الـتـوقـيـت والـتـرجـمـة مـقـدمـة لـكـم من فريق الفريق العام الصغير @Viki.com
لا، متى حدث هذا؟
الحجز في الرابعة مساء؟
(جامكوك).
معذرة أنا متأخرة.
أنا (لي سو ريون).
[الحلقة 2: الحذاء الذي يناسبني]
استمعي جيداً ودوين الملاحظات.
99.9٪ احتمال الرفض.
مجموعتي الخاصة من قواعد المواعدة، التي تم إنشاؤها بعد العديد من هذه المواعدة العمياء.
إذا فعلتي ما دربتك عليه،
الحصول على رفض
مسألة وقت فقط.
سأشرب القهوة، أسود.
و أنا...
أولا، تحديد الطلب الخاص بكِ:
ضبط النغمة.
سآخذ البيرة.
قهوة سوداء واحدة وبيرة، مفهومة.
يجب أن تحبين الكحول.
نعم، لا أستطيع العيش بدونه.
ترى، يدي ترتعش عندما استيقظ قليلا.
فهمت.
[بيرة]
هل لي برشفة؟
- ماذا؟ - لأنك مستمتعة به كثيراً.
لديهم بيرة جيدة هنا.
لتعرفي، هذا يمكن أن يأتي بنتائج عكسية إذا كان يحب أن يشرب.
لذا بسرعة أفعلي الخطوة التالية، "المرأة الحديثة."
عندما يتعلق الأمر بالرجال، ولا واحد منهم
يمكن أن يقف أي إهانة للنظام الأبوي.
أنت هنا لتجد شخصاً لتتزوجه، صحيح؟
هذه عادة ما يكون الغرض من هذه المقابلات العمياء، أليس كذلك؟
هل خرجتي لغرض مختلف؟
لا، أنا هنا أيضاً لإيجاد زوج مناسب.
لكن ظروفي خاصة تماماً.
أولاً وقبل كل شيء، لم يسبق لي أن فعلت الأعمال المنزلية وأمثاله.
أن أكون زوجة داعمة؟ لا أستطيع.
لأن مهنتي تأتي أولاً.
حلو.
النوع المثالي لي هو امرأة طموحة.
ليس لدي أي أفكار لإنجاب الأطفال.
يجب أن يكون لدى النساء أطفال فقط إذا أرادن ذلك. ليس لدي أي نية للضغط على أي شخص عن ذلك.
ليس لدي أي خطط لخدمة أصهاره.
لا داعي للقلق بشأن هذا.
أنا منبوذ في عائلتي.
حالتك ليست خاصة كما ظننت.
يبدو أننا مناسبون.
إذا كان يحدث أن يكون المخادع الذي يستجيب بشكل إيجابي لأي شيء تقوليه،
انتفلي إلى المستوى التالي: "الفيلسوف."
اظهرن نظرك.
تنهدي بعمق كما لو كان كل شيء بلا معنى.
ما بالضبط هذا الشيء يسمى الزواج؟
لا أعرف.
يا له من سؤال عميق.
لكن...
هل تعلمين أنك لم تسألي بعد عن اسمي؟
أسمك هو؟
إنه (هوانج هي تاي).
(هوانج هي تاي).
(هوانج هي تاي)؟
هل أنت (هوانج هي تاي) الذي تم قبوله في كُلْيَة الطب بجامعة سيول الوطنية مع أعلى الدرجات؟
يبدو أنك رأيت الراية.
هل هناك أحد في غوانغجو لم يرى تلك الراية؟
"تهانينا لـ(هوانغ هي تاي)، الذي تم قبوله في كُلْيَة الطب بجامعة سيول الوطنية مع أعلى الدرجات".
أنا سعيد أن والدي علق هذه الراية،
رؤية كيف تعبرين عن الاهتمام.
ليس لدي أي اهتمام.
توقفين عن الشرب على معدة فارغة حتى نتمكن من المغادرة والذهاب للحصول على بعض الطعام.
طعام؟
نعم، طعام.
إذا اقترح أن تذهباً معاً لتناول الطعام،
يعني أن شيئاً ما حدث بشكل خاطئ جداً.
إذا حدث ذلك، حتى يرفضك دون أي ندم،
عليك أن تزعج حواسه الأساسية.
بصره، رائحة، والسمع.
تعبئة ضد كل حواسه
وهن عليهم جميعاً.
يا إلهي، هذا أخافني!
الرجال الذين يأتون إلى هذه مواعيد عمياء
كلها الى حد كبير نفس.
لقد كبروا جميعاً مدللين، بعد كل شيء.
شكراً.
حسناً.
ماذا بك؟ تناول الطعام.
لقد أحضرتني إلى هنا لأنك ظننت أنني لن أحب ذلك، صحيح؟
معذرة؟
أعتقد أن هذا كان أفضل ما يمكنك فعله، صحيح؟
أعرف الكثير من الأماكن أسوأ من ذلك.
يبدو أنك كبرت مدللة كابنة لصناعات تشانغهوا.
أنا لست...
"سيد الشباب" الحساس الذي تفكرين فيه.
لقد نشأت وأنا آكل بقايا الوجبات الخفيفة التي تشرب.
ماذا بك؟ تناولي الطعام.
إذا كان يأكل جيداً دون أن يزعجه،
أذاً...
إنة عدو قوي جداً.
لماذا؟ هذا يعني أنه رجل يحب النساء الرائعة والسهلة.
إذا رآنا رجل مثل هذا يأكل الحَساء والأرز العادي...
لكن يا (ميونغ هي)، لا بأس.
هناك حل.
أذا هو من الرجال الذين يحبون النساء الرائعة و السهلة،
هناك شيء واحد يكرهونه حقاً.
لنذهب للتسوق.
تسوق؟ حالاً؟
لدي مبدأ صارم للتسوق مرة واحدة في اليوم مهما كان.
حسنًا. هل هناك مكان تريدين الذَّهاب إليه؟
لدي متجر أتردد إليه، لذا لنذهب إلى هناك.
الرجال الذين يحبون النساء الرائعة و السهلة،
لديه اتصالات عندما يسمعون الحرف "فـ" في "فاخر".
يا للهول! ماذا أفعل؟
نسيت محفظتي.
هل ستشتريها لي؟
لإحياء ذكرى موعدنا الأول.
حسنًا. اختري ما تريدين.
إذا كان لا يزال يتصرف مثل هذا ليس شئ كبيرة؟
نرمي الطعم التالي!
هل تريني أغلى الأشياء هنا؟
هلا نظرتي هنا؟
هذه هي أغلى الأشياء هنا؟
لا أعلم إن كان ذلك بسبب أنها غالية،
لكنني أحبهم جميعاً.
(سو ريون)؟
نعم.
اختاريهم جميعاً لا تفكري بالمال.
أي نوع من المحفظة يستحق راتبي لمدة ثلاث أشهر؟
جربيه.
إنها نفس العلامة التجارية للملابس التي ترتديها،
حتى تتمكنين من مطابقتها بشكل جميل كمجموعة.
لا عجب أنه شعور مألوف جداً.
لدي في المنزل.
سألقي النِّظْرة على بعض الأشياء الأخرى أيضاً.
[بوتيك مادونا]
قلتي أنه ليس لديكِ جواز سفر، ومع ذلك اشتريتي محفظة جواز سفر.
لديك ذوق فريد من نوعه.
أحب شراء أشياء غير ضرورية.
إذن، لهذا اليوم...
لا، لماذا أنت ...؟
- لماذا تدخل؟ - لآخذكِ إلى المنزل.
آه، ماذا؟ كل شيء على ما يرام. يمكنني العودة إلى المنزل بنفسي.
أمر والدي بأن أرافقكِ إلى باب منزلكِ.
سنتجه إلى مكانها أولاً، ثم سأعود إلى المنزل.
حسنا. إلى أين نحن ذاهبون؟
(غوانغ نيم)... انا اعني.
يرجى التوجه إلى حي (ميونغدونغ ).
لابد أنك مشغولة لأنكِ في المدرسة.
ما نوع الدورات التي تدرسينها في كلية الحقوق؟
أي نوع من طلاب الجامعة يأخذون دروسًا في وقت مثل هذا؟
بسبب المقاطعات، الجميع يأخذ إجازة.
آه، فهمت. أخذ إجازة...
لذلك يجب ألا تكوني مشغولة.
إذن، ماذا عنك؟ أنت متدرب حتى ليس لديك وقت للنوم.
كيف يكون لديك الرفاهية للذهاب في موعد غرامي في (غوانغجو)؟
لدي الكثير من وقت الفراغ لأنني لست متدربًا.
لم أتخرج بالضبط بعد.
لم تتخرج بعد؟
يا إلهي ! لا بد أنك فشلت في النهائيات.
سمعت أحيانًا أن شابًا أو اثنين لا ينجحان.
إنها المرة الأولى التي أرى فيها واحدا في الحياة الواقعية.
أشعر بالسوء حيال إخباركِ لأنكِ تحبينها كثيرًا، ولكن...
لقد نجحت في امتحانات النهائيات.
إذن، ما هو السبب الآخر الذي يمنعك من التخرج؟
عندما نكون أقرب، سأخبرك بعد ذلك.
هذا يكفي، صحيح؟ أمام المنزل. يمكنك أن تذهب الآن.
كان هذا أكثر يوم ترفيهي بالنسبة لي مؤخرًا.
آه، وكذلك ... هذا.
ما هذا؟
اعتقدت بأنكِ قد تحتاجين هذه خلال اجتماعنا المقبل.
اجتماعنا المقبل؟
لقد قلتي أنه علينا أن نرى بعضنا البعض ثلاث مرات على الأقل.
متى يجب أن نلتقي مرة أخرى؟
لست متأكدا. متى سيكون لدي الوقت مرة أخرى؟
آه، هل أنتي... ترفضيني؟
لا هذا ليس ...
آمل أنكِ لا ترفضيني. أريد أن أستمر في رؤيتكِ.
نعم، نعم. أنا أيضا! إذن، يجب عليك الذهاب الآن.
- آه، نحن سنرى بعضنا البعض مرة أخرى، إذن؟ - نعم، نعم. اتصل بي، اتصل بي.
ولكن بعد ذلك، كيف سأتصل بكِ؟
أيها السيد، شغل السيارة! شغلها!
لا، و لكن...
(ميونغ هي)؟
آه، (سو تشان). هل تدخل الآن؟
ما هذا؟ لماذا تدخل مع (ميونغ هي)؟
التقينا خارج الباب. هل يجب أن ندخل بشكل منفصل؟
لكن، (سو ريون)، ألم تذهبي في موعد مدبر؟ لماذا تبدين رثة جدا؟
يبدو أن (ميونغ هي) ذهبت إلى موعد مدبر بدلاً منكِ.
- ماذا؟ - ماذا؟
ماذا؟
كنت أقول ذلك فقط لأن (ميونغ هي) تبدو مختلفة عن المعتاد.
لا يناسبني، صحيح؟ هذه كلها بسبب (سو ريون). لهذا السبب.
تناسبكِ. يبدو أن الملابس قابلت صاحبها.
لا بد أنكِ ذهبتي إلى مكان ما.
ماذا؟ نعم، ذهبت في موعد. موعد.
نحن نتجه إلى الاعلى.
لموعد؟
كيف كان ذلك؟
حتى بعد أن فعلتي كما دربتكِ؟
إنه ليس شخصًا عاديًا، ذلك الشخص.
بغض النظر عما فعلته، لم يكن مذهولًا.
نذل مجنون.
ولكن ما كل هذا؟
هل كان عليكِ اللجوء إلى مرحلة التسوق؟
من أجل وعيي، اخترت أرخص واحد يمكن أن أجده.
وهذا... لا أدري، لا أعرف. لقد أعطاني إياها.
ما هذا الكعب؟ جربيها.
تناسبكِ تماما ! انتظري ! كيف عرف حجم حذائكِ؟
- أنتي على حق. - ذلك الوغد ! ماذا لو كان منحرفًا؟
تعلمين، هؤلاء المنحرفين المهووسين بالأقدام فقط.
لقد بدا غريبا بعض الشيء... لكنه لم يكن منحرفًا أيضًا.
أولاً، أرسليهما إلى مكانهما!
لماذا؟
لماذا؟ هل ترسلين له علامة "حسنا" بقدميكِ؟
- في المرة القادمة، تصرفي أكثر قليلاً ... - هذا كل شيء.
ليس الأمر وكأن لدينا اتصال أو أي شيء. الأمر أصعب بالنسبة لي.
وبالنسبة لي، لا يهم ما إذا كانت ثلاث أو حتى عشر مرات.
طالما يمكنني الحصول على تذكرة الطائرة.
رباه، بالطبع!
سأحضره لكِ بالتأكيد التذكرة قبل أن تجتمعي معه ثلاث مرات.
لذلك لا تقلقي بشأن أي شيء واستعدي فقط لدراستكِ في الخارج.
بالحديث عن ذلك. ماذا سترتدين في المرة القادمة؟
أحتاج إلى اختيار بعض الملابس مسبقًا.
أنت تأتي الآن؟
هل كنت تنتظرني؟
لم تفعل أي شيء قد تجد الأسرة الأخرى خطأ فيه، صحيح؟
لا. لا أعتقد ذلك.
تعتمد هيبة عائلتنا على هذا الزواج.
إنها فتاة تدور حول القيام بأنشطة عمومية.
لذلك قد لا تخضع على الفور. ولكن أليس الصيد جزءًا من ملاحقة امرأة؟
ابذل قصارى جهدك للتقدم.
ليلة سعيدة يا أبي.
آسف على تأخري. أنا (لي سو ريون).
[D A Bm]
أنا لست ذلك "السيد الصغير" الذي تعتقدين .
اعتقدت بأنكِ قد تحتاجين إلى ذلك خلال اجتماعنا التالي.
هل يمكنك التوقف عند ملعب (موديونغ) في طريقك للعمل، يا عزيزي؟
و لماذا الملعب؟
(جونغ تاي) هو ممثل (غوانغجو) في التصفيات.
و هل هذا عن موضوع الجري مرة أخرى؟
حان الوقت للتخلي عن ذلك.
إذا قمت بصب كل قوتك في الجري، فهل لديك الطاقة للدراسة ؟
على أي حال، (هي تاي)، هل رتبت متى ييكون اجتماعك التالي؟
نحن في منتصفها. سنلتقي قريبًا، لذا لا تقلق بشأن ذلك.
تتذكر موعد اليوم، صحيح؟ إنهم أشخاص مهمون، لذا لا تتأخر.
نعم يا أبي.
(ميونغ هي)، لديك مكالمة هاتفية.
انا؟
لا أتوقع أي مكالمات.
رجل يبحث عنك في عجلة من أمره.
هاه؟
مرحبا؟
أختي!
أنا في جوانجو!
أنت لم تنس منافستي اليوم، أليس كذلك؟ عليك أن تأتي!
(كيم ميونغ سو)! أخبرتك ألا -
تتصل هنا، أليس كذلك؟
ستكون هناك، أليس كذلك؟ شاهدين فقط إذا لم تفعلي.
سأستمر في الاتصال حتى تفعل!
حسنا. ما الوقت الذي تبدأ فيه؟
لنبدأ بهذا. عندها انا سوف...
رائع!
والدك سوف يغمى عليه عندما يعود.
إنشاء مركز عمليات بالفعل!
هذا الرجل ونكاته ...
تحدث بين أنفسكم.
لماذا أنت-
ألا تريد هذا، أليس كذلك؟
[غوانغجو سي سيو غو بون تشون دونغ 540-3
كيف عرفت؟ قلت إن الأمر لن يكون سهلاً.
ظهر شخص مميز من مكان غير متوقع.
زميلة في المدرسة المتوسطة (جانغ سيوك تشيول) ليس اسما شائعا للأنثى.
التقينا لفترة وجيزة في المرة الماضية، أليس كذلك؟ كان اسمك؟
(بارك سيون مين).
شكرا لك سيون مين.
إذن كانت هي؟ الشخص الذي أخفيته في غوانغجو،
"أخت الزوج أو اخت الزوجة؟" (: يُشار إلى الصديقات / زوجات الأصدقاء المقربين بمودة باسم "أخت الزوج".)
دعونا نمسك شيئا لنأكله مع (هاي جيون) في المرة القادمة،
امرأة الأخ.
هذا الحقير!
(سو ريون)!
لي! لي...
(سو ريون)
[مادونا بوتيك]
يجب أن تنظرين إلى أين أنت ذاهبة، (سو ريون).
آسف. اتصلت بك، لكنك لم تسمعيني.
(هوانغ هي تاي).
هل كنت تتابعني؟
اعذرني؟
لا تقلق، كنت في طريقي إلى محطة الحافلات.
لماذا لا تأخذ تاكسي؟ كنت غنيا.
ألا أنت أغنى؟
لم أكن متأكدة من ذلك من الخلف.
أسلوبك مختلف تمامًا عن آخر مرة رأيتك فيها.
لأنني كنت قادمًا من مظاهرة.
آه، مظاهرة.
أنت تبدو لطيفة. حتى أكثر من المرة السابقة.
ليس عليك أن تسخر مني.
أنا أعني ذلك.
عما تبحثين؟
لا يمكنني العثور على رمز الحافلة الخاص بي.
يجب أن تمضي قدما. سأذهب لشراء رمز مميز.
لدي رمز إضافي.
هل سيكون هذا كافيا؟
يجب أن تكون في مجال الأعمال الرمزية.
كيف يمكن للمرء أن يكون لديه عمل رمزي؟
هل أحتاج إلى تحصيل الفائدة؟
ثم هل يمكنني استعارة واحدة فقط؟
حسنًا، أنا لا أدير جمعية خيرية.
يمكنك الحصول على كل شيء ولكن تسدد لي مع الفائدة.
حسنا إذا.
يجب أن نرى بعضنا البعض مرة أخرى. الزهور في ازدهار كامل.
أنا بحاجة للذهاب. مع السلامة.
ماذا؟ لكن-
(سو ريون)!
(سو ريون)! هل لديك الوقت غدا؟
ماذا تفعل؟ إذا لم تركب، انزل.
ثانية واحدة.
سو ريون ، تلك التي توجه رأسها نحو النافذة وتخفي وجهها بيدها اليسرى!
هل لديك الوقت غدا؟
آنسة.
يسأل عما إذا كنت ستراه غدًا.
سأفعل! سأفعل!
متى؟ أين؟
♫ سوف أبتسم معك دائمًا ♫
اوه، فقط اجتمع في المقهى حوالي الساعة 4:00!
تمام! المقهى الساعة 4:00!
شكرا لك على صبرك!
حسنا!
- لنذهب! - يمكنك فعل هذا!
[بلد قوي القلب]
(كيم ميونغ سو)!
أختي!
أختي (ميونغ هي)!
(ميونغ سو)! أحسنت صنعًا!
تمام!
[فريق مدرسة سوسونغ المتوسطة] [فريق مدرسة أونغبو المتوسطة]
حظاً سعيداً!
يمكنك فعل هذا!
قم بعمل جيد!
(ميونغ سو)!
[اللياقة البدنية قوة وطنية]
يا إلهي!
(ميونغ سو)!
(ميونغ سو)، لقد قمت بعمل جيد.
أنت فخرنا وسعادتنا!
ما هو الشيء الرائع في أن تكون ثانيًا؟ لم أتأهل للدور التالي.
لا تعلم؟
الفائزون بالمركز الأول والثاني ينتقلون إلى الجولة التالية. أنت ممثل جيونام الآن!
ماذا؟ حقا؟
كان يجب أن تخبرني بذلك في وقت سابق! رئتي على وشك الانفجار!
هذا إعلان
خذ راحة. سيذهب المعلم ويرى ذلك.
مشرفون، يرجى الحضور إلى المقدمة.
رائع.
على الرغم من سقوط حذائك، ما زلت تمنح (هوانغ جيونغ تاي) فرصة للحصول على أمواله.
لا يختلف الأمر حقًا عن مجيئك في المركز الأول.
ما اسمك؟
- (كيم ميونغ سو). - (ميونغ سو)؟
(مايونغ سو)، (مايونغ) لذا، "(هوال مايونغ سو)؟" (يعني: هوال مايونغ سو - المشروبات الشعبية، على غرار "ريد بول")
سأراك مرة أخرى في تدريب (سبارتن).
دريب (سبارتن)؟
أختي!
لقد فعلتها! أنا الممثل! الفائزون بالمركز الثاني يصبحون أيضا ممثل جيونام!
مستحيل!
جرونا! ماذا تريد أن تأكل؟
سأشتري لك أي شيء تريده ، فقط قل الكلمة.
عن ذلك...
ماذا؟ هل لديك أصدقاء؟ أحضرهم. أختك سوف...
أبي!
لا تهتم بالجوع. ثلاث نودلز صلصة الفاصوليا السوداء.
لحم الخنزير الحلو والحامض أيضًا؛ الحجم الكبير.
لحم خنزير كبير حلو و حامض و ثلاث نودلز بصلصة الفاصوليا السوداء.
واو، نودلز صلصة الفاصوليا السوداء تبدو جيدة.
انا ساستمتع بها.
ما هي حالة حذاء؟
إذا كان لديه حذاء مناسب، لكان قد فاز بالمركز الأول بالتأكيد.
يجب أن تشتري لنفسك زوجًا جديدًا من الأحذية بدلاً من القلق بشأن الآخرين.
ما هو مع حذائك؟ أنت سيدة شابة ناضجة
كلما فكرت في الأمر أكثر، كلما أصبح غير منطقي.
هل يقوم موظف البنك بسرقة الأموال أم أن محفظتك بها ثقب؟
أتساءل أين ذهبت كل أموالي التي كسبتها بشق الأنفس؟
صحيح، كدت انسى.
هل يمكنني النوم لبضع ليالي
في منزلك الداخلي؟
ويتدرب الممثلون الذين اختيروا لجيونام في غوانغجو.
هل هذا يعني...
أنك ستأتي إلى جونجوا كل عطلة في الأسبوع؟
في الحقيقه، انها ليست نهاية الأسبوع فقط.
سنتدرب هناك طوال شهر مايو.
ماذا؟
شهر مايو بأكلمه؟ حسنا ماذا عن المدرسه؟
قال المعلم أن الغائب بسبب التدريب
يمكن أن يكون معذورا من قبل المدرسة.
لا!
يكفي هذا الهراء، فقط اذهب للمدرسه.
ابي !
هل هوايتك تعيق الأطفال؟
ماذا؟
سأعتني بـ(ميونج سو) حتى تنتهي فترة تدريبه.
لذلك ابقى خارج الامر.
اقلقي بشأنك نفسكٍ فقط.
أنهض.
ابي!
اجلس.
لم نحصل على التانجسويوك بعد.
ماذا تفعل، هل أنت قادم ام لا؟
مهلا، المعذره.
هل هذا منزل السيدة (جانج سوك تشول)؟
هل جاء احد؟
وكانت الأموال التي كانت ترسل مرة أخرى تتناقص ببطء شيئا فشيئا.
في النهاية توقفت تماما.
إنها مشكلة رجل، اليس كذلك؟
لا ليس كذلك.
المال يجب أن يكون لأن المصنع أضرب لقد مرت بضعة أشهر.
اضطراب؟
هل تم القبض عليها بسبب الاضطراب؟
لا لم يتم القبض عليها.
لكن لأكون صادقا، (سيوك تشول) أصيب بجروح خطيرة.
الان هي في مستشفى في سيوول لكن سيتم نقلها الى مستشفى في جوانجو قريبا.
لا، لكن، إذا جاءت إلى غوانغجو.
لا يمكنها العمل في المصنع بعد الان !
سيوك تشول ليس في حالة تسمح له بالعمل الآن.
هذا ليس بمبلغ كبير لكن....
من فضلك استخدميها لمصاريف العيش و الدواء.
اللعنة.
من يهتم بالدواء؟
ابني الاكبر...
لا يمكنه العودة الى المدرسة بسبب انه لا يستطيع دفع مستحقاته!
(سوك تشول) تلك العاهرة.
لما كان عليها ان تقوم بذلك الاضطراب عديم الفائدة.
اخبرتني عائلة الولد
الموعد مر بشكل جيد.
وماذا علي ان افعل؟
كان الشرط هو ان اذهب في 3 مواعيد.
يالهي.
ماذا عن الخروج في زيادة بدلا من البحث في ذلك؟
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد تلقيت للتو مكالمة انه تم اطلاق سراح عصابتك.
حقا؟
ابي ! ابي !
حسنا. حسنا.
ابي. ابي ...
سأخرج قليلا أراك لاحقا.
يا اصدقاء لقد احضرت لكم التوفو.
ماذا؟ لماذا تبدون جميعا جديين؟
هل حدث شي ما؟
اولا فلتأكلوا هذه.
كيف قمت باخراجنا؟
اخراجكم؟ ما الذي تتحدث عنه؟
على السؤال ان يكون كيف خرجتي انتي؟!
اجيبي.
انتي من تم امساكك وانتي تحملين مجموعه من اللوحات.
كيف تم اطلاق سراحك اولا؟
ما الذي يمكنني ان افعل؟
مع اعتقال جميع زملائنا الكبار.
لم استطيع ان اترككم تذهبون الى السجن...
لما لم تطلبي من والدك ان يخلي سبيلهم ايضا؟
ماذا بكم يا رفاق؟
نحن هنا جميعا لنحارب من اجل الدمقراطية.
نعم نحن هنا جميعا لنحارب من اجل الدمقراطية.
نحن لا نلعب لعبة الغميضة كما هي تفعل.
عندما كنا نطبع النشرات،
لم يكن لديكم مشكلة في استخدام مصنع والدي.
والآن أنتم تتجادلون حول مكانتنا الاجتماعية كما لو كنتم لا تعرفون.
هذا طريق طويل لتخبروني أنكم لا تحبوني.
(سو ريون) ...
قد تؤدي محاولة الانتقال أسرع بخمس ثوانٍ إلى تسريع حياتك بمقدار 50 عامًا.
ممنوع السير، استخدم الرصيف ... أنت،
هل انت سيارة؟ أمشي على الرصيف.
أنت؟
كيف تجرؤ على السير أمام ضابط شرطة؟
ألست أنت من تم القبض عليه بالجرم المشهود؟
هل ارتكاب الجرائم هوايتك أم شيء من هذا القبيل؟
لا يستطيع والدك إخراجك من هذا.
هناك شيء يسمى السمعة الاجتماعية.
أولئك الذين لديهم المزيد يجب أن يكونوا قدوة أفضل...
ما قصدته هو...
لماذا هى تبكى؟
اليوم ليس يومًا سوقًا، ما الذي أتى بك إلى هنا؟
أوه...
أعطني حذاء للجري من فضلك.
أنت تعلم ...
سيخوض المنافسة في مهرجان الرياضة الوطني.
لذا من فضلك أعطني أفضل حذاء لديك.
المهرجان الرياضي الوطني؟
(ميونغ سو)، هل أنت حقاً تعمل في ذلك؟
هذا الحذاء.
و هذا.
اختار الذي يعجبك.
هذا؟
أنت لست مثل والدك، لديك ذوق أفضل بكثير.
هل تريد تجربتهم؟
فلنجرب القدم اليمني أولاً.
ها أنت ذا.
لكن، أبي،
انا حقا لا احتاجهم.
- أعتقد أنه لا يريد شرائها. انسى ذلك. - لا.
دعونا نحاول على القدم اليسرى.
عليك أن تحاول الركض فيهم أولاً.
اسرع واركض قبل أن يغير والدك رأيه.
هذا صحيح. حاول الجري.
كيف ذلك؟
أعتقد أنه موجود هنا.
ما هذا يا أبي؟
المتلقي
(كيم ميونغ هي)؟
أحضرته حتى أعرف عنوان أختك.
أبي، هل كتبت رسالة إلى أختي؟
دعني أرى ذلك.
إذا أعطيته لها، ستوفر المال على الطوابع.
هل تفعل هذا لوالدك؟
هذا يدغدغ يا فتى.
إنها أختي. أختي!
سأغادر الآن. ها هي حذائك.
سأحضر ملابسك إلى معسكر التدريب.
لما؟ ألن تحيي أختي؟
أختك تنتظر، لذا اسرع وانطلق.
أختي !
يا رب، حتى نساعد من هم أضعف منا،
الرجاء مساعدتنا في التركيز على الأعمال الفاضلة.
وضمن القوة والقدرات التي منحتها لنا،
الرجاء مساعدتنا في إنجاز المهمة
التي عهدت بها إلينا.
كل هذا باسم يسوع المسيح،
نصلي بحرارة.
- آمين. - آمين.
أعتذر عن التأخير.
إذن أنت متأخر. يجب أن تحييهم بشكل صحيح.
أجل.
مرحبا.
أنا متأكد من أنك تعرفني بالفعل بسبب تفاخر والدي.
لكنها المرة الأولى التي ألتقي بكم فيها.
أنا (هوانغ هي تاي)، الابن الأكبر.
مجرد النظر حول طاولة العشاء هذه،
أنت مبارك جدًا مع عائلتك، سيد هوانج.
أجمل زوجة في كل جوانجو.
وابنك الذي يحضر أفضل جامعة في أمتنا.
وابنك الصغير لطيف جدا.
يجب أن تكون مقتنعًا بكل بركاتك.
أتساءل ما هو حلم الابن الثاني.
هل تريد أن تصبح طبيباً مثل أخيك الأكبر؟
أنا ...
في الواقع، أصبح جيونغ تاي ممثل جيونام-
قال أن حلمه هو أن يصبح جنديًا.
يريد الالتحاق بأكاديمية عسكرية.
إنه يتدرب بالفعل على ذلك.
بعد والده، أليس كذلك؟
يا لها من عائلة مليئة بالبركات.
أنتظر.
لا تغطيه وتحرق نفسك مرة أخرى.
هيا.
أنت تعرفي،
إذا طلب مني أحد أن أقطف شيئًا واحدًا لأتناوله قبل أن أموت،
سأختار الرامين الذي تصنعيه لي أختي الكبيرة.
أسرع و كل.
تناولة مع الكيمتشي على الاقل
لقد اخبرتك اني استطيع ان اصنع لك وجبة جيدة
يا الهي ‘ شكرا لك
تناول الطعام
لقد وصلت المنزل
اوه مرحبا لقد عدتي
اشم رائحة مثل رائحة الراميون
انه ساخن
من هذا ؟ هل هو طفلك السري ؟
يا الهي !
احذري لما تقولين!
انه اخي الصغير
انه هنا من اجل تدريبه الميداني
مرحبا ‘ انا كيم ميونج سو
انه ودود للغاية على عكسك
توقفي عن هذا
انزعي حذائك
واغسلي يديك
انه يؤلم !
هذا هو المهم
كما قلت انه المهم
لماذا انت...توقف سوف انزعهم
هنا‘ هل تصالحنا الان؟
اختي ‘ اذا سافرتي الى الخراج متى ستعودين ؟
سأعود عندما يتزوج حفيدك!
ستذهبين لانك تكرهين عائلتنا ‘ صحيح ؟
ما هذا الهراء فجأه ؟
الا يمكنك البقاء؟ اذا غادرتي لن يمكنك رؤيتي وانا افوز بالميدالية
وابي ايضا لا يعلم انك ستغادرين
انت طفل ! لا تددخل في امور الكبار
انا فقط..اريد رؤيتك انتي وابي في علاقة جيدة
مثل الايام القديمة
سابقا ‘ كنتي تبتسمين كثيرا وانتي في منزلنا ‘ مثلما تفعيل هنا
ايها المشاغب الصغير
اخلد للنوم
سيدتي ‘ عودي الى المنزل بأمان
بضعة مرات منتناول العشاء معهما سيجعلك تتوقف عن التدخين
لقد اخبرتك الا تتأخر,, اين ذهبت؟
ذهبت الى مقابلة سوريون
لقد قلت لي انه علي مقابلتها مجددا ..ساقبلها غدا ايضا
ميونج هي‘ هل يمكنني ..
ستبدا الى الذهاب الى المدرسة المتوسطة قريبا ‘ كيف لا تعرف ان تربط حذائك؟
هذا لاني اول مره البس فيها حذاء بأشرطة
توقفي ‘ هذا ضيق للغايه
بهذه الطريقة لن ينفك حذائك حتى اذا ركظت
انتهيت
هل انت متاكد انه لا يجب ان اذهب معك الى المدرسة؟
انا لست طفل ‘ يمكنني مراجعة الخريطة
اتا بارع جدا في الاتجاهات ‘ تعرفين ذلك؟
ميونج هي‘ اراك لاحقا
احذر من السيارات ‘ وعد الى المنزل اذا انتهيت
رباه !
الطقس دافيء اليوم لماذا تلبسين هذا المعطف ؟
حسنا..يداي وقدماي تبردان بسرعه
كما تعلمين
سأذهب الان
لقد قلت لك من سأصحب
يمكنك الذهاب مع السيدة تشوي..هل ستكون متفرغة؟
يا الهي ميونج هي ‘ الى اين ستذهبين اليوم ؟
لماذا تأنقت للغاية للذهاب الى العمل ؟ تحاولين التأثير على من ؟
لست انت بالتأكيد انهي هذه السجاره فحسب
لماذا هذه الشقية....
{حجره‘ورقه‘...
هل انت هنا من اجل التدريب ؟ تعال وقف هنا
هذا..
كن حذرا وتناول الطعام جيدا حسنا ؟
لا تظغط عللى نفسك اتصل بي اذا حدث شي ‘ > حسنا <
حتى امه جميلة للغايه
انها اكثر جمالا منجونج يون هي
لقد استخدمت جمالها لتكون عشيقة
امي قالت لي ان والدة جونج تاي عشيقة ابيه
عشيقة ؟
سررت بمقابلتكم يا رفاق
انا مدربكم المسؤول عن تدريبكم كله
انا اسمي بارك تشول بوم
شهر مايو سيكون شهرا لن تنسوه
كأكثر اللحضات المليئة بالشغف في حياتكم
ساجعل الربنامج التدريبي على اسلوب اسبرطة
الان لينقسم الجميع الى مجموعات طبقا للفعالية الرئيسية
قفوا في المنتصف -قفوا في النتصف
تحركوا اسرع
انتما ترتديان نفس الحذاء؟
انهما ليست متشابهتان حذاؤه يبدو رخيص
ماذا؟-انه مزيف
هل اشتريته من البقالة ؟
لماذا تهتم بما اشتريت ؟ او من اين اشتريته ؟
مهلا ؟ ألا تفوح منه رائحة المتسولين ؟
ماذا ؟
ايها الشقي ّ
ميونج سو و جونج تاي تعالا الى هنا
تعالا الان !!!
اصعب شيء في العالم ان تكون كفيل دائم
سأتأكد من وضع هذا المال في مكام جي\
حسنا
< المدير التنفيذي لي سو تشان >
شكرا لك
يا الهي انا من يجب عليه ان يشكرك
[غرفة الطوارئ]
معذرة متى يمكنك تفحصها ؟
حسنا لحضة واحدة
سأعود
سيدتي
تبدين مشغولة للغاية
اوه سو تشان اوبا ‘ مالذي اتا بك الى هنا ؟
هل تأذيت ؟
آتي الى هنا كثيرا حتى عندما اشعر انني بحالة جيدة
هل حان وقت للعودة الى المنزل ؟ صحيح؟
سأنتظر في الخارج ما رايك في تناول العشاء؟
اعتذر ‘ لدي خطط الليلة
خطط؟
اوه ، هل هو الموعد الغرامي الذي ذكرتيه آخر مره؟
لا ، انه ليس موعد غرامي , انه..
[Emergency Room]
سو تشان ، انا لا زلت في ساعة العمل
اوه صحيح اسف لازعاجك كلما كنت مشغولة
سأراك المره المقبلة اذن !
وداعا
شكرا لك
معذرة
اي شوكة يجب ان نستخدمها ؟ هناك الكثير
هذه الشوكة للسلطة
وهذه للطبق الرئيسي
شكرا لك
اعتقدت انك معتاد على مثل تلك الاشياء
الست من عائلة ثرية؟
انا لا اعرف كثيرا
لكنني جئت الى هنا لانني سمعت ان هذا المكان باهظ الثمن و مشهور
أردت اثارة اعجابك فقط
اوه صحيح ‘ اريد عملاتي المميزه
هل هذه عملات نحاسية ام ماذا ؟
لا يمكنني الانكار
في كل مره ألتي بك أشعر و كأنني اضحك اكثر من السنوات الماضية كلها
أنت تقول ذلك لكل فتاه تقابلها ‘ اليس كذلك ؟
لا ‘ انتي الاولى
بعد المعاناه في حياتي طوال اليوم
اشعر بالحرية عندما التقي بك
انت حقا مميزه ‘ انا اعني ذلك حقا
انه من الرائع اناكون ابنة تشانجهواللأدوبة
هل الحذاء الذي اشتريتة لك في المرة السابقة مناسب؟
حسنا ‘ كل مافي الامر...
يا رجل هذا المكان لطيف
استغرق مني الامر شهرا للحصول على حجز في هذا المكان
لم اتوقع منك قط ان تحضرني الى هنا
لماذا؟ هل أطلب شيئا آخر؟
أشعر فجأة بالعطش.
أي نوع من المشروبات لديهم؟
لا أصدق أننا اثنان فقط
هل يدكِ ترتجف؟ هل أطلب بعض البيرة؟
لا، سآخذ الماء فقط.
هيا، تناول طعامك.
يمكنك القدوم معها في المرة القادمة.
"من" ؟
أنت تعرف، تلك الممرضة من الطوارئ التي ضربتها.
تلك الفتاة ذات القلب البارد.
رباه، هي؟ بارد ة القلب، هراء.
اتضح أنها امرأة مشاكسة كاملة.
إنها فقط تهز ذيلها للزواج من عائلة غنية.
يا لها من مفاجأة حقيقية.
أتعلم، ذلك الرجل الذي يزود مستشفانا بالأدوية المستوردة.
لا تجبري نفسكِ على تناول الطعام. سوف تمرضين.
- أنا لست على ما يرام... - لكنك تعلم،
- هل نستطيع... - بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتها، لن يريدها أي رجل ثري.
ألا يجب أن يعرف الشخص مكانه؟
- أنت تعرف ما أعنيه، صحيح؟ - (سو ريون)،
- سأذهب لأحصل على بعض الماء. - لماذا هي تحاول جاهدة ؟
دعنا نختار قائمتنا فقط.
سآخذ شريحة لحم نيويورك.
سأطلب نفس الشيء.
ماذا...
- هل أنت مجنون؟ - يا إلهي.
أنا آسف، لا بد أنها انزلقت من يدي.
كيف يمكن أن تنزلق على رأسي؟
أنا آسف للغاية، سأدفع لتنظيفه.
لا أصدق هذا.
يا (ميونغ)... انتظري...
استخدم هذا لتنظيفه جافا وأيضا راقب فمك من الآن فصاعدًا.
(سو ريون)!
هل أنتي بخير؟
هل يمكنكِ النهوض؟
أنا بخير. إنه مجرد التواء.
دعني أحملكِ.
أنا بخير.
يمكنني المشي.
كيف يمكنك المشي بارتداء هذا ...
قلت بأن يمكنني المشي!
ماذا تفعل؟
أنتي بحاجة للعلاج. دعنا نذهب إلى المستشفى.
لا.
ليس المستشفى.
ارفعي قدمكِ.
انظري إلى بتلات الزهور هذه.
أخذت دورة تمهيدية في علم النبات،
وأراهن أن كل هذه الزهور ستذبل بحلول نهاية الأسبوع المقبل.
هذا يعني...
يجب أن نلتقي مرة أخرى قبل نهاية الأسبوع المقبل.
هل يستمر والدك في إجبارك على مقابلتي؟
أنا ابنة (تشانغهوا) الصناعية، لذا يجب أن تتزوجيني، هل هذا كل شيء؟
لنكون صادقين، لم تكن المرة الأولى التي أراكِ فيها في الفندق.
شاهدت حادث سيارة أمام الفندق.
طوال الوقت، بينما كنت أنتظركِ في المقهى، كنت أفكر
"من يهتم بهذا الموعد؟ كان يجب أن أتحدث إلى تلك الفتاة من قبل."
ولكن بعد ذلك...
♫ سأحمل يديك ♫
أنتي دخلت...
كموعدي.
♫ اجعلني أشعر بالاكتمال ♫
لم يكن عليكِ أن تكوني (لي سو ريون) ابنة (تشانغهوا) الصناعية.
آه...
حتى لو كنتي (سونغ مال جا) أو (كيم بوك سون)،
لم يكن ليحدث أي فرق لي.
♫ أنت دائمًا هناك ♫
♫ أغمض عيني ♫
♫ بسبب ضوء الشمس الأعمى ♫
♫ ثم الناس ♫
لقد أنتهى.
♫ تهمس بصمت ♫
♫ أتنفس بشدة مرة واحدة ♫
♫ أتنفس بشدة مرتين ♫
♫ يريحني من لم يستطع التنفس على الإطلاق ♫
أستطيع أن أرى أنك تلقيت تدريبًا جيدًا.
لو كنت قد اجتزت الاختبار، لكنت أصبحت طبيبًا رائعًا.
يا إلهي. لقد قلت بأني نجحت.
لماذا لا تصدقيني؟
ليس الأمر أنني فشلت في التخرج. اخترت عدم القيام بذلك.
و لماذا تختار عدم القيام بذلك؟
هل تريدين أن تعرفي لماذا؟
ولكن إذا أخبرتكِ، فهذا يعني أننا قريبون.
أنا سأدخل مهرجان الأغنية الجامعية.
ماذا؟
إذا تخرجت، لا يمكنني الحضور.
يمكنني فقط الدخول لأنني ما زلت طالبًا.
يمكنني أن اغني لكِ في وقت ما. هل يمكن أن نلتقي مرة أخرى قبل أن تذبل الزهور؟
هل هي مؤلفة ذاتيا؟
نعم.
إذن، أحب ذلك.
كلما فكرت في الأمر، كلما أجنّ أكثر.
التفكير في مدى فخرهم بتوجيه أصابعهم إلي وكأنهم مقاتلون من أجل الاستقلال أو شيء من هذا القبيل.
سيجدون خطأ في كل ما تفعلينها. لا تدعي ذلك يزعجكِ.
ماذا يوجد في الحقيبة؟
أردت أن أعيد ما ارتديتها.
سأرجع بلوزة بعد أن أغسلها.
هل رأيتيه؟
متى؟ أين؟ لقد تجاهلت مكالماته.
حدث و رأيته.
لم أستطع أن أتصل بكِ، لذا التقيت به.
لم أستطع الرد على الهاتف لأنني كنت مستاءة للغاية.
لم يحدث شيء، أليس كذلك؟
وضعنا خططًا لرؤية بعضنا البعض مرة أخرى قريبًا.
لكنني لا أشعر بالراحة حيال الكذب عليه باستمرار.
لماذا كان على هؤلاء الأشرار أن يركلوا التوفو الذي أحضرته؟
كان بإمكانهم إعادته إلي إذا لم يرغبوا في ذلك.
آسفة، ماذا يجعلكِ تشعرين بعدم الارتياح؟
وضعنا خططًا لرؤية بعضنا البعض مرة أخرى قريبًا.
ليس عليكِ رؤيته بعد الآن.
ماذا؟
هذا يكفي!
طلبت منكِ فقط مقابلته لإخراج تلك الأشرار.
سأعطيكٍ المال لتذكرة الطائرة كما وعدتكِ، لذلك لا تقلقي.
(ميونغ هي)، لقد مررتي خلال كثير من المشاكل بسببي.
(سو ريون) ! انزلي لثانية واحدة!
لم يكن عليك إحضار كل هذا.
(سو ريون)، بسرعة !
السيد. (هوانغ)، أرسل لنا هذه الهدية الثمينة.
الهدية؟ ما الهدية؟
لقد أحضرهم ابنه بنفسه.
يجب أن تكوني متفاجئة بأنني جئت دون سابق الإنذار،
الآنسة (سو ريون ).
[شباب مايو ]
الـتـوقـيـت والـتـرجـمـة مـقـدمـة لـكـم من فريق الفريق العام الصغير @Viki.com
هذا إبن السيد. (هوانغ)
- (ميونغ هي)، أنتما الإثنان على دراية جيدة، أليس كذلك؟ - ماذا ؟
ما الخطط التي أحضرتك إلى هنا ؟
جئت لأسأل عن خططكِ.
أردت الاعتذار.
أنت تعرف ( ميونغ هي)؟
هل يمكنكِ أن تكتبي رقمكِ هنا ؟
سأكتبها بقلم التحديد الدائم.
هل أنت هنا لطلب كعك الأرز لحفل الزفاف الخاص بك ؟
الزواج ؟
يبدو أن والدينا يتحدثون عنه.
أصهاري يبحثون عن عمل للاستثمار فيه.
(هيي تاي) ! كيف عرفت كيف تأتي إلى هنا؟
- انتظر. - هل تستطيع أن تشرب جيدا؟
سأسرب كأسا واحدًا فقط، أبي.
هل أنت في حالة السكر؟
هل يمكنكِ الجلوس بجانبي قليلاً قبل أن أذهب؟