‫المعذرة يا سيدي
‫أنا أبحث عن حصان أبيض شجاع
‫بعينين ناريتين
‫ونصر في قلبه
‫لقد أضعته
‫أخبرتك بالابتعاد ‫عن خيولي
‫ارحل الآن
‫هل يمكنك مساعدتي في إيجاده؟
‫- أرجوك ‫- لا أيها العجوز المجنون
‫ارحل من هنا الآن ‫قبل أن أتصل بالشرطة
‫أصيب بجروح في المعركة
‫يستحق الشرف
‫لا يمكنهم أخذ هذا
‫رأيت رمحه
‫جعلني أتذكر
‫أنا...
‫لماذا لا أستطيع التذكر؟
‫رأيت
‫مساعد (ستارمان)
‫(ستريبسي) يمكنه مساعدتي
‫صباح الخير
‫(براين وايف) قتل ابنه ليلة البارحة
‫اعني لا بد من أن هنالك شخص ‫يمكننا الاتصال به
‫الشرطة
‫يمكنهم امتلاك الشرطة يا (باربرا)
‫ماذا عن الحكومة؟
‫لا نعلم من سيصغي إلينا ‫إن قمنا بحركة خاطئة، قد يموت أحدهم
‫أو نقود "مجتمع الظلم الأمريكي" إلى هنا
‫إذاً ماذا نفعل؟ ‫ماذا عن (براين وايف)
‫(هنري) قال بأن والده فقد الذاكرة ‫ولكن لا أعلم أي شيء
‫فقط خذي (كورتني) وغادري كما أردت
‫خذي ما تحتاجين وارحلي
‫نحن نعرف الأشخاص الذين قتلوا الفتى ‫و(جوردن) يخطط لإيذاء الناس
‫وتريد أن نذهب بدون أن نحذر أحداً؟
‫ماذا عنك أنت و(مايك)؟
‫خذي (مايك)
‫لن أتركك لوحدك هنا
‫حتى تقررا الرحيل
‫عليكما قضاء يومكما
‫وكأن كل شي طبيعي
‫إن شعر (جوردن) بأننا نعرف أي شيء ‫ستتعرضين إلى الخطر أكثر مما عليه أنت الآن
‫لم تصبح الساعة السابعة بعد
‫أنت هناك
‫أهلاً يا (مايك) ظننتك نائماً
‫أوزع الجرائد
‫إنها فكرتك وليست فكرتي
‫على أية حال، هنالك أحد ما في الأعلى
‫يبحث عنك يا (كورت)
‫يا إلهي!
‫مرحباً (باربرا) ‫وصلني البريد الخاص بك
‫أهلاً، أنا (بات دوغان)
‫- أهلاً ‫- أهلاً
‫- أنت ‫- أنا (سام كيرتس)
‫والد(كورتني)
‫بالطبع أنت (سام)
‫من الرائع رؤيتك
‫أنت أيضاً
‫انظري إلى نفسك
‫لقد كبرت حقاً
‫أنت لست أبي
‫أعرف أنه مضى وقت
‫- تلقيت رسائل من والدتك ‫- ماذا تفعل هنا؟
‫أخبرتني يوماً بأنك لا يمكنك ‫الانتظار حتى تتركي (بلو فالي)
‫اعتقدت أنك إذا جئت هنا ‫سيكون هنالك أمر خطير
‫ولكن آسف على ظهوري هكذا فجأة
‫لقد أجبت على البريد ‫ولم أتلق الرد لقد كنت قلقاً
‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫هذا ليس أبي
‫عزيزتي
‫أنا آسفة ‫على حدوث هذا الآن بهذه الطريقة
‫لا يمكن ‫إنه ليس كذلك
‫إنه كذلك
‫(كورتني)
‫من أين على حصلت على هذا؟
‫حسناً، كان لدي اثنان
‫بعدها أعطيتك واحدة
‫منذ وقت طويل
‫- أنا لا أصدقك ‫- (كورتني)
‫لا أريد التحدث معك الآن يا أمي
‫- أردت فقط التأكد من أنك بخير ‫- لست كذلك
‫أريد التحدث مع (بات)
‫(بات) إنه ليس أبي
‫لا يمكن أن يكون هو
‫استجابة الصولجان لي ‫أثبتت بأنني ابنة (ستارمان)
‫أليس كذلك؟
‫صحيح؟
‫لأنني إذا لم أكن كذلك
‫ماذا كنت أفعل طوال هذا الوقت؟
‫الصولجان
‫ومن ثم ارتداء الزي
‫تسببت بمقتل (هنري)
‫و(جوي)
‫(كورتني) أنت لم تقتلي أي أحد
‫حسناً؟ اسمعي
‫ماذا يحدث بحق الجحيم؟
‫(كورت)، هل هذا حقاً والدك؟
‫(مايك)، نحن نتحدث على انفراد الآن
‫وهل ستنفصل عن (باربرا)؟
‫-هل هذا سبب تواجده هنا؟ ‫- (مايك)، ليس الآن من فضلك
‫لماذا لا تخبرني بأي شي؟
‫بماذا أخطأت؟
‫(مايك)
‫أنت لم تفعل أي خطأ، حسناً؟
‫لا تقلق
‫كل شيء سيكون على ما يرام، اتفقنا؟
‫نعم
‫بالطبع
‫كلب مطيع
‫عندما لم تحضر في عشية عيد ‫الميلاد اتصلت بك وراسلتك لآلاف المرات
‫لم أتلق أي رد
‫لقد بحثت عنك لأكثر من عام ‫من أجل (كورتني)
‫وبعدها فقدت الأمل
‫أعلم
‫لقد مرت عشرة أعوام يا (سام)
‫لماذا أنت هنا؟
‫حسنا (باربرا) الحقيقة هي...
‫لقد كنت أفكر ‫بالاتصال بكم منذ أشهر من الآن
‫جئت لأرى ابنتي قبل أن يفوت الأوان
‫ما لم يكن قد فات الأوان
‫- أريد التحدث معه ‫- لديك مدرسة
‫سأتأخر قليلاً
‫(كورت)، هل تعرفين لم عليك الذهاب؟
‫أنت أحضرته إلى هنا ‫على الأقل دعيني أتحدث معه
‫سنذهب في جولة سريعة
‫هذا فقط
‫حسناً
‫سأستعيد ذاكرتي
‫سأستعيد حصاني
‫يمكنه مساعدتي
‫ما رأيك بـ(بلو فالي)؟
‫تغيير كبير مقارنة ‫مع (لوس أنجلس) أليس كذلك؟
‫أين كنت؟
‫ليس لدي الجواب الشافي الذي تبحثين عنه
‫أنا لا أبحث عن أي جواب ‫أنا فقط أريد معرفة الحقيقة
‫هذا منصف
‫إذا لم تستائي مني ‫كنت سأشك أن فيك خطباً ما
‫أنت تعرفين بأني لم أكن معك دائماً
‫ولكني بقيت محتفظاً بصورتك
‫لم يمر يوم واحد بدون أن أرى تلك الصورة
‫أعطتني والدتي هذه السلاسل ‫وأنا أعطيتك واحدة عندما كنت بسن الرابعة
‫كان عيد الميلاد هو آخر مرة رأيتك فيها
‫لقد غنينا ترانيم عيد الميلاد سوياً
‫(فروستي)، كانت المفضلة لديك
‫صنعنا رجل الثلج في المرأب
‫أنا
‫أتذكر هذا
‫حسناً هذه صورة سيئة
‫(كورتني)، ليس لدي الحق في المجيء هنا
‫لأطلب منك سماعي
‫لأعتذر لك
‫على الأمور التي فعلناها أو التي لم نفعلها
‫لم يكن هذا كافياً
‫أريدك فقط أن تعرفي
‫بأنني سأفعل أي شيء لو أمكنني ‫الرجوع بالزمن وأفعل الأمور بشكل مختلف
‫أنا
‫احتجت فقط قول هذا
‫حسناً لقد فعلت
‫مهلاً ‫هل يمكنني شراء فطور سريع لك؟
‫ومن ثم اصطحابك إلى المنزل، حسناً؟
‫فقط نصف ساعة
‫حتى يمكنني أن أشرح
‫فقط هذا
‫حسناً
‫نصف ساعة
‫أهلاً سيد (دوغان) ‫سيارة رائعة
‫(بات)
‫أحتاج الى التحدث معكما
‫أين (يولندا)؟
‫أرادت الذهاب إلى الكنسية قبل المدرسة ‫لتصلي من أجل (هنري)
‫أنا أقترب من هذا يا (بات) ‫أنا أقرأ كل كتاب كيمياء لعين في المدرسة
‫(ريك) ‫هذا عظيم، آسف لمقاطعتك
‫-أنا لا أقصد ‫- أين (كورتني)؟
‫- جاء والدها ‫- (ستارمان) هنا؟
‫- حي؟ ‫- حسناً، يمكنه المساعدة إذاً
‫ليس (ستارمان) أباها، حسناً؟
‫(ستريبسي)
‫إنه بوابنا
‫مرحباً
‫- لماذا يحمل سيفاً بحق الجحيم؟ ‫- لا أعرف
‫(ستريبسي)
‫أنا
‫أحتاج إلى مساعدتك
‫ملك التنانين
‫مهلاً لحظة ‫تمهل
‫- شخص سيئ ‫- لا بأس تراجعوا، لا عليك
‫ستموت أيها الوحش
‫مهلاً انتظر
‫أنا أعرفه
‫(جاستن)، هل هذا أنت؟
‫- هل تعرف هذا المسخ؟ ‫- أجل
‫هو ليس شخصاً سيئاً
‫تمهل، حسناً؟
‫- (جاستن) إنه أنا ‫- احذر سيد (دوغان)
‫دعني أتول أمره
‫حسناً، أنا صديقك القديم (بات دوغان)
‫حسناً، (ستريبسي)
‫(ستريبسي)؟
‫حسناً، لا بأس
‫أحتاج مساعدتك
‫أنا لست بخير
‫لا بأس
‫لقد حطموا كل ما عندي
‫من هو؟
‫واحد من أكثر الرجال قوة وشجاعة ‫من الذين عرفتهم
‫صحيح؟
‫لا بأس
‫سنهتم بك، اتفقنا؟
‫صباح الخير يا (جوردن)
‫(هنري)
‫أنا آسف للغاية
‫على ماذا؟
‫لقد عادت ذاكرتي بفضل الدكتور (ايتو)
‫أتذكر من تكون (ستارغيرل)
‫إنها (كورتني وايتمور)
‫زوج والدتها يدعى (بات دوغان) ‫ربما تتذكره أو لا
‫باعتباره خادم (ستارمان)
‫(ستريبسي)
‫سأقتلهما
‫لا
‫لم لا؟
‫هل تتراجع من أجل أمها؟
‫(هنري)، لا أريدك أن تعبث برأسي
‫موت ابنتها سيحطمها
‫قتلت زوجتي وابني ‫من أجل حلمك "(أمريكا) الجديدة" يا (جوردن)
‫وأنت تترد من أجل امرأة تعمل لديك؟
‫يمكنني أن أمحي ذاكرة المرأة ‫عن ابنتها وزوجها إن كان ذلك ما تريده؟
‫لا أريدك أن تعبث بعقلها أيضاً يا (هنري)
‫أنت تعرف لا أحد سيعود كما كان من قبل
‫أنا على وشك أن أكون في رأس الملايين
‫أبرمجهم إلى الأفضل
‫من ضمنهم (باربرا)
‫سيكون مشروع "(أمريكا) الجديدة" أكبر ‫مما تتصوره
‫عندما مات ابني
‫شعرت بأني أقوى
‫كأنني استمددت منه كل القوة التي لديه
‫لن يحدث الأمر على 6 ولايات ‫بل على نصف البلاد
‫كل ما رغبت به دوماً ‫كل ما رغبت به زوجتك
‫على وشك الحدوث
‫لا يمكننا أن ندع أي شيء يعترض الطريق
‫اتخذ القرار بسرعة يا صديقي
‫وإلا سأتخذه بدلاً عنك
‫لقد سافرت كثيراً
‫أبحث عن عمل
‫أبحث عن أدلة وفرص عمل ‫التي لم تنجح أبداً
‫أو أنا أفسدت الأمر
‫هذا ما أبرع فيه إذا لم تلاحظي هذا
‫أنا أعرف أنني أبدو لك شخصاً غريباً الآن
‫ولكنني أريد إصلاح هذا
‫لا أريد الضغط عليك لكن كنت أتأمل
‫لا أعرف ولكن يمكنك ‫زيارتي إلى (كاليفورنيا)
‫كنا نقضي بعض الوقت معاً
‫أنت تعرفين، لنتعرف على بعضنا البعض
‫هذا كل ما أريده
‫ربما
‫نعم
‫رائع
‫أعني، نعم سنعرف ذلك
‫أمستعدان للطلب؟
‫سأتناول ‫الوافل مع مربى الفراولة من فضلك
‫سأطلب مثلها
‫هل هو "الفارس اللامع"؟
‫قائد "جنود النصر السبعة"؟
‫هناك ثمانية في الصورة
‫أعرف هذا يا (بيث)
‫إذاً كان هناك هذا الفريق الآخر؟
‫سأشرح لك لاحقاً
‫(جاستن)، انظر لهذا
‫أترى هذا؟
‫أعلم أنك تتذكر من أنا
‫لكن هل تتذكر من أنت؟
‫- أنا أحاول جاهداً ‫- (بات)
‫أأنت متأكد من هذا؟ ‫كاد أن يقتلك بهذا السيف
‫(إكسكالبر)
‫نعم صحيح ‫هذا (إكسكالبر)
‫أجل يا (جاستن) ‫تذكر من أين حصلت على السيف، حسناً؟
‫أخبرني القصة، حسناً؟
‫إنها قصة عظيمة
‫أريد أن أسمعها مجدداً
‫كنت...
‫ولكن هذه صفحة متواضعة ووفية
‫أقوم بتنظيف إسطبلات الخيول
‫لكن الملك (آرثر) بنفسه
‫وهبني سيفه
‫على فراش موته
‫أخبرني
‫"الأبطال..."
‫"قد يأتون من أي مكان"
‫مهلاً، أأنت من الماضي؟
‫من زمن الفرسان والتنانين
‫(بات)، أتصدق هذا حقاً؟
‫أجل بكل صراحة
‫هاك، خذ هذا
‫لطالما كنت تروي قصصاً رائعة يا (جاستن)
‫أفضل من أي كتاب قرأته
‫أخبرني قصة كيفية وصولك إلى هنا
‫إلى (بلو فالي)
‫حسناً؟
‫كنت ألاحق التنين
‫أجل
‫أجل، هذا كل شيء
‫بمفردك؟
‫أنتم الجنود تفرقتم ورحلتم
‫لكن التنين كان ما زال يجب أن يقتل
‫شعرت...
‫بأني مسجون
‫لقد سرقوا هويتي مني
‫سيفعلون هذا لنا جميعاً! ‫هذا ما يريدونه
‫- سيفعلون ‫- اهدأ
‫اهدأ، اهدأ!
‫اهدأ
‫- أين أنا؟ ‫- أنت بمأمن
‫- لا ‫- بلى
‫لا أحد بمأمن
‫ربما تكون أيام مجدي في الماضي...
‫لكنك بنيت زياً معدنياً رائعاً
‫يفترض أن تكون (كورتني) قد عادت الآن
‫إنها في طريقها
‫- أراسلتك؟ ‫- نعم
‫لماذا لم تراسلني؟
‫أقالت أي شيء آخر؟
‫فقط أنها بمأمن
‫إذاً صديقك القديم هذا...
‫قال أنه تم غسل دماغه؟
‫لا أعرف بالضبط ‫لكنهم فعلوا شيئاً له
‫الأطفال، إنهم... لقد صادفوا هؤلاء ‫الناس في الأنفاق
‫الذين بدوا وتحركوا كالزومبي
‫أعتقد أنني أعرف ما يخططون
‫أعني، يبدو الأمر جنونياً ‫لكنه غسيل دماغ جماعي من نوع ما
‫أنا لا أعرف ما يجري ‫لكن صديقك يحتاج بعض المساعدة
‫سأقوم بتجهيز سرير الضيوف ‫حتى ينال بعض الراحة
‫شكراً لك
‫أتريدين الجلوس لثانية؟
‫نعم
‫شكراً لمجيئك هنا اليوم
‫نعم، بالطبع
‫أنا متحمس لمجيئك لزيارتي
‫عاجلاً وليس آجلاً، كما آمل
‫أتعرفين...
‫لم أكن أعرف عندما أعطتني جدتك هذه، لكن...
‫هذه القلادة، الزوج
‫إنها مميزة
‫لطالما ارتديت قلادتي ‫دائماً
‫نعم، كنت آمل أن تكون لديك
‫لذا هذه القلادات... ‫تم صنعها بواسطة...
‫مصمم بارع في الماضي
‫وصائغ قديم للنجوم
‫مثل (مارلين مونرو)
‫في الحقيقة، هي قيمة جداً
‫وكنت أفكر
‫أنه إذا بعتها ‫يمكنني أن أحصل على مال...
‫لأعيش في منزلي الخاص
‫وبمجرد أن أحصل على ذلك
‫هذا هو المكان الذي ستزورينني فيه
‫أجل، ويمكنني... ‫أستطيع أن أشتري لك سواراً أو ما شابه
‫بعض الأقراط الجميلة
‫يمكننا الذهاب للتسوق معاً في (لوس أنجلوس)
‫سنذهب إلى البستان
‫وعندما أستقر، تأتين لزيارتي
‫أجل، منزلي الآن مثل صندوق الأحذية ‫إنه بالكاد يكفيني بمفردي
‫نعم
‫- يمكنك الحصول عليها ‫- فعلاً؟
‫هذا رائع
‫سأعود يا (كورتني)
‫وأيضاً...
‫تعرفين، عندما أعود
‫أنا حقاً... أريد أن أسمع كل شيء عنك
‫بصدق
‫بالتأكيد يا (سام)
‫أراك لاحقاً يا فتاة
‫لقد رحل، صحيح؟
‫انظري...
‫إذا كنت بحاجة إلى الصراخ على شخص ما
‫إذا كنت بحاجة إلى لتفريغ غضبك...
‫سأتحمل الأمر، حسناً؟
‫أياً كان ما تحتاجينه يا (كورت)
‫أنا هنا
‫حسناً؟
‫يا (سام)
‫انتظر، هلا فعلت؟
‫يجب أن أسألك...
‫إذاً فيم تفكر بحق الجحيم؟
‫سأتوجه للمنزل فحسب يا رجل
‫آسف لإزعاجك
‫صحيح، الأمر فقط...
‫أتعرف، ما فعلته بها...
‫أنا أهتم بتلك الفتاة
‫وهي تحب هذه القلادة، أتعلم ذلك؟
‫إنها ترتديها كل يوم
‫إنها كذلك منذ أن أعطيتها إياها
‫حسناً، اسمع ‫سأعوضها بطريقة ما، حسناً؟
‫حسناً
‫- لا تعد إلى هنا أبداً ‫- حسناً
‫- لم أكن أخطط لذلك أيها القوي ‫- حسناً
‫أخبر (باربرا) أنني قلت وداعاً
‫ما زالت تبدو جميلة
‫ليس كما كانت في علاقتنا
‫أنت محظوظ لأنني مشغول
‫أنا آسفة
‫ما كان يجب أن أتواصل معه، أنا...
‫أعرف من هو، أنا...
‫لا بأس
‫أردت أن أعرف
‫وضعت كلاً منا في خطر كبير
‫لأنني آمنت بقصة خيالية
‫(كورتني)
‫كل ما أريده في العالم ‫أن آخذك وأهرب
‫و أبقيك بأمان
‫لكن هناك عائلات في (بلو فالي) ‫التي تحتاجنا الآن
‫التي تحتاج إلى حماية
‫فماذا أفعل؟
‫إذا تركتك تقاتلين
‫قد...
‫قد تموتين
‫لا أعتقد أن هذا يهم يا أمي
‫لم يعد مقدراً لي بعد الآن
‫أنا بحاجة للذهاب إلى المدرسة
‫أنا...
‫أنا مستعدة لمغادرة (بلو فالي) متى ما أردت
‫(ستيفن) افتح حاسوب (باربرا ويتمور) لأجلي
‫- لكن... ‫- فقط افعلها
‫لقد تم مسح تاريخ متصفحها ‫أعده من أجلي
‫عشرون دقيقة، لا تتأخر
‫لست (ستارغيرل)
‫- أجل، أنت كذلك ‫- لا
‫لست كذلك يا (بيث)
‫أبي لم يكن...
‫إنه ليس (ستارمان)
‫لقد كان مجرد أحمق
‫حسنا، أبي ليس (وايلد كات) ‫لكن أنا الآن هي
‫- هذا مختلف يا (يولاندا) ‫- كيف؟
‫أجل، كيف؟
‫أنا لم أقابل الدكتور (ميد نايت)
‫لكن أنا الجديدة
‫لأن الصولجان لن يعمل معي بعد الآن، حسناً؟
‫حسناً، لم لا؟
‫لأنه يعلم أنني لست ابنة (ستارمان)
‫(كورتني)
‫إذا كان الصولجان أحمق
‫لا، إنه...
‫ليس كذلك، استعملته ‫عندما لم يكن مقدراً لي
‫والآن أنا متأكدة من ذلك
‫لقد كانت غلطتي أن (هنري) مات ‫و كانت غلطتي أن (جوي زاريك) قتل
‫لا أستطيع أن أجعل أي شخص آخر يتأذى
‫لأنني اعتقدت أنني كنت...
‫لأنني اعتقدت أنني شخص لست عليه
‫لذا...
‫أعلم أن هذا اليوم صعب على الجميع
‫وفاة (هنري كينغ)
‫تركتنا مع الكثير من الأسئلة
‫أعلم أننا جميعاً نريد إجابات
‫لكن اليوم، نحن هنا لنجتمع...
‫ونتذكر...
‫حياة شاب رائع حقاً
‫كبداية، أود أن أقدم الرجل ‫الذي كان يعرفه أكثر من غيره
‫(والد (هنري)، الدكتور (كينغ)
‫شكراً لك سيدة (باترسون)
‫وشكراً لكم جميعاً على حضوركم
‫- أستطيع أن أشعر بالحب هنا لـ(هنري) ‫- (كورت)...
‫ويمكنني أن أطمئنكم ‫لقد أحبكم جميعاً أيضاً
‫كطبيب، لقد رأيت مآسي
‫حوادث
‫أحياناً تحدث الأشياء بدون سبب
‫لا أحد يلام
‫عداك أنت
‫تعالي خلفنا من فضلك
‫كل ما نستطيع فعله الآن أن ‫نشرف هذه الخسارة بالمضي قدماً
‫ونعيش حياة أفضل
‫شكراً لكم
‫(كورت)؟ ما الأمر؟
‫- هيا، رجاء! ‫- (كورت)
‫(براين ويف) يتذكر من أنا
‫- حسناً، يجب أن نخرج من هنا ‫- هيا بنا!
‫إنه لا يريدني بعد الآن
‫يعرف أنني لست ابنة (ستارمان)
‫وهو لا يريدني
‫- هذا ليس صحيحاً يا (كورت) ‫- بلى!
‫الصولجان اختارني لأنه ظن أنني شخص آخر
‫الصولجان لم يخترك ‫بسبب من هو والدك أم لا
‫- إنه يعرف كل أخطائي ‫- لا
‫إنه يعلم أن أبي ليس (ستارمان)
‫أنا لا أعرف الكثير عن الصولجان
‫إنه دائماً يعرف أكثر مما أعرف ‫تقريباً عن كل شيء
‫لكنه عرف دائماً ‫أن والدك لم يكن (ستارمان) يا (كورت)
‫لقد اختارك ‫لأنه آمن بقدراتك
‫إنها ينتظرك فحسب ‫لتؤمني بنفسك مجدداً، هذا كل شيء
‫"الأبطال يمكن أن يأتوا من أي مكان"
‫سأمنحك بعض الوقت، حسناً؟
‫لتفكري في ذلك
‫سأكون خارج الباب فحسب
‫ما الذي يجري؟
‫إنه لا يعمل
‫أحتاجكما معي
‫كلاكما
‫نعم
‫لقد نهضت ملكتنا
‫أنا سعيد لاتخاذك القرار الصحيح
‫سنتولى أمرهم
‫(ستارغيرل)، وصديقها...
‫ووالدتها
‫(هنري)
‫الفتى أيضاً
‫(مايك)
‫لا يمكننا ترك أي أحد من تلك العائلة
‫بالطبع