"سابقًا في "الطبيب البارع
هل يمكنني مساعدتك؟
أنا (مايلز براون) أنا أبيكِ
عُد لبيتك
أعتقد أنك تعاني من سكتة دماغية
لديّ سرطان من مرحلة متأخرة
لقد انتظرتك ولكنك غادرت
كنت أفكر بكِ كل يوم
من الجيد أننا لسنا زملاء في منزل الآن
حيث لم أكن لأتمكن من فعل هذا
ممارستنا للجنس لا تعني أننا مرتبطان
تحتاج أن ترى نساء أخريات
لماذا؟ أنا حقًا لا أريد - لا أعذار -
أتريد أن تأتي لمنزلي للمزيد؟
إنه للنوم معكِ فقط، هذا ليس مناسبًا لي
أريد إعطاء (هيذر) فرصة
شكرًا على الطبخ
والمقلاة الجديدة
كان الدجاج لذيذًا
ألم أقل لكِ؟
خامة المقلاة تلك رهيبة
وانتظري حتى تحرقي شريحة لحم فيها
لن تصدقي الاختلاف
بالتأكيد سأجربها
أتود مشاهدة فيلم؟
في الواقع، فكرت فقط في أن نتكلم
لقد تبادلنا الحديث الليل بطولهِ
نعم، حيال وظيفتنا، الأخبار، الطقس
لكن
لكننا لم نتكلم حقيقةً عن الماضي
بل فعلنا
حينما كنت بالمستشفى
بالكاد
هل سامحتني؟
أنا
أفضل فقط مشاهدة فيلمًا
...(كلير) أنا لا - إذا رغبت في الانضمام، سيكون هذا رائع -
إن لم تكُن، فلنحظى بليلة بسيطة
حسنًا
إذاً لنشاهد فيلم
حسنًا
كيف سار عرضكِ؟
كان طويل
ألم تقُم بغسل الملابس أمس؟
أنا لا أحضر الملابس للغسيل بل أحزم أغراضنا
لرحلة التخييم
لم نفعل شيء غير العمل على مدار ثلاثة أسابيع
ولا يشعر أيًا منا بالتحسن
إجازة نهاية الأسبوع في الغابات لن تغير أيّ شيء
ناهيك عن أنك لا تستطيع حتى النوم على أريكة
فما بالك بالنوم بالخارج على الأرض
أتفق
سيكون هذا صعب ولكن هذا بيت القصيد
كلما كنا أبعد عن نطاق راحتنا المُعتادة
كلما تشتتنا عما يزعجنا
عجبًا! هذا أنا، هذا أنا، اتفقنا؟
لا تطلقي النار- هل أنت بخير؟-
أنا بخير. أيمكن أن تضعي المسدس أرضًا، أرجوكِ؟
لقد فتحت الباب، وانطلق جهاز الانذار إنه مُعَطَل
الحمد الله
عجبًا - أعتقدت أن شخصًا ما -
مرحبًا
ليس مُذخَر
نعم، جيد
لا، لا ليس بجيد
أنا أتركه مُذخر دائمًا
لقد أفرغته من الرصاص
لهذا السبب بعينهِ كان من الممكن أن تقتليني
وإن كنت دخيل غريب لكان من الممكن أن تقتلني
أنا لستُ بدخيل غريب إنه أنا
مرحبًا؟
لقد صوبتِ المسدس أمام رأسي
لا، بقمت بالتوجيه فقط
بينما لم يكُن إصبعي على الزناد حتى
شكرًا كثيرًا على اعتذاركِ
كل التقدير لهذا - اعتذار؟ -
ما الذي جعلك تفكر
أنه من المقبول أن تُفرغ مسدسي؟
لقد كدتِ تطلقي النار عليّ
لكن بكل المعاني لا تعتذري
لم أكد أطلق النار عليك
وإن لم تتوقف عن هراء الاعتذار هذا
سأخلد للنوم
وحدي
الطبيب البارع
فريق عرب ويرز للترجمة ArbWarez.Com الثامنة عشر الحلقة الرابع الموسم
سامح أو انسى :عنوان الحلقة
:نفّذ الترجمة محمــــود @m3bdn صفــــــا @Safa4_6 ريــم علـــي @ReemAlKomy
التلون أصبح أحمر أغمق من فحصها الأخير
ودافئة
آسفة. منذ متى أصبحت ناعمة؟
حوالي أسبوع
حسنًا، إنها ليست كدمة ولا شدّ عضلي
التشوه الشرياني الوريدي يزداد
ولهذا السبب كنت أرشح الجراحة
منذ كانت في الخامسة من عمرها
ولقد وافقت في كل مرة
إنها أول مرة تظهر بأي آلام
كما أن الأدوية والمكملات الغذائية كانت تعمل جيدًا
لا لم يفيدوا
وسيؤدي سن البلوغ إلى تسريع نمو هذا أكثر
مما يضعها في مخاطرة أكبر من النزيف
بالتأكيد السُترات ذوات الياقات العالية
لن تُجدي نفعًا بعد الآن
إنها في حاجة إلى جراحة
متى؟
يمكننا أن نبدأ في التحضير على الفور
رائع
أكره الياقات العالية
رسم القلب طبيعي الكلوسترول منخفض
لم أرى أي شامات تُقلِق
أضع واقٍ شمسي كل يوم
هناك شيء واحد
لاحظت أنك كنت تتناول مضادات للاكتئاب
توقفت منذ 9 شهور مضت
لم يساعدوا ووجدت علاج بديل
والذي يعمل بجدارة - رائع -
علاج سلوكي معرفي؟
لا
أنا أحقن مصل سيلوسيبين *مركب كميائي مهلوِس*
الذي أُعده من فطر بسيلوسيبين
الذي أزرعه في القبو
حسنًا، هذا جنون
يجب أن تتوقف عن هذا على الفور
هناك الكثير من الدراسات على الانترنت توضح أن البسيلوسيبين
يؤدي إلى ارتفاع الدوبامين مما يعالج الاكتئاب
ودراسات أكثر توضح أن الذين
يعالجوا أنفسهم بمخدرات الشارع
ينتهي بهم المطاف بإكتئاب أكثر ويصبحوا مدمنين وأحيانًا يموتوا بهذا
لقد أمضيت عام أبحث عن زراعة الفطر
وأتعلم كيفية استخراج مادة السيلوسيبين
والأهم
هذا أول علاج يُجدي نفعًا معي
لم أشعر بتحسن مثل الآن من قبل
على الأقل اسمح لي بعمل فحوصات إضافية
كي أتأكد أنك لم تُصاب بأعراض جانبية
بالطبع
أنا دائمًا منفتح لتقبُل معلومات جديدة
صباح الخير
كيف يمكنني مساعدتك؟
"نحن هنا للتخييم بـ"يوساميت كريك
عظيم. هل لديكم حجز؟
حجز؟
معسكرات التخييم بالحجوزات فقط
هذا ليس صحيح
هناك 27 موقعًا للمعسكرات لمن يأتي أولاً يُخدَم أولاً
كان هناك 27 موقعًا للمعسكرات بالساعة 6 صباحًا
بحلول 6:45 كان جميعهم مأخوذين
سأحتاج منكم أن تديروا سيارتكم
لا نحن نحتاج للذهاب للتخييم
سيدي، أتفهم استياءك، لكن
لا. أنت لا تفهم على الإطلاق سبب
(لا بأس يا (شون
سنجد مكان آخر للتخييم
شكرًا لك
تابعونا على تويتر @AWzTeam
قومي بالشد
الآن اعملي من الخارج إلى الداخل
تخلصي من أي مغذيات شريانية
لكان هذا أسهل بكثير
إن تركوني أقوم بهذا من 7 سنوات مضت
ليست غلطتهم
كانوا خائفين من الجراحة على طفلتهم ذات 12 عام
إنهم متكبرون
وعنيدون
أنتِ صامتة
أسفة
في الواقع كنت أفكر بوالدايّ
يعتقد (مايلز) أن علينا تصفية أمور الماضي
كي لا تقف حاجزًا بيننا
كانت الأمور تسير جيدًا
فلماذا نعبث بالنجاح؟
أتفق
حين يتعلق الأمر بالوالدين هناك بعض الأمور
في الواقع، الكثير من الأمور يجب أن تُترَك دون كلام
هكذا يقول الشخص الذي ليس لديه علاقة بهم
نعم، لأني قُلت ما لم ينبغي أن يُقال
(حسنًا، أنا أتفق مع (مايلز
ستكون دردشة سهلة
لكن
الجروح التي لا تُعالَج تصبح أسوأ
هناك دماء في أنبوب القصبة الهوائية
لابد أن هناك نزيفًا في مجرى الهواء
اسحب ما في الجرح
الأبحاث عن السيلوسيبين لعلاج الاكتئاب
أبحاث واعدة
قمة الرئتين تبدو خالية
"هناك فرق كبير بين "واعدة" و"مُثبَتة
غير أن الأدوية يجب أن تُصنَع على أيدي خبراء
في مقابل شخص ما يزرع الفطر في قبوهِ
،أنت أكثر الرجال شكًا بحسب علمي حين يتعلق الأمر بالأدوية البديلة
ومع ذلك تتفق مع هذا؟
أنا غير مندهشة
أن (بارك) منافق جدًا؟
أن كليكما غير متفقان
لا تتفقوا أبدًا على أيّ شيء
أعتقد أنكما فقط
تستمتعوا بجدال بعضكما البعض
عليكما أن تتقربا أكثر
هل يمكنكما التركيز على الفص السفلي الأيسر؟
ما هذا؟ - آفة -
آفة فطرية
هذا ليس تخييم
هذه أشجار يمكن أن نُثبت خيمتنا عندها
ونشعل نارًا
رائحة بنزين
أعتقد أن هناك تسريب بمولِدَهم
هذا تمامًا ما نريد بجانب نار التخييم
لدينا إطلالة على البحيرة
إنها جميلة، أليس كذلك؟
بلى
اُضطررنا إلى إيقاف جراحة الليزر بسبب نزيف
لكنها واعية ومستقرة وهي الآن في النقاهة من العملية
تسلل التشوه الشرياني الوريدي بعمق إلى الفص العلوي من الرئة
ويصبح صعب استئصاله بالليزر
علينا أن نعود لإزالة عضلة الترقوة
ليسهل علينا الوصول إليه
جراحة آخرى؟
لاستئصال عظمها؟
سنعيده بعد أن نقطع التشوه الشرياني الوريدي
سوف تضطر إلى ارتداء دعامة حتى يُشفَى العظم
تشوهات الأوعية الدموية متقلبة
من الصعب التعرف على مكان انتهاء الأوعية الدموية المصابة
ومكان بداية الأوعية السليمة
كنتم أكثر ثقة
في عمليتكم هذا الصباح
نريد أن نأخذ ابنتنا للمنزل
نعم- الآن-
آسفة، هذا غير ممكن
جراحة الليزر تسببت في ضعف الشريان الوريدي
مما يعني أنه من الممكن أن تنزف في أي وقت
حسنًا
أنت محظوظ، إذا كنت أجلت قدومك أسبوع
لانهار كبدك ورئتيك
وبعد الجراحة؟
ماذا عن اكتئابي؟
اتتساءل ما إذا كان بإمكانك مواصلة العلاج
الذي يقتلك؟
قبل أن أبدأ في حقن السيلوسيبن
كنت بائس
لم أكن أستطيع النوم، وبالكاد كنت آكل
لا أستطيع تحمل ذلك الظلام مرة اخرى
(أنا لا أعلم ما إذا كان تأثير ( السيلوسين أو العلاج البديل
أو شيء آخر لم نفهمه نحن
ولكن إذا كنت قد وجدت الضوء مرة
فستجده مرة أخرى
حسنا
أنها نار لطيفة
(لقد أستخدمت طريقة (تيبي
أقترح أن نعمل شق في منطقة الصدر وبضع في منتصف البطن
قد نكون قادرين على إستخدام الجراحة ذات النطاق الأقل
من أجل الحصول على الآفة الكبيرة ومهاجمة البقية
بعد العملية بالمضادات الفطرية
أشبه بالحد الأدنى من الفعالية
من الأفضل أن تكون عدوانيًا وأن تخرجهم جميعًا مرة واحدة
أنها عملية عميقة مع فترة تعافي طويلة
لديه مشكلة كبيرة
هذه الآفة تبدو كما لو أنها تمتد خلف الكبد
أنت كبير الجراحين المقيمين
عليك أن تبدأ باتخاذ هذه القرارات
أنا لست متأكدة حيال ذلك
أنا آسفة، ولكني أتساءل حيال موضوعية (د. (بارك
.(عندما يتعلق الأمر بأفكار د. (ريزنيك
أنا لا تهمني من أين تأتي الأفكار
ولا أقدر إتهامك لي
لم يكن إتهاماً لك
إذا بم تسميها؟
سؤال محترم وصادق
ماهي إجابتك؟
...أن رأيي الموضوعي هو
اتباع نهج الحد الأدنى من الإجراءات
حسنًا
أريد أن يتم تخطيط كل شيء مع محاكاة إعادة البناء ثلاثية الأبعاد
قبل أن ندخل إلى العملية
سنجري العملية صباح الغد
إنّه في الواقع نوعاً ما مهدئ
أنه يذكرني بصنبور يقطر
في شقتنا القديمة
هذا الصوت يساعدني على النوم
لقد أحببتُ ذلك المبنى
أنه المكان الذي عانقنا فيه بعضنا لأول مرة
قطعاً ليس مريحًا
قد تساعدك هذه
هل أحضرت سدادات أذن إلى المخيم
أحياناً تشخرين
شكراً لك
هذا كل شيء
استسلمت
لدي عدة إصلاحات
(لا اريد إصلاح أيّ شيء (شون
أريد الذهاب للبيت فحسب
...أنا
لا أريد الذهاب إلى البيت
إذا كنت تريد البقاء في خيمة باردة، رطبة ومتسربة
تفضل، لكنني سأنام في السيارة
29:32.
بلى، أعتدتُ أن أسلك الطريق الفرعية في فترة التعافي
مهلاً، ألديك وقت لتناول قضمة صغيرة قبل ذهابك؟
...في الواقع كنت أفكر
ربما علينا التحدث
أود ذلك
آخر مرة رأيتك فيها قبل رحيلك
أنا... لقد صرخت في وجهك
لأنك نسيت حفلة عيد ميلادي
ولوقت طويل
فكرت لو استطع أن أقول لك بأني كنت آسفة
حينها كنت ستعود
(لم تكوني أنتِ السبب يا (كلير
لا شيء من ذلك
أعني لقد كنتِ طفلة رائعة
كنتِ ذكية جدًا ومراعية لشعور الآخرين
كيف استطعتَ أن تختفي
الأمور بيني وبين والدتكِ كانت فوضوية
ذات ليلة، كانت تعاني من إحدى نوباتها
أخبرتني بأنني عديم القيمة
الشيء الوحيد الذي كنت جيدًا فيه هو المال
قلت "حسنا، إذا كان هذا ما تريده "فساقدمه لها
كنت أرسل لها شيكًا كل شهر
لم أراها أو أتكلم معها مرة أخرى
كنت لئيمًا وتافهًا
-مثير للشفقة - نحن لم نحصل على أيّ نقود
عمّ تتحدثين؟
لقد كنت أرسل دعما شهريًا حتى انتهيت من الكلية
لقد عملت في وظيفتين
لقد أخذت قرضًا لأدفع رسوم الدراسة والإيجار لدينا
انظري، لقد أرسلت أكثر مما يكفي للإيجار
وللملابس وللطعام
لقد سَرقت مالي من طفلتي
الطفلة التي تخليت عنها تمامًا
كلا، ليس تمامًا
أنّه ليس خطأي أنها أهدرت ذلك المال
وأنه ليس خطأك بأني نشأت بدون أب
بدون أي حياة اجتماعية
لأني كنت مشغولة جدًا لأكون أمًا لأمي
المرأة التي تخليت عنها عندما توقفت الأمور عن كونها ممتعة؟
حسنًا، أنصتي، أنا آسف، حسنًا
لم اقصد أن يصبح هذا جدالًا
كلا، أنت لست بآسف
لو كنت متأسفًا لما كنت تلومها وتستغلها كعذر حتى الآن
لقد هربت لأنك ضعيف جدًا بأن تفعل ما كان من المفترض بالأب أن يفعله
ليعتني بي وليحميني
والآن تعود عندما أصبحت الأمور سهلة
عندما لم أعد بحاجة إلى أب
لا، أتعلم ماذا؟ إنسى الأمر
(كلير ) - أنظر, فقط لا-
لا تتصل، ولا تأتي إلى بابي
أتركني وشأني فحسب
اعتقدت بأن هذا سيكون مفيدًا
لقد كنت على خطأ
يإمكاننا الذهاب إلى المنزل
...حسنًا
لِمَ لا نقوم بالتنزه الذي خططت له أولًا؟
...إنه
أهذا ما تريدين القيام به؟
أهذا ما تريد القيام به؟
أظن ذلك
حسنًا
مخطط جديد
الفطائر العنبية ثم التنزه
ثم نعود إلى بيتنا الدافئ وسريرنا الدافئ والجاف
قسّم الارتباط القصي للعضلة القصية الترقوية
و... تم
إزالة الترقوة الوسطى
ألديكِ ما تتحدثين به؟
أجل
لم أقل أبدًا بأنه سيكون سهلًا
لا يمكنكِ إستئصال ورم بدون القليل من النزيف
بعض الأورام غير قابلة للعلاج
يريدني أن أسامحه
أنا... لا أستطيع فحسب
أنه لا يستحق ذلك
حسنا أنها ليست وظيفة الأطفال بجعل الوالدين
يشعرون بالرضا عن أنفسهم
هذه الجُدل من الأوعية تغزو أنسجة الرئة العلوية
ما مدى عمق ذلك من جهتك؟
أستطيع أن أرى ما تحت القمة
لكن لا يمكنني معرفة مانوع الورم وما هو الشريان تحت الترقوة
لا يمكننا إستئصاله بدون إزالة الفص العلوي من رئتها بالكامل
حسنا، الوالدان لن يحبذا ذلك
أنا سأذهب
إنهم لا يثقون بكِ
حسنًا، هذه ليست مشكلتكِ
حسنًا، ولا ينبغي أن تكون مشكلة المريضة أيضًا
ستكون لدي فرصة أفضل للحصول على موافقتهم
اشتريت بعض المعجنات
أنا بخير
...أنا... أنا آسف لأنني
أفرغت المسدس بدون إخبارك
شكرًا لك
أنا... أقدر ذلك
أعلم بأنك متوتر حيال المسدس
وهذا سبب إضافي لتترك
ما ملكي وشأنه فحسب
حسنا، ربما هناك طريقة أفضل للتعامل مع هذا الأمر
إذا، ماذا لو احتفظنا بسلاحكِ بمنضدتكِ كما جرت العادة
لكن نحتفظ بالذخيرة في غرفة أخرى
لذا فكرتك عن التسوية هو أن أوافق
على فعل ما كنت تفعله خلف ظهري طوال الوقت؟
الدخيل لن ينتظرني
لأجمع الرصاص من خزانة غرفة الضيوف
بيتي ليس كبيرًا إلى هذا الحد
أنا لا... أنا في حيرة من أمري
لا يزال عليك صعود الدرج والحصول على الشيء في كلتا الحالتين
هل لاحظت من قبل أنه كلما تحدثنا عن شيء يتعلق بالمنزل الذي نتشاطره على حد سواء
أمك دائما ما تشير إليه على أنه منزلك
أأفعل ذلك؟
هذا لا يتعلق بسلامة السلاح
أن الأمر يتعلق بمنزلك وقوانينك
ورغبتك بالسيطرة عليّ
أنت لا تثق بي لاتخاذ قرار بشأن حياتي
أنا فقط أحاول إيجاد طريقة تجعلكِ تشعرين بالآمان
أنا لست بحاجة لك أو أي رجل آخر
لإيجاد طريقة تجعلني أشعر بالآمان
إن خارج المخيم جميل في الواقع
نصف ميل آخر ويمكننا أن نرى البحيرة
أنت لطيف حقًا
أريد التقاط صورة
إذهب وقف على هذا الجذع
سألتقط الصورة من زاوية منخفضة
زاوية البطل لأنك بطلي
حسنا
حسنًا، إلى اليسار قليلًا
(شون)
هل أنت بخير؟
يا ربي، أنت لست بخير
حسنًا
عند العد حتى الثلاثة
هل أنتِ مستعدة؟
واحد، إثنان
كان من المفترض أن تنتظرين حتى أصل إلى ثلاثة
أنا أعرف، لكن في الأفلام
هم دائمًا يكونوا مبكرين حتى لا تتوقع
لستِ بحاجة إلى عنصر المفاجأة
للتعامل مع الكاحل المخلوع
حسنا، هل أُجدى ذلك نفعاً؟
أجل
...أنتِ
لقد نقلتها بشكل صحيح
اللعنة
لكن... أصابع قدمي ما زالت داكنة وخدرة
تمزق الشريان الظنبوبي الخلفي
ظننت أنه مقروص للتو
إذا لم يتم استعادة الدورة الدموية
فسوف أعاني من تلف في الأنسجة دائمي
ربما سيتحتم عليكِ بتر قدمي
أنها ليست مشكلة
يمكنني أن أركض حتى أحصل على إشارة خلوية وأتصل بالطوارئ
سيستغرق الأمر ساعتين على الأقل
حتى تعودي إلى المخيم
أنا أسرع من ذلك سترى
لقد أخبرتني بأنكِ كنت تتخطين درس الرياضة
لأنك تكرهين الركض
بإمكانني أن أكره الركض ولا زلت أجيده
لا
سكين جيبي حاد مثل المشرط
وطقم إصلاح الخيمة يحتوي على النايلون
ويمكنك إستخدام الخطاف كإبرة خيط
أنت حتمًا تهذي
لأنه لا توجد طريقة في الجحيم لإجراء جراحة
أنها ليست عملية معقدة
بالنسبة لطبيب جراح ولكن ليست بالنسبة لي
سأرشدك خطوة بخطوة، حسنًا
سيستغرق الأمر خيطين فقط
لقد رأيتك تخيطين ملابسك
الشريان ليس بنطلون جينز
هناك زجاجة تيكيلا في حقيبة ظهري
ستحتاجين إلى تعقيم الجرح
وسأحتاج إلى التخدير
... شون)، أنا)
احضري "التاكيلا" الآن
نعتقد بأنكِ كنتِ متأكدة سابقًا
أعلم بأنكم خائفون وأن هذا محيّر
أدخلناها ولديها بعض الالتهابات الطفيفة
لا، لم يكن الالتهاب طفيفًا
،ما نقترحه سيقلل من سعة الرئة لديها
لكن لا يزال بإمكانها أن تعيش حياة طبيعية
لا. لا، سنأخذها إلى مكانٍ آخر
سنحصل على رأيٍ ثانٍ
لا يمكننا استئصال جزء من رئة ابنتنا
لن تسامحنا أبدًا
وربما لا يجب عليها مسامحتكم
لقد أخطأتم عندما رفضتم الجراحة
التي اقترحتها د. (ليم) منذ عدة سنوات
هل تحاولين أن تشعرينا بالذنب لنتفق بالرأي معكِ؟
أنتم مذنبين
آفا) في هذا الموقف لأنكم كنتم خائفين جدًا)
،من اتخاذ قرارٍ صعب
والآن تحاولون إلقاء اللوم على الجميع
لأنه لا يمكنكم التعامل مع الشعور بالذنب .بأنكم أخفقتم
عليك التوقف عن التفكير ،بما قد يشعرك بأنك والد جيد
والبدء بالتفكير بما تحتاجه ابنتك
احذر من فقدان وعيك
أحتاجك متماسكًا بما يكفي لإرشادي
لا تقلقي
لقد حسبت الجرعة المناسبة
لا
لا، ليس هكذا
،يجب أن يكون المشرط على يسار الصينية
والاسفنجة على يمينها
والخيط والإبرة في المنتصف
حسنًا، فهمتك
حسنًا
وهل لي بأن أقترح بألّا تقوم بتوجيهي بالصراخ؟
أنا خائفة بما فيه الكفاية بالفعل
سأفعل ما بوسعي
،"ولكن حتى مع "التكيلا ،عندما ستشقين كاحلي
،سأشعر بألمٍ شديد .مما قد يسبب بحدة شديدة في طباعي
لا يمكنني القيام بذلك
عليكِ القيام بذلك
أسوأ ما قد يحدث ،هو أن تخفقي
،مما يسبب بضرر دائم لقدمي
وهو ما سيحدث تمامًا .إذا لم تفعلي ذلك
حسنًا
تكيلا" فورًا"
قومي بالشفط
أهذا يكفي؟
ممتاز
تمت إزالة المنصف
الآن إلى الآفات الرئوية
أواجه مشكلة في التحريك هنا
هناك الكثير من الندبات البريتونية
بسبب الرواسب الفطرية
أتستطيع الشق بشكلٍ حاد؟
أنا قريبٌ جدًا من القناة الصفراوية
أتحتاج مساعدة؟
مورغان) كانت محقة)
لا توجد طريقة لإزالة جميع الآفات بالمنظار
حسنًا، لنسحب المنظار ونقوم بشق صدره
حسنًا، الدم يتدفق
ماذا أفعل الآن؟
حسنًا
حسنًا، شدي العاصبة
ومن ثم استخدمي اسفنجة لإزالة الدم
حسنًا
لقد أزلت الدم
..من المفترض أنه يمكنكِ رؤية
رأيته
والثقب الذي ينزف
الأن عليكِ فقط استخدام الإبرة
لخياطة الحواف معًا
...احذري لا
احذر لا" ماذا؟"
شون)؟)
ضعي حقيبة الظهر خلف رأسي
كيف سيساعد ذلك كاحلك؟
لن يساعد
لكني على وشك فقدان وعيي ،بسبب فقدان الدم
...ولا أريد أوساخًا في
شون)؟)
(شون)
شون). (شون)، هيّا)
(هيّا، (شون
(شون)
حسنًا
.(هيّا (ليا ،إذا كان بإمكانكِ تضيق ساق البنطال
فيمكنكِ القيام بذلك
تمامًا
حسنًا
لقد قمت بتحرير الغشاء الجنبي
لماذا يجب أن يكون الدم زلقًا جدًا؟
وكيف يفترض بي أن أربط عقدة
إذا لم أتمكن حتى من الإمساك بالخيط اللعين؟
ها نحن ذا
حسنًا
ها نحن ذا
أنتِ امرأة
أجل
،لطالما اعتبرت نفسي داعمًا للمرأة
كما تعلمي، الأجر المتساوي للعمل المتساوي
والحق في الاختيار
شكرًا، منّا جميعًا
..يبدو أن (ديبي) تعتقد أنني
متعجرف ومتحكم
طليقي كان أستاذًا في العلوم الإنسانية ورئيسًا لفصل اتحاد الحريات المدنية
،لكنني كنت أجني مالًا أكثر
،ولا أعتقد أنه كان مدركًا لذلك
...لكنني كنت أشعر أنه متخوف
.من استقلاليتي
المزيد من عدم الاستقرار ،جلب المزيد السيطرة
،كان عليه أن يختار المطاعم التي نأكل فيها .والأفلام التي نشاهدها
،أعني، لقد كان لدي بالتأكيد مشاكلي الخاصة
...لكن
كانت حاجته للسيطرة عليّ أحد الأسباب العديدة
لانهيار زواجنا
أستطيع أن أشعر بأصابع قدمي
هل انتهيتِ؟
لا
الآن انتهيت
يوجد تدفقٌ كافٍ للدم بينما يتم نقلك إلى غرفة الطوارئ
هل فعلتِ هذا بعدة إصلاح خيمة؟
وخطاف صيد سمك
إنها جيدةٌ جدًا في إصلاح الأشياء
أنت محظوظ
أجل
أنا محظوظ
كيف تشعر؟
مثل سمكة أخرجت أحشاؤها
أنا آسف لم يكن لدينا خيار سوى شق صدرك
للوصول لكل الآفات
لكنهم تمكنوا من إزالتها جميعها
دون الإضرار بأي من الأعضاء
يجب أن تتعافى تمامًا
جسديًا
هناك مضادات اكتئاب جديدة لم تجربها
لكنني أيضًا لن أوقفك عن زراعة الفطر
حقًا؟
بعد كل هذا؟
زراعة
،إذا كان هذا قد ساعدك
،فقد كان إما تأثير العلاج البديل
أو كل التركيز الذي وضعته في إتقان العملية
أحيانًا يكون الإلهاء هو أفضل دواء
مرحبًا
نحن أسفون جدًا
هذا خطأنا
لا بأس
أحبكم
،اعتقدت أن علاقتنا كانت مجرد إلهاء ممتع
..لكن عندما أبعدتني
أدركت أنها أكثر من ذلك
لقد تأذيت
كنت مستاء
..الأمر الذي جعل كل تفاعل بيننا
معقدًا
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد تأكدت من أن تجعل الأمر غير معقد على الإطلاق
،لقد توقفنا عن ممارسة الجنس ونحن الآن أصدقاء
تعلمين أن الأمر أكثر من ذلك
ولا يمكن أن يكون كذلك
ليس بعد الآن
ماذا يعني ذلك حتى؟
لا زلنا نعمل معًا
علينا التحدث مع بعضنا البعض
.عن العمل. هذا هو الأمر
لا يمكننا محاولة الحفاظ على صداقة مستمرة نوعًا ما
،مما يعني أنه لا مزيد من النكات ولا مزيد من المضايقات
لا شيء غير مهني تمامًا
...إذن، ماذا؟ نتصرف
مثل روبوتات مع بعضنا البعض؟
لا أريد ذلك
هذا ممل
لا
نتصرف كما كنا قبل أن نسكن معًا
...ونسمح لأنفسنا بالدخول في هذا
التصرف غير المهني
الفوضوي
أجل
التظاهر بأن ما حدث لم يحدث
هذا يجدي نفعًا دومًا
كنتَ أبًا مروعًا
ولا يمكنك التراجع عن الضرر الذي سببته
..لكن
يجب أن أغفر لك
أنت تستحق ذلك
وأنا أحتاج لذلك
لأني أحتاج إليك
..لذا، أرغب في قضاء الوقت معًا
والتحدث
أحب ذلك
...أتظنين
،أتظنين أنه ربما يمكننا
...إعادة كل شيء
بعناق؟
لقد كنتُ مخطئًا
،أقنعت نفسي أنني كنت على حق
وقد كنتُ مخطئًا
...لقد اتخذت
خيارًا من دون سؤالكِ
وسأفعل كل ما بوسعي لتصحيح الأمر
..أنا
أنا آسفةٌ جدًا
لا داعي للاعتذار
هل يمكنك التوقف عن فعل ذلك؟
.لا أعتقد أنني أستطيع أن أنجح الأمر
كان لدي هذا الشعور منذ شهور
إنه مثل ثقبٍ في معدتي
،ولم أرغب في مواجهة ما كان عليه
،لكن عندما كنا نتشاجر
،كنت أشعر بالراحة
وكأني أخرجت ما بداخلي
أنتِ تعتقدين أنني لا أحترمكٍ
.لستُ كذلكِ
أنا أحترمكِ
آرون)، لقد كدت أن تخرج من حفل زفافنا)
..لأني
استخدمت قاعدة نحوية سيئة
كان ذلك سيئًا
كانت تلك لحظة سيئة
الزيجات تتكون من لحظات، أليس كذلك؟
...الكثير من لحظاتنا
رائعة
والكثير جدًا مؤلمة
هذا جنون
أحبَّ كلّ منّا الآخر
أحبكِ
أحبكَ جدًا
هذا فقط لا يكفي
شكرًا لكِ
،المطر، الثمالة
،ليلة البرد القارس وحدي في سيارتي
وأنت كدت أن تفقد قدمك
هذا بالتأكيد كان إلهاء
.أكثر مما كنت أتمنى
لكني سعيدةٌ حقًا لأنك أخذتني للتخييم
على الرحب
تابعونا على تويتر @AWzTeam
:نفّذ الترجمة محمــــود @m3bdn صفــــــا @Safa4_6 ريــم علـــي @ReemAlKomy