06:27,748
‫(كيفن)، مرحباً‬

98
00:06:29,750 --> 00:06:31,209
‫(صوفي)، مرحباً‬

99
00:06:31,835 --> 00:06:35,172
‫آسفة، لم أعتقد بأنّك ستجيب‬
‫لأنّي غيّرت رقمي‬

100
00:06:35,297 --> 00:06:37,591
‫ولم أتوقّع منك‬
‫الإجابة على اتصال لرقم مجهول‬

101
00:06:37,966 --> 00:06:40,302
‫ماذا عساي أقول؟ أنا فضولي‬

102
00:06:41,636 --> 00:06:43,388
‫صحيح، على أي حال‬

103
00:06:44,556 --> 00:06:47,309
‫ما كنت سأخبرك به‬
‫في رسالتي الصوتية‬

104
00:06:47,934 --> 00:06:51,354
‫رأيت صورتك على غلاف المجلة‬

105
00:06:51,813 --> 00:06:54,816
‫وقرأت عن خطوبتك وإنجابك لتوأمين‬

106
00:06:54,941 --> 00:06:58,153
‫ولا أعرف‬

107
00:06:58,278 --> 00:07:01,823
‫شعرت بأنّ علي الاتصال وتهنئتك‬
‫وإلاّ سأشعر بالغرابة‬

108
00:07:03,742 --> 00:07:05,535
‫شكراً، شكراً جزيلاً‬

109
00:07:06,328 --> 00:07:09,748
‫أجل، ولذلك تهانيّ‬

110
00:07:09,873 --> 00:07:13,919
‫خطيبتك جميلة‬

111
00:07:14,169 --> 00:07:20,884
‫وليس لديك طفل بل طفلان‬
‫وهذا مذهل جدّاً يا (كيفن)‬

112
00:07:21,635 --> 00:07:23,094
‫"أنا سعيدة جدّاً من أجلك"‬

113
00:07:24,596 --> 00:07:26,640
‫شكراً، شكراً‬

114
00:07:28,391 --> 00:07:32,229
‫- لمَ غيّرت رقم هاتفك إذاً؟‬
‫- إنّها قصة طويلة‬

115
00:07:32,562 --> 00:07:35,524
‫حفاضهما متسخ جدّاً‬
‫وأحتاج إلى مساعدتك‬

116
00:07:35,649 --> 00:07:37,108
‫حسناً، أنا قادم‬

117
00:07:37,317 --> 00:07:39,820
‫لا بأس، لا بأس‬
‫يمكنك معاودة الاتصال بي‬

118
00:07:40,070 --> 00:07:43,031
‫أو لا، لست مضطراً لذلك‬
‫لأنّ ذلك سيكون غريباً‬

119
00:07:43,156 --> 00:07:44,616
‫لست مضطراً لفعل ذلك و...‬

120
00:07:44,825 --> 00:07:46,409
‫لا، بالطبع، سأعاود الاتصال بك‬

121
00:07:47,285 --> 00:07:49,037
‫وسنكمل هذه المحادثة‬

122
00:07:50,330 --> 00:07:52,207
‫أجل، حسناً، وداعاً‬

123
00:07:52,499 --> 00:07:53,959
‫وداعاً‬

124
00:08:23,695 --> 00:08:27,365
‫(كيف)، لا تأكله إلى الشبع‬
‫لأنّي سأطهو الـ(ريزوتو) بالفطر للعشاء‬

125
00:08:27,490 --> 00:08:29,743
‫- ماذا؟‬
‫- شاهدت الوصفة في (توديه شو)‬

126
00:08:29,868 --> 00:08:31,411
‫وأحبّ (آل روك) الطبق كثيراً‬

127
00:08:32,370 --> 00:08:35,707
‫لنتقابل كل نهاية أسبوع‬
‫في نقطة وسط بين المنطقتين‬

128
00:08:35,916 --> 00:08:37,375
‫في (كونيتيكت) مثلاً‬

129
00:08:37,584 --> 00:08:40,712
‫- إنّها مسافة ٤ ساعات ونصف بالسيارة‬
‫- (راندل)، هل ما تزال تناقش الأمر؟‬

130
00:08:41,338 --> 00:08:43,840
‫العلاقات عن بعد ليست سيئة‬
‫وستكونان بخير‬

131
00:08:44,299 --> 00:08:45,759
‫أنا جاد‬

132
00:08:47,302 --> 00:08:48,803
‫هلاّ تكف عن قول ذلك‬

133
00:08:49,221 --> 00:08:51,348
‫- ماذا تعنين؟‬
‫- إنّها ليست سيئة‬

134
00:08:52,349 --> 00:08:55,227
‫كان ابتعادك عنّي صعباً علي‬

135
00:08:55,769 --> 00:08:57,229
‫واشتقت إليك‬

136
00:08:57,938 --> 00:09:01,066
‫وأنا أيضاً‬
‫ولكنّي أحاول التفكير بإيجابية‬

137
00:09:01,191 --> 00:09:04,194
‫لمَ تفعل ذلك؟‬
‫انتهت علاقتنا عن بعد‬

138
00:09:04,569 --> 00:09:06,029
‫أجل، حالياً‬

139
00:09:09,366 --> 00:09:11,326
‫أخبرتني مديرة أعمالي‬
‫بأنّي إن أردت التمثيل بجديّة‬

140
00:09:11,451 --> 00:09:12,911
‫سأذهب إلى (لوس أنجلوس) كثيراً‬

141
00:09:13,119 --> 00:09:16,790
‫هل ستكون في (لوس أنجلوس)‬
‫وأبقى في (نيويورك) دائماً إذاً؟‬

142
00:09:18,500 --> 00:09:19,960
‫كيف سينجح زواجنا؟‬

143
00:09:27,175 --> 00:09:30,011
‫لا أعرف يا (صوف)‬
‫سنتدبّر أمورنا، حسناً؟‬

144
00:09:32,055 --> 00:09:34,266
‫يا لها من إجابة رائعة‬
‫أنا مسرورة لأنّك فكّرت بالأمر مليّاً‬

145
00:09:38,311 --> 00:09:40,021
‫يا لك من وغد‬

146
00:09:55,704 --> 00:09:58,832
‫ها هو فريق حفلة العزوبية‬

147
00:09:58,999 --> 00:10:01,167
‫- كيف حالك؟‬
‫- كيف كانت الطائرة الخاصة؟‬

148
00:10:02,252 --> 00:10:04,087
‫فقد (توبي) الوعي‬

149
00:10:04,713 --> 00:10:08,466
‫وحاول (ميغيل) الاتصال بالإنترنت اللاسلكي‬
‫للتواصل مع أمنا بالطبع‬

150
00:10:08,591 --> 00:10:11,177
‫وتناول العم (نكي)‬
‫كمية هائلة من كرات الشمام‬

151
00:10:11,469 --> 00:10:12,929
‫يبدو ذلك رائعاً‬

152
00:10:13,388 --> 00:10:15,849
‫- أأنت مستعد لارتداء ملابس الصيد؟‬
‫- أجل، أجل‬

153
00:10:16,057 --> 00:10:20,145
‫تشير الأرصاد الجوية لهطول المطر‬
‫ولكنّي لا أعتقد بأنّها ستمطر‬

154
00:10:20,270 --> 00:10:21,730
‫في عطلة نهاية الأسبوع المهمة‬

155
00:10:22,522 --> 00:10:23,982
‫أتمنّى ألاّ يحدث ذلك‬

156
00:10:24,399 --> 00:10:25,859
‫(كيف)‬

157
00:10:26,401 --> 00:10:28,153
‫- نجحت يا رجل‬
‫- ماذا تعني؟‬

158
00:10:28,653 --> 00:10:30,113
‫هل تتذكّر عيد شكر السنة الماضية؟‬

159
00:10:30,530 --> 00:10:33,325
‫تمنّيت الزواج والحصول على أطفال‬
‫قبل سن الـ٤٠‬

160
00:10:34,576 --> 00:10:37,704
‫نجحت بذلك‬
‫برغم أنّ ترتيب الأحداث خاطئ‬

161
00:10:38,747 --> 00:10:42,334
‫- (راندل)، تذوّق الشمام من الطائرة‬
‫- مرحباً‬

162
00:10:42,876 --> 00:10:44,794
‫أكلته في الطائرة‬

163
00:10:45,045 --> 00:10:46,504
‫يبدو ذلك مثيراً للاهتمام‬

164
00:10:50,133 --> 00:10:51,593
‫- لندخل الكوخ، هيّا‬
‫- حسناً، حسناً‬

165
00:10:53,470 --> 00:10:56,514
‫(كيت)، أردت يوماً بسيطاً للفتيات‬

166
00:10:56,639 --> 00:10:58,600
‫ولكنّي أشعر الآن‬
‫بأنّي في (آيز وايد شات)‬

167
00:10:58,725 --> 00:11:00,310
‫حسناً، حسناً، انتظري قليلاً‬

168
00:11:00,518 --> 00:11:03,480
‫- حسناً، أزيليها الآن‬
‫- حسناً‬

169
00:11:05,732 --> 00:11:07,776
‫حفلة عزوبية سعيدة‬

170
00:11:08,360 --> 00:11:12,572
‫شكراً، هذا جميل‬

171
00:11:12,697 --> 00:11:14,908
‫أريد الأفضل لزوجة أخي المستقبلية‬

172
00:11:17,243 --> 00:11:19,287
‫- مرحباً‬
‫- مرحباً عزيزتي‬

173
00:11:19,871 --> 00:11:22,582
‫(بيث)، أشكرك على القدوم مبكّراً‬

174
00:11:23,458 --> 00:11:25,585
‫- أين الفتيات؟‬
‫- إنّهن في الفندق‬

175
00:11:25,710 --> 00:11:28,505
‫لمشاهدة الجزء التاسع‬
‫من فيلم (تو أول ذا بويز آيف لافد بيفور)‬

176
00:11:29,047 --> 00:11:32,509
‫وسمعت بأنّ هذه المناسبة‬
‫للفتيات بسن الـ٢١ وفوق ذلك‬

177
00:11:32,634 --> 00:11:34,386
‫- وأنا مستعدة لذلك‬
‫- انتظري‬

178
00:11:34,511 --> 00:11:37,138
‫لمَ هذه مناسبة‬
‫للفتيات بسن الـ٢١ وفوق ذلك؟‬

179
00:11:38,431 --> 00:11:39,891
‫حسناً‬

180
00:11:40,767 --> 00:11:42,894
‫- من الطارق؟‬
‫- (كيت)، لا‬

181
00:11:43,019 --> 00:11:44,854
‫- ناقشنا الأمر‬
‫- اهدئي فقط، حسناً؟‬

182
00:11:44,979 --> 00:11:46,940
‫لن أفعل أمراً‬
‫سيرسلنا إلى العلاج النفسي للعائلات‬

183
00:11:47,690 --> 00:11:49,234
‫بعض الإثارة البسيطة فقط‬

184
00:11:50,527 --> 00:11:51,986
‫مرحباً، تفضّل‬

185
00:11:52,862 --> 00:11:54,531
‫انتظر، أريد التأكد فقط، أنت...‬

186
00:11:54,656 --> 00:11:56,491
‫أخذت المطعوم ومستعد لإرضائكن‬

187
00:11:56,616 --> 00:11:58,076
‫بالتأكيد، حسناً‬

188
00:11:58,993 --> 00:12:00,453
‫تفضّل‬

189
00:12:00,995 --> 00:12:02,455
‫(ماديسون)؟‬

190
00:12:03,289 --> 00:12:04,749
‫(جو)‬

191
00:12:04,999 --> 00:12:07,293
‫- ماذا يحدث؟‬
‫- إن أردت المراهنة‬

192
00:12:07,419 --> 00:12:10,046
‫أعتقد بأنّ (ماديسون)‬
‫تعرف المتعري مسبقاً‬

193
00:12:10,171 --> 00:12:12,173
‫ليس متعرياً‬
‫بل عارض أزياء، حسناً؟‬

194
00:12:12,298 --> 00:12:14,384
‫وهو من شركة (بيكاسو أند بروسيكو)‬

195
00:12:14,676 --> 00:12:16,511
‫سيعدّ لنا كؤوس الشراب‬
‫ويخلع ملابسه بعد ذلك‬

196
00:12:16,636 --> 00:12:18,096
‫ويمكننا رسمه‬

197
00:12:18,430 --> 00:12:20,515
‫- عذراً، كيف تعرفان بعضكما؟‬
‫- تواعدنا مسبقاً‬

198
00:12:22,642 --> 00:12:25,937
‫تسرّني رؤيتك وتهانيّ‬

199
00:12:26,729 --> 00:12:29,649
‫- شكراً‬
‫- إذاً، أين سأذهب للاستعداد؟‬

200
00:12:30,233 --> 00:12:31,901
‫وهل تردن رسم لوحة لي‬
‫وأنا أرتدي ملابسي الداخلية‬

201
00:12:32,026 --> 00:12:33,528
‫أو وأنا عار تماماً؟‬

202
00:12:35,029 --> 00:12:36,489
‫الخيار الثاني‬

203
00:12:43,569 --> 00:12:45,071
‫عليكم إحضار أحجية قطع دائماً‬
‫لهذا السبب‬

204
00:12:45,312 --> 00:12:48,357
‫أريد الاطمئنان على (ريبيكا)‬
‫لأنّها لم تراسلني منذ فترة‬

205
00:12:48,491 --> 00:12:52,412
‫(ميغيل)، إنّها مع (كيت) و(بيث)‬
‫وأنا متأكّد من أنّها بخير‬

206
00:12:52,787 --> 00:12:54,247
‫هل اخترتم الفيلم؟‬

207
00:12:57,083 --> 00:12:59,502
‫(كيف)، ما رأيك بـ(جيري ماغواير)؟‬

208
00:12:59,627 --> 00:13:01,087
‫كنت تحب هذا الفيلم‬

209
00:13:03,464 --> 00:13:04,924
‫(جيري ماغواير)؟‬

210
00:13:05,800 --> 00:13:07,260
‫أحب هذا الفيلم‬

211
00:13:07,510 --> 00:13:09,137
‫شاهدته مع أبي عندما صدر‬

212
00:13:09,345 --> 00:13:10,847
‫أليس عليك الاطمئنان على (صوفي)؟‬

213
00:13:11,556 --> 00:13:13,850
‫عليها التنفيس عن غضبها بالتأكيد‬

214
00:13:15,143 --> 00:13:17,687
‫أجل، أجل‬
‫أقبل بفيلم لـ(كاميرون كرو) الآن‬

215
00:13:17,812 --> 00:13:19,272
‫حسناً‬

216
00:13:21,399 --> 00:13:22,859
‫سأحضر بعض الوجبات الخفيفة‬

217
00:13:29,615 --> 00:13:31,075
‫"هل أستطيع مساعدتك؟"‬

218
00:13:31,492 --> 00:13:32,952
‫"(جيري ماغواير)"‬

219
00:13:33,828 --> 00:13:36,789
‫"أعمل في مكتبك‬
‫وكنت في مؤتمر صحفي"‬

220
00:13:38,166 --> 00:13:40,460
‫"بدأت بكتابة ما يسمّونه‬
‫ببيان الأهداف"‬

221
00:13:41,085 --> 00:13:42,753
‫"ليس مذكّرة بل بيان أهداف"‬

222
00:13:43,796 --> 00:13:46,215
‫"لا أحصل على فرصة كهذه كثيراً"‬

223
00:13:46,883 --> 00:13:48,342
‫"ولذلك استغلّيتها"‬

224
00:13:49,677 --> 00:13:51,929
‫"وأصبحت أشبه أبي مجدّداً فجأة"‬

225
00:13:52,972 --> 00:13:55,433
‫"وتذكّرت المتع البسيطة لوظيفتي"‬

226
00:13:56,309 --> 00:13:58,352
‫"المسارات العصبية ثابتة"‬

227
00:13:58,644 --> 00:14:00,771
‫"ولذلك فالتغيير صعب على الآخرين"‬

228
00:14:00,897 --> 00:14:02,982
‫"ولذلك لا يتغيّر سلوكهم كثيراً"‬

229
00:14:03,608 --> 00:14:05,109
‫"نعيش في عالم متشائم"‬

230
00:14:05,610 --> 00:14:07,778
‫"عالم متشائم"‬

231
00:14:09,363 --> 00:14:11,866
‫"ونعمل في مجال تنافسي جدّاً"‬

232
00:14:18,122 --> 00:14:20,541
‫كان السيد (بيرسون) وسيماً جدّاً‬

233
00:14:21,918 --> 00:14:23,503
‫وحتّى مع الشارب‬

234
00:14:24,128 --> 00:14:25,588
‫أجل، كان وسيماً‬

235
00:14:27,131 --> 00:14:31,385
‫بالمناسبة، أردت تهنئتك‬
‫على فرصة التدريب في (بوسطن)‬

236
00:14:31,886 --> 00:14:33,387
‫يبدو ذلك مثيراً جدّاً‬

237
00:14:34,472 --> 00:14:35,932
‫شكراً‬

238
00:14:36,182 --> 00:14:38,559
‫ولكنّي ما أزال محتارة‬

239
00:14:39,852 --> 00:14:44,023
‫أعرف بأنّ الأمر لا يعنيني‬
‫ولكن علاقتك بـ(راندل) قوية كفاية‬

240
00:14:44,148 --> 00:14:45,775
‫ويمكنكما تحمّل الفراق لبضعة أشهر‬

241
00:14:46,817 --> 00:14:50,029
‫- إن أردت ذلك‬
‫- أعرف ذلك‬

242
00:14:50,821 --> 00:14:53,908
‫لست قلقة على علاقتي بـ(راندل)‬

243
00:14:55,701 --> 00:14:57,995
‫إنّها شركة مذهلة للتخطيط المدني‬

244
00:14:58,287 --> 00:15:02,416
‫ويركّزون على بناء مساحات عامة‬
‫لمجتمعات الأقلية‬

245
00:15:02,917 --> 00:15:05,086
‫يبدو ذلك أمراً مميزاً للمساهمة فيه‬

246
00:15:05,461 --> 00:15:07,213
‫أجل، ذلك صحيح‬

247
00:15:08,548 --> 00:15:10,508
‫وبرنامجهم صارم جدّاً‬

248
00:15:10,633 --> 00:15:14,178
‫يخصّصون مشاريع للمتدربين‬
‫للعمل عليها وإدارتها‬

249
00:15:15,930 --> 00:15:20,893
‫ولست متأكّدة‬
‫إن كنت سأتحمّل الفشل مجدّداً‬

250
00:15:24,272 --> 00:15:25,898
‫هل أخبرك (راندل)‬
‫بأنّي كنت أرقص في الماضي؟‬

251
00:15:27,483 --> 00:15:28,943
‫أجل‬

252
00:15:30,903 --> 00:15:32,822
‫هل أخبرك بأنّي كنت أغني؟‬

253
00:15:34,699 --> 00:15:36,158
‫أجل‬

254
00:15:36,284 --> 00:15:40,371
‫أعرف شعور نهاية الأحلام فجأة‬

255
00:15:41,622 --> 00:15:45,793
‫ولكنّك يافعة جدّاً‬
‫وذكية جدّاً وقوية جدّاً‬

256
00:15:45,918 --> 00:15:48,087
‫ويمكنك إيجاد أحلام جديدة‬
‫والسعي لتحقيقها‬

257
00:15:48,588 --> 00:15:51,799
‫وأعتقد بأنّك ستذهلين الجميع بإنجازاتك‬

258
00:16:02,685 --> 00:16:04,812
‫لا أجد اللون المناسب لحلمتيه‬

259
00:16:06,981 --> 00:16:08,441
‫أضيفي القليل من اللون البرتقالي‬

260
00:16:11,068 --> 00:16:13,279
‫(ماديسون)، هل تشعرين بالغرابة؟‬
‫لأنّي أستطيع إخباره بالمغادرة‬

261
00:16:13,404 --> 00:16:16,657
‫- أعرف أنشطة كثيرة يمكننا ممارستها‬
‫- لا، لا بأس‬

262
00:16:16,782 --> 00:16:20,953
‫قرّرت بأنّ أفضل انتقام‬
‫ضد رجل هجرني بلا إنذار‬

263
00:16:21,495 --> 00:16:23,831
‫هو رسم لوحة عارية له‬
‫قبل أيام من زواجي‬

264
00:16:23,956 --> 00:16:26,417
‫- بأحد أكثر الرجال وسامة حسب مجلة (بيبول)‬
‫- أنت محقّة‬

265
00:16:26,834 --> 00:16:28,586
‫انتظري، كيف هجرك بلا إنذار؟‬

266
00:16:29,003 --> 00:16:30,546
‫عندما تواعدين شخصاً ما‬

267
00:16:30,671 --> 00:16:34,300
‫وينهي علاقته بك‬
‫بعدم الإجابة على الاتصالات والرسائل‬

268
00:16:34,550 --> 00:16:36,969
‫ويختفي فجأة مثل شبح‬

269
00:16:37,303 --> 00:16:39,680
‫ماذا؟ ذلك فظيع‬

270
00:16:40,723 --> 00:16:42,683
‫- أنت فظيع يا (جو)‬
‫- أعرف ذلك‬

271
00:16:43,100 --> 00:16:45,728
‫لن تتعرّضي لذلك الموقف مجدّداً‬
‫على الأقل‬

272
00:16:46,020 --> 00:16:49,440
‫بصحة عدم العودة للمواعدة‬

273
00:16:50,358 --> 00:16:52,068
‫- بصحتكن‬
‫- وبصحة (كيفن)‬

274
00:16:52,360 --> 00:16:54,028
‫لأنّه أدرك مدى روعتك‬

275
00:16:54,278 --> 00:16:55,738
‫بصحة ما قالته‬

276
00:16:57,114 --> 00:16:58,699
‫بالتأكيد، ذلك صحيح تقريباً‬

277
00:16:59,950 --> 00:17:02,119
‫- ماذا تعنين؟‬
‫- تعرفين‬

278
00:17:02,244 --> 00:17:05,331
‫لم يكن متحمّساً للزواج بي‬

279
00:17:05,581 --> 00:17:07,124
‫وتطلّب الأمر الحمل بالخطأ‬

280
00:17:07,458 --> 00:17:09,585
‫بحقّك، كان سيختارك‬
‫وإن لم يحدث ذلك‬

281
00:17:09,960 --> 00:17:13,214
‫ربّما، ولكنّي لم أجذب انتباهه‬

282
00:17:13,339 --> 00:17:16,550
‫بالرسائل النصية الظريفة والمثيرة‬
‫التي أرسلتها إليه بعد المضاجعة‬

283
00:17:18,260 --> 00:17:22,264
‫انتظري، هل تصرّف (كيفن) كالشبح؟‬

284
00:17:23,349 --> 00:17:25,726
‫ليس تماماً‬
‫لأنّه أجاب على رسائلي دائماً‬

285
00:17:26,394 --> 00:17:28,104
‫تصرّف بأدب‬

286
00:17:30,606 --> 00:17:35,945
‫لا بأس حقّاً‬
‫كانت ليلتنا معاً غريبة جدّاً‬

287
00:17:36,278 --> 00:17:40,658
‫وأتفهّم لمَ لم يطلب مواعدتي‬

288
00:17:41,909 --> 00:17:43,869
‫أعتقد بأنّ للأمور مبرّرات‬

289
00:17:44,745 --> 00:17:47,957
‫أشكر الرب على مني (كيفن) القوي‬
‫والذي ساعده لإدراك الحقيقة‬

290
00:17:48,708 --> 00:17:50,459
‫تتحدّثين عن أخي‬
‫ولكن أعتقد بأنّي أتفق معك‬

291
00:17:50,918 --> 00:17:52,378
‫أتفق معك‬

292
00:17:53,045 --> 00:17:54,505
‫- بصحتكن‬
‫- بصحتكن‬

293
00:17:57,758 --> 00:17:59,218
‫التف قليلاً باتجاهي يا (جو)‬

294
00:18:00,177 --> 00:18:02,680
‫أجل، ذلك صحيح، أنا أراه‬

295
00:18:03,305 --> 00:18:06,142
‫"يتساوى مدى فشلي ونجاحي"‬

296
00:18:06,934 --> 00:18:09,603
‫"ولكنّي أحب زوجتي وأحب حياتي"‬

297
00:18:10,396 --> 00:18:12,857
‫"وأتمنّى لكم النجاح الذي حقّقته"‬

298
00:18:13,482 --> 00:18:15,025
‫ما يزال فيلماً جيداً‬

299
00:18:16,318 --> 00:18:19,113
‫لا أصدّق عدم تخصيصهم جزءاً‬
‫لـ(كيوبا) و(ريجينا)‬

300
00:18:19,238 --> 00:18:20,698
‫لأنّي أرغب في مشاهدته‬

301
00:18:21,240 --> 00:18:22,908
‫- (كيف)، ما رأيك؟‬
‫- أجل‬

302
00:18:23,033 --> 00:18:25,244
‫- هل الفيلم كما تتذكّره؟‬
‫- أنت محق، ما يزال جيداً‬

303
00:18:28,456 --> 00:18:29,915
‫هل ستقول ذلك فقط؟‬

304
00:18:30,207 --> 00:18:31,959
‫عندما شاهدت الفيلم أول مرّة‬

305
00:18:32,084 --> 00:18:34,503
‫أتذكّر بأنّك كنت ستثقب السقف‬
‫بسبب حماستك الكبيرة‬

306
00:18:36,714 --> 00:18:38,966
‫يذكّرك هذا الفيلم بنفسك بالتأكيد‬

307
00:18:39,425 --> 00:18:41,051
‫يسرد قصة حياتك بشكل عام‬

308
00:18:42,720 --> 00:18:44,180
‫ماذا تعني؟‬

309
00:18:44,555 --> 00:18:48,893
‫أحب الرجل طفل تلك المرأة‬
‫بينما أقنعتك فكرة الأطفال‬

310
00:18:49,643 --> 00:18:52,521
‫ولكنّه يحبه أكثر من الفتاة‬
‫هل تعرف ما أعنيه؟‬

311
00:18:52,646 --> 00:18:55,900
‫ولكنّه يبقى معها لفعل الصواب‬

312
00:18:57,985 --> 00:19:01,071
‫وأنت تشبه الشخصية وتتحدّث مثلها‬

313
00:19:01,363 --> 00:19:03,783
‫- وتتصرّف مثلها‬
‫- من تقصد؟‬

314
00:19:05,075 --> 00:19:09,121
‫(جيري ماغواير)‬
‫وكأنّك النسخة المطوّرة منه‬

315
00:19:13,501 --> 00:19:18,214
‫أجل، لن أتزوّج (ماديسون)‬
‫لأنّها حملت منّي يا عم (نكي)‬

316
00:19:18,339 --> 00:19:21,592
‫بل سأتزوّجها لأنّي أحبها بجنون‬

317
00:19:23,636 --> 00:19:25,095
‫حسناً، أنا...‬

318
00:19:30,059 --> 00:19:32,311
‫خبر سار، (ريبيكا) بخير‬

319
00:19:33,062 --> 00:19:35,064
‫ترسم لوحة لرجل عار‬
‫مع بقية الزوجات‬

320
00:19:40,315 --> 00:19:44,319
‫"يتساوى مدى فشلي ونجاحي بصراحة"‬

321
00:19:45,095 --> 00:19:48,265
‫"ولكنّي أحب زوجتي وأحب حياتي"‬

322
00:19:48,932 --> 00:19:51,727
‫"وأتمنّى لكم النجاح الذي حقّقته"‬

323
00:19:54,730 --> 00:19:59,568
‫نسيت مدى روعة هذا الفيلم‬
‫هل أعجبكما؟‬

324
00:20:00,069 --> 00:20:03,447
‫يذكّرانني (كيوبا غودينغ جونيور)‬
‫و(ريجينا كينغ) بثنائي أعرفه‬

325
00:20:04,198 --> 00:20:05,658
‫أجل، لاحظت ذلك‬

326
00:20:06,450 --> 00:20:07,910
‫هل ذلك كل شيء؟‬

327
00:20:09,119 --> 00:20:10,579
‫ماذا عن (جيري)؟‬

328
00:20:11,413 --> 00:20:13,457
‫أعني شخصيته كاملة‬

329
00:20:13,582 --> 00:20:16,627
‫يقرّر (جيري ماغواير) ما يريده‬
‫ويحقّق أهدافه‬

330
00:20:23,592 --> 00:20:25,052
‫سأعود قريباً‬

331
00:20:28,889 --> 00:20:33,435
‫- حظي أخوك بتجربة روحية‬
‫- أجل‬

332
00:20:33,560 --> 00:20:36,647
‫- من مشاهدة فيلم (جيري ماغواير)‬
‫- لم أرَ نظرته تلك من قبل‬

333
00:20:38,524 --> 00:20:39,983
‫لطالما أعجبتني (رينيه زيلويغر)‬

334
00:20:40,651 --> 00:20:43,904
‫عرفت بأنّها ستحقّق نجاحاً كبيراً‬
‫عندما رأيتها أول مرة‬

335
00:20:44,029 --> 00:20:47,324
‫لأنّها موهوبة جدّاً وفمها جميل‬

336
00:20:48,117 --> 00:20:50,703
‫(ميغيل)، تلك جملة غريبة جدّاً‬

337
00:20:52,454 --> 00:20:54,665
‫(توبايس)، ما تقييمك؟‬

338
00:20:57,042 --> 00:20:58,502
‫- هل تقصد الفيلم؟‬
‫- أجل‬

339
00:20:59,461 --> 00:21:00,921
‫أعجبني‬

340
00:21:01,839 --> 00:21:05,592
‫هل أنت بخير؟‬
‫كنت هادئاً جدّاً الليلة‬

341
00:21:05,968 --> 00:21:07,428
‫- أجل، أنا...‬
‫- لمَ أخبرتني بذلك؟‬

342
00:21:08,554 --> 00:21:12,057
‫أخبرتني بأنّي سأتزوج (ماديسون)‬
‫لفعل الصواب فقط‬

343
00:21:12,182 --> 00:21:14,143
‫- لمَ قلت ذلك؟‬
‫- هل ما يزال النقاش مستمراً؟‬

344
00:21:14,351 --> 00:21:17,146
‫قلت ما فكّرت فيه فقط‬
‫ولذلك انسَ ما قلته‬

345
00:21:17,271 --> 00:21:18,731
‫لا، لا أريد نسيان ذلك‬

346
00:21:19,940 --> 00:21:23,193
‫لا أريد نسيان ذلك‬
‫لأنّ ما قلته فظ ولئيم‬

347
00:21:27,114 --> 00:21:30,909
‫وأعرف بأنّك عشت وحدك بمقطورة‬
‫لـ٤٠ سنة‬

348
00:21:31,034 --> 00:21:33,120
‫ويبدو بأنّك نسيت الطريقة الصحيحة‬
‫للتحدّث للآخرين‬

349
00:21:34,204 --> 00:21:36,874
‫ولكن لا يعطيك ذلك الحق‬
‫للتصرف بوقاحة‬

350
00:21:37,124 --> 00:21:38,584
‫(كيف)‬

351
00:21:39,460 --> 00:21:40,919
‫اهدأ‬

352
00:21:44,506 --> 00:21:46,008
‫أجل، سأفعل ذلك‬

353
00:21:48,469 --> 00:21:51,138
‫حسناً، من المستعدة للنشاط التالي؟‬

354
00:21:51,930 --> 00:21:53,432
‫أقنعت (كيف)‬
‫للعب لعبة الأزواج الجدد‬

355
00:21:57,227 --> 00:21:59,104
‫- لا‬
‫- هلاّ تنتظرنني‬

356
00:21:59,396 --> 00:22:01,482
‫- شراب الـ(سانغريا) جعلني أحتاج إلى الحمام‬
‫- حسناً‬

357
00:22:02,065 --> 00:22:04,610
‫- ماذا فعلت؟‬
‫- علينا الانتظار لمعرفة ذلك‬

358
00:22:04,735 --> 00:22:07,279
‫- هذا غير معقول، أنا متوتّرة‬
‫- سيكون هذا رائعاً جدّاً‬

359
00:22:10,574 --> 00:22:12,034
‫(بيث)؟‬

360
00:22:12,451 --> 00:22:13,911
‫مرحباً‬

361
00:22:14,995 --> 00:22:16,455
‫ما الأمر؟‬

362
00:22:18,791 --> 00:22:22,586
‫تواصلت مع خبيرة توظيف‬
‫لأعرف خطواتي القادمة‬

363
00:22:23,086 --> 00:22:30,385
‫وعادت إليّ بشاغرين‬
‫في معهدَي موسيقى تقليديين جداً‬

364
00:22:30,677 --> 00:22:33,430
‫- أليس ذلك أمراً إيجابياً؟‬
‫- ربما‬

365
00:22:34,681 --> 00:22:40,187
‫لكن أكاديميات الرقص هذه أخذت شيئاً أحبه‬
‫وجعلته غير مبهج‬

366
00:22:40,854 --> 00:22:44,525
‫إنه نظام عقيم يا (ريبيكا)‬
‫ولا أريد أن أكون جزءاً منه‬

367
00:22:46,360 --> 00:22:49,238
‫أنتِ تعرفين أنّك من أكثر من أعرفهم‬
‫إثارة للإعجاب‬

368
00:22:49,363 --> 00:22:52,783
‫- صحيح!‬
‫- لا، لا، أنا أعني ذلك، أنا جادة‬

369
00:22:54,117 --> 00:22:59,915
‫الأم التي أنت عليها‬
‫المرأة صاحبة المهنة التي أنتِ عليها‬

370
00:23:01,416 --> 00:23:06,421
‫الزوجة التي أنتِ عليها لرجل‬
‫هو وحده يحتاج إلى تفرغ كامل، صحيح؟‬

371
00:23:08,966 --> 00:23:10,717
‫لذا، أنا أرى إن...‬

372
00:23:11,969 --> 00:23:15,514
‫إن كانت أكاديميات الرقص التقليدية عقيمة‬
‫فاذهبي وغيريها‬

373
00:23:16,890 --> 00:23:19,309
‫اذهبي إليها وافعلي ما تفعلينه دائماً‬

374
00:23:20,727 --> 00:23:22,813
‫أبهرينا جميعاً‬

375
00:23:30,863 --> 00:23:33,031
‫حسناً، فلنفعل هذا‬

376
00:23:33,156 --> 00:23:34,741
‫سأخبركن بكل شيء‬

377
00:23:34,867 --> 00:23:39,329
‫أعطيت (نكي) الأسئلة وهو سجّل هذا‬
‫وبالتالي، فليست لديّ أي توقعات‬

378
00:23:41,582 --> 00:23:43,500
‫"أين هي الأسئلة؟"‬

379
00:23:43,625 --> 00:23:47,421
‫"مرحباً أيتها السيدات، أرجو أن تستمتعن‬
‫بتعليق العم (نكي) الرائع والمذهل"‬

380
00:23:47,546 --> 00:23:49,256
‫"حسناً"‬

381
00:23:49,798 --> 00:23:55,637
‫"السؤال الأول، ما هي فكرة (ماديسون)‬
‫عن صبيحة الأحد المثالية؟"‬

382
00:23:56,179 --> 00:23:58,599
‫حسناً، ستجيبين‬
‫وسنرى إن كان جوابه متوافقاً‬

383
00:23:58,724 --> 00:24:00,100
‫حسناً...‬

384
00:24:00,642 --> 00:24:06,481
‫أظل أرى أحلام يقظة‬
‫حول تمكني من التأخر في النوم ثانية‬

385
00:24:07,024 --> 00:24:12,112
‫أعتقد أنّ (كيفن) سيقول‬
‫إنّ صبيحة الأحد المثالية بالنسبة إليّ...‬

386
00:24:12,362 --> 00:24:16,783
‫أن أنام حتى الظهيرة‬
‫ثم البقاء معه ومع التوأم في السرير‬

387
00:24:16,909 --> 00:24:19,536
‫- حسناً، إجابة جيدة‬
‫- سنرى‬

388
00:24:21,079 --> 00:24:27,377
‫"لنرَ، إنها تحلم كثيراً مؤخراً‬
‫في التأخر في النوم"‬

389
00:24:27,711 --> 00:24:34,676
‫"سأقول، النوم حتى الظهيرة...‬
‫ثم كوباتشينو"‬

390
00:24:34,801 --> 00:24:40,599
‫"ثم ندعو التوأمين ونظل في السرير..."‬

391
00:24:40,849 --> 00:24:43,769
‫"بضع ساعات مع الصغيرين"‬

392
00:24:46,104 --> 00:24:47,689
‫إنه يعرف مشروبك المفضل‬

393
00:24:47,814 --> 00:24:51,193
‫- "ذلك أسخف شيء سمعته في حياتي"‬
‫- "اطرح السؤال التالي"‬

394
00:24:51,318 --> 00:24:52,694
‫"حسناً"‬

395
00:24:53,695 --> 00:24:58,951
‫"صف حلم (ماديسون) لمستقبلكما معاً‬
‫عندما يغادر أطفالكما العش"‬

396
00:25:00,619 --> 00:25:04,623
‫حسناً، هذا سؤال صعب‬
‫يبدو ذلك بعيداً جداً‬

397
00:25:07,042 --> 00:25:09,670
‫أرجو أن نسافر كثيراً‬

398
00:25:10,337 --> 00:25:15,342
‫ونذهب في عشاءات طويلة ورومانسية‬

399
00:25:15,467 --> 00:25:19,012
‫حيث نجلس ونتحدث حتى يطردوننا‬

400
00:25:20,013 --> 00:25:24,476
‫مثل الأزواج الأكبر سناً الذين نراهم‬
‫وما زال لديهم كلام كثير يقولونه لبعضهم بعضاً‬

401
00:25:25,560 --> 00:25:32,943
‫آمل أن تصبح الحياة أهدأ‬
‫ونتمكن من اكتشاف العالم من جديد، معاً‬

402
00:25:33,986 --> 00:25:37,572
‫- آسفة، كان ذلك كثيراً‬
‫- بل كان جميلاً للغاية‬

403
00:25:37,698 --> 00:25:40,492
‫- كانت إجابة مثالية‬
‫- هذا لطيف جداً‬

404
00:25:40,617 --> 00:25:42,869
‫لنرَ ماذا يقول العاشق‬

405
00:25:44,705 --> 00:25:48,417
‫"حلمها بمستقبلنا معاً‬
‫عندما يغادر الأبناء العش"‬

406
00:25:49,001 --> 00:25:50,377
‫- "هذا سؤال مخادع"‬
‫- "ماذا تعني؟"‬

407
00:25:50,502 --> 00:25:53,422
‫"(ماديسون) تعرف أنّي أرفض‬
‫أن أتقدم بالسن"‬

408
00:25:53,547 --> 00:25:55,799
‫"وبالتالي فهو سؤال جدلي"‬

409
00:25:55,924 --> 00:25:59,136
‫يا إلهي! أعرف أنّ (كيفن)‬
‫يريد أن يظل في الـ٤٠ مدى الحياة‬

410
00:25:59,261 --> 00:26:00,929
‫كان عليّ أن أخمن ذلك‬

411
00:26:01,388 --> 00:26:03,807
‫حسناً، السؤال التالي‬

412
00:26:05,183 --> 00:26:07,436
‫- هذا أنت‬
‫- جيد، لقد عدت‬

413
00:26:08,061 --> 00:26:10,981
‫- كتبتُ بيان أهدافي‬
‫- ما هو؟‬

414
00:26:11,106 --> 00:26:14,693
‫كما في (جيري مغواير)، بيان أهدافه‬
‫يتعلق بالوكالات الرياضية المستقبلية‬

415
00:26:14,818 --> 00:26:18,238
‫- أما بيان أهدافي فيتعلق بمستقبلي معك‬
‫- يا إلهي!‬

416
00:26:20,866 --> 00:26:26,496
‫"(صوفي)، كما تعلمين‬
‫لديّ أحلام كبيرة بأن أصبح ممثلاً شهيراً"‬

417
00:26:27,164 --> 00:26:30,792
‫"أحبك يا (صوف)‬
‫وأنا أرى حياتنا بأكملها معاً"‬

418
00:26:31,084 --> 00:26:33,003
‫"بعد عامين، سنقيم زفافاً آخر"‬

419
00:26:33,170 --> 00:26:35,922
‫"زفافاً فاخراً، يحضره ضيوف وفيه كعكة‬
‫وكل شيء"‬

420
00:26:36,048 --> 00:26:38,383
‫"وبعد ذلك بعامين، سيكون لدينا أطفال"‬

421
00:26:38,967 --> 00:26:42,387
‫"وسنكون من الأبوين الذين يحبان بعضهما‬
‫بشكل مقرف"‬

422
00:26:42,512 --> 00:26:44,389
‫"كما كان والداي"‬

423
00:26:44,806 --> 00:26:48,560
‫"وذات يوم، سنكون الزوجين المحرجين‬
‫الذين يرقصان على أنغام البيانو"‬

424
00:26:48,685 --> 00:26:52,105
‫"في مطعم إيطالي لا يرقص فيه أحد غيرنا"‬

425
00:26:52,397 --> 00:26:57,527
‫"هذا أكبر أحلامي يا (صوفي)‬
‫أن نكون معاً إلى النهاية"‬

426
00:27:01,156 --> 00:27:03,533
‫نداء من الأرض إلى (كيت)‬
‫اضغطي "تشغيل" لاسمع السؤال التالي‬

427
00:27:03,658 --> 00:27:05,285
‫- آسفة!‬
‫- نعم، نعم‬

428
00:27:05,410 --> 00:27:06,787
‫هذا هو‬

429
00:27:20,118 --> 00:27:25,290
‫توقف هطول المطر، وجد (نكي) خشباً جافاً‬
‫وأشعل ناراً جميلة في الخارج‬

430
00:27:25,415 --> 00:27:28,626
‫الأمر أشبه بعربون سلام على طريقة إنسان الكهوف‬

431
00:27:29,043 --> 00:27:31,588
‫بيان أهدافي القديم بأسلوب (جيري مغواير)‬

432
00:27:32,338 --> 00:27:35,717
‫- نعم‬
‫- انظر، إنه مُحرج‬

433
00:27:40,305 --> 00:27:43,016
‫لا، إنه رومانسي‬

434
00:27:43,141 --> 00:27:44,768
‫- حقاً؟‬
‫- نعم‬

435
00:27:47,353 --> 00:27:49,898
‫تواصلت معي (صوفي) و...‬

436
00:27:52,025 --> 00:28:00,074
‫قالت إنها رأت المقال‬
‫حول زواجنا أنا و(ماديسون) وأرادت تهنئتي‬

437
00:28:07,832 --> 00:28:09,209
‫أعني...‬

438
00:28:10,210 --> 00:28:14,756
‫كيف يعرف الشخص مَن عليه أن يتزوج؟‬

439
00:28:18,885 --> 00:28:20,720
‫أتدري يا صاح؟‬

440
00:28:22,222 --> 00:28:23,598
‫- تعال معي‬
‫- حقاً؟‬

441
00:28:23,723 --> 00:28:25,558
‫- تعال‬
‫- حسناً‬

442
00:28:28,394 --> 00:28:32,774
‫أصغوا إليّ يا رفاق، صديقنا هنا‬
‫يعاني من حالة التردد التقليدية‬

443
00:28:32,899 --> 00:28:35,318
‫- أعتقد أنه بحاجة إلى الدردشة‬
‫- لا، أنا بخير‬

444
00:28:35,443 --> 00:28:38,446
‫لست بخير يا سيدي‬
‫أنتَ في حالة يرثى لها‬

445
00:28:38,571 --> 00:28:41,324
‫- حسناً‬
‫- بالنسبة إلى البقية‬

446
00:28:41,574 --> 00:28:43,785
‫أنتم أيضاً لستم في أفضل حال‬

447
00:28:43,910 --> 00:28:48,373
‫حسناً، (ميغيل)‬
‫تستحوذ عليك أمي منذ وصولك إلى هنا‬

448
00:28:48,498 --> 00:28:53,837
‫(توبايس)، أنتَ تفتقد تلك الميزة المعتادة‬
‫التي تجعلك جذاباً للغاية‬

449
00:28:53,962 --> 00:28:57,674
‫وأنت يا (نكي)‬
‫أنتَ دائماً غريب أطوار، لذا...‬

450
00:28:58,591 --> 00:29:02,053
‫إذن، ماذا؟ مَن يريد البدء؟ هيّا، سنتكلم بجدية‬

451
00:29:02,470 --> 00:29:05,640
‫هذا أسخف حفل عزاب أحضره في حياتي‬
‫وأنا لم أحضر حفل عزاب قط‬

452
00:29:05,765 --> 00:29:07,600
‫(نكي)، اصمت، من فضلك‬

453
00:29:08,142 --> 00:29:09,561
‫مَن سيبدأ؟‬

454
00:29:14,816 --> 00:29:17,694
‫أنا من أشد معجبي‬
‫الأفلام الرومانسية الكوميدية في العالم‬

455
00:29:17,819 --> 00:29:19,362
‫أتفهمونني؟ هناك...‬

456
00:29:19,487 --> 00:29:25,118
‫بالكاد هناك خاتمة فيلم هوليوودي لم أحبها‬

457
00:29:25,243 --> 00:29:27,036
‫وفي العادة...‬

458
00:29:27,161 --> 00:29:34,252
‫أكره محاولات الناس‬
‫في إيجاد عيوب في الخاتمة الرومانسية‬

459
00:29:36,754 --> 00:29:39,090
‫لكن بعد مشاهدة ذلك الفيلم‬
‫لم أفكر إلاّ في أمر واحد‬

460
00:29:39,215 --> 00:29:42,844
‫فهما... لن ينجحا أبداً‬

461
00:29:43,303 --> 00:29:44,929
‫لم يتغير شيء‬

462
00:29:45,054 --> 00:29:49,058
‫كل ما فعله كان بضعة كلمات‬
‫لمجموعة دعم للمطلقين‬

463
00:29:49,183 --> 00:29:52,896
‫(جيري) سيعمل كثيراً‬
‫(دورثي) ستكرهه بسبب ذلك‬

464
00:29:53,021 --> 00:29:56,482
‫وذلك الطفل سيتضرر‬
‫لأنهما لن يكفا عن الشجار‬

465
00:29:56,608 --> 00:29:59,944
‫وقريباً سيكون غاضباً وحزيناً‬
‫بدلاً من رائعاً ومبكر النضج‬

466
00:30:00,069 --> 00:30:06,117
‫كنت أرى عائلتهما في قارب‬
‫والقارب مليء بالثقوب‬

467
00:30:12,373 --> 00:30:14,083
‫أنا... آسف‬

468
00:30:15,043 --> 00:30:18,046
‫آسف، أنا في وضع سيىء‬

469
00:30:21,090 --> 00:30:24,969
‫أنا بحاجة ماسة إلى وظيفة جديدة‬

470
00:30:25,094 --> 00:30:30,350
‫أحتاج إليها مادياً ومن أجل سلامتي العقلية‬
‫ولم أحظَ بالفرص‬

471
00:30:30,475 --> 00:30:32,560
‫باستثناء فرصة واحدة في (سان فرانسيسكو)‬

472
00:30:32,685 --> 00:30:38,149
‫وهي ليست بداية جيدة كما يبدو‬
‫لأي شخص لديه طفلان دون العامين، لذا...‬

473
00:30:42,528 --> 00:30:46,407
‫(توبايس)، ستكون بخير‬

474
00:30:48,493 --> 00:30:52,246
‫قاربك سيتجاوز العاصفة، أؤكد لك هذا‬

475
00:30:59,128 --> 00:31:00,630
‫ذلك الفيلم...‬

476
00:31:02,090 --> 00:31:04,968
‫عكّر مزاجي‬

477
00:31:06,219 --> 00:31:08,054
‫جميع الأفلام الرومانسية الكوميدية تفعل ذلك‬

478
00:31:08,179 --> 00:31:12,725
‫وكذلك أفلام الدراما الرومانسية‬
‫والكوميديا دراما‬

479
00:31:12,850 --> 00:31:15,269
‫أي شيء فيه عنصر الرومانسية...‬

480
00:31:15,395 --> 00:31:19,315
‫- نتفهم هذا يا عم (نكي)‬
‫- لا أجد نفسي فيها‬

481
00:31:19,440 --> 00:31:20,817
‫أنا...‬

482
00:31:23,236 --> 00:31:28,741
‫أقمت علاقة واحدة، قبل ٥٠ سنة‬
‫(سالي بروكس)‬

483
00:31:29,909 --> 00:31:32,120
‫وأفسدتها، أفسدتها‬

484
00:31:32,245 --> 00:31:37,875
‫لا توجد فرص ثانية ولا نهايات سعيدة‬
‫أنا...‬

485
00:31:38,584 --> 00:31:42,296
‫فقدت الفتاة، النهاية‬

486
00:31:43,715 --> 00:31:47,301
‫و... أعتقد...‬

487
00:31:48,511 --> 00:31:51,055
‫أعتقد أنه السبب‬
‫الذي جعلني أقول لك ذلك الكلام‬

488
00:31:51,597 --> 00:31:55,059
‫كنتُ غاضباً بسبب حياتي العاطفية الفاشلة‬

489
00:31:56,269 --> 00:31:57,645
‫أنا آسف‬

490
00:32:02,025 --> 00:32:04,110
‫ربما كنت في طريقك إلى شيء ما‬

491
00:32:04,527 --> 00:32:06,195
‫أعني...‬

492
00:32:07,405 --> 00:32:12,660
‫هل كنا أنا و(ماديسون) سنكون معاً‬
‫لو لم تجمع بيننا الحياة بطريقة غريبة؟ أنا...‬

493
00:32:14,954 --> 00:32:16,456
‫لا أعرف‬

494
00:32:20,334 --> 00:32:23,671
‫عندما بدأنا أنا ووالدتكما نتواعد‬

495
00:32:23,796 --> 00:32:29,761
‫أتذكر أنّي فكرت كثيراً في تعبير‬
‫"مُقدّر لهما"‬

496
00:32:29,927 --> 00:32:33,389
‫لطالما أحببت ذلك التعبير‬

497
00:32:33,639 --> 00:32:41,981
‫فكرة أنّ للكون مخططات كبرى لشخصين‬
‫حتى قبل أن يلتقيا‬

498
00:32:42,940 --> 00:32:47,028
‫أتذكّر أنّ الأمر كان هكذا مع والديكما‬

499
00:32:47,153 --> 00:32:48,946
‫كانت علاقتهما "مُقدّرة"‬

500
00:32:50,364 --> 00:32:54,285
‫أعرف أنّ الأمر لم يكن هكذا في علاقتي بها‬

501
00:32:55,036 --> 00:33:00,583
‫كان... غريباً‬
‫اجتمعنا بطريقة غريبة، عرفت ذلك‬

502
00:33:01,209 --> 00:33:04,962
‫وكانت تساورني الشكوك في يوم زفافنا‬

503
00:33:05,088 --> 00:33:08,758
‫ولأيام طوال بعد ذلك، ثم...‬

504
00:33:09,342 --> 00:33:11,385
‫مرت السنوات‬

505
00:33:12,553 --> 00:33:15,932
‫وأدركت، أدركت أن لا بأس‬

506
00:33:16,808 --> 00:33:22,897
‫نعم، بعض قصص الحب "مقدّرة"‬

507
00:33:24,524 --> 00:33:29,028
‫وهناك قصص حب أخرى ينسجها الطرفان معاً‬

508
00:33:30,196 --> 00:33:34,617
‫شخصان لم يخطط لهما القدر أن يكونا معاً‬

509
00:33:34,742 --> 00:33:38,246
‫يصنعان قدراً لهما معاً‬

510
00:33:39,872 --> 00:33:43,751
‫ذلك مذهل أيضاً، أليس كذلك؟‬

511
00:33:50,758 --> 00:33:56,055
‫أعتقد أنّ (جيري) و(دوروثي) نجحا يا (كيفن)‬
‫أعتقد ذلك بصدق‬

512
00:34:02,395 --> 00:34:04,814
‫هذا أغرب حفل عزاب في التاريخ‬

513
00:34:04,939 --> 00:34:07,733
‫- إنه فظيع‬
‫- نعم...‬

514
00:34:07,859 --> 00:34:12,113
‫أيمكن لغير المُقلعين شرب الجعة؟‬

515
00:34:13,114 --> 00:34:16,367
‫- نعم، من فضلك، اشرب‬
‫- حسناً‬

516
00:34:18,619 --> 00:34:19,996
‫شكراً يا صاح‬

517
00:34:27,115 --> 00:34:29,534
‫وافقت على إجراء مقابلات لتلك الوظيفتين‬

518
00:34:29,659 --> 00:34:32,620
‫(بيثس)، هذا رائع!‬

519
00:34:34,456 --> 00:34:39,419
‫أشكرك على ما قلته سابقاً‬
‫كنتُ بحاجة ماسة إلى سماعه‬

520
00:34:39,544 --> 00:34:41,046
‫بربك! على الرحب والسعة‬

521
00:34:41,171 --> 00:34:43,548
‫أصدقك القول، عليّ أنا أن أشكرك‬

522
00:34:43,673 --> 00:34:45,592
‫ماذا؟ لماذا؟‬

523
00:34:45,717 --> 00:34:50,722
‫لأنّك بحتِ لي بما تمرين فيه‬

524
00:34:50,847 --> 00:34:55,351
‫مشاركتي ما تمرين فيه أشعرني بأنّي طبيعية‬

525
00:34:56,436 --> 00:34:59,314
‫لم تشعريني بأنّي مريضة عليك مراعاتي‬

526
00:34:59,439 --> 00:35:01,024
‫عمّ تتحدثين؟‬

527
00:35:01,149 --> 00:35:04,569
‫(ميغيل)... شخص رائع‬

528
00:35:05,487 --> 00:35:10,158
‫لكني أشعر بقلقه المتواصل عليّ‬
‫وذلك قد يكون مرهقاً‬

529
00:35:11,576 --> 00:35:14,370
‫(كيفن) و(كيت) لا يطلبان مني‬
‫مساعدتهما في أطفالهما‬

530
00:35:14,496 --> 00:35:17,165
‫وحتى (راندال) ذهب...‬

531
00:35:17,290 --> 00:35:20,085
‫في رحلة برية إلى (نيوأورلينز)‬
‫ليعرف معلومات عن أمه الحقيقية‬

532
00:35:20,210 --> 00:35:23,755
‫وبالكاد ذكر الأمر لي و...‬

533
00:35:23,880 --> 00:35:26,925
‫لا أعرف، ربما يظنني لا أستطيع احتمال ذلك؟‬

534
00:35:27,050 --> 00:35:30,512
‫لكن... اليوم...‬

535
00:35:33,098 --> 00:35:35,600
‫اليوم، أشعرتني بأنّي الإنسانة التي كنت عليها‬

536
00:35:36,476 --> 00:35:39,813
‫أحسست بأني أم، صديقة‬

537
00:35:40,855 --> 00:35:44,609
‫لن أتوقف عن القدوم إليك لسماع‬
‫الكلمات التشجيعية في أي وقت قريب، لذا...‬

538
00:35:45,276 --> 00:35:47,445
‫كما فعلت طوال السنوات الماضية‬

539
00:35:47,570 --> 00:35:49,864
‫حسناً، شكراً‬

540
00:35:50,865 --> 00:35:52,242
‫نعم‬

541
00:35:53,785 --> 00:35:57,372
‫نعم، هذا لي‬

542
00:35:58,540 --> 00:36:00,500
‫- مع السلامة‬
‫- مع السلامة‬

543
00:36:03,211 --> 00:36:04,963
‫(ريبيكا)؟‬

544
00:36:05,130 --> 00:36:10,135
‫إن أردت أن تعرفي عن رحلة (راندال)‬
‫إلى (نيو أورلينز)، فاسأليه‬

545
00:36:15,223 --> 00:36:20,979
‫(كيت)، الكعكة المخملية الحمراء كانت مذهلة‬
‫قمتِ بعمل لم يسبق له مثيل‬

546
00:36:24,774 --> 00:36:26,985
‫(ماديسون)، أريد أن أطرح عليك سؤالاً‬

547
00:36:27,485 --> 00:36:28,945
‫كان عليّ أن أسألك منذ مدة طويلة‬

548
00:36:29,070 --> 00:36:32,198
‫كان عليّ أن أسألك لأنّك صديقتي المقربة‬

549
00:36:33,491 --> 00:36:36,244
‫لكنّ (كيفن) أخي مما يصعب الأمر‬

550
00:36:36,369 --> 00:36:41,124
‫لكني أريدك أن تخبريني، من صديقة إلى صديقتها‬

551
00:36:43,626 --> 00:36:46,504
‫هل أنت سعيدة؟‬
‫هل (كيفن) هو الشخص الذي كنتِ تبحثين عنه؟‬

552
00:36:46,629 --> 00:36:49,674
‫أهو الشخص الذي تستحقينه؟‬

553
00:36:50,592 --> 00:36:54,220
‫لم أعرف ماذا أتوقع منه، لأكون صادقة معك‬

554
00:36:55,054 --> 00:36:59,100
‫كل تلك الشهرة، عضلات البطن‬

555
00:36:59,684 --> 00:37:01,144
‫الوجه‬

556
00:37:02,937 --> 00:37:05,815
‫لكنّ أخاك نجم السينما‬

557
00:37:05,940 --> 00:37:09,986
‫تحمّل المسؤولية بطريقة لم أتخيلها من قبل‬

558
00:37:11,154 --> 00:37:13,114
‫أنا أحبه يا (كيت)‬

559
00:37:13,364 --> 00:37:17,619
‫أنا أحبه جداً‬
‫وأنتِ يا (كيت)...‬

560
00:37:20,455 --> 00:37:23,166
‫أنا لا أكوّن الصداقات بسهولة‬

561
00:37:23,875 --> 00:37:27,253
‫كما يتضح لك من قائمة المدعوين اليوم‬

562
00:37:28,838 --> 00:37:31,925
‫لن يقف شيء في طريق صداقتنا‬

563
00:37:32,967 --> 00:37:34,802
‫أنتِ محقة‬

564
00:37:48,149 --> 00:37:50,068
‫- "مرحباً"‬
‫- مرحباً‬

565
00:37:51,361 --> 00:37:53,613
‫أردت أن أعرف كيف كان يومك‬

566
00:37:53,738 --> 00:37:56,157
‫كان رائعاً، استمتعنا كثيراً‬

567
00:37:56,282 --> 00:37:58,826
‫وها قد وصلت إلى البيت بأمان‬

568
00:37:58,993 --> 00:38:00,954
‫جيد، هذا جيد‬

569
00:38:01,079 --> 00:38:04,040
‫اسمعي...‬

570
00:38:08,086 --> 00:38:12,757
‫أنا آسف لأنّي أفقدك صوابك بقلقي‬

571
00:38:14,175 --> 00:38:16,094
‫لكن...‬

572
00:38:16,594 --> 00:38:21,516
‫- إنه...‬
‫- من الصعب العيش في هذا الغموض‬

573
00:38:23,351 --> 00:38:26,854
‫وأنت لا تعرف كم بقي لدينا من الوقت، أعرف‬

574
00:38:27,689 --> 00:38:29,774
‫الأمر صعب عليّ أيضاً‬

575
00:38:38,324 --> 00:38:41,369
‫- ألو؟‬
‫- (ريبيكا)، أهلاً‬

576
00:38:41,494 --> 00:38:45,456
‫لم أجدك في البيت‬
‫فساورني القلق‬

577
00:38:45,581 --> 00:38:48,584
‫- "ففكرت في الاتصال بك هناك"‬
‫- أنا آسفة‬

578
00:38:48,710 --> 00:38:52,255
‫كان عليّ أن أخبرك بأني سأحضر الصغار إلى هنا‬
‫لقضاء عطلة نهاية الأسبوع‬

579
00:38:52,380 --> 00:38:53,881
‫"لا، لا، لا تقلقي بشأن ذلك"‬

580
00:38:54,007 --> 00:38:56,592
‫"لا تكوني سخيفة، أتستمتعون بوقتكم؟"‬

581
00:38:58,428 --> 00:39:02,932
‫وجودنا هنا هذه المرة غريب بعض الشيء‬

582
00:39:03,683 --> 00:39:07,520
‫وحيث إنّ (كيفن) و(راندل) لديهما حبيبتان‬

583
00:39:07,770 --> 00:39:11,858
‫"يبدوان... مليئان بالحيوية"‬

584
00:39:12,442 --> 00:39:13,818
‫نعم‬

585
00:39:15,236 --> 00:39:19,157
‫اليوم، للمرة الأولى منذ مدة طويلة أفكر...‬

586
00:39:21,367 --> 00:39:28,875
‫ربما هناك نسخة من الحب موجودة لي في العالم‬

587
00:39:30,001 --> 00:39:31,544
‫حسناً...‬

588
00:39:32,462 --> 00:39:36,466
‫إن كنتِ مستعدة لذلك يا (ريبيكا)‬

589
00:39:36,924 --> 00:39:40,928
‫"فسيجدك ذلك الحب، بالطبع سيجدك"‬

590
00:39:41,054 --> 00:39:43,014
‫أنتِ...‬

591
00:39:43,890 --> 00:39:45,475
‫أنتِ مَن أنتِ عليها‬

592
00:39:49,979 --> 00:39:52,190
‫كيف السماء عندك؟‬

593
00:39:55,068 --> 00:39:57,862
‫إنها جميلة‬

594
00:39:58,863 --> 00:40:00,239
‫وعندك؟‬

595
00:40:02,075 --> 00:40:03,701
‫جميلة أيضاً‬

596
00:40:04,577 --> 00:40:07,038
‫أنا أرى النجوم الليلة‬

597
00:40:13,795 --> 00:40:15,922
‫- مرحباً (نكي)‬
‫- أهلاً‬

598
00:40:16,047 --> 00:40:18,466
‫- إلام تخطط؟‬
‫- لا شيء، لماذا؟‬

599
00:40:18,674 --> 00:40:20,843
‫لا شيء، فقط...‬

600
00:40:23,179 --> 00:40:25,056
‫- تصبح على خير‬
‫- تصبح على خير‬

601
00:40:30,561 --> 00:40:34,065
‫"بحث عن (سالي بروكس)"‬

602
00:40:42,865 --> 00:40:44,409
‫"اترك رسالة"‬

603
00:40:44,534 --> 00:40:46,702
‫مرحباً، أنا (توبي ديمون)‬

604
00:40:46,828 --> 00:40:52,667
‫فكرت ملياً في الأمر، وأود أن تأخذوني بعين‬
‫الاعتبار من أجل وظيفة (سان فرانسيسكو)‬

605
00:40:52,834 --> 00:40:56,212
‫سيكون من الرائع أن تعاودوا الاتصال بي‬

606
00:41:01,926 --> 00:41:04,804
‫"البنات بخير في الفندق يشاهدن فيلماً من أفلام‬
‫(نتفلكس) لذلك الشاب المحبوب أشعث الشعر"‬

607
00:41:04,929 --> 00:41:07,348
‫"النوع المفضل لديّ من الشباب المحبوبين"‬
‫"عليّ الذهاب، راسلني الليلة"‬

608
00:41:07,473 --> 00:41:09,725
‫"سأفعل، تصبحين على خير (ريجينا)"‬
‫"كم هذا قديم"‬

609
00:41:18,401 --> 00:41:19,777
‫(كيف)؟‬

610
00:41:20,319 --> 00:41:21,988
‫هل أنت بخير؟‬

611
00:41:22,530 --> 00:41:24,657
‫نعم، نعم‬

612
00:41:25,867 --> 00:41:27,243
‫- أنا بخير‬
‫- "(صوفي)"‬

613
00:41:28,536 --> 00:41:31,205
‫"حذف بيانات المتصل"‬
‫"إلغاء"‬

614
00:41:35,877 --> 00:41:39,338
‫- "ذلك أسخف شيء سمعته في حياتي"‬
‫- "اطرح السؤال التالي"‬

615
00:41:39,464 --> 00:41:40,840
‫"حسناً"‬

616
00:41:41,299 --> 00:41:47,013
‫"صف حلم (ماديسون) لمستقبلكما معاً‬
‫عندما يغادر أطفالكما العش"‬

617
00:41:48,764 --> 00:41:52,894
‫"حلمها بمستقبلنا معاً‬
‫عندما يغادر الأبناء العش"‬

618
00:42:02,111 --> 00:42:06,407
‫"حلمها بمستقبلنا معاً‬
‫عندما يغادر الأبناء العش"‬

619
00:42:08,951 --> 00:42:10,328
‫- "هذا سؤال مخادع"‬
‫- "ماذا تعني؟"‬

620
00:42:10,453 --> 00:42:15,833
‫"(ماديسون) تعرف أنّي أرفض أن أتقدم بالسن‬
‫وبالتالي فهو سؤال جدلي"‬

621
00:42:30,515 --> 00:42:33,643
‫تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة‬
‫عمّان - الأردن‬