انت،
سيكون عليك دفع مبلغ اضافي لاجل هذا.
اياً يكن.
مهما كان ما تريد
خذه.
اين حاكمك؟
اي حاكم؟
"تجمع أفلام العراق" ترجمة: (يوسف العامري ! زهراء بغدادي)
" يدافع الملك عن عرشه"
هل هذا هو ملكك؟
اين هو ؟
لا اعرف عن من تتحدث.
ارجوك،
لا تقتلني.
انت، ذلك...
إنه (دي جي سمورمني)
هذا صحيح،
لقد كان يواعد (زاري تارازي)
قبل ان تختفي.
سمعتُ انها دخلت اعادة تأهيل.
اين يمكنني ايجاد (سمورمني) هذا؟
حكم في مسابقة
غنائية مجنونة في "هوليوود".
هذه مهنة غريبة بالنسبة لملك،
لكن كما تجري العادة،
ساتحداه بمبارزة حتى الموت
♪ أنت ترفض مشاعري الطبيعية ♪
هل أنتِ جائعة؟
- يمكنني الطبخ. - انا بخير.
لما لا تقضين الليلة هنا هذه المرة ؟
(جون)،
توقف عن الحديث.
حسناً.
انتظر، ما ذلك الصوت؟
الضجة.
فرقة "بوزكوكس"؟
هيا.
انا مجرد احد
فرق الروك الحديثة "في "انجلترا
♪ بغرام احدٍ
♪ لم يكن عليك الوقوع في غرامه ♪
"هل وقعت بغرام شخص
لم يكن عليك الوقوع غي غرامه."
هل تحاول اخباري شيئً يا (جون)؟
بالتأكيد، لا.
إلا إذا،
انتِ من يحاول ان يخبرني شيءً
- بالتأكيد لا. - جيد.
و بالأضافة إلى انها موسيقى رائعة
الأمر لا يتعلق بالكلمات فقط.
بل بالضجة
ضجة الإثارة التي تحصل عليها
عندما تشغل شيء، حقيقي
و واقعي.
كم هاتفاً لعيناً تملكين؟
حسناً، هاتف شخصي، و هاتف عمل،
هاتف لكل الشباب الفارسيين.
الذين تحاول امي ان تعرفني بهم...
- و هاتف للطوارئ. - انها (ليزلي).
يمكنك فتح عينيك يا (بي)، نحن محتشمين
للأسف.
أنا آسفة
اعلم انكِ اخبرتيني ان لا ازعجكِ خلال...
انعزال "اليوغا" خاصتكِ.
لكنه حبيبكِ السابق، (دي جي سمورس).
قام فضائي بإنتزاع احشائه.
عجباً، هذا اكثر مما يمكن هضمه.
اجل، لذا انا افكر بالجنازة.
نحتاج لفستانٍ مميز.
انها مراسيم دفنه، لكنها "السجادة الحمراء" بالنسبة لكِ.
إلى اللقاء!
لقد دخل التاريخ حرفياً
موت (دي جي سمورمني) يحطم الارقام القياسية.
لاكثر المواضيع حديثاً عنها خلال ساعة
رآه العالم بأسره.
يبدو، ان الفضائي قتله خلال
تسجيل مباشر لبرنامج "دا ثرون".
"دا ثرون"؟
في مستقبلنا هو برنامج مسابقات غنائي مشهور جداً،
و يبقي بمفرده شبكات التلفاز حية.
في عام 2045.
لا اعلم مالذي يفاجئ اكثر
هجوم فضائي على حبيب (زارا) السابق،
او حقيقة ان شبكات التلفاز لا تزال موجودة.
اصنع نا معروفاً ، يا (غيديون).
و شغل الفيديو لهم، لو سمحت؟
مذهل احب نزع الأحشاء.
اسمي هو اللورد (نوكساكريليون).
وانا هنا لأذبح الملك.
لماذا يقوم احد فضائيين حجرة (سارا)
بقتل نجم مشهور؟
ربما ظن الفضائي خطأً ان (سمور) ملك حقيقي.
اجل، و ظن انه يمكنه انتزاع
قوى رجل (المارشملو) عن طريق قتل الوغد.
حسناً، اذاً كل ما علينا فعله هو ايقاف فضائي
عن قتل المشاهير.
بسيط للغاية.
فلنتحضر لأرض الأحلام.
يا له من هراء.
أجل، يا (ميك).
لن يضرك الأستحمام، يا صاح.
تكلم يا (ميك).
هذه سفينة فضائية، اليس كذلك؟
لما لا نستخدمها لايجاد (سارا)؟
(ميك)، لقد تحدثنا بهذا.
يستغرق عبور المجرة مئات المليارات
من السنين الضوئية، حسناً؟
احد هؤلاء الفضائيين المستبدلين سيقودنا لـ (سارا).
انت و (سبونر) ستقودون.
هل يمكنك ان تريها الحبال رجاءً؟
كلا.
سآخذ اليوم اجازة.
هل ستدعينه يخاطبكِ بهذه الطريقة؟
لا اخذ الأمر بشخصنه.
انه يتصرف على طبيعته.
اجل، انه اسوء من المعتاد.
غياب (سارا) أثر فيه حقاً.
اجل، انا متأكدة ان غياب (سارا)
قد أثر بـ(روري) حقاً.
لا بد من انه كان صعباً عليه ، يا(نيت).
انا آسف سنجدها.
انا متأكد ان (سارا) اقامت معركة "راغناروك"،
وهي تقوم بركل مؤخرات الفضائيين،
وهم جميعاً يهللون بإسمها...
" (سارا)! (سارا)! (سارا)!"
(سارا)! (سارا)!
عليكِ الأستيقاض.
يا (سارا).
مهما كان من هناك
انه لا يزال يطاردنا.
لا تهلع، يا(غاري).
انها (سارة لانس).
القليل من سم (إيميلا إيرهارت)
لن يبطئك.
أنا...
انا ضعيفة ، يا (غاري) لا استطيع القتال.
سيكون عليك ذلك.
انا؟
انا لست بمقاتل.
(كايلا) لم تحارب (سبارتاكوس) فعلياً،
أليس كذلك؟
كلا، كلا... قطعاً كلا.
(غاري)، )غاري).
اسمعني.
لو لم اقم بأمور لا تغتفر للنجاة،
لما تمكنت من الوصول للجانب الآخر.
الآن، (إيفا) هي جانبي الآخر.
و انا لا اهتم ان اضطررت الى الأكل طوال الطريق
عبر "النظام الشمسي" بأكمله.
انا سأعود لها.
عائدة لها.
تشتعل المنافسة
في برنامج "دا ثرون" هذه السنة.
وما زال الزر الذهبي موجوداً
و الكشف لاحقاً عن الورقة المفاجئة
لازال بإستطاعة الجميع اخذ العرش.
ذاك هو حبيبك السابق؟
تشعر بالغيرة؟
من مجسم بالحجم الحقيقي لـ(سمور)
الذي يحكّم في مسابقة غنائية عديمة الروح؟
الموسيقيون الحقيقيون لا يتنافسون
للفوز بجماهير عادية،
ييحبون هراء فلاتر الصوت
تتحدث و كأنك عازف غيتار مخضرم.
تريدين التحدث لأمي؟
- كلا. - أمي، يجب ان اذهب.
احبكِ، كلا، انا احبكِ اكثر!
ارسل لكِ قبلاتي من "هوليوود"
نعم، انا ازور (زاري) في "هوليوود"
حسناً، في كل موسم هناك
متسابق مشهور سري.
ماذا؟ قرأت ذلك من القوانين
السنة الماضية، ظهر الرئيس (دوين جونسن)
وقد ادى رائعاً، بالنسبة لرجلٍ عجوز.
الرئيس (ذا روك)؟
ارجوك اخبرني ان (جون سينا) هو رئيس اركانه.
ركزوا، يا شباب.
نحتاج ان نجد طريقاً للدخول لهذا المكان
سأتولى هذا.
حسناً.
- امسك، من فضلك. - انتِ تمازحينني.
ماذا؟ انهم مصممون
حسناً...
- مرحباً! - يا إلهي، انها حقاً هنا
(زاري)!
(زاري) اين كنتِ؟
من الرائع رؤيتكِ يا (زاري).
اهلاً بعودتكم لـ"دا ثرون"
سيبدأ عرضنا القادم
الآن.
♪ يدي على المقود
♪ احب ان ابقى متحكمة
♪ لأني املك استقلاليتي ♪
♪ الواني الفضي و الذهبي ♪
♪ تتدلى قلادتي منخفضة مثل فاكهة من غصن♪
♪تنهمر مني الطاقة
♪ تقطر من كتفي حتى سروالي ♪
♪ ابدو كما الألماس
(سوسي) على المسرح،
هل يمكننا نقل (هنتر) إلى الجناح الأيسر؟
اجل، نحن حقاً بارزون اليس كذلك؟
اتسمع هذه الأغنية؟
انها جذابة نوعاً ما.
♪ انظر لكل الفواكه
♪ ان كنت تريدها، ♪ تصنع الكثير من العصير
♪ ما هذا ♪ انت تحتاجها
♪اشعر به حتى قدمي
- ♪حصلت عليها. - ♪ املئ كأس "الشمبانيا"
♪ مع هذا ♪ انهم يرونها أجل، أجل،
الناس يفقدون صوابهم على موقع "كات-تشات"
على هذا الأداء المليء بالطاقة
مالذي سيقوله الفائز بالسنة السابقة
و ملك "دا ثرون" ؟
آسف عزيزتي، لكن ذلك كان ضعيفاً
ضعيف؟
ليس هذا ما قلته الليلة الماضية
قلت ان فاكهتي كانت...
مهلاً! دعينا لا نفضح العلاقات
الآن، من لدينا على المسرح لاحقاً؟
يا الهي، انك كبير و قوي.
لا بد من أنك متسابق الورقة المفاجئة
انا هنا لتحدي الملك
انت و كل الآخرين
هل لا اعطيتنا تلميحاً عزيزي؟ من تحت هذه البدلة؟
اسمي هو اللورد (نوكساكريليون).
و انا هنا لأذبح الملك.
ايها الـ"دي جي"، شغل اللحن
كان ذلك متقناً!
انت واعدٌ، يا صاح
الزر الذهبي؟
يبدو ان اللورد (نوكساكريليون) على بعد خطوة
من الحصول على العرش!
لا اعرف كيف ستأدي افضل من اياً كان ما فعلت،
لكن ان اردت ان تكون ملكاً، فكر بالأمر بسرعة،
لأنك ذاهبٌ مباشرة للنهائبات
من المفترض ان تريني الحبال.
قاعدة رقم واحد.
ابتعدي عن طريقي
انا خارجة لتوي من حسن الضيافة الجنوبية
لذا لان اكون حذرة بالتعامل مع احد
مثل كل البقية الذين هنا.
قاعدة رقم اثنين
هذا المكان مثل بابٍ دوار،
لا ينفتح
فهمتُ الذي يجري هنا.
اجل، (ايفا) اخبرتني انك آخر
الطاقم الأصلي
اعتقد اني كنت لاغضب كذلك ان كنت آخر من في العصابة القديمة
ماذا؟
تم قص شعري،
وتم اختطاف (سارا)...
و أنا لم اهتم.
و القاعدة رقم ثلاثة،
انا اشرب اثناء العمل.
يا رفاق، قابلوني في المختبر.
انتهت الـ15 دقيقة من شهرت الفضائي.
معذرة سيد (نوكسيكريليون).
اسمي لورد، يا كومة اللحم.
سامحني، يا لورد
يبدو ان
كل المتشاركين في النهائي قد تم ترقيتهم
لغرف تجهيزهم الخضراء الخاصة.
اتبعني رجاءً من هذا الطريق.
اذاً ان امكنك فقط الصعود هنا
لا ارى اي اخضر في هذه الغرفة.
اخبرتك ان العملاق الحديدي لن يكون مشكلة.
حسناً.
الطاقة هنا فيها شيء خاطئ.
أجل.
يبدو ان (سبونر) استولت على عرينك.
لقد حركتْ بلورة السترين خاصتي.
لقد كنتْ اضهر فيضاً.
- اعرف ذلك. - على كوكبي،
نستخدم البلورات ل...
ليست لدينا هذه الكلمة...
الإنجاب.
اتعلم ماذا يا (نوكس)؟
ان حقائق مثل هذه،
تأسر الجمهور حقاً.
لما لا تخبرنا المزيد قليلاً
عن ماذا تعرف، مثلاً،
هل تعرف اين هي (سارا لينس)؟
زادت نبضات قلبك و الاوعية الدموية
لـ80 نبضة بالدقيقة عندما قلتِ (سارا لينس).
هل تعرف اين هي (سارا لينس)،
- نعم او لا ؟ - ما هي (سارا لينس)؟
حسناً، فلنجرب مرة أخرى اتفقنا؟
كيف اتيت للأرض؟
لقد تم اختطافي من كوكبي الأم.
تحطم حافظة النجاة خاصتي قبل 18 ساعة في الصحراء.
بعدها استيقضتُ من سباتي لأكمل مهمتي الرئيسية.
- والتي هي؟ - غزو الكواكب الجديدة.
انا اتحدى حكامهم بمبارزة حتى الموت
حسناً، فلنقل انك فزت.
تأخذ... توصيلة لوطنك
بواسطة تكسي فضائي مثلاً؟
انتصاري الحتمي
سيتم الأحتفال به عن طريق غزو.
تلقيت مشاعر فضائي.
من داخل السفينة و انظروا هنا.
لقد اختطفناه بالفعل.
انتم لم تسرقوني كما "الجراء"
انا تبعتكِ إلى هنا.
لكني لست سجين.
- (غيديون)؟ - (غيديون)؟
- (غيديون)! - تكنولوجيا اللورد (نوكسيكريلون)
المتوفقة ... هي متوفقة.
فقط قولي الكلمة
و سأفجره للأبد.
مستحيل،
هذه البدلة مقاومة للأسلحة النووية الحرارية.
ان كنتِ انتِ و حاكمكِ لا تستطيعون القتال بشرف،
فالتحدي ألغي.
سأدعوا أسطولي لغزو كوبكم الآن.
- ماذا؟ لا، لا، لا، - مهلاً، مهلاً، مهلاً،
قد نكون... نحن مخلوقات منخفضة
فقط...
و ... لكن... نتشرف
لنوضح لك بأنك اخطأت بفهم القوانين
اجل ، با (نوكس) هل يمكنني ان اناديك بهذا؟
اسمع، يا صاح، مبارزات الموت
لا تجري على كوكبنا.
- أجل. - أجل، كما ترى ، هنا في الأرض
نحن نتنافس على العرش من خلال الغناء و الرقص.
و بامتلاككِ نبرة الصوت الرائعة يا صديقي،
انت في طريقك لتصبح الملك الجديد.
رقص و غناء؟
هذا يثبت اكثر انكم مخلوقات غير ناضجة.
حسناً جداً، انا اوافق على شروط التحدي
اجلبولي افضل منافس على الأرض.
نعم، فتيات التنين.
آسفة.
يالها من شيطانةٍ صغيرة متسللة اليس كذلك؟
المدينة مليئة بهم.
الا يجب ان تكوني يا (ليزلي)
تديرين اعمال السنة لمجلة "فوربس"؟
اجل، حسناً، نحتاج للتحدث عن
"دراغونسك"، يا (زاري).
العمل كارثي.
حتى مجموعات الشفاه لا تباع...
الجميع لديهم شفاه.
تتحدثين كرأسمالية حقيقية.
تجاهليه.
يعتقد ان الأشخاص القاسين لديهم عمق اكثر.
مازلتِ تحبين الشهرة.
لا يريد الجمهور شخصاً لا يمكنهم رؤيته.
الأكواب صالحة للأكل في 2045،
تدخل المناصرون للبيئة اخيراً.
صغيرة جداً و متأخرة جداً، ان طلبت رأيي
حسناً ماذا عن المستثمرين؟
سينسحبون
بدون وجود وجه الشركة ليروج لها
كيف حدث هذا؟
قضيت حياتي كلها ابني هذه العلامة التجارية.
مختصر قصة طويلة و محبطة
على الفضائي ان ينافس في "دا ثرون".
(نيت)و (بيهارد ) يقلونه للأستوديو الآن.
نحتاج لخطة لعب جديدة
هل تثقين بي، يا (ايفز)؟
دائماً، يا(زي).
انظروا من عادت (زاري تي).
تفاديت رصاصة بفشل العلاقة.
"هاشتاك" مبارك!
في الواقع ، انت من تقدم لي، لذا...
لأنني ظننت ان ذلك سيكون جيداً لعلامتي التجارية
- خطأ كبير. - فلتهدء يا عزيزي.
من الأشقر؟
اتعلم، انتم ايها الأمريكيون دائماُ تخسرون
انا سيد في فنون الظلام، يا صاح.
اسمي هو (جوني سي).
حبيب (زاري).
اجل.
تواعدين شخص يتصرف كأنه من "فيغاس"
لن يعيدكِ سحرياً للواجهة، يا (زاري).
لقد انتهيتي.
لم يكن عليكِ ان تلغي...
- اشعل - الآن انا في القمة...
النجدة، النجدة، النجدة
ساعدوني، ساعدوني! هيا!
لا، لا، لا، فودكا علامة (سمور موني) خاصتي!
انها تزيد الاشتعال.
ابتعدوا عن طريقي.
حسناً، اتفهم موضوع جاذبية المشاهير
مرحبا (أمة زي).
انا فتاتكم (زاري تارازي).
إذاً كنت اعمل على امرٍ سري للغاية.
و سأقوله لكم.
انا الورقة المفاجئة.
هذا صحيح.
فتاة التنين هنا،
للحصول على لقب ... "دا ثرون".
آخر بطاقة مفاجئة في "دا ثرون"،
النجمة (زاري ترارزي).
تواجه "الأخوات الممزقات"
لفرصة التنافس ضد
الفائز بالزر الذهبي في النهائيات.
الجميع يريدها،
لكن لا يملك الجميع مؤهلات الفوز.
في "دا ثرون"
الاصدقاء، الأعداء، وغيرهم
وصل الدوري قبل النهائي.
الليلة، متسابق واحد سيرسل لحزم لمتعته.
لذا اتمنى انهم جلبوا افضل ما لديهم
من سيكون؟
حسناً، إذاُ كيف بالضبط
قيام (زاري) بإقحام نفسها في حلبة السرك هذه
من المفترض ان يوقف غزواً فضائياً؟
نحن في عملية شبيهة ب"السكين السويسري".
لكل جزءٍ فائدته.
اذاً عندما تحصلين على مؤثر مشهور
من المستقبل، تحاوين الأستفادة منه
و تأملين كونك متعددة المواهب.
ما زال شيئاً نافعاً.
يبدو انكِ تعرفين كيف تقودين فريقكِ
ما عدا (روري).
اجل، حسناً، هو حالة خاصة.
أجل، في وطني، تعاملت مع اشخاص مثله طوال الوقت.
ان اعطيتيهم مجالاً فسوف يأخذون مقطورتكِ.
و عذريتكِ.
لاحقاً، لدينا التوأم
الذي جعل "الكي بوب" اكثر اثارة،
ضد الورقة المفاجئة لهذه الجولة،
و حبيبة الملك السابقة، (زاري تارازي).
سيكون الأمر مثيراً بالتأكيد.
♪ صباح الخير
♪يورو ، دولار، جنيه، ين ♪
♪ انا غنية اين ما اذهب ♪
♪ يلاحقني مصوروا "البابارازي"
♪ في ذروة التسوق في "ايطاليا".
♪على السجادة الحمراء، العرض العالمي الأول.♪
♪ براقة جداً, و هم يحبون التحديق. ♪
♪ شكراً جزيلاً، تشرفنا
♪ ابدو مذهلة بلبس ماركة "كارتييه"
مساء الخير.
ذلك اعطاني دراما
و اعطاني حياة.
و الآن, دعونا نخوض في النتائج.
نعم! نعم!
الفتاة التنين، حلقت في السماء
و تأهلت للنهائيات.
أعتقد بأننا نعلم من هو الأسوء في المجموعة.
هذا طريق من الحجيم لإنقاذ العالم.
على مهل.
(إيفا)؟
لا بأس، (سارة).
بإستطاعتك الخروج الآن.
آسف، بعض الأمور خرجت عن السيطرة قليلاً.
أنتِ تعلمين كيف تسير الأمور عندما..
لم يكن لديك نخاع عظم لفترة، صحيح؟
(سارة)؟
القائد (شارب)؟
كوكب مليء بنسخ (إيفا)؟
كلا!
لما مذاقك جميل الى هذا الحد؟
كانت تصنيفاتك ذهبية.
لكن هذه الأصوات كانت باعثة للراحة نسبياً.
إنه ليس بأمر مهم.
يجب أن يكون أدائي القادم اكبر.
أنتِ تعلمين.
يمكن للمقابلات التي تعرض على الهواء أن تؤثر على الجمهور.
و جمهور "دا ثرون" حمقى
- بإنتظار قصة حب جميلة. - يا الهي.
سوف يحتاج لمظهر جديد.
حسناً، لا، شكراً عزيزتي.
لدي هذا فقط.
هذا سيتطلب القليل من الوقت، و الكثير من التعاون.
لكن يمكنني تولي الأمر.
ستضيع منك جاذبيتك تماماً.
علينا أن نفعل شيء بشأن هذا الشعر.
يا فتاة، إنها فوضى.
كلا، لن تلمس شعري.
لستُ أمزح... انصتوا لي،
معطفي المفضل..
أمي؟
رأيتك في التلفاز.
و فكرت بالتأكيد
إن " إبنتي ستخبرني إن كانت في منافسة
في برنامجي المفضل".
ذلك كان نوعا ما شيء مختلف.
و أنتِ تواعدين ساحر شارع؟
اولاً منسق أغاني و الآن رجل مخادع؟
(زاري)، إن التقدم بالعمر
لا يعني أن عليك التضحية
حسناً، ما من امرأة تريد ذلك.
أول طفل لها بسن ال20
أنا احبكِ، أيضاً.
هل حقاً لديك شغف تجاه ذلك الرجل الساحر؟
سأفعل ما بوسعي لأكون بجانبك.
مهما كلف الأمر.
كلا،
إنه لن يدوم،
(جون)، مجرد علاقة مؤقتة.
شكراً يا الهي.
لكن، حبيبتي (زاري)...
تبدين متعبة.
أنتِ بحاجة للقليل من الماكياج.
- أين هو؟ - علينا أن نبدأ.
إن (نيت) و (بهراد) يعلمان.
كما تتمنى أي فتاة. تبدو مثيراً
أبدو مثل ذلك الأحمق (كريس).
حسناً، تذكر أن تلتزم بمحور الحديث.
الذي وافق عليه (لينسلاي) مسبقاً.
إرفع رأسك، إبتسم، و كن سهل في التعامل.
عند ثلاثة، إثنان، واحد
الليلة، سنتحتسي كل هذا الشاي
في مقابلتنا الحصرية.
الفتاة التنين (زاري ترازي)
و إنضم الى جانبها حبيبها الغامض الجديد
ساحر شوارع "لندن"، (جون سي).
(زاري)، يا فتاة، لقد اذهلتي العالم.
عندما دخلتي "دا ثرون" ضامنة الفوز
بعد غياب طويل عن أعين الجمهور.
إن شعب "زي" متلهف ليعرف
أين كنت؟
بصراحة, كنت اركز على الإهتمام بنفسي.
و كنت أسافر حول العالم مع الأصدقاء المقربين.
و زيارة المواقع التأريخية.
كل هذا كان بشكل بسيط للغاية.
و (جوني)، هل هذا هو المكان الذي ستجد نفسك فيه؟
- نعم، نعم - من المفترض ذلك، يا صديقي
- يا الهي. - لقائنا كان مفعم بالرومانسية.
كنت في منتجع "سنوجا".
على نهر جليدي محمي تاريخياً.
كان هناك، يتباهى بنفسه.
بوضعية مثالية.
وقعنا في حب بعضنا البعض على الفور.
نعم, هذه طريقة شاعرية جداً
يا الهي, إنه متواضع للغاية.
(جون) لا يحب التباهي.
لكنه في الحقيقة... ملك
تعلمين الان يجب أن أسال
هل ستقرع أجراس الزفاف للفتاة التنين؟
أعني،
الأميرة (ترازي) لديها الخاتم، صحيح؟
يبدو الأمر كالخيال.
حسناً، هل تريد رؤية بعض السحر؟
راقبني... و أنا أختفي.
كما تعلم كانت لدينا رحلة طيران طويلة.
من المحتمل إنه تأخر في السفر.
اللعنة، (جون).
كان ذلك قاسياً.
ما كان ذلك؟
تعلمين إنني بإمكاني سؤال السؤال ذاته، صحيح؟
ما الذي تتحدث عنه؟
احرجتني للتو امام العالم بأكمله.
هذا كل ما يثير غضبك ليس إلا، أليس كذلك؟
الشهرة على حساب (شيت_شات) اللعين.
- (كات-شات)! - إعترفي!
أنتِ تفعلين هذا للعودة الى القمة.
يمكنني حماية منزلي و عملي،
و دعنا لا نتظاهر بأننا لسنا جميعاً عالقين في هذا.
في الدراما خاصتك من قبل.
نعم، نعم أنا محتال.
لكن على الأقل أنا اعترف بذلك.
اما انتِ فتفضلين أن تبقي مزيفة أمام الكاميرات
عندما يكون هذا ضرورياً.
هذا غير صحيح، - حقاً!
تذكر
لسنا سويةً.
بالطريقة التي نحبها و حسب.
تعلم، إنه ليس بالشيء السهل.
الحفاظ على ما هو حقيقي.
لكن، لكِ ذلك، حسناً؟
أنتهيت.
هل هنالك مشكلة بينكما؟
لدي الشيء الذي يمكنه ان يجفف هذه الدموع
ترنيمة التمكين،
إنها لكل السيدات.
بعد كل ما حدث، لن ترغبين
بجعل شعب "زي" يفكرون بساحر هاوٍ
قص أجنحة فتاة التنين، أليس كذلك؟
(إيفا)، إنتظري.
أهدئي.
عزيزي، أين نحن؟
من بعدك.
تعتقدين أنني لا اعرف (إيفا) الحقيقية؟
مخلوقات لطيفة،
إنضم إلينا القائد (نوكسيكريلين)
اذا كانت هذه المقابلة تشبه التي سبقتها
يمكنكم توقع مفاجئات متفجرة.
لم أرصد أي متفجرات في المنطقة.
هذه خفة دم ممزوجة بالواقعية.
و هذا ما يحبه معجبي "دا ثرون" فيك.
و لكن، ها هو سؤال المليون دولار
من أين اتيت، من أي جزء من "الأرض"؟
أنا لستُ من "الأرض".
انا من كوكب "اركانا".
حقاً؟
ما رأيك في منافسيك؟
- تقصد الفتاة التنين، (زاري)؟ - انه فضائي.
ما لم تنفث نارً حقيقية.
لن تكن لديها فرصة.
مشاكس.
ما الذي جعلك تدخل في "دا ثرون"؟
لماذا لم نقبض عليه؟
- فعلنا..
- هذا معقد.
تعرضت لكمين من قبل أحد رجال العصابات في كل المجرة.
تستطيع القول إن لديها وجه و عليه أجنحة دجاج.
تدعى (كايلا).
- (غيدون). - نعم، سيد (روري).
أزله.
ابدأ بضربة (ماتادور) الأخيرة.
ما الذي تفعله بحق الجحيم يا (روري)؟
الأخير من :او جي اس".
ألتقطت بعض الأوامر السرية.
لا يمكنك اطلاق النار على "هوليوود".
راقبي ذلك.
تفعيل منظومات السلاح.
البشر المتغطرسين.
هل هذا تهديد؟
هل أتأهب لأطلاق النار؟
- نعم! - كلا!
مت، أيها الفضائي اللعين
قادم!
أنا أرصد الان البوارج الفضائية.
تدخل الغلاف الجوي للأرض.
اطلق النار عليّ و ستُدمر سفينتك.
و إن حاولت ان تجرب خدعة اخرى، سيبدأ الغزو.
(روري)، ما الذي فعلته بحق الجحيم؟
كانت لتنتهي الأرض بكل الأحوال,
(مايك)، يجب أن نتكلم قليلاً، حسناً؟
ماذا، هل ستقتلني؟
ما خطبك؟
لو كنت قد أُختطفت من قبل الفضائيين
كانت (سارة)، لتجدك الان.
أتعلم ماذا؟، إنك محق.
أتمنى لو كنت أنا الشخص المخطوف، لكن لست كذلك.
و أنا سئمت من سلوكك السيء
و شربك للكحول.
و كونك لا تبالي بنظافتك الشخصية.
ماذا ستقول (ليتا)؟
- هي في الجامعة. - هذا رائع.
كلا، على العكس.
لم تعاود الإتصال بي ابداً،
و أذا فعلت و أتصلت، يكون كلامها همساً
أو تكون في حفلة ما هنا و هناك.
الأولاد في الحديقة الخلفية، و
(مايك)، لأن (ليتا) مشغولة
هذا لا يعني انها لا تحبك.
إن هذا يعني، إنها ليست بحاجة إليك.
لكن أنا بحاجة اليك.
ان (سارة) مفقودة، أن الأمر صعب لكلينا.
لذا تمالك نفسك فأنا الى جانبك.
حسناً؟
او اخرج من سفينتي.
مرحبا، يا صديقي القديم.
(بولوكس)!
أنا اسفة.
هل أخفتك؟
يا الهي. أنت تدخن؟
حسناً، حسناً، لا تقل لا يسمح بالتدخين في عام 2045.
نعم، لكن هذا ممتاز.
تبدو انك تلعب دور الفتى السيء بكل جدارة.
عليك أن تستمر.
أصبحت (كات-جات) مجنونة عندما رفضت "زي".
امهليني لحظة، تقصدين إنكِ
مسرورة بخروجي من المقابلة التلفزيونية؟
ما من شيء ليقال أن كان (زاري) تعيس.
لماذا تعتقد أن أموال (سيمور) كانت جيدة لعلامتها التجارية.
لقد خانها مع مساعدتها.
- و سرب الصور. - انتِ مساعدتها!
صحيح.
أستعد للتألق.
هل بإمكانك قول شيء ما لجعل (زاري) تبكي؟
في العادة لديها حراسة شديدة.
أتعلمين ماذا؟
انا استقيل.
شكراً لمجيئك، أيها القائد (كي)
و الآن، ما هي اغنيتك للنهائيات؟
سأصرخ، كما افعل في المعركة.
لا اعتقد ان هذا سينفع مرة أخرى.
لكن انصت..
لدي هذا النوع من الأغاني الصاخبة التي عملت عليها.
إنه شيء مشابه لترنيمة تمكين المرأة.
في كوكبي، لم نكن نتبع
بناء الجنس الثنائي.
كلنا يمكننا الحمل و الانجاب.
رائع.
رائع!
ستتمكن من استخدام الاغنية.
سأعمل على جمع 500.000 من ابرز المطربين الموجودين على وجه الأرض.
و سأكون الملك.
- هذه غرفة ازيائي.
ما الذي تود فعله، أيها المخادع؟
لن اخبركم بشيء يا رفاق.
ستتكلم.
والا مزقت تلك الكعكة السخيفة من على رأسك.
و اطعمك فتات رأسك الرقيق.
- حسناً، حسناً..
أعطيت (نوكس) و (زارا) الاغنية ذاتها، إنه ذهب اولاً
ستفوز بأي حال من الأحوال.
لا استطيع الإنتظار لألكمك على وجهك مرة أخرى.
حسناً، من فضلك، أنا أولاً.
ماذا؟
ألا يستطيع دعاة السلام أن يهاجموا بقليل من البخار.
حسناً، لا اريده بالقرب من مكان المنافسة.
ساعدني.
إن اخر متسابقين لدينا هما على بعد خطوة واحدة
للحصول على التاج
اول من جاء لنا الى المسرح
للفوز بجائزة "الباز الذهبي".
القائد (نوكسيكريلين)!
اذاً هذا ماتشعر به عندما تكون ملكاً؟
هيا.
(زاري)، أنصتِ لي...
أنا اشاهد المنافسة.
يمكنك البدء
هذا غش!
إنه يغني أُغنيتي.
القائد (نوكس)، القائد (نوكس).
هذه لم تكن الموسيقى الحقيقية.
لم يتمكن (توسر) حتى من ربط الكلمات.
هذا لا يعني أي شيء.
هذا يعني كل شيء، يا (جون).
هذا يعني أننا خسرنا.
المتأهل للتصفيات النهائية هو الذي غنى مقطع (جيندر بيندينغ).
هذا كان كل شيء.
و سيكون من الصعب لـ(زاري) ان تتفوق عليه.
أود ان اعلم، لماذا تريدين اخبار والدتك
إن هذا لم ينتهي بعد؟
ماذا؟
أحقاً هو الوقت المناسب؟
نعم..
السبب يا (جون)، لأننا لا يمكننا اتخاذ حتى الخطوة الأولى.
و إن فعلنا.. هذا
هذا الذي بيننا لابد أن ينتهي.
هذا ما يحدث دائماً.
و هذا غالباً ما أفعله.
أعلم بأنّي لا أستحق أن أكون سعيداً.
و أعلم انه من المحتمل ان نتخطى هذا، حسناً.
لكنّي مستعد للمراهنة
على أن يكون هذا حقيقي، و سأفعل.
ما رأيك؟
محتال!
ما هذا؟ خدعة جديدة؟
الخدعة كانت إعطائك أغنية (سيمور).
انه أعطاها ل (زاري) بالفعل.
إنها دراما!
و لا يزال، جمهورنا الافتراضي هو من يصوت.
إنهض من على عرشي.
و الفائز الجديد هو...
الأصدقاء، الأعداء، و الأشخاص الجدد.
تحدثتم.
إن (زاري) هي ملكة "دا ثرون" الجديدة.
أنا خادمك المتواضع، أيتها الملكة (زي).
حسناً.
لم اشكك بك ولو للحظة.
و أنا واثقة.
حسناً، أنا ما كنت لأكون هنا لولا فريقي
استاذي في الموضة (بهراد).
و (نيت) إهتم بتصفيف شعري.
و بالطبع
حبيبي
و الآن، هنالك ما يجعلني مفعم بالحياة.
- خائف؟ - مرتعب.
أنا أيضاً.
- تعال الى هنا. - ماذا؟
- ضع هذا جانباً. - توقف.
ألا يمكنك أن ترى؟
إنه صغير كالجندب.
و مثل أحد جنادبك،
صنفي قديم.
التكنلوجيا و الحيلة
كانت مفتاحاً لبقائنا،
لماذا؟
(روري)!
أنصتِ، انا كنت افكر،
إن كانت (سارة) قد هُربت على متن سفينة.
فإننا كنا نبحث عن الشحنة الخطأ.
نحن بحاجة الى إيجاد السائق.
قال الفضائي بأنه تدعى (كايلا).
- هل أنت من رسم ذلك؟ - نعم أنا
حسناً، نحن نبحث عن..
فضائية تبدو و كأن لديها اجنحة دجاج على وجهها؟
نعم..
على أي حال، أن وجدنا (كايلا) سنجد (سارة).
ما رأيك، يا (كاب).
(روري)، أعتقد أن ذلك..
فكرة رائعة.
جيد.
لن تفوتك أي نسخة من (إيفا)،
منذ حفلة العشاء خاصتك، أليس كذلك؟
(سارة لانس) سيئة السمعة.
كنت انتظرك.
منذ وقت طويل.
"تجمع أفلام العراق" ترجمة: (يوسف العامري ! زهراء بغدادي)