‫إذاً، هناك مخلوقات فضائية‬ ‫مبعثرة عبر التاريخ‬
‫- وعلى زجاجنا الأمامي‬ ‫- كلا يا (ميك)‬
‫- لا، لا، لا، لا‬ ‫- لا، أنت تؤذيه!‬
‫- (روري)!‬ ‫- كان ذلك خيطاً‬
‫كان بإمكان ذلك المخلوق الفضائي‬ ‫إخبارنا بشيء عن مكان (سارا)‬
‫- كلا يا فتاة، ذلك المخلوق الفضائي ميت‬ ‫- نحن لا نعرف ذلك‬
‫في الواقع، لا نعرف أي شيء‬ ‫عن هذه المخلوقات‬
‫قد تنجو بعض الأنواع‬ ‫من الاصطدامات المباشرة‬
‫- بمركبة فضائية؟‬ ‫- تتقدم آلاف الكيلومترات في الساعة؟‬
‫توقفا، (سبونر)، هل تتلقين أي إشارات؟‬
‫لقد مات‬
‫لكن حيوانات الحبار الضخمة في تلك الحجيرات‬ ‫الأخرى تم رميها في نهر الوقت‬
‫- رائع‬ ‫- يبدو لي كعمل آخر غير مدفوع الأجر‬
‫حسناً، إذاً كل واحد من هؤلاء الفضائيين‬ ‫كان على متن المركبة مع (سارا)‬
‫ما يعني أنه علينا إيجاد أحدهم فقط‬ ‫وعليه قيادتنا إلى فتاتي، صحيح؟‬
‫- خطيبتك‬ ‫- صحيح‬
‫- (غيدجت)، رجاءً جدي لنا بعض الفضائيين‬ ‫- من فضلك‬
‫"في الواقع يا سيدة (تارازي)‬ ‫يبدو أننا أمسكنها بأحدهم، إن جاز التعبير"‬
‫أين؟‬
‫"أهلاً بكم في (سان برناردينو)"‬
‫حسناً يا (غيديون)، ماذا لدينا؟‬
‫"١٠ أكتوبر ١٩٥٥‬ ‫(سان برناردينو، كاليفورنيا)"‬
‫"بلدة تعرف باسم مسقط رأس‬ ‫الوجبات السريعة"‬
‫وبالتالي موت المطعم الأمريكي الكبير‬
‫قبل الوجبات السريعة، كانت المطاعم‬ ‫التي تديرها العائلة أساس كل بلدة‬
‫"من المضحك أن تذكر هذا يا سيد (تارازي)‬ ‫يبدو أن الشذوذ بدأ في (بيغ بانغ برغر)"‬
‫"الذي يملكه رجل أعمال محلي‬ ‫(بيرت بيمان)"‬
‫"وخلال ٢٤ ساعة تحوّلت (سان برناردينو)‬ ‫من منطقة معزولة نشطة إلى..."‬
‫"قُتل كل السكان في ليلة وضحاها‬ ‫من دون ناجين"‬
‫"أطلق المؤرخون عليها‬ ‫اسم المذبحة في الشارع الرئيسي"‬
‫- كلا، كنت سأختار مذبحة الضواحي‬ ‫- وفّري ذلك للمدونة الصوتية‬
‫- هذه أخبار جيدة‬ ‫- يا لكم من غامضين‬
‫سنعود بالماضي، نوقف الكائن الفضائي‬ ‫ويمكنه أن يخبرنا بكيفية إيجاد (سارا)‬
‫حسناً، إذاً...‬
‫وما هي الخطة بالضبط؟‬
‫إنها... في الواقع، أنت الخطة‬
‫إذاً ستساعديننا في العثور على الفضائي‬ ‫ومن ثم ستجعلينه يخبرنا بمكان (سارا)‬
‫هذا مستحيل‬
‫سأبقى على متن هذه المركبة حتى تخرجوا‬ ‫هذا الشيء من رأسي، كان ذلك اتفاقنا‬
‫"اعتذاراتي يا آنسة (كروز)‬ ‫لكن ذلك لن يكون ممكناً"‬
‫- ماذا؟‬ ‫- كنت سأخبرك قبل مسألة حجيرات الفضائي‬
‫لم تجد (غيديون) أي شيء لإزالته، آسف‬
‫إذاً، اختطفتني أولاً ثم كذبت عليّ‬ ‫خذوني إلى الوطن الآن‬
‫اسمعي، آسفة جداً، لكن لا يمكنني فعل ذلك‬ ‫أريدكِ أن تتحدثي مع الفضائي‬
‫لن يوفّر لنا هذا الشيء اتجاهات‬ ‫لإيجاد حبيبتك، بل سيقلتنا‬
‫اسمعي، أنت بين الأبطال الخارقين‬ ‫المعتمدين من قِبل المجلس‬
‫- ليس عليكِ أن تقلقي من تعرّضك للقتل‬ ‫- اختطفوا قائدتك‬
‫إذا كنتم خارقين جداً، فلماذا لم توقفوهم؟‬ ‫- أنصتي إليّ‬
‫أريدكِ أن تساعدينا‬ ‫في العثور على (سارا)، اتفقنا؟‬
‫بعد أن تفعلي ذلك، سآخذكِ‬ ‫إلى أي مكان تريدين الذهاب إليه‬
‫"(بيع بانغ برغر)"‬
‫(سان برناردينو)، ١٩٥٥"‬
‫انظروا إلى تلك الفطائر المثالية‬
‫أخرجها في حين أنها لا تزال ساخنة‬ ‫و لا تنسوا، تقديم الخدمة بابتسامة‬
‫لدينا واحد آخر على النافذة‬ ‫هيا، هيا، تابعوا التحرك!‬
‫لدينا الكثير من الناس لإطعامهم‬
‫"(بيغ بانغ برغر)‬ ‫بطاطا مقرمشة وبرغر"‬
‫مرحباً بكم في (بيغ بانغ برغر)‬ ‫جرّبوا شطيرة برغر الفطر الكوني الجديدة‬
‫أتعتقد أن المخلوقات الفضائية مضحكة؟‬
‫إنه راتب‬
‫الهدف هو أن نختلط، اتفقنا؟‬ ‫هل تتلقين أي إشارات فضائية؟‬
‫انفصلوا أيها الرفاق واختلطوا‬ ‫واعلموا ما إن كان أحد رأى شيئاً‬
‫قد يقودنا إلى الفضائي‬
‫و(سارا)‬
‫(سارا)‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫سقطنا تواً في مركبة فضائية‬ ‫كلا يا (غاري)، لست بخير‬
‫- يا للهول، هذا ليس جيداً‬ ‫- ماذا قالت (غيديون) الفضائية؟‬
‫من الصعب قليلاً أن أترجم بالضبط‬ ‫بما أنه في لغتي هناك أكثر من ٧٠ طريقة‬
‫لقول، "انفجار من الداخل"‬
‫الفكرة العامة هي أننا فقدنا كل وقودنا‬ ‫عندما ارتطمنا‬
‫يا للهول، أين نحن؟‬
‫كنا في طريقنا للهبوط على (بليني إكس ١٩)‬ ‫لكنّ (كايلا) لم تعطني أي تفاصيل أخرى‬
‫- اعتقدت أنها من المفترض أن تكون خطيبتك‬ ‫- خطيبتي السابقة‬
‫ولم يكن التواصل من صفاتنا القوية‬
‫لكنني أعلم أنه تم توظيفنا‬ ‫من قِبل سيد فضاء توّاق للقوة‬
‫لجمع أخطر مخلوقات الكون‬ ‫والآن، نتواجد على كوكبه‬
‫يمكن أن يكون الوضع‬ ‫مثل (هانغر غايمز) بالخارج‬
‫- أو قد يكون الهواء مليئاً بالغاز السام‬ ‫- حسناً، نحتاج فقط إلى العثور على شيء‬
‫قد يمد هذه المركبة بالوقود‬ ‫حتى نتمكن من العودة للوطن‬
‫أو ماذا لو أرسلنا إشارة استغاثة‬ ‫ومن ثم ننتظر الأساطير ليأتوا ويعثروا علينا؟‬
‫والأخبار السارة هي أنني أملك مجموعتي‬ ‫من أوراق اللعب من النساء الأمريكيات القويات‬
‫(روث بايدر غينسبورغ)‬ ‫و(دولوريس هويرتا)‬
‫النائب (شيرلي تشيشولم)‬
‫من بين كل الناس الذين أعلق معهم...‬
‫ما هذا؟‬
‫- كلب؟ كلب ظريف جداً‬ ‫- ٣ أقمار‬
‫٣ أقمار، أجل، يمكنني أن أتغاضى هذا‬ ‫ولكن كلب؟ هذا غريب‬
‫ولكن... إن كان باستطاعة الكلب التنفس‬
‫- فهذا يعني أنه يمكننا ذلك بالتالي‬ ‫- ويضع وشاحاً‬
‫حسناً يا (غاري)، قاوم الظرافة‬ ‫سبق وخدعتك الكلاب‬
‫- إلى أين تذهبين؟‬ ‫- سأتبع هذا الكلب‬
‫المكان مكتظ جداً هنا اليوم‬ ‫أهناك شيء مميز يحدث؟‬
‫إنه مزدحم دائماً، شطائر البرغر لذيذة جداً‬
‫- ما هذه؟‬ ‫- (دراغون آش)‬
‫إنها سلالتي من المكملات العشبية المعوية‬ ‫المصممة لتعزيز قوة الدماغ‬
‫- والانجذاب الجنسي ودورة النوم والروح...‬ ‫- يبدو أنني سأحظى بالمزيد من البطاطا المقلية‬
‫يذكّرني هذا بأيامي في (برغر هيردر)‬ ‫الألم المُرضي في ساعدي من يوم قلب الفطائر‬
‫بالطبع، كانت تلك الفطائر عضوية وطبيعية‬
‫كان اللحم الذي استُخدم عام ١٩٥٥ يحتوي‬ ‫على مكونات ما منع تسميتها بلحم البقر‬
‫كنت أفكر يا شقيقي، حان الوقت لنا‬ ‫للبدء بمشاركة إرث العائلة‬
‫- حتى تجففي شعركِ أسرع؟‬ ‫- ساعدت في هزيمة إله‬
‫أو أي كانت تلك السيدة الشقراء المخيفة‬ ‫وأنا أسطورة بشكل رسمي الآن‬
‫كل ما أحتاج إليه هو قوتي الخارقة‬
‫انظر، وضعت برنامجاً‬
‫لا أحد أكثر حماسة مني لاكتشاف قواك‬ ‫لكنّ الطوطم اختارني‬
‫كلا، أنت سرقته فعلياً‬
‫- هذا قابل للنقاش‬ ‫- اصمتا يا رفيقَي، أنا أعمل هنا‬
‫"الرجاء الاستجابة إلى حالة اضطراب"‬
‫راودتني فكرة‬
‫- جارني وحسب‬ ‫- حسناً، مفهوم‬
‫المعذرة أيها الشرطيان، مرحباً‬ ‫نحن هنا في إجازة‬
‫وكنا نتساءل...‬ ‫ما مدى أمان (سان برناردينو)؟‬
‫آمنة كالمنازل‬
‫- إذاً لا يوجد حريق متعمّد أو سرقة؟‬ ‫- أو أي نزع أحشاء شنيع؟‬
‫"هناك إنذار سرقة في (سالز ديلي)"‬
‫- "أكرر، إنذار ضد السرقة"‬ ‫- أعطني منديلاً‬
‫- إنذار سرقة؟ يبدو هذا خطيراً جداً‬ ‫- أجل‬
‫سيدتي، إذا أردتِ التدخل في عمل أحدهم‬ ‫فأقترح أن تباشري مع صديقك‬
‫والآن، إن عذرتماني‬ ‫أحتاج إلى برغر آخر‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- هل سمعت شيئاً؟‬
‫يمكنني الشعور به، إنه جائع‬
‫ركزي، ما مصدره يا عزيزتي؟‬
‫ربما من هذا الاتجاه‬
‫حسناً، يزداد الشعور قوة‬
‫نعم، ماذا عن النادلة؟‬ ‫تضع نظارة مثل (غاري)‬
‫- أتعني أن الفضائي على هيئة نادلة؟‬ ‫- انتظري يا (سبونر)!‬
‫حسناً، ما أنت حقاً؟‬
‫- تنكرها جيد‬ ‫- لا، لا، انتظري‬
‫آسفة جداً، اعتقدت صديقتي‬ ‫أنكِ... شخص آخر‬
‫آسفة، ماذا حدث؟ ما خطب قواك؟‬
‫لا شيء، شعرت بذلك‬ ‫هذا الشيء قريب، صدقاني‬
‫- عثرت على الكائن الفضائي‬ ‫- (روري)؟‬
‫سرقت سيارة شرطة؟ حسناً، أين هو؟‬
‫إنذار السرقة ذلك في متجر المأكولات الباردة‬ ‫تبعه اضطراب لدى اللحام‬
‫وعملية اعتداء في ممشى اللحوم‬ ‫بمتجر البقالة المحلي‬
‫إنذار في المطعم، هجوم في متجر البقالة‬ ‫واضطراب عند اللحام‬
‫- هذا الشيء يحب اللحم‬ ‫- لا بد من أن المذبحة بدأت بهذا الشكل‬
‫حسناً، فلنجده قبل أن يتذوق‬ ‫نوعاً آخر من اللحم‬
‫يا رفاق، لدينا دليل حول الفضائي‬ ‫أريدكم أن تحرسوا مطعم البرغر‬
‫اتضح أنه لدينا مخلوق فضائي جائع جداً‬ ‫ويحب اللحوم‬
‫- "مساعدة مطلوبة"‬ ‫- توليت الأمر أيتها المسؤولة‬
‫- خمنا من حصل تواً على وظائف صيفية‬ ‫- جميل‬
‫"(بيغ بانغ برغر)"‬
‫أنا سعيدة جداً لأنكم تقدمتم للوظائف‬ ‫العمل يزدهر‬
‫لم أعتقد قط أنني سأحظى بالفرصة‬ ‫لإعادة تشغيل المشواة باحترافية‬
‫أنا متحمس لرؤية السيد في العمل‬
‫- رفيقا البرغر‬ ‫- رفيقا البرغر‬
‫- مقاس ٩، صحيح؟‬ ‫- ٧ ونصف‬
‫- وأنا لن أرتدي هذا‬ ‫- أنت محقة‬
‫يمكننا الاستفادة من الرجل الوسيم‬
‫- إنه أنت‬ ‫- أنا؟‬
‫- نعم‬ ‫- لا، حسناً‬
‫فلنجعلكم تباشرون العمل‬
‫يبدو أنه حان الوقت لتعليمك‬ ‫طرق البرغر‬
‫فلنذهب لمقابلة اللحوم‬
‫كيف وصلت إلى هنا؟‬
‫أليس لديك أي قوى خارقة فضائية‬ ‫تستطيع بها أن تجد كلباً؟‬
‫- رائحة خارقة أو تحديد موقع بالصدى؟‬ ‫- لست ذلك النوع من الفضائيين‬
‫لا أختلف عنك، حقاً‬ ‫قائم على الكربون، بضعة مجسات أخرى‬
‫- أجل، وأنت تأكل الناس‬ ‫- أنا من كوكب متوحش‬
‫قتلوا من أجل الرياضة وأكلوا بعضهم البعض‬ ‫كان مفهوم نظافة الفم غير معروف تماماً‬
‫ولم أكن مخطوباً بـ(كايلا) بقدر مقايضتي لها‬ ‫ومن ثم أرسلت إلى (الأرض) لإيجادك‬
‫لم أتخيل قط أن مكاناً كهذا‬ ‫يمكن أن يتواجد‬
‫حفلات أعياد المولد وماء الورد‬
‫- وأصدقاء‬ ‫- أصدقاء‬
‫أعرفك منذ ٣ أعوام‬ ‫واكتشفت تواً أنك مخلوق فضائي‬
‫حسناً، أخذت رخصة إبداعية مع التفاصيل‬ ‫حتى أتمكن من التكيف‬
‫مثل (تشارلي) تماماً‬
‫- لماذا أنا؟‬ ‫- تخميني هو أن أياً كان المسؤول عن هذا‬
‫لديه مشاعر تجاه النساء القويات أيضاً‬
‫يا لي من محظوظة‬
‫أنريد أن نعرف مصدر هذا؟‬
‫نعم، إنه هنا‬
‫هنا كما من قبل أو...‬
‫قضيت حياتي كلها أحاول ألا أسمح بدخول‬ ‫الكائنات الفضائية إلى رأسي‬
‫والآن في محاولة لإنقاذ حبيبتك‬ ‫جميعها هنا وهذا ليس بالأمر الرائع‬
‫أنا لا أعرف كيف يعمل ذلك‬ ‫لكنني أعرف أنها كذلك، لذا تراجعي‬
‫عثرنا على شيء‬
‫إنه قريب‬
‫- هل هذا جالب حظ (بيغ بانغ برغر)؟‬ ‫- هذا مجرد رجل في زي كائن فضائي‬
‫كائن فضائي متنكر في هيئة إنسان‬ ‫متنكر في هيئة كائن فضائي‬
‫- هذه الأشياء جيدة‬ ‫- الفتى ليس فضائياً‬
‫هلاّ توقفت عن تصويب مسدسك نحوه؟ انظري‬
‫هل أنت متأكدة؟ لأنني لم أر قط‬ ‫رجلاً مهووساً باللحم لهذه الدرجة‬
‫وأنا نشأت في وطن‬ ‫حيث هناك طعام مفتوح‬
‫حسناً، فلنعده إلى (ميدباي)‬ ‫لنرَ ما يمكننا أن نكتشفه‬
‫- مهلاً‬ ‫- هذا...‬
‫سيبقى معي إلى بعد تكلمنا مع الفضائي‬
‫احذري، احذري‬
‫على كوكبي، هناك نباتات تستطيع حرفياً‬ ‫أن تحوّلك إلى مادة سائلة‬
‫أيضاً تلك التي تستطيع الغناء‬ ‫والتي أعتقد أنه ليس ما أقصد، ولكن...‬
‫(غاري)، ماذا قلت حول الكَلام؟‬
‫أعتقد أن كلمتك المحددة كانت "لا تفعل"‬ ‫لكن، شعرت بفارق بسيط في نبرتك‬
‫أعتقد أنني لست شكل الحياة الذكي الوحيد‬ ‫على هذا الكوكب‬
‫مهلاً، مهلاً، مهلاً‬ ‫نحن لا نعلم ما يوجد بالداخل‬
‫يمكن أن يكون (بريبلينتز)‬ ‫وهو نصف نمر ونصف ثعبان‬
‫أو (أبتروك)، وهو أيضاً نصف نمر‬ ‫ونصف ثعبان، ولكن بأطراف معاكسة‬
‫(غاري)، ليس وكأنني لم أواجه‬ ‫الفضائيين من قبل‬
‫من أنتما؟‬
‫والسؤال يعود إليك‬ ‫لحظة، هل أنت بشرية؟‬
‫ليست أي بشرية‬
‫إنها ملكة الديناري، (أميليا إرهارت)‬
‫أنا من كبار معجبيك‬
‫تنشقي هذا الدخان واحبسيه داخلك‬ ‫وأرخِي تلك العضلات، وأفرجي عن أي توتر‬
‫أيمكنك رجاءً التوقف‬ ‫عن التحدث إلى نفسك؟‬
‫أنا لا أتحدث إلى نفسي‬ ‫أنا أتحدث إلى شطيرتي‬
‫تحرير أي توتر وتحويله إلى نكهة‬
‫حسناً، لا أثر لمتاعب في الخارج لكنني‬ ‫أعتقد أن سروالي القصير قد يكون قصيراً جداً‬
‫لا أحد من زبائني يغادر‬
‫هل من شيء مريب في المطبخ؟‬
‫حسناً، إن كنا نبحث‬ ‫عن أشخاص مهووسين باللحم‬
‫فعلينا على الأرجح أن نلقي نظرة‬ ‫على هامس شطائر البرغر هنا‬
‫يترافق الواجب مع هذه الملعقة‬ ‫لنقل طاقتنا الإيجابية‬
‫إلى هذه البرغر‬ ‫وخارجاً إلى تلك المدينة‬
‫إذا كانت هذه هي المشاعر التي تضعينها‬ ‫في طعامهم، فسيتذوقونها‬
‫وإن كانت هذه هي الأحاسيس التي جلبتها‬ ‫إلى المهمة، فسيشعر بها الطوطم‬
‫فهمت ذلك، أنت تبحث عن عذر آخر‬ ‫لتحتفظ بالطوطم لنفسك‬
‫لا أعتقد أنه يهتم بوظيفتي التافهة‬ ‫في البرغر‬
‫تافهة؟‬
‫كان (برغر هيردر) حيث بدأت‬ ‫إيجاد المعنى الحقيقي في الحياة‬
‫أول مكان اهتم الناس بشأني‬ ‫ليس لأنني كنت شقيق فتاة التنين‬
‫- ولكن لأنني كنت (بيهراد)‬ ‫- حسناً، فهمت‬
‫لذا ستتابع احتكار هذا الطوطم كثأر‬ ‫لأنك كنت تشعر بالغيرة مني‬
‫- ناضج جداً‬ ‫- لم أكن أشعر بالغيرة‬
‫هل تصغين حتى؟ شعرت بحال جيدة‬ ‫أن يكون لدي شيء لنفسي، اتفقنا؟‬
‫حسناً، احتفظ بالطوطم، أتعرف ماذا؟‬
‫احتفظ بالملعقة أيضاً‬ ‫لا أريد أن أفسد أي شيء آخر بطاقتي السلبية‬
‫ليس هذا ما...‬
‫هذا أنا، أحتاج إلى طلبية الطاولة رقم ٦‬ ‫هيا بنا‬
‫شطيرة واحدة جافة من دون شيء‬ ‫في طريقها‬
‫هيا، هيا‬
‫انتظر يا (نيت)، لا تقدّم ذلك‬ ‫سيتذوقون مشاعري السيئة‬
‫"يؤكد المسح أن علم أحياء الكائن‬ ‫من البشر تماماً"‬
‫قد يكون علم أحيائه من البشر‬ ‫لكنني ما زلت أشعر بوجود فضائي‬
‫إذا كان هناك شيء بالداخل‬ ‫فيجب على عرافة (هور) أن تفي بالغرض‬
‫إنها تستخرج كل التأثيرات غير المرغوب فيها‬ ‫ما يوفّر فرصة لمواجهة ما بداخله‬
‫إذاً، تتفوه بهذه التفاهة وحسب‬ ‫وتحصل أمور سحرية؟‬
‫أجل، هذا صحيح‬
‫"(هوك كارمن)، (هونورو)..."‬
‫لا تنهي هذه الجملة إلا إذا كنت ترغبين‬ ‫في استدعاء الجمبري المخادع‬
‫- أجل، أرغب في رؤية جمبري يتجاوزني‬ ‫- فلننته من هذا‬
‫حسناً‬
‫- هذه مادة لزجة كثيرة‬ ‫- انتظروا للحظة‬
‫أظنني رأيت هذه الأشياء سابقاً‬ ‫هل هذه صلصة (بيغ بانغ برغر) السرية؟‬
‫لا تلمسيها وبالتأكيد لا تتناوليها‬
‫لمَ قد أتناولها؟‬
‫- هذا هو المخلوق الفضائي‬ ‫- هذا هو الفضائي؟‬
‫ماذا، أتعنين أنهم يضيفون ٢٥ سنتاً‬ ‫لتناول كائن فضائي؟‬
‫- هذا رائع فعلاً‬ ‫- لهذا السبب كنت أسمع ذلك بأرجاء البلدة‬
‫- لأن هذا يتواجد داخل الجميع‬ ‫- كطفيلي خارجي‬
‫- يدفع بهذه المدينة لتأكل نفسها حية‬ ‫- حسناً، حسناً‬
‫إذاً، إن كانت تلك البهارات الطفيلية‬ ‫هي الكائن الفضائي، لا بأس‬
‫- إذاً، هذا يعني أنه يمكنك التحدث إليه‬ ‫- لا تسير الأمور هكذا‬
‫هلاّ تحاولين وحسب؟‬
‫اقتربت (سارا) يوماً من الموت‬ ‫وخطتك هي مطاردة الـ(مايونيز)؟‬
‫شكراً جزيلاً لردود الفعل البناءة يا (ميك)‬ ‫هذا مفيد جداً‬
‫أنت تفعلها، أنت تبرع‬ ‫الناس يحبون البرغر الذي تعدّه‬
‫- أشعر بأنني أحلّق‬ ‫- حلّق يا (بي)، حلّق!‬
‫(سبيريت آش)، قومي بعملك‬
‫- "أنصتوا إليّ أيها الشباب"‬ ‫- أيمكنني أخذ طلبيتك؟‬
‫أريدكم أن تتوقفوا عن تقديم شطائر البرغر تلك‬
‫ضعوا كل تلك الصلصة السرية في زجاجة‬ ‫وأعيدوها إلى المركبة‬
‫الصلصة هي المخلوق الفضائي‬ ‫إنها كطفيلي‬
‫"تصيب الناس وتجعلهم‬ ‫يرغبون في المزيد من اللحم"‬
‫وأنا اعتقدت أن سروالي القصير‬ ‫هو سبب بيع شطائر البرغر‬
‫إنه مثل ذلك الفيلم القديم (ذا ستاف)‬ ‫باستثناء أنه مع الصلصة بدلاً من المثلجات‬
‫المعذرة، أتقولين إن أي شخص تناول برغر‬ ‫سيصاب بجنون كبير الآن؟‬
‫عُلم يا (إيفا)‬ ‫سنلغي هذا ونتوقف عنه‬
‫أعتقد أنه يقصد أننا سنتوقف‬ ‫عن خدمة البشر مادة فضائية لزجة‬
‫حسناً، انتهاك قانون الصحة‬ ‫هيا أيها الشابان، عليكما الذهاب‬
‫لا نملك الإذن‬ ‫لتقديم الطعام على ألواح تزلج‬
‫اخرجا من هنا‬
‫أنت تحصل على الطوطم‬ ‫وأنا عليّ أن أخرج القمامة‬
‫ما الذي يحصل هنا؟‬ ‫أين هم زبائني؟‬
‫لماذا، أيها الصغير...‬ ‫أنت تسرق صلصتي السرية‬
‫- (بيرت)، الأمر ليس كما يبدو عليه‬ ‫- لصالح من تتجسس؟‬
‫إنهما الشقيقان (ماك)... لا يهم‬ ‫عرفت أن طاهياً ببراعتكَ أروع من أن يُصدّق‬
‫- يا للعجب‬ ‫- إنه شرف لي أن أسمع ذلك أيها المدير‬
‫- ولكن فعلاً، هذه الصلصة تصيب الناس بالجنون‬ ‫- أجل‬
‫بمجرد تناولهم لها لا يمكنهم التوقف‬ ‫عن التهام اللحوم‬
‫هذا ما يسمى بالجودة، يا بني‬
‫إن تابعت إطعام الناس هذا‬ ‫فسيموتون يا (بيرت)‬
‫حسناً، لا يأكل الناس البرغر‬ ‫والبطاطا المقلية للعيش لمدة أطول‬
‫ربما عليكَ...‬
‫أحتاج إلى المزيد‬
‫- هل تصدقنا الآن يا (بيرت)؟‬ ‫- هل هذا آخر ما تبقّى؟‬
‫- من أين تحصل على هذه الأشياء حتى؟‬ ‫- أجبه!‬
‫أنصت، لا أعرف، زوجتي تصنعها‬ ‫إنها وصفتها السرية، وهي لا تخبرني حتى‬
‫لدينا مشكلة يا (إيفا)‬ ‫أخرجنا كل الصلصةِ التي هنا‬
‫ولكن اتضح أنه هناك المزيد منها‬
‫يقول (بيرت) إن زوجته‬ ‫تصنع الصلصة في منزلهما‬
‫حسناً، إن وجدناها بالكامل‬ ‫فستتمكن (سبونر) من التحدث معها‬
‫سأتجه إلى هناك الآن‬
‫ما زلت لا أفهم‬ ‫كيف انتهى بك المطاف هنا؟‬
‫حسناً، اهتمام (إرهارت) بالطيران‬ ‫بدءاً بزيارة إلى المعرض الكندي الدولي‬
‫آسف، إنها حقيقة ممتعة‬
‫أتمنى لو لدي إجابة من أجلك‬ ‫آخر ما أتذكره هو تحليقي فوق (المحيط الهادئ)‬
‫أنا وملاّحي (فريد)‬ ‫أنهينا تقريباً رحلتنا حول العالم‬
‫كانت مهمة قد أنجزت‬
‫ثم بدأ المحرك الأيسر ينفث وسقطت المروحية‬ ‫وصدمت رأسي بقوة وفقدت الوعي‬
‫وعندما استيقظت‬ ‫كان (فريد) قد اختفى، وأنا هنا‬
‫- وأين هذا المكان؟‬ ‫- ظننت أنه الجنة أو ما شابه‬
‫لكن لأخبركِ بالحقيقة‬ ‫ما زلت لا أعرف مكاننا بالضبط‬
‫على الجانب المشرق، الطعام لذيذ‬
‫أنصتي، أحاول إصلاح طائرتي‬ ‫ربما يمكنكِ إلقاء نظرة عليها‬
‫- تحتاج إلى مصدر وقود‬ ‫- طائرة؟‬
‫لكنّ هذا يعني أنه بإمكانكما أخذي إلى موطني‬
‫أجل، أعتقد ذلك، لمَ لا؟‬ ‫فلنفعل ذلك، هيا بنا‬
‫دعيني أخدمكما أولاً‬
‫لمَ نهدر هذه الوجبة؟‬
‫مر وقت طويل على قدوم أي ضيف‬
‫- أجل، بالتأكيد، اتفقنا‬ ‫- (هوت دوغ)‬
‫- كنت وحيدة جداً منذ تواجدي هنا‬ ‫- أجل‬
‫- أنتما محظوظان لامتلاككما بعضكما البعض‬ ‫- أجل‬
‫- أجل، هذا هو الموقع‬ ‫- حسناً، فلنذهب ونستجوب هذا الشيء‬
‫أستمر بمحاولة إخباركِ‬ ‫بأن الأمور لا تجري على هذا المنوال‬
‫لا يمكنني التكلم مع الفضائيين‬ ‫بل يمكنني الشعور بهم أكثر‬
‫- وأعرف بما يشعرون‬ ‫- معرفة بما يشعرون؟‬
‫- كيف من المفترض أن يعيد هذا (سارا)؟‬ ‫- أنت أحضرتني إلى هنا يا رئيسة‬
‫- لماذا تصغون إليها؟ ستقتلكم جميعاً‬ ‫- لا تفعلي هذا يا صديقتي‬
‫- ما الذي يُفترض بهذا أن يعنيه؟‬ ‫- يعني أنكِ لا تتجاوزين فضائياً بلا خسارة شيء‬
‫ويعني طالما تتظاهرين بأنها لا تزال هناك‬ ‫وأن هذه الأشياء ستساعدكِ لاستعادتها‬
‫- فستخسرين أكثر‬ ‫- توقفي‬
‫لقد ماتت، وإن استطعت استيعاب هذا‬ ‫فيمكنك إنقاذ نفسك على الأقل‬
‫- اصمتي يا (سبونر)، راقبها يا (جون)‬ ‫- حاضر‬
‫إذاً، أنت مع الشرطة‬ ‫بأي شرطي متزوجة؟‬
‫حسناً، من المحتمل أنكِ لم تقابليه بعد‬ ‫نظراً إلى أننا انتقلنا هنا حديثاً‬
‫ولكن لهذا أردت أن أعرّفك إلى نفسي‬
‫يا للعجب، يا لمنزلك الجميل‬
‫- هل هذا خلاط كهربائي؟‬ ‫- بالتأكيد‬
‫لا، لقد سمعت عن هذه‬ ‫عجباً، كما لو أنني في المستقبل‬
‫إنها تقوم بكل شيء، الكعك والبسكويت‬
‫بالمناسبة، خبزت القليل الآن‬
‫عليك تذوّقها‬
‫كلا، لا يمكنني ذلك، أشعر بالشبع‬ ‫تناولت الغداء تواً في (بيغ بانغ برغر)‬
‫- كان ترحيباً رائعاً في الحي‬ ‫- أليس هذا رائعاً؟ إنه مطعم زوجي‬
‫أنت تمزحين، أتعرفين ما يجعل‬ ‫تلك الشطائر مميزة حقاً؟‬
‫تلك الصلصة السرية‬
‫وكان يتفاخر أمام الجميع‬ ‫عن أنها وصفة زوجته...‬
‫هذا صحيح، إنها مساهمتي البسيطة‬ ‫في عمل العائلة‬
‫عليك إخباري كيف توصّلت إليها‬ ‫ما هو مكونكِ السري؟‬
‫- ولكن لا يمكنني ذلك‬ ‫- بحقكِ‬
‫الأمر بيننا نحن السيدتان وحسب‬
‫حسناً، لكن ما أوشك على قوله‬ ‫لا يمكنه أن يُنشر خارج هذا المكان‬
‫بصراحة، إنه غريب بعض الشيء‬ ‫ولست متأكدة من أن الناس مستعدون للحقيقة‬
‫أنا أنصت جيداً، لن أتحدث‬
‫مكوني السري هو خل الأرز، من الشرق‬
‫- يا للعجب!‬ ‫- أعرف، غريب‬
‫أجل‬
‫حسناً، عليّ البدء بإعداد العشاء‬ ‫لن يعدّ هذا البيض نفسه‬
‫كلا، كلا...‬
‫سأخرج بنفسي، إلى اللقاء‬
‫من الأفضل أن تكون هذه الصلصة الفضائية‬ ‫الأخيرة وإلا سنتصل بإدارة الأغذية والدواء‬
‫حسناً، وضعت (ساندرا) في المكتب الخلفي‬ ‫مع برغر يكفيها ليلاً‬
‫- لحم!‬ ‫- لحم!‬
‫كلا، ليس الثنائي اللطيف‬ ‫من الطاولة رقم ٦‬
‫تراجعي!‬
‫- دعني...‬ ‫- يجب أن أحصل عليها‬
‫استعدوا أيها الفريق، وصلت زحمة العشاء‬
‫كيف يبدو هذا الأمر بالنسبة إليك؟‬
‫لا أعرف، أزمة السيد (بيمان) لمنتصف العمر؟‬
‫كلا، ليس السيارة‬ ‫بل ذلك الصندوق البارز الغريب‬
‫هل من أحد هنا؟‬
‫حجيرة الفضائي‬
‫مهلاً...‬
‫- يمكنني قراءة هذا‬ ‫- حقاً؟‬
‫- حسناً، ما المكتوب أيتها العرافة؟‬ ‫- مغذي هوائي عملاق‬
‫- وما معنى هذا؟‬ ‫- لا أعرف، لكن بالتأكيد لا تبدو كآلة صلصة‬
‫- أجل، أحسنت صنعاً، (إيفا)‬ ‫- "أمهلني لحظة وحسب يا (جون)"‬
‫تباً‬
‫يا للهول!‬
‫أخبرتك بأنه يفعل كل شيء‬
‫لن أسمح لها بأخذك مني‬
‫لن أسمح لها بذلك‬
‫عرفت أنك تخططين لشيء ما‬
‫هل زوجكِ شرطي حتى؟‬
‫حسناً، زوجتي...‬ ‫إنها خطيبتي‬
‫في الواقع، لم تطلب مني الزواج بعد‬ ‫لكنني وافقت، لذا أعتقد أن هذا يجعلنا...‬
‫لا تقلقي، صديقتي (سارا)‬
‫تعرّضت للاختطاف من قِبل فضائيين‬
‫وهو ما عليه هذا الشيء تماماً‬ ‫إنه فضائي‬
‫لا أعرف أي جزء من هذه العبارة‬ ‫هو الأقل منطقية‬
‫لا أكترث لما هي عليه‬ ‫إنها ملكي‬
‫معجزتي الصغيرة‬
‫إنها الشيء الوحيد الذي يبقي عملنا حياً‬
‫لحظة، كنتِ عمداً تقدّمين‬ ‫هذه المادة اللزجة لزبائنك‬
‫في البداية، لم أعرف مصدر هذا الشيء‬
‫"الأربعاء الماضي، قدّمت لـ(بيرت)‬ ‫وجبته المفضلة، شريحة لحم السالزبورغ"‬
‫"عندما سقط شيء من السقف في طبقه"‬
‫"حاولت ردعه لكنه تذوّق ذلك وأحبّه"‬
‫"اعتقد أنها كانت وصفتي"‬
‫"كان عمل (بيرت) يفشل‬ ‫وكان يأخذ زواجنا بالاتجاه عينه"‬
‫"كان متأكداً من أنه إذا أضفنا صلصتي السرية‬ ‫إلى قائمة الطعام، فسنقلب المعادلة"‬
‫"لذا، توجّب عليّ معرفة مصدر الصلصة"‬
‫"أثناء نوم (بيرت)، صعدت إلى هنا‬ ‫واكتشفتها"‬
‫"هذه الكائنة الجميلة"‬
‫"وجدت طريقها إلى عليّتنا"‬
‫"كانت صغيرة حينذاك‬ ‫وقد عرفت..."‬
‫"أن العالم أعطاني إياها لإنقاذ زواجنا"‬
‫- وعمل عائلتنا‬ ‫- (روندا)، أحتاج إليك للسماح بأخذها من هنا‬
‫الوقت ينفد منا، انظري إليها، إنها تكبر‬
‫- يمكنها أن تستولي على المدينة بأكملها‬ ‫- لحظة، أنت محقة‬
‫إن كانت تكبر، فهذا يعني...‬
‫يمكننا افتتاح فروع أخرى‬
‫أخيراً، ستحصل عائلة (بيمنز)‬ ‫على النجاح الذي تستحقه‬
‫سنستحوذ على ما هو أكثر من هذه البلدة‬ ‫سنوقف الشقيقين عن العمل‬
‫سيكون (بيغ بانغ برغر) اسماً مشهوراً‬ ‫سنكون في كل مدينة وولاية‬
‫أكره رؤيتي لعمل صغير ينهار هكذا‬
‫(سبونر)، أنا مبتهجة‬ ‫لأنك لا تتبعين الأوامر‬
‫حسناً، يبدو أن يوم القيامة قد حان أخيراً‬ ‫وقد طلب البرغر‬
‫- نحتاج إلى تهدئة هؤلاء الناس‬ ‫- لحظة، لدي فكرة‬
‫(دراغون آش) المنوم، حتى جرعة صغيرة منه‬ ‫ستجعل الروح الأكثر اضطراباً تهدأ‬
‫أجل، لكن كيف سنجعلهم يتناولونه؟‬
‫بإعطاء الزبائن ما يريدون‬ ‫سأحشو البرغر بـ(دراغون آش)‬
‫- ونطعمه للحشد‬ ‫- أجل‬
‫لكن عليّ تقديمه بسرعة‬
‫- انتظر يا (بيهراد)، دعني أساعدك‬ ‫- متأكدة يا (زاري)؟‬
‫تعلمت من الأفضل‬ ‫اليوم، لست شقيق الفتاة التنين‬
‫بل أنا شقيقة فتى البرغر‬
‫ستحتاجين إلى هذا‬
‫أتقولين إذاً إن هذه السيدة‬ ‫وجدت شرنقة تقطر قيحاً فضائياً‬
‫وفكرت قائلة، فلنضعه على قائمة الطعام؟‬
‫أجل، قد لا ترغبين في النظر على ما يوجد‬ ‫في الوجبات السريعة هذه الأيام‬
‫إذاً، إن كان هذا الفضائي‬ ‫فلماذا تدفع الصلصة الجميع إلى الأكل بجنون؟‬
‫عندما ينبثق هذا الشيء، ستكون جائعة‬ ‫كانت تزيد من وزن الجميع من أجل وجبتها الأولى‬
‫المذبحة‬
‫لن أدعكم تأخذوها مني‬
‫إنها ملكي، بالكامل‬
‫لن أدعكم تدمرون حلمنا الأمريكي!‬
‫علينا احتواؤها‬
‫أنا متأكد من أنني أعرف إلى أين تذهب‬
‫المزيد من الشطائر قادمة بسرعة‬
‫- اعملي عليها‬ ‫- ستكون هذه ٤ شرائح لحم مدفونة في الثلج‬
‫فلترقد بسلام، استلمها‬
‫خذوا‬
‫الأمر ينجح، إنهم ينامون‬
‫- أصدقاء البرغر‬ ‫- أصدقاء البرغر‬
‫- "أيها الأصدقاء..."‬ ‫- "وجدنا الفضائي"‬
‫- أخبريهم بأننا وجدنا الفضائي‬ ‫- أجل‬
‫- اتضح أن الصلصة ليست الكائن الفضائي‬ ‫- إنه حشرة ضخمة طائرة!‬
‫مثل الـ(موثرا)، رائع‬
‫"يروقها اللحم البشري‬ ‫وهي في طريقها إليكم"‬
‫حسناً، هذا أقل روعة‬
‫يا صديقَيّ...‬
‫- راقني الفضائي أكثر عندما كان مجرد صلصة‬ ‫- سحقاً‬
‫- كيف من المفترض أن نجعلها تنزل؟‬ ‫- نحتاج إلى طعم‬
‫يا للهول‬
‫ابتعدي، ابتعدي‬ ‫كلا، هذا ما كان ينقصني‬
‫ادخل أيها الأحمق السخيف!‬
‫أتريدين إعادتها إلى المركبة‬ ‫لمعرفة ما إذا بإمكاني التكلم معها؟‬
‫أجل، أطلقي النار عليها‬
‫لن أكذب، كان ذلك مرضياً جداً‬
‫- تشربين من كأسين، يروقني أسلوبكِ‬ ‫- أنا...‬
‫سكبته لـ(سارا)، إنها عادة وحسب‬
‫من الأفضل ألا نهدره‬
‫آسفة لأنني لم أستطع مساعدتك‬ ‫بالعثور على صديقتك‬
‫كلا، لا تستسلم (إيفا شارب)‬ ‫بهذه السهولة‬
‫أنصتي، أدين لكِ باعتذار‬ ‫كنت في أمسّ الحاجة إلى هذا الفضائي‬
‫ليكون الإجابة لكل صلواتي بحيث لم أفكر‬ ‫حتى في كيفية شعورك حيال أي شيء من هذا‬
‫- كلا، أتفهّم ذلك، (سارا) امرأة محظوظة‬ ‫- شكراً‬
‫أتعلمين؟ أعرف ماهية الشعور‬ ‫بعبث الناس معك‬
‫وهذا لا يجعلكِ مجنونة‬
‫إنه يجعلكِ حذرة وحسب‬
‫إذاً، ما الذي حصل لك‬ ‫عندما كنتِ صغيرة؟‬
‫أنصتي، أنا لا أتكلم عن...‬
‫أمي‬
‫لا أعرف إلى أين أخذونا‬ ‫أو ماذا فعلوا بنا، لكن...‬
‫عندما استيقظت...‬ ‫كانت قد اختفت‬
‫- ربما هي...‬ ‫- توجّب عليّ التوقف عن التفكير بهذه الطريقة‬
‫كلا، البقاء متأملة بهذا الشكل كل هذه المدة‬ ‫قد يدفعك هذا إلى الجنون‬
‫بدلاً من ذلك...‬
‫تخليت عن كل شيء تحضيراً لتلك اللحظة‬ ‫التي يتسنى لي بها تفجير أحد تلك الأشياء‬
‫ولكن بما أنني فعلت هذا الآن...‬
‫اعتقدت أنني سأشعر بشيء أكثر‬
‫ولكن عوضاً عنه، لم يعد لديّ أي شيء آخر‬
‫- لديك نحن‬ ‫- تقصدين...‬
‫إن أردتِ البقاء‬
‫- تريدين مني البقاء؟‬ ‫- أجل‬
‫كدت أقتل كائن (فوري) في الثلاجة‬
‫- نحتاج إلى تعديل القليل من طُرقك، ولكن...‬ ‫- هذا الشيء في رأسي‬
‫- لا أعرف كيفية التحكم به‬ ‫- يمكننا مساعدتكِ على تعلّم ذلك‬
‫إنها ليست النهاية لأي منا، لذا...‬
‫أجل، أنت محقة‬
‫لم ينته الأمر، لا يزال هناك الكثير‬ ‫من الفضائيين بالخارج‬
‫تماماً‬
‫- وما زال بإمكانك إيجاد حبيبتكِ‬ ‫- أعرف أننا سنجدها‬
‫ولم أطلق النار على ما يكفي منهم‬
‫- لحظة، لحظة، لحظة‬ ‫- حسناً، أنا موافقة‬
‫سنستمر بقتل الفضائيين‬ ‫حتى تجدين (سارا) وأحصل على خاتمة‬
‫أجل، هذا ليس...‬
‫في الواقع، تبدو هذه كخطةٍ مثالية، اتفقنا‬
‫شكراً، أحب عودتي خلف المشواة‬ ‫لكنّ مساماتي لم تحب ذلك‬
‫حان وقت التنظيف‬
‫"في خضم ما يدعى‬ ‫أكثر هجوم فراشة فتكاً على الإطلاق"‬
‫"لدينا بعض الأخبار الجيدة"‬
‫"بعد موت مالك (بيغ بانغ برغر)‬ ‫مديرة النادلات (ساندي سليدج)"‬
‫"قررت إعادة افتتاح المطعم المحبوب‬ ‫تحت اسم جديد"‬
‫أجل أيتها المديرة‬ ‫آمل أن تحوّله إلى متجر عصير‬
‫"إنه رائع جداً!"‬
‫"(بيغ بيلي برغر)"‬
‫- لم تفعل ذلك‬ ‫- بشأن ما سبق يا (زي)، كنتِ محقة‬
‫كنت أنانياً حيال موضوع الطوطم‬ ‫ومتسلطاً قليلاً‬
‫سيكون شرفاً لي‬ ‫أن أتشاركه معك‬
‫كلا، عليّ احترام حدودك‬ ‫الطوطم خاص بك وأتفهّم ذلك‬
‫هذا إرث عائلة (تارازي)‬ ‫من المنطقي أن نستخدمه معاً‬
‫لا يوجد نقص في الطرق لأكون خارقة‬ ‫لا أحتاج إلى أخذ قواك لتسخير خاصتي‬
‫"اسمع، أعطيتني حياة جديدة وأصدقاء جدد‬ ‫ولا يمكنني سلبك هذا"‬
‫- "هذا لكِ يا (زي)، اختارنا الطوطم معاً"‬ ‫- "لكنني اخترت أن أعيده لك يا (بي)"‬
‫"لكن فكري في كل الطرق التي يمكنك استخدام‬ ‫فيها قوى الرياح لتساعدي الفريق"‬
‫كنت أفكر في مكالمة (إيفا)، يمكنني تخيل نفسي‬ ‫في منصب إداري أعلى على المركبة‬
‫حسناً، لا يمكنني تحمّل المزيد من هذا‬
‫- يا للعجب، انقسم إلى نصفين‬ ‫- نحن بارعان في المشاركة‬
‫طيّارة شجاعة وأيقونة موضة‬ ‫ومضيفة رائعة‬
‫- هل هناك شيء لا تستطيع القيام به؟‬ ‫- أجل، وكان الحساء لذيذاً‬
‫أجل‬
‫- آمل أنكما تحبان القهوة بلا سكر‬ ‫- أجل‬
‫صنعتِ لنفسكِ منزلاً هنا‬ ‫كيف تخطيت تلك الليالي الأولى؟‬
‫أتمنى لو أملك إجابة من أجلك‬
‫آخر ما أتذكره هو أنني كنت أحلّق‬ ‫فوق (المحيط الهادئ)‬
‫كنت قد أنهيت وملاحي (فريد)‬ ‫رحلتنا حول العالم تقريباً‬
‫- كانت مهمة قد أنجزت‬ ‫- هل أنتِ بخير؟‬
‫أتمنى لو أملك إجابة من أجلك‬
‫آخر ما أتذكره هو أنني كنت أحلّق‬ ‫فوق (المحيط الهادئ)‬
‫كنت قد أنهيت وملاحي (فريد)‬ ‫رحلتنا حول العالم تقريباً‬
‫كانت مهمة قد أنجزت‬ ‫ومن ثم بدأ المحرك الأيسر...‬
‫يساروني شعور سيئ حيال هذا‬ ‫ونحتاج إلى الذهاب الآن‬
‫- هيا بنا‬ ‫- إلى أين تذهبان؟‬
‫كنا نعود إلى المركبة وحسب‬ ‫لأن الظلام يحل...‬
‫كلا، لا يمكنكما تركي هنا‬ ‫أحتاج إلى مرافقتكما‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أحتاج إلى العودة إلى الوطن!‬
‫علينا الذهاب يا (سارا)‬
‫آسف، كل هذا ذنبي‬
‫أقسم إنني سأبذل قصارى جهدي‬ ‫لإعادتك إلى الوطن‬
‫في الوقت المناسب للزفاف الربيعي‬ ‫على الرغم من مطابقة بشرتكِ مع الشماليين‬
‫- سيكون الزفاف في الشتاء مذهلاً‬ ‫- (غاري)...‬
‫لن تخطط حفل زفافي‬
‫حسناً‬
‫ومع ذلك، سيكون حفل الزفاف‬ ‫في الشتاء جميلاً‬
‫- أجل‬ ‫- ما هذا؟‬
‫يراعة، لإرشادنا إلى الأمان‬
‫آمل ذلك...‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية