‫(آيريس)‬
‫- إذاً أفلح ذلك‬ ‫- ماذا حدث تواً؟ كيف ما زلنا أحياء؟‬
‫(آيريس)‬
‫- لست أفهم‬ ‫- ولا أنا‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫حين ظهرت (نورا)، علمت أنكما محقان‬
‫رأيت الكراهية في عينيها‬
‫لديها مشاكل غضب كبيرة‬ ‫أعني، هي ليست نداً لي‬
‫لكنني أردت حمايتكم جميعاً‬
‫- لذا اهتممت بالأمر‬ ‫- جعلتها تعتقد أننا متنا‬
‫وجعلتنا جميعاً نرى ذلك‬
‫لم يكن ذلك كابوساً، كان وهماً‬
‫- لم أعرف أنك بوسعك فعل ذلك‬ ‫- لأنني...‬
‫ولا هو حتى كنت تحاول حماية‬ ‫نفسك فقط أيها الأحمق‬
‫ما رأيك بقول شكراً يا (بشير)؟‬ ‫كان جريئاً منك إيقاف تلك الشريرة من قتلنا‬
‫لست أفهم، لماذا قد تهاجمك (نورا)؟‬
‫أظن أنها تعتبرني منافسة‬
‫- "هل استطعنا تتبع موقع (نورا)؟"‬ ‫- ليس لها أثر على أقمارنا الاصطناعية‬
‫- قد تكون في أي مكان‬ ‫- لا بد وأنها تفسد (ديون)‬
‫أنا سبب لجوئه إلى (نورا)‬ ‫إذا حدث شيء له...‬
‫- إنه إله أيضاً، ألن يكون في أمان؟‬ ‫- لا أحد بأمان، ليس بعد الآن‬
‫إنها محقة، إنها مسألة وقت قبل‬ ‫أن تشعر (نورا)‬
‫بأن القوتين الأخريين حيتان‬
‫(آيريس)، الأمر عائد لنا‬ ‫علينا حمايتهما‬
‫إذا كانت (نورا)‬ ‫تريد قتل (بشير) و(أليكسا)‬
‫- فعلينا إخفاءهما‬ ‫- إخفاءهما؟ أين؟ (آرغوس)؟‬
‫يا رفاق، ليس هناك مكان‬ ‫نختبئ فيه من حقل السرعة على الأرض‬
‫لن نخبئهما على الأرض‬
‫ثمة مكان واحد‬ ‫لا تستطيع (نورا) الوصول إليه‬
‫- مكان لم تتواجد فيه قبل بضعة أشهر‬ ‫- أتقصد في الماضي؟‬
‫حين ماتت (نورا) أول مرة؟‬ ‫أما زال ذلك المكان موجوداً؟‬
‫إنها لحظة في الزمان‬ ‫وهي منطقة هامدة لا يمكنها الولوج إليها‬
‫لكن المسرعون يستطيعون يمكنني أخذ‬ ‫(بشير) و(أليكسا) وحالما يدخلان...‬
‫حالما ندخل...‬
‫إنهما مسؤوليتي أيضاً‬
‫أقسم إن ابنتنا تستطيع النوم‬ ‫أثناء أي شيء‬
‫"وردت أخبار عاجلة فيما يخص العاصفة"‬
‫- عزيزي، ماذا حدث؟‬ ‫- ضربت عدة صواعق برق جدران (آيرون هايتس)‬
‫هرب أكثر من ألفي سجين‬ ‫معظمهم من البشر الخارقين‬
‫- لا، ماذا عن (فروست)، هل تظن أنها...‬ ‫- لا‬
‫العاصفة هي الغطاء المثالي‬ ‫للمجرمين لحصار المكان‬
‫- أنت نادم على تسليم شارتك، صحيح؟‬ ‫- لو لم أفعل، كنت سأساعد بإيقاف هذا‬
‫- الآن سيتأذى الناس، أو أسوأ‬ ‫- لا، أرجوك، لا تفعل هذا بنفسك‬
‫لا يمكنني مساعدة أي أحد‬ ‫وأنا جالس هنا‬
‫ربما لا، لكنك تستطيع‬ ‫فعل أكثر من...‬
‫(سيسيل)‬
‫- هذا هو حقل السرعة؟‬ ‫- هكذا كان‬
‫من الجيد أن العائلة خرجت من المنزل‬ ‫في نهاية الأسبوع‬
‫سأذهب لأجد (ديون)‬
‫إذا وجدتكم (نورا) أنتم الثلاثة أولاً...‬
‫أجل، أستخدم الناقل الآني‬ ‫الذي أعطاني إياه (سيسكو)‬
‫ستسحب جزيئات التاكيون الفائقة بداخله‬ ‫كل المواد العضوية إلى مدينة (سنترال)‬
‫سنكون في أمان، اذهب وأنقذ عائلتنا‬
‫- لم يودعنا، كان ذلك وقحاً‬ ‫- هل سيكون بخير؟‬
‫أجل، أنا متأكدة، ليس بالأمر الجلل‬
‫عليكما الارتياح قليلاً‬ ‫لا نعرف كم سنبقى هنا‬
‫"كنت أبحث عنك في كل مكان‬ ‫أين كنت؟"‬
‫- (نورا)، ما الذي حدث لك؟‬ ‫- لم أستطع استشعار وجودك وهذا غير ممكن‬
‫هل أحضرتني إلى هنا؟‬
‫- عليّ أن أتأكد من سلامتك‬ ‫- ممن؟ منك؟‬
‫- حاولت قتلهم، (نورا)، وحتى (آيريس)‬ ‫- وأبقيتك حياً لسبب‬
‫ألديك أي فكرة ما هو الموت؟‬
‫إنه فراغ مؤلم‬ ‫يبدّل روحك بالكامل‬
‫- والوحدة التي تأتي معه، تحرق بشدة‬ ‫- أنا و(آيريس) أعدناك إلى الحياة‬
‫وأعدتماهم إلى الحياة أيضاً‬
‫حالما عدت إلى الحياة، شعرت‬ ‫بالقوى الجديدة تحاول إنهاء وجودي‬
‫أرادوا إعادتي إلى الظلمة يا (باري)‬ ‫لكنني لن أسمح لهم‬
‫الآن، أعد إليّ أشقائي وشقيقتي‬ ‫أو ستفنى مدينتك‬
‫لدينا رياح من الفئة الثالثة‬ ‫وأكثر من ٢٢ ضربة برق في الدقيقة‬
‫إنها (نورا)، تقول إنها ستدمر المدينة‬ ‫إذا لم نجمع القوى الثلاث‬
‫- عليّ أن أجد (ديون) قبلها‬ ‫- سأساعدك في ذلك‬
‫صنعت مستشعراً للنظائر‬
‫كل ما عليك فعله الآن‬ ‫هو مسح المدينة بنمط الشبكة التقليدي‬
‫وسيصدر صوتاً حين تصبح‬ ‫في نطاق ٩٠ متراً من إله الوقت المراهق‬
‫حسناً، الآن كل ما تحتاج إليه‬ ‫هو بعض الدعم من (ميكا)‬
‫ليس هذه المرة، أحتاج إليك‬ ‫أنت و(شستر) لتولي الاتصالات‬
‫- لكن (ديون) يعرفنا، يمكننا المساعدة‬ ‫- استعادة (ديون) مسؤوليتي‬
‫لكننا نحتاج إلى طريقة لإيقاف (نورا)‬ ‫لذا ركزا على ذلك‬
‫(مارك)، عليك تسليم نفسك، الآن‬
‫السيدات أولاً، ندفة الثلج‬ ‫نحن سجينان هاربان الليلة‬
‫- إنه شيء آخر مشترك بيننا‬ ‫- لم أهرب‬
‫- أتيت إلى هنا لتسليمك‬ ‫- أجل، ولكنك هربت من السجن‬
‫اسمعي، قبل أن تثقبي جسدي مجدداً‬ ‫أريد أن أقول إنني أسامحك‬
‫- ماذا؟ حاولت قتلي المرة الماضية‬ ‫- ماذا تريدينني أن أقول؟‬
‫أنت بطلة، وأنا شرير‬ ‫علينا أن نقوم بعملنا‬
‫مثل هذا، احتجت إلى أجهزة‬ ‫التقنيات الحيوية هذا لعملي‬
‫- لذا سرقتها‬ ‫- مهلاً، إذا استطعت تجاهل طعنك لي‬
‫فأقل ما يمكنك فعله هو تجاهل‬ ‫حبي للسرقة، ربما؟‬
‫كما أنني انتهيت هنا‬ ‫هل تريدين احتساء شراب؟‬
‫- تعرفين أنني أصنع مارتيني رائعاً‬ ‫- لا، لن يحدث هذا‬
‫بحقك، استمتعنا كثيراً آخر مرة‬ ‫قبل مسألة محاولة القتل‬
‫- هل ستتوقف عن ذكر ذلك؟ اتفقنا؟‬ ‫- ربما أنت محقة‬
‫سأقول هذا، أنت أول شخص ألتقي به‬ ‫منذ وقت طويل‬
‫لا أريد محاولة قتله‬ ‫في المرة الثانية‬
‫- لذا، ما رأيك بشراب؟‬ ‫- لا، ليس هناك فرصة بأن أخرج معك‬
‫انتظري، مهلاً، هل تقصدين‬ ‫العشاء وما يتبعه؟‬
‫هل يمكنك التوقف عن ذلك؟ اتفقنا؟‬
‫- ماذا؟ أحاول استيضاح الأمر‬ ‫- لا، توقف عن هذا‬
‫- لا بأس إن كنت معجبة بي‬ ‫- للمرة الأخيرة، لست معجبة بك‬
‫إذاً لمَ لا تتوقفين عن التحديق‬ ‫بعضلات معدتي؟‬
‫- "أخبرني بما حدث بالضبط"‬ ‫- "دخلت صاعقة من النافذة"‬
‫- كما لو أن أحدهم أراد ضربها‬ ‫- ربما فعل أحدهم ذلك‬
‫- (نورا) هي من تتحكم بالعاصفة‬ ‫- لماذا قد تفعل ذلك بـ(سيسيل)؟‬
‫لماذا هاجمت (آيريس)؟‬
‫(جو)، لا تقلق، سأفعل كل ما بوسعي‬ ‫لمعرفة ما خطب (سيسيل) وأعالجها‬
‫هل اتفقنا؟‬
‫لماذا يبدو وكأن طاقم‬ ‫(برايدي بانش) ماتوا هنا؟‬
‫هذا المكان هو نسخة مطابقة‬ ‫للمنزل الذي نشأت به أنا و(باري)‬
‫يبدو مريعاً الآن‬ ‫لكنه لم يكن كذلك في السابق‬
‫- كيف كان حينها؟‬ ‫- كان (باري) صغير الحجم لعمره‬
‫لا بد وأنه أحب فورة النمو تلك‬ ‫حين كان في الثالثة عشر‬
‫ليس حقاً، كان أبلهاً‬
‫رائع، أليس هذا جميلاً؟‬ ‫الأم والأولاد يتذكرون الأيام الخوالي‬
‫على أي حال، كان حساساً جداً‬ ‫تجاه ذلك، ولذا أردت مساعدته‬
‫وضعت كتبي على الرفوف العليا‬ ‫لظني أنه لا يستطيع الوصول إليها‬
‫"أختي الصغيرة‬ ‫انظري إلى ما أستطيع فعله"‬
‫"لا تظهري رد فعل، هذا بين الأشقاء"‬
‫"لن تتوقف (نورا) حتى نموت"‬
‫"علينا مواجهتها ومحاربتها معاً"‬
‫"لكن أولاً علينا الخروج من هنا‬ ‫أعرف كيف، فهل أنت معي أم لا؟"‬
‫كان فخوراً جداً بعد أن أنزلها‬
‫جعلني هذا أبتسم‬
‫كان يفترض أن تكون حياتي‬ ‫في هذا الملعب كسيد الفوتبول‬
‫لكنني أصبحت إلهاً حقيقياً‬
‫وبطريقة ما، لا أزال لا أستطيع‬ ‫توجيه حياتي كما أريد‬
‫أردتك أن تموت، وليس هم‬
‫والآن أتمنى لو كنت أستطيع‬ ‫التراجع عن ذلك‬
‫ليس عليك التراجع عن ذلك‬
‫(آيريس)، (أليكسا)،(بشير)‬ ‫ليسوا ميتين‬
‫- ماذا؟‬ ‫- كان ذلك وهماً‬
‫(بشير)، كان هو، صحيح؟‬
‫اسمع، أردت أن أجعلك تشعر بالألم عينه‬ ‫الذي شعرت به حين وصفتني بالغلطة‬
‫- (نورا) تمادت كثيراً‬ ‫- لست غلطة، (ديون)‬
‫أنا سعيد لأنك هنا، أعرف هذا الآن‬
‫- (ديون)، (نورا) تبحث عنك الآن‬ ‫- يا للهول، تلك الفتاة شريرة‬
‫اسمع، هي من لم يجب‬ ‫أن تكون موجودة‬
‫عليك أن تتخلص منها‬ ‫كما كنت ستفعل معي‬
‫- لذا هيا بنا، لنفعل ذلك معاً‬ ‫- لا، لا يمكنني فعل ذلك‬
‫لكنني سأجد طريقة أخرى لإيقافها‬ ‫أعدك بذلك، بعد أن تكون بأمان‬
‫يا رجل، لا يمكن الاختباء من تلك المجنونة‬
‫اسمع، أيها الكهل، إما أن تساعدني‬ ‫بالقضاء عليها، أو سأهرب مجدداً‬
‫(ديون)، أنا أحاول حمايتك‬
‫قتلها هو الشيء‬ ‫الوحيد الذي سيبقينا في أمان‬
‫- لماذا لا ترى ذلك؟‬ ‫- قلت...‬
‫- قلت إننا سنجد طريقة أخرى‬ ‫- نحن لن نفعل شيئاً‬
‫- أنا سأفعل‬ ‫- (ديون)‬
‫يا رجل، كيف نبقي الناس‬ ‫في أمان ونوقف (نورا)؟‬
‫شرطة مدينة (سنترال) تخلي الناس‬ ‫من وسط المدينة‬
‫لنتصل بفريق (سيتيزن) لنطلب منهم‬ ‫المساعدة بنقل الناس إلى الملاجئ‬
‫سأجد (ديون) مجدداً‬ ‫قبل أن يفعل شيئاً يندم عليه‬
‫مهلاً، ماذا لو قتل حقل السرعة؟‬
‫- يمكن أن ينقذ ذلك الأرواح‬ ‫- (جو)، تعلم أن هذا ليس خياراً‬
‫هؤلاء آلهة، (باري)‬ ‫نحن ضعفاء أمامهم، ماذا يفترض أن نفعل؟‬
‫نصلي أن يحل هذا‬
‫هذه القوى موجودة بسببي أنا و(آيريس)‬ ‫عليّ فعل كل ما بوسعي لحمايتها‬
‫على الأقل ما زلت تستطيع فعل ذلك‬
‫(جو)‬
‫يا لـ(جو) المسكين‬ ‫أولاً عمله والآن (سيسيل)‬
‫أعلم، لكنني أريدكما الآن أن تركزا‬ ‫على طريقة لتقييد (نورا)‬
‫تقييد قوة من الطبيعة، (باري)‬ ‫فكرنا معاً، لا أعلم إن كان ذلك ممكناً‬
‫- يجب أن يكون كذلك‬ ‫- نحن نفعل ما بوسعنا، أعدك بذلك‬
‫اتصلا بي إن توصلتما إلى شيء‬ ‫سأكمل البحث عن (ديون)‬
‫يتم الآن إخلاء (ليوود) و(بيترزبيرغ)‬ ‫أنا و(كاميلا) سنساعد‬
‫هل تريد القدوم؟‬ ‫قد يهدئ ذلك بالك قليلاً‬
‫(أليغرا)، أشياء كهذه ليست مسؤوليتك‬ ‫أحياناً ليس هناك ما نستطيع فعله‬
‫وهذا يجعلك رسمياً رجلاً كهلاً‬ ‫يشعر بالأسف على نفسه‬
‫أجل، تحدثت إلى (باري)‬
‫اسمع، (جو)، تحتاج إلى سماع هذا‬ ‫لست شرطياً بعد الآن‬
‫- أعرف ذلك‬ ‫- إذاً، من أنت؟‬
‫لأنني ما زلت أرى الرجل‬ ‫الذي جلس فوق قنبلة لينقذ حياة (سيسيل)‬
‫وساعد إحدى المراهقات‬ ‫على تحقيق حلمها لتصبح مراسلة صحفية‬
‫أنت فعلت هذين الأمرين‬ ‫ليس لأنك كنت تحمل شارة‬
‫بل لأنك تهتم بمساعدة الآخرين‬
‫إذاً، ما قولك؟‬
‫- لا يمكنني ترك (سيسيل)‬ ‫- أتفهم هذا، إنه قرارك‬
‫إطلالة جميلة، تحسن كبير‬
‫على الأقل شخصيتي الخارقة‬ ‫لا ترتدي سترة مطاطية زرقاء‬
‫أنتما كالأخ والأخت حقاً‬
‫(آيريس)، هذا الجهاز‬ ‫الذي أعطاك إياه (سيسكو)‬
‫- ماذا لو وجدتنا (نورا) ولم يعمل؟‬ ‫- (شستر) و(سيسكو) صمماه، سيعمل‬
‫حسناً، لكن إن وجدتنا (نورا)‬ ‫قد تفوقك قوة ربما، عليّ حمله‬
‫- ما خطبك؟‬ ‫- أعطها الجهاز وحسب، (آيريس)‬
‫- سنقضي على (نورا) قبل أن تصل إلينا‬ ‫- نحن نحاول إبقاءكما بمأمن‬
‫في آخر مرة حدث ذلك، متّ‬
‫أعطني الناقل الآن‬
‫- أنا آسفة، كانت الطريقة الوحيدة‬ ‫- "هل أنت متأكدة؟"‬
‫مهلاً، لا تفعل ذلك‬
‫قد يستطيع فخ جاذبية (أينشتاين ماكسويل)‬ ‫تقييد (نورا)، لكن...‬
‫الوشائع بحاجة إلى طاقة‬ ‫كافية لإنارة (لاس فيغاس)‬
‫- بالضبط، لذا...‬ ‫- ألم تجد (ديون) بعد؟‬
‫لا، والعاصفة دمرت‬ ‫المزيد من الشبكات الكهربائية‬
‫أرجوكما أخبراني‬ ‫بأنكما توصلتما إلى خطة‬
‫لا خطة حقيقية بعد‬ ‫بل نظريات وحسب‬
‫(باري)، اسمع، فكرنا بكل ما أوتينا‬
‫قد نستمر لأسابيع في محاولة إيجاد حل‬ ‫لكن قد لا نستطيع إيقافها‬
‫لا أعرف كيف سنفوز بهذه المعركة‬
‫- "تم رصد نسبة نظير"‬ ‫- نظائر حركية‬
‫إنها (نورا)، ماذا سنفعل؟‬
‫الشيء الوحيد المتاح لنا‬
‫- لم تحضرهم، هل تريد أن ينتهي عالمك؟‬ ‫- لا، وأنت لا تريدين ذلك أيضاً‬
‫(نورا)، أنت وبقية القوى‬ ‫نشأتم من قِبل شيء قوي مثل هذا‬
‫الحب الذي بيننا أنا و(آيريس)‬ ‫هذا الحب جزء منك‬
‫هذا يعني أنك أكثر‬ ‫من مجرد قوة من الطبيعة الآن‬
‫إنسانيتنا بداخلك أيضاً‬
‫- لذا أرجوك، توقفي‬ ‫- ما زلت لا تفهم‬
‫هل تشعر بذلك؟ هذا ليس من فعلي‬ ‫ولم يكن كذلك يوماً‬
‫كان ذلك استعراضاً للقوة، (باري)‬ ‫كما حدث مع (سيسيل) سابقاً‬
‫- مثال الحكمة‬ ‫- وكما يحدث الآن‬
‫مثال السكينة‬
‫- لم تتسببي بالعاصفة‬ ‫- لا‬
‫- أبناؤك فعلوا، ولهذا يجب أن يموتوا‬ ‫- أنت أولاً‬
‫ساعديه‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- اكتشفت الحقيقة‬
‫كل شيء يحدث في الخارج‬ ‫ليس من فعل (نورا)‬
‫بل كان من فعل‬ ‫القوى الأخرى طوال الوقت‬
‫مهلاً، مهلاً، إذاً (أليكسا)‬ ‫و(بشير) و(ديون) هم الأشرار الآن؟‬
‫- ظننت أن (نورا) كانت المشكلة‬ ‫- "تعرف أنني الحل، (باري)"‬
‫"التضحية بأبنائك ضرورية‬ ‫حياة ثلاثتهم مقابل حياة ثلاث ملايين"‬
‫ما زال هناك وقت‬ ‫والآن اجلبهم إليّ قبل فوات الأوان‬
‫لم أستطع ردعه‬ ‫كما لم أستطع ردع (نورا) بالضبط‬
‫والأسوأ، لم أعد أعرف‬ ‫ما يجب فعله بعد الآن‬
‫اسمع، أنت تفعل أفضل ما بوسعك‬
‫هذا غير كاف‬
‫- (باري)، مرحباً‬ ‫- (آيريس)، ماذا تفعلين هنا؟‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أخذا الجهاز مني وهربا‬
‫وانتهى الأمر بي في وسط المدينة‬
‫- وأين (أليكسا) و(بشير)؟‬ ‫- يلاحقان (نورا)‬
‫راودت (ديون) الفكرة عينها‬ ‫وهو الآن جريح‬
‫(باري)، خطتنا لم تفلح‬ ‫ماذا سنفعل؟‬
‫لا أعرف‬
‫"عاصفة قاسية ومدمرة"‬
‫لماذا يحدث كل هذا؟‬
‫تقول (نورا) إن القوى‬ ‫التي أنشأناها هي ما تدمر المدينة‬
‫وأنت تصدقها الآن؟‬
‫ونحن كذلك‬
‫كنا نتعرض إلى زلازل مثال القوة‬ ‫وخلل مثال السكينة الزمني منذ أسابيع‬
‫لكنها كانت أحداث قوة هائلة‬ ‫مما تسبب هذا‬
‫- وماذا عن مثال الحكمة؟‬ ‫- أظهر الاختبار الذي أجريته على (سيسيل) سابقاً‬
‫أن البرق الذي أصيبت به‬ ‫مكون من نظائر كهربائية كيميائية‬
‫- طاقة (بشير) الذهنية‬ ‫- إذاً ليس هناك شرير واحد فقط‬
‫بل نقاتل قوى الكون بحد عينها‬
‫يا له من صراع عائلي‬
‫(باري) كيف نختار بين إنقاذهم‬ ‫أو إنقاذ المدينة؟‬
‫لا بأس باعترافك بأنك معجبة بي‬ ‫فأنا شاب وسيم‬
‫لا، لست كذلك، غيرت رأيي‬
‫إذاً كنت معجبة بي؟‬
‫- اخرس يا (مارك)‬ ‫- حسناً، هل أنا مجنون...‬
‫أم أشعر بانجذاب كبير بيننا؟‬
‫أخبريني بأنك لا تشعرين بذلك‬
‫الشيء الوحيد الذي أشعر به‬ ‫هي قبضتي على حنكك‬
‫هيا، (فروستي)‬ ‫يمكنني الرد على كل ما تفعلينه‬
‫لا تعرف كل شيء يمكنني فعله‬
‫والآن، اهدأ‬
‫- المدينة بأكملها خائفة‬ ‫- أعلم‬
‫- مهما حاولت، لا أستطيع حماية الجميع‬ ‫- (باري)، لا يمكنني خسارة أي أحد آخر‬
‫ليس مثل (نورا)‬
‫ربما ليس مقدراً لنا أن نكون أبوين‬ ‫إذا لم نستطع إبقاء عائلتنا بأمان‬
‫هذا مجرد هراء‬
‫كنت أشعر بالأسف على نفسي‬
‫لدرجة أنني تجاهلت الناس‬ ‫الذين يحتاجون إلى مساعدتي‬
‫عزيزتي، أنت و(باري) تظنان‬ ‫أنكما لا تستطيعان مساعدة أولادكما‬
‫لأن الآباء هم الوحيدون‬ ‫القادرون على حماية العائلة؟‬
‫- من واجبنا حمايتهم‬ ‫- وهي محقة، (جو)‬
‫(باري)، حين قررت أن تكون (فلاش)‬ ‫حاولت أن أثنيك عن ذلك‬
‫- وقلت إنك صغير، فهل توقفت؟‬ ‫- لا...‬
‫جعلني ذلك أريد إثبات‬ ‫أنني أستطيع صنع فارق أكبر‬
‫وبالتأكيد صنعت فرقاً‬
‫لكن (آيريس)‬ ‫حين لا يستطيع (باري) النجاح لوحده‬
‫أو في اللحظات التي يرحل فيها‬
‫مثل المرة الأولى التي دخل فيها‬ ‫إلى حقل السرعة‬
‫من الذي تولى قيادة هذا الطاقم‬ ‫وأبقانا آمنين؟‬
‫أنت فعلت ذلك كنت دائماً متواجدة‬ ‫إلى جانبه كما تفعلين الآن، تهتمين بالعمل‬
‫ألا تفهمان الأمر؟‬
‫أحياناً، يتطلب الأمر عائلة‬ ‫لحماية العائلة‬
‫- (آيريس)، حاولنا تفريق القوى‬ ‫- بينما كان علينا الجمع بينها‬
‫- لم أستطع إيقافها‬ ‫- لأنه ليس عليك فعل ذلك لوحدك‬
‫- ظننت أنك ستهرب وتختبئ‬ ‫- ليس بعد الآن‬
‫يا رفاق، لدينا صحبة‬
‫- عدتما كلاكما‬ ‫- الأمور مختلفة الآن، صحيح؟‬
‫- يمكنني الشعور بذلك‬ ‫- كلانا نستطيع‬
‫- آسف لأنني أوشكت على قتلكما‬ ‫- ساعدنا على النجاة، وسنسامحك‬
‫- ربما...‬ ‫- حسناً، لا مزيد من الهروب والاختباء‬
‫هذه المرة، سنواجه (نورا)‬ ‫لكننا سنفعل ذلك معاً‬
‫هل الجميع مستعدون؟‬
‫- هل ظهرت (نورا) بعد؟‬ ‫- لا، ليس بعد‬
‫(نورا)، أحضرتهم‬
‫- فعلت ما طلبته‬ ‫- لا، لم تفعل، ستخونني‬
‫نحن متصلون، (نورا)، جميعاً‬ ‫سواء أعجبنا ذلك أم لا، فنحن عائلة‬
‫- وهذا يشملك أيضاً‬ ‫- شاب غبي‬
‫أرى أنني مضطرة إلى قتلك أيضاً‬
‫(باري)‬
‫- أين نحن؟‬ ‫- نحن ميتون، صحيح؟‬
‫- لا، لكن سيموت أحدهم‬ ‫- "أبناؤك فعلوا هذا، (باري)"‬
‫"لا يجب أن يكون الأمر هكذا"‬
‫إذاً، إنها ليلة الألعاب العائلية‬
‫حسناً، لكنني ألعب للفوز‬
‫لا يمكنني تحديد موقع ثابت‬ ‫وكأن القوى في كل مكان‬
‫- إنهم في كل مكان حولنا‬ ‫- كقوى الطبيعة الكونية‬
‫لهذا لا يمكننا إيجادهم‬ ‫لأنهم في حقل السرعة‬
‫- ما الذي حدث الآن؟‬ ‫- لا بد وأنها استسلمت، نحن كثر جداً‬
‫لا، لا، لا، لسنا محظوظين‬ ‫إلى تلك الدرجة، صحيح، أبي؟‬
‫(بشير) محق، لم ينته الأمر‬
‫- "(باري)، هل تسمعني؟"‬ ‫- أجل، أنا بخير، جميعنا بخير‬
‫يا رفاق، حصلت على قراءة‬ ‫لجزيئات كهرومغناطيسية تتجمع في المنطقة‬
‫- هل هي جزء من العاصفة؟‬ ‫- لا، بل أشبه بتفاعل مصادم‬
‫يتشكل فوق مدينة (سنترال)‬
‫إنه يزداد قوة‬
‫إذا حصل على كتلة ذرية كافية‬ ‫سينكمش بسرعة مثل سوار مطاطي‬
‫الانفجار الكبير لكن بالعكس‬
‫- كم من الوقت لدينا؟‬ ‫- "ليس لدي فكرة"‬
‫وكأن قوى النظائر الأربعة‬ ‫تعود إلى حالتها الأصلية عند نشأتها‬
‫لكن بالعكس‬
‫إذا كان ذلك هو جدولنا الزمني‬ ‫فلدينا قرابة ثلاث دقائق، ربما أقل‬
‫(باري)، عليك منع حدث القوة‬ ‫من الوصول إلى أقصى اتساع‬
‫لديك دقيقتان و٥٥ ثانية‬ ‫قبل أن تتقلص القوى‬
‫"وتدمر كل ما في الوجود"‬
‫- سمعنا ذلك، ما هي أفكارك؟‬ ‫- يبدو أن الأمر وراثي‬
‫ماذا سنفعل؟‬
‫هذا...‬
‫"دقيقتان و٢٠ ثانية"‬
‫- لا يمكنك فهم الإشارة حقاً‬ ‫- ولا يمكنكم قتلي‬
‫- استحق الأمر المحاولة‬ ‫- بذهاب والدكم، لا يوجد من يحميكم‬
‫عند رحيلكم، سيكون مستقبلي آمناً‬
‫والآن، استسلموا‬
‫"(بشير)، (ديون)، استمعا‬ ‫لدينا فرصة واحدة فقط"‬
‫أختي الصغرى، ماذا تفعلين؟‬
‫هل تخفين شيئاً عني؟‬
‫"لا"‬
‫مرحباً‬
‫أين الجميع؟‬
‫"لا"‬
‫لا‬
‫لا، هذا أسوأ من الموت‬
‫"مرحباً..."‬
‫"لا"‬
‫لا...‬
‫سأكون القوة الوحيدة لدهور قادمة‬ ‫لكنني سأكون وحيدة‬
‫وحيدة بالكامل، أشعر بهذا‬
‫لا، لا‬
‫لا تدعوا ذلك يحدث‬ ‫أرجوكم، لا تدعوا ذلك يحدث‬
‫لا تدعوا ذلك يحدث، أرجوكم‬
‫لا تدعوا ذلك يحدث‬
‫هذا مستقبل محتمل واحد‬ ‫لكن تستطيعين اختيار مستقبل آخر‬
‫مستقبل حيث لا تكونين وحيدة‬ ‫بل جزءاً من عائلة‬
‫عائلتنا‬
‫(أليكسا)، (ديون)، (بشير)‬
‫سامحوني‬
‫"٢٥ ثانية"‬
‫- ليس سريعاً بما يكفي‬ ‫- عليه أن يكون كذلك‬
‫ركزوا الآن، واتبعوا أفكاري‬
‫"يا للهول"‬
‫(نورا)، أهذه أنت حقاً؟‬
‫أنقذتني‬
‫أنقذتنا جميعاً‬
‫- كيف تشعرون؟‬ ‫- وكأنني في المنزل‬
‫حسناً، منزل جميل‬
‫- كان يجب أن تراه قبل الترميم‬ ‫- أشعر باختلاف في هذا المكان‬
‫- بوجودكم جميعاً هنا أشعر بأنني...‬ ‫- أسرع؟ أنت كذلك‬
‫طالما نحن معاً ستكون أسرع‬ ‫مما قد تتخيل بكثير، (باري)‬
‫- ماذا سيحدث الآن؟‬ ‫- سنوسع نحن الأربعة المنزل‬
‫ونستخدمه لإنارة‬ ‫كل مكان من الكون، معاً‬
‫- تبدو كبداية جديدة‬ ‫- لنا جميعاً، كما آمل‬
‫لم يكن لدي منزل سابقاً‬ ‫لكنني أشعر بأن هذا منزلي‬
‫أظن أنني لم أحظ بعائلة حقيقية‬ ‫لا أمانع البدء من مكان ما‬
‫لطالما علمت أنني سأصل‬ ‫إلى أعلى المراتب‬
‫ولا يوجد مرتبة أعلى من هذه‬
‫- نحن فخوران بكم كثيراً‬ ‫- (آيريس)، كيف يمكنني الاعتذار؟‬
‫- لست مضطرة إلى ذلك‬ ‫- لكنك صدقتني، رغم كل شيء‬
‫شكراً لك لرؤية إنسانيتي‬ ‫قبل أن أراها بكثير‬
‫و(باري)، اليوم كنت بطلي حقاً‬
‫مرحباً‬
‫هل تشعرين بخير؟‬
‫أنا متعبة، أجل، لكنني بخير‬
‫- أين (جينا)؟‬ ‫- مع (روب) و(دايفد سينغ)، لا بأس‬
‫تقول (كايتلن) إنك ستكونين بخير‬
‫- أجل‬ ‫- أنا ممتن لهذا‬
‫- ماذا عن العاصفة، و(نورا)؟‬ ‫- انتصر فريق (فلاش)، مجدداً‬
‫حسناً، وماذا عنك؟‬ ‫هل كنت هنا طوال الوقت؟‬
‫- تفعل ماذا؟‬ ‫- أعتني بمن يحتاجون إليّ أكثر‬
‫أريد أخذ هذه القدرات‬ ‫إلى المستوى التالي‬
‫وعند حلول نهاية العالم القادمة‬ ‫سأكون أكثر من مجرد بشرية مضيئة‬
‫عليك أن تقولي جملة مؤثرة‬ ‫قبل أن تطلقي حزمة قوية من الطاقة‬
‫مثل "اشتعلي"‬
‫- أنت حمقاء جداً، وأنا أحبك‬ ‫- ليس بقدر ما أحبك‬
‫هذا غير ممكن حقاً‬ ‫لأن حبي لا يعرف حدوداً كونية‬
‫حقاً؟ حسناً...‬
‫الأمر هكذا إذاً‬
‫بحقك‬
‫شاهدت موسماً كاملاً‬ ‫من (تشوبد) في الأسبوع الماضي‬
‫هذا جميل، صنعت زوجاً‬ ‫من جوارب التدفئة الإلكترونية لجدتي‬
‫- رائع‬ ‫- أجل‬
‫- ما الأمر؟ هل هذا (باري)؟‬ ‫- أجل، هل ثمة نهاية عالم أخرى؟‬
‫- إنه...‬ ‫- "(تشيب كوبر)، نحتاج إلى إجابة"‬
‫لا شيء لا يمكنه الانتظار حتى الغد‬
‫(تشوبد)، صحيح؟‬
‫(فروست)، يا للهول‬
‫هل أنت بخير؟‬ ‫هل أنت هاربة من العدالة...‬
‫- بسبب الهروب من السجن؟‬ ‫- أجل‬
‫أجل، هربت من (آيرون هايتس)‬ ‫كبقية من في جناح الخارقين أثناء العاصفة‬
‫لكن لماذا قد تفعلين ذلك‬ ‫بعد كل ما مررت به؟‬
‫لأحصل على بعض التمارين‬ ‫التي أحتاج إليها‬
‫- لأضرب وأسجن عشرات الخارقين‬ ‫- وماذا عن حكمك؟‬
‫وحتى مكتب المدعي العام تأثر‬ ‫حين رآني على الأخبار أنقذ الأرواح‬
‫مع بعض المديح من (فلاش)‬
‫وخرجت بإطلاق سراح مشروط‬ ‫لحسن السلوك‬
‫هذا لا يصدق!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا شيء، لا أعرف... تبدين مختلفة‬
‫- ماذا؟‬ ‫- حسناً، أنا معجبة بأحدهم‬
‫- من؟‬ ‫- إنه ساقي حانة‬
‫هل من الغريب أن (أليكسا)‬ ‫و(ديون) و(بشير) قد ذهبوا وحسب؟‬
‫أجل، كل شيء يبدو مختلفاً‬
‫لا أعلم، وكأننا خسرنا جزءاً منّا‬
‫هل سنشعر هكذا حين يرتاد‬ ‫أولادنا الحقيقيون الجامعة؟‬
‫أعني، علينا المحاولة أولاً‬
‫كما تعلمين...‬
‫يجعلك ذلك تتساءلين‬
‫أجل، هذا صحيح‬
‫(آيريس)، إلى أين أنت ذاهبة؟‬
‫سئمت من التساؤل‬
‫- لنؤسس عائلة‬ ‫- أحب هذا القرار المفاجئ‬
‫ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس‬