‏بالطبع سنركع. هل كان هناك شك حتى؟
.‏هذه لكما
‏لماذا أشعر بأن هذا وداع؟
.‏القصر ملكي الآن. وكذلك بيت المزرعة
…‏- أما بالنسبة إليكما، يتبقى .‏- سنأخذ ورشة الآلات
.‏تحتاج إلى ميكانيكي لتشغيل المفاعل .‏وهي المناسبة
‏لا تريد لشريكك المفضل في الشطرنج ‏أن يعيش في خيمة، أليس كذلك؟
‏حسنًا. اذهبا. من التالي؟
"‏أولاد "غابريال ."‏وسجناء "إليجيوس" يا "هيدا
.‏اركعوا لتقاتلوا في يوم آخر
.‏جيد. لا تزال لديّ فرصة لأقتلك
،"‏أيها المدانون وأولاد "غابريال .‏مرحبًا بكم في "سانكتوم" الجديد
،‏لقد تغيّرت الأمور بسرعة .‏ولكن المستقبل واعد
،‏ولجني ثمار هذا اليوم الجديد المشرق
.‏أطلب منكم فقط أن تركعوا لإظهار ولائكم
:‏لفتة بسيطة تلزمكم بعقد ذي قاعدة واحدة
‏إذا فعلتم أيّ شيء في أيّ وقت ،‏أعتبره غير مخلص
.‏فستموتون
‏وماذا إذا رفضنا؟
.‏تموتون
،‏في هذه الحالة "‏قتلة ولصوص سفينة الاستكشاف "إليجيوس 4
.‏في خدمتك
."‏"نيلسون
."‏اسمي "ساتشين
:‏أقسمت أنا وقومي يمينًا
‏"من الأفضل أن نموت أحرارًا ".‏من أن نعبد آلهة زائفة
.‏لن أركع
.‏لا الليلة ولن يحدث أبدًا
‏هل يتحدث هذا الرجل نيابة عنكم جميعًا؟
.‏بالتأكيد يفضّل بعضكم أن يعيشوا
.‏ركوع صغير وتستمر الحياة
.‏"سانكتوم" موحّد تحت قيادتي لمنفعة الجميع
.‏أنت متمسك بمبادئك، وقومك متمسكون بك
.‏هذه صفات القائد الحقّ
."‏لا يوجد إلا قائد واحد في "سانكتوم
.‏اركع له أو مت
.‏الموت حياة
"(‏"كوكب (باردو
.‏كنا قريبين جدًا
.‏- "بيل"، أعلم أنك غاضب ‏- "غاضب"؟
‏لماذا قد أكون غاضبًا؟
،‏فقط لأننا عدنا إلى نقطة الصفر ‏بإدخال الرموز بشكل عشوائي؟
.‏- قلت لي إن "كلارك" لديها المفتاح ."‏- حقيقةً، عرفتم ذلك من ذكريات "أوكتافيا
.‏إلا أنكم لم تروا لحظة إخراج الشعلة قطّ
.‏أنت جعلتني أصدّق أنها لم تخرج قطّ
‏راعيّ، هل لي بلحظة؟
.‏بالطبع
.‏فليخرج الجميع
.‏تبدو رائعًا باللون الأبيض
.‏احبسوه مع الآخرين
.‏هيا بنا. تحرّك
.‏أنت تتساءل عمّا سيحدث لأصدقائك
.‏نعم يا راعيّ
.‏انضم إليّ، رجاءً
‏مرق. كنت سأقتل من أجل هذا .‏في خلال فترة وجودي على الجبل
."‏سمعت ما حلّ بالتابع الأول "أندرس
.‏أفترض أنكما كنتما مقرّبين. تعازيّ الحارة
‏"مقرّبين"؟
.‏لقد قابلته مرتين
،‏عادةً ما أقابل التابع الأول مرة
:‏حين يأتي ليوقظني مرة كل 20 سنة ليقول
".‏"لا يوجد تقدّم بشأن الحرب الأخيرة
.‏أيقظني "أندرس" مرتين
.‏في المرة الثانية، كنا قد وجدنا المفتاح
.‏لذا، نعم، أفترض ذلك
.‏نسبيًا، كنا مقرّبين
‏ولكن هذا ليس ما قصدته، أليس كذلك؟
‏كنت تختبرني لمعرفة ما إذا كنت أعيش .‏بالنظام نفسه الذي أتوقعه من أتباعي
.‏أجل. سامحني
‏لا أريد أن أسبب لك ."‏المزيد من الألم يا "بيلامي
.‏ولكن يجب معاقبة أصدقائك على ما فعلوا ."‏فجرائمهم تتجاوز قتل "أندرس
.‏مات عشرات الأتباع بسببهم
‏- ماذا إن كانت هناك طريقة لإصلاح الشعلة؟ …"‏- "بيلامي
،‏بالتقنيات التي لديكم هنا .‏يمكن أن يكون هذا ممكنًا
‏وستساعدني في الحصول عليها ‏ما دمت لن أوذي أصدقاءك؟
.‏لا تخجل. النهج جديد عليك
.‏سلكت هذا النهج لقرون، ولا يزال صعبًا
."‏أنت تذكّرني بابني "ريس
.‏خرج للبحث عن الشعلة. ولم أره قطّ مجددًا
.‏أظن أن ابنتي قتلته .‏ولن أعرف ذلك يقينًا أبدًا
‏إذا أمكنني الحصول على الشعلة ،‏وكانت ابنتك فيها حقًا
.‏فيمكنك معرفة ذلك
‏إذا كان باستطاعتك الحصول عليها ،‏وإذا استطعنا إصلاحها
،‏وإذا كانت تحتوي على رمز الحرب الأخيرة
.‏سيُعفى عن أصدقائك
.‏تسرني رؤيتكما
…‏"إكو"، وجهك
.‏أخبرنا أن هذه مزحة. هذه الملابس
."‏الطريقة التي خنتنا بها لـ"كادوغان .‏أخبرنا أن هذا جزء من خطة ما
.‏أبقي صوتك منخفضًا فهم ينصتون .‏ولا نملك المزيد من الوقت
‏- هل ستخبرنا الآن إلى أيّ مدى موقفنا صعب؟ .‏- إنه صعب جدًا
.‏ستُعدمون. وهناك شيء واحد يمكنه منع ذلك
.‏الشعلة
‏الشعلة التي أخبرت "كادوغان" أننا دمرناها؟
.‏- نعتقد أنه يمكن إصلاحها ‏- "نعتقد"؟
.‏لا أعرف مكانها
.‏"ريفين"، أنت كنت هناك ‏من أخذها بعد أن خرجت من "مادي"؟
.‏لا أعرف. وإن كنت أعرف، ما كنت سأخبرك
.‏خذ هذه إلى قارئ الذاكرة
!‏"بيلامي"! لا
.‏اتركني. لا تلمسني. بئس العائلة
.‏تحرّكي
‏- من أنت بحق السماء؟ .‏- أنا الرجل الذي تحبينه
‏ما كان الرجل الذي أحبه ."‏ليقبل بتعذيب "ريفين
.‏هذا ليس تعذيبًا
.‏يكون تعذيبًا إن قاومته ."‏أعرف هؤلاء الناس يا "بيلامي
.‏تدرّبت 5 سنوات لأتظاهر بأنني منهم
.‏ثم أمضيت 3 أشهر أخرى، وأصبحت منهم بالفعل
.‏كل ذلك لأستطيع أن أنقذك ثم أنتقم لك
.‏آسف لأنك كابدت ذلك
‏حقًا؟ لأنه يبدو لي أنني بينما كنت هناك
،‏أفعل كل ما أستطيع لأصل إليك ،‏كنت تنسى أمري
.‏وتنسى أصدقاءك وعائلتك
‏شوّهت وجهي لأذكّر نفسي ‏بمن كنت ومن أين أتيت
‏حتى لا أفقد نفسي .‏بينما سمحت لهم بالعبث في عقلي
.‏أنت فقدت نفسك يا "بيلامي". هذا ليس أنت
.‏أحاول أن أنقذكم جميعًا
‏وماذا سيحدث إذا لم تجد الشعلة؟
‏هل ستقف متفرّجًا وتشاهدهم يعدموننا فحسب؟
.‏تعلمين أنني لا أريد ذلك
.‏هذا ليس ما سألت عنه
‏ماذا ستفعلين حين تؤمنين بشيء بكل قلبك
‏ويراه أحباؤك جنونًا؟
.‏لا أعلم
.‏سأشاهدنا جميعًا نموت، حسبما أفترض
…‏هل هذا الشيء الذي تؤمن به
‏هل هو بتلك الأهمية حقًا؟
‏هل هو أكثر أهمية منا؟
.‏نعم
.‏نهاية الحرب
.‏لا مزيد من الموت أو القتل هباءً
‏يمكن للراعي ."‏أن يخلّصنا جميعًا هناك يا "إكو
.‏جميعنا. من أجل البشرية جمعاء
."‏كان هذا آخرهم يا "هيدا
.‏ركع الآخرون جميعهم
‏هل تقصد كل من استطعت إيجادهم؟
"‏واصل البحث عن "مادي" من "لودا كليرون كرو .‏وبقية الجبناء
.‏اليوم يختبئون
.‏وغدًا سيرغبون في الانتقام
.‏لا يمكننا أن نقبل بذلك
‏أليس هذا صحيحًا يا "إندرا"؟
‏أرجو المعذرة؟
.‏أنت سمعتني. فأنت تسمعين كل شيء
‏ماذا عن ابنتها؟
."‏"غايا
.‏إنها من بين المفقودين
‏نعتقد أنها في الغابة ."‏مع مجموعة تقودها "كلارك غريفين
.‏إنهم مسلحون وفي غاية الخطورة
.‏قادت "إندرا" فريق بحث للعثور عليها .‏وكنت من ضمنهم
.‏لم يكن لهم أيّ أثر. ولكنني رأيت هذا
.‏رأيت هذا حين كنت أحمل الشعلة
‏لماذا لديك كتاب "مادي"؟
.‏لدينا اتفاق
.‏أركع لك، فيُعفى عن الطفلة
.‏كان ذلك قبل أن تختبئ مع أعدائي
‏هل أنت عدوّتي يا "إندرا"؟
.‏لا
.‏- أخبريني بمكانها .‏- لا أعرف
.‏اجعلي "تريكرو" ينظفون هذه الفوضى
.‏أنت أيتها المدانة، تعالي
.‏انتهى قتالك
.‏تظاهر بالموت
.‏لا يوجد خطر. يمكنكما الخروج الآن
.‏لا عليكما
.‏هذه ملابس ومستلزمات طبية
.‏طلب "جاكسون" تضميد الجروح الجسيمة فقط
.‏أعطيا الأولوية للمضادات الحيوية ‏أعلى درجات الحرارة فقط. هل تفهمان؟
.‏- لا يوجد طعام .‏- نحن نعمل على ذلك
.‏سيأتينا "جاكسون" ببعض الخبز
.‏ربما علينا أن نركع وحسب
‏ماذا؟
‏لا. "تراي"، كل من هنا ومن بينهم أنت
.‏فقدوا أناسًا عند إعلان "شيدهيدا" عن نفسه .‏إنه يعرف ذلك
،‏أنتم خائفون، ولكن إذا سمح لكم بالعيش .‏فسيتحول هذا الخوف إلى غضب
.‏وسترغبون في الانتقام. وسيقتلكم لمنع ذلك
‏ماذا يُفترض أن نفعل؟ .‏لا يمكننا الاختباء بالأسفل إلى الأبد وحسب
.‏نحن نعمل على ذلك أيضًا. أعدك
.‏ونحن نثق بك
.‏هيا يا "تراي"، لنوزّع هذه الأشياء
.‏كنت محقًا بإيماني بك
.‏أنا فخورة بك أيضًا
‏حقًا؟ لماذا؟
.‏"تراي" محقّ
‏إن الأمل في أن نعيش طويلًا بما يكفي .‏ليأتي أصدقاؤنا وينقذونا ليس خطة
‏هل تبتسمين؟
…‏آسفة، ولكن
،‏أنت لست قلقًا على نفسك
.‏وأجد هذا مثيرًا جدًا
‏السلوك الذي يزيد بشكل كبير من خطر موتنا .‏هو أمر مثير بالنسبة إليك
‏- من كان يعرف؟ .‏- أجل
.‏- هذه ليست قلعة
.‏لا
…‏كهف
…‏أو مرأب
.‏معك، تكون كلها قلاع
‏هل هو "جاكسون" مجددًا؟
.‏لا أظن هذا. ابقي هنا
."‏"إندرا
‏ما هذا؟ ماذا لديك؟
."‏قتل "شيدهيدا" أولاد "غابريال
.‏لم يركعوا
‏كلهم؟
.‏- كلهم تقريبًا .‏- مهلًا
.‏لا عليك. أمسكت بك أيها الفتى. هيا
.‏مرحبًا
‏- هل يمكنكما أن تحمياه؟ .‏- أظن أننا نعرف مكانًا آمنًا
.‏أنت بأمان الآن
.‏هيا. أجل. حسنًا
.‏هناك المزيد
."‏يبحث "شيدهيدا" عن "مادي .‏وإذا عثر عليها، فسيقتلك أنت أيضًا
.‏أجل، ثقي بي، أعي هذا
‏- هل لديكما أيّ أسلحة؟ ‏- هل يُحتسب المفاعل النووي؟
."‏أنا فخورة بك يا "ميرفي
.‏أجل، يفخر كثيرون بي
.‏حسنًا. ها أنت ذا
‏ماذا حدث؟
.‏إنه ليس دمه. خذه إلى دش التطهير
.‏نظّفه
.‏لا تجبريه على التحدث
.‏بالأمس فقد والديه، واليوم قُتل قومه
‏ماذا يمكنني أن أفعل له؟
.‏كوني بجانبه وحسب. كوني صديقته
"‏"كاميرا (إيه) لورشة الآلات
‏"إندرا"؟
.‏لا، ولكنها قالت إنه يمكنك أن تخبّئني
‏حقًا؟
.‏لأنني أظن أن "إندرا" تعرف عني عكس ذلك
،‏إخفاء الناس عن دكتاتور قاتل جماعي أعور
.‏ليس من عمل الناجين
.‏وكذلك دعوتي للدخول. أسقطه
.‏طلب مني "شيدهيدا" أن أتتبّعها .‏وأنا مسرورة جدًا لأنها قادتني إلى هنا
.‏- افتح باب المفاعل .‏- لا أعرف الرمز
.‏- سأطلق الرصاصة الأولى على ساقك .‏- حسنًا. رويدًا
…‏- 1 .‏- لا تطلقي
…‏2
.‏ارفع يديك حيث أراهما
.‏بلطف وبطء
.‏جائزة كبرى
‏- كيف أبدو في الكاميرا؟ .‏- تبدو جيدًا
‏- هل تتبّعت "إندرا"؟ .‏- نعم
.‏بدأت أشتاق إلى كوني جبانًا محبًا للحياة
.‏ربما يساعدك الحديث عن الأمر
‏لسنا صديقين. فلماذا قد أتحدث إليك؟
.‏سؤال وجيه
.‏ربما لأنني الوحيد هنا
،‏أو ربما لأنك لا تمتلكين أصدقاء
.‏وهذا أمر ينطبق عليّ أيضًا
.‏تربيت وحيدًا على سفينة فضائية
.‏وأنت تربيت وحيدة على كوكب
‏سمعنا كلانا قصصًا ،‏عن جميع الأشخاص الذين يحيطون بنا الآن
.‏ولكنهم ليسوا أصدقاءنا
،‏حين كنت بالـ10 من عمري ."‏اختطف من يعيشون هنا أمي و"أوكتافيا
.‏تُركت وحيدة
.‏ثم أتى رجل، سجين
.‏كان صديقي
.‏وربّاني
…‏ودرّبني، وكنا
.‏كنا سننقذهما
.‏تسببت في قتله لأنني خفت من أن أقتل
.‏وتعهّدت بألّا أرتكب ذلك الخطأ مجددًا
.‏ولم أرتكبه
.‏إلى أن قتلت أمي
‏لذا هل لا تزال تظن أننا متشابهين؟
.‏ماتت أمك بطلة
.‏أنت لم تكن هناك
.‏لقد أنقذت كل من هم هنا
…‏- ولكنني أشك في أن هذا سبب فعلها !‏- أنت لم تكن هناك
.‏لقد فعلت ذلك لتنقذك
.‏أتمنى لو أنها لم تفعل
."‏إنها لم تفعل ذلك لتنقذ حياتك يا "هوب
.‏بل فعلت ذلك لتنقذ روحك
…‏لا أستطيع
.‏مهلًا
.‏لا عليك
‏لماذا؟
.‏لا أعرف
.‏أعرف
.‏نفّسي عمّا بداخلك
‏هل من شيء مضحك؟
.‏لأنني لا أرى أيّ شيء مضحك في هذا
.‏أبتسم لأنني أدركت أنني أفهمك أخيرًا
‏حقًا؟
‏كيف؟
."‏لديك "مادي" ولديّ "هوب .‏وسأفعل أيّ شيء لأبقيها آمنة
‏كم من الوقت قضيتنّ على "بينانس"؟
."‏نسميه "سكايرينغ
.‏10 سنوات طيبات
‏ماذا؟
.‏منذ بضعة أيام، كانت فتاتنا الصغيرة
.‏والآن أصبحت في حال يُرثى لها كبقيتنا
‏هل تحتاج إلى دعم لتتحدّث إلينا الآن؟
.‏لا بأس
.‏أتيت في الوقت المناسب
‏لقد كنت أجهد عقلي في محاولة لمعرفة
"‏كيف يساعدنا إخبارك لـ"كادوغان .‏بحقيقة الشعلة
‏وهل تعرف إلام توصّلت؟
.‏إنه لا يساعدنا
.‏لم أستطع أن أكذب عليه
‏حقًا؟ لم لا؟
.‏مررت بتجربة. بشيء غيّرني حتى الصميم
‏شيء يفسر لماذا ما زلنا هنا .‏وإلى أين نحن ذاهبون
.‏جاءني كرؤية. وكانت أمنا هناك
.‏قادني الراعي إليها. وكان هناك نور
.‏كان نورًا جميلًا ودافئًا وهادئًا
.‏واخترته
،‏لكن عندما فتحت عينيّ .‏كانت العاصفة قد انقشعت. فجأةً
…"‏"بيلامي
.‏"كلارك"، أعرف كيف يبدو هذا. ولكنه حقيقيّ
.‏ثمة حرب قادمة. وهي آخر حرب سنخوضها
.‏وإذا فزنا بها، فسنصبح النور
‏هل هذا ما أخبرك به زعيم الطائفة؟
‏هل أخبرك ماذا سيحدث إذا خسرنا؟
.‏- لن نخسر .‏- سنتحول إلى بلور. سنُباد
.‏كتحويل "ميدوسا" الناس إلى أحجار .‏إنها نهاية كل شيء
.‏ليس كل شيء. نهايتنا فقط
‏إذا قلت إن الذكاء الصناعي الذي دمر الأرض ،‏كان يخزن عقولنا في مدينة النور
‏فهل كنتما ستجدان ذلك أكثر تصديقًا؟
‏وماذا عن مجموعة من رواد الفضاء ‏الذين يحوّلون أنفسهم إلى آلهة
‏بنقل عقولهم إلى أجساد أتباعهم ‏ليعيشوا إلى الأبد؟
.‏أجل، لقد رأينا الكثير من الأمور الجنونية
‏ولكن هذا لا يغيّر حقيقة أن خوض حرب
‏لنصبح نورًا .‏بقدر سخافة الملابس التي ترتديها
.‏لا توجد إلا طريقة واحدة لمعرفة ذلك
.‏أخبريني بمكان الشعلة
.‏لا
‏"كلارك"، بالأمس كنت تعرضينها .‏مقابل عبور آمن
.‏بالأمس كنت أخادعهم
‏لقد عقدت صفقة لإنقاذ أصدقائي
.‏مع العلم أنه ليس لديّ نية للالتزام بها
،‏أما اليوم فأنا أقف أمام صديقي المقرّب ،‏الذي ظننت أنه ميت
.‏ولا أعرفه حتى
،‏أنا الشخص نفسه الذي أعادك من الموت
.‏ورفض التخلي عنك
.‏يوجد الكثير هنا على المحك أكثر مما تعلمان
،‏وأعلم أنكما لا تؤمنان بالسمو
،‏ولكنني أؤكد لكما أنه حقيقيّ .‏وأطلب منكما أن تثقا بي
،‏حتى إن كنت محقًا
،‏حتى إن كان كل ما تقوله صحيحًا
.‏فلن أساعد ذلك الرجل في بدء حربه
.‏أخبريني بمكان الشعلة
‏وإلا ماذا؟
،‏مات عشرات الأتباع ."‏من بينهم التابع الأول "أندرس
‏أجل. وقد حاول كل منهم .‏منعنا عن إنقاذ أصدقائنا
!‏والآن أحاول أن أنقذك! وأنقذكم جميعًا
،‏"كلارك"، إذا لم تخبريني بمكانها .‏فسيعدمونكم جميعًا
.‏أرجوكما. دعاني أساعد
.‏سحقًا لك
!‏أيها الحارسان
.‏- خذا هذه إلى قارئ الذاكرة ‏- ماذا؟
.‏- هيا، لنذهب !‏- مهلًا! انتظرا
‏"بيلامي"، ماذا تفعل؟
.‏ما يتوجب عليّ فعله
.‏يكرهونني جميعًا
.‏إنهم لا يعرفون ما نعرف
.‏حين نسمو، سيفهمون
.‏من أجل البشرية جمعاء
.‏استيقظت ضيفتنا
.‏أجل. إنها تغطّ أكثر منك
.‏لا بأس. إنها لا تستطيع إيذاء أحد
.‏في الواقع، كنت أتساءل عن شيء
‏هل تظنين أن "هاتش" كان سيركع؟
.‏أراهن أنه كان سيركع
.‏كان سيجعل "شيدهيدا" يظن أنه يعمل لصالحه
‏ولكنه ما كان ليعمل لصالحه حقًا، أليس كذلك؟
.‏أجل. هذا ما ظننته
‏هل ترين تلك الصفيحة؟
.‏لحمتها أنا و"هاتش" في مكانها هذا
.‏كان يعرف بالفعل أنه سيموت
،"‏كان كل رجاله قد سقطوا، و"ريفين ‏في واحدة من أكثر لحظاتها المشكوك فيها
.‏ومع ذلك أحترمها، قد حبستني هنا معه
،‏لم تكن تظن أنه سينهي العمل بمجرد أن يعرف ‏ولكنه أنهاه. هل تعرفين لماذا؟
.‏لينقذك. هذا ما قاله
،‏والآن، إذا لم تتوقفي عن الهلع ،‏فسنضطر إلى احتجازك في قلب المفاعل
‏حيث إشعاع المفاعل الذي ساعد على ألّا ينصهر
.‏سيقتلك في النهاية
.‏ستكون التضحية بلا قيمة
،‏شخصيًا، لا أريد أن أرى ذلك يحدث .‏هل تريدين؟ جيد
،‏أنصتي، حين ينتهي كل هذا ‏سنشرب نخبًا له في الحانة، اتفقنا؟
.‏حسنًا
.‏حسنًا. أنا رائع
.‏أعتذر يا راعيّ
‏لن يعمل الارتباط العصبي معها .‏وهي تقاوم هكذا
.‏واصلي المحاولة
.‏"كلارك"، أخبرينا بمكان الشعلة
‏سيدي، إنها قريبة بشكل خطير .‏من الإصابة بنزيف
.‏سيدي، لا أظن أنها تعرف
.‏إنها تعرف. وإلا ما كانت ستقاوم
.‏أطفئيه
.‏آسف يا "بيلامي". أنت فعلت ما بوسعك
."‏أرسلوا أول أصدقائها إلى "بينانس
.‏انتظر
.‏سآخذك إليها
.‏ولكن بمجرد أن يصبح كل أصدقائي بأمان
.‏اتفقنا
."‏"بيلامي
.‏لم يكن يتحتم أن يكون الأمر هكذا
.‏بل كان يتحتم
."‏دعي الآخرين يفعلون ذلك يا "إندرا
.‏أنت أمرت "تريكرو" بأن ينظفوا الدماء
."‏أنا من "تريكرو
.‏لا تذكّريني
.‏حين تنتهون، نظفوا أنفسكم
.‏فالاحتفالات على وشك البدء
.‏"هيدا"، من أجلك
!"‏عجبًا يا "نايت
.‏إنه مثاليّ
.‏يوجد المزيد يا "هيدا". أدخلوه
.‏احتفظت بالأفضل إلى النهاية
."‏اختفت المدانة التي أمرتها بتتبع "إندرا
.‏لحسن الحظ، أمرت بأن تُتبع تلك المدانة
.‏حسنًا
.‏إذًا لن نأكل أيضًا
،‏بعد موجة الموت .‏لم أتناول الطعام لأكثر من أسبوعين
‏موجة الموت؟
‏موجة من النار المشعة .‏ارتفاعها أعلى من أيّ شجرة
.‏تجاوزت النار وادينا. أما الإشعاع فلا
…‏مات كل من كنت أعرفهم. والداي
.‏كنت وحيدة لـ58 يومًا .‏ولا أزال أحلم بهذا أحيانًا
.‏ولكن ساعدتني "كلارك" على اجتياز ذلك
.‏يمكن للأصدقاء أن يساعدوا على ذلك أيضًا
.‏أتمنى لو أنني عرفتك في طفولتك
‏ما رأيك في أن نعود إلى الطابق العلوي ‏لننهي ما بدأنا؟
."‏"جون
.‏هل تظنين أن لديهم مشكلات في المحرك؟ خذي
‏- ماذا؟ .‏- ابقي هنا
.‏لا، سآتي معك. سيتوقع أن يرى كلينا
.‏نحن تشاجرنا. وأنت خرجت للمشي
.‏- لا تقلقي، سأقنعه ‏- ماذا إن لم يقتنع؟
.‏ستكون على الجانب الخطأ من الباب
.‏وستكونين على الجانب الصحيح
.‏سأتولى هذا الأمر
.‏سأعود
…‏حمدًا لله لأنك عدت. أنا
."‏أنت لست "إيموري
‏هل يمكننا الدخول؟
.‏الوقت متأخر قليلًا
.‏إنه يعرف
.‏أجل، خمّنت ذلك
.‏افتحه
‏ماذا؟ المفاعل؟
."‏أنت تروق لي يا "جون
.‏لكن علاقتنا عند مفترق طرق
،‏افتح ذلك الباب ."‏تعش أنت وحبيبتك الـ"فريكدرينا
.‏طلبت منك ألّا تناديها بهذا
.‏مرحبًا أيها الأعور
.‏أجل، هذا صحيح
.‏إذا أصاب "جون" مكروه، فسأفجّر المفاعل
‏إذا حاولت الدخول إلى هنا، فخمّن ما سيحدث؟
.‏سأفجّر المفاعل
."‏- إنهم يخادعون يا "هيدا ‏- حقًا؟
‏يعرف جميع من في الداخل أنهم سيموتون .‏بمجرد فتح هذا الباب
.‏في الحياة، يُسمّى هذا بعدم وجود ما تخسره
،‏أما في الشطرنج .‏فأعتقد أن هذا يُسمّى تعادل بالجمود
."‏لم تنته المباراة بعد يا "جون
.‏الملك يأخذ الفارس
.‏ابقوا هنا، وانتظروا خروجهم .‏وحين يُفتح الباب، اقتلوهم جميعًا
‏لماذا لا يزالون مقيّدين؟ .‏لقد عقدنا اتفاقًا
‏"كلارك"، ما هذا؟ أيّ اتفاق؟
،‏أن يحرّرنا جميعًا .‏مقابل أن آخذه إلى الشعلة
.‏سامحيني إن كانت لديّ مشاكل ثقة معك
.‏فكّوا قيودهم واحدًا تلو الآخر
.‏سيُقابل أيّ عنف بالقوة المميتة
.‏لن يتصرف أحد بعنف. هذا أمر جيد
.‏سيُطلق سراحكم
.‏ارتد الخوذة لتحمي ذاكرتك
‏هل تقبلين بهذا؟
.‏ارتدي الخوذة
.‏هيا بنا
.‏ارتدي الخوذة
.‏ارفعي يديك
‏سترسلون المقاتلين أولًا، أليس كذلك؟
.‏يجب توخي الحذر
.‏تحرّك
.‏هيا بنا
.‏هيا. اعبري
.‏التالي
‏- ماذا تفعل؟ .‏- أحرص على أن تفي بجزئك من الاتفاق
."‏لم يرسلهم إلى "سانكتوم
.‏صحيح
.‏وشكرًا لك على توضيح سبب عدم إرسالك معهم
.‏نعرف كيفية عمل الحجر
.‏صحيح أيضًا
‏أين هم؟
.‏إنهم بأمان، كما وعدتك
‏لم أقل شيئًا عن إطلاق سراحهم ."‏إلى "سانكتوم
‏هل كنت تعرف بشأن هذا؟
.‏إنه لا يعرف مكانهم. أنا وحدي من يعرف
.‏أخبرتك يا "كلارك" أنني لا أثق بك
.‏إلا أنني أثق بحبك لأصدقائك
‏وبمجرد أن أحصل على المفتاح .‏وتبدأ الحرب الأخيرة، سيتحرّرون جميعًا
‏حينها سيكون كل واحد منكم .‏موضع ترحيب للقتال إلى جانبنا
…‏وإذا اخترتم ألّا تقاتلوا
.‏فسننقذكم على أيّ حال
:‏هذا ما نعنيه بقولنا ".‏"من أجل البشرية جمعاء
.‏دورك يا مولاي
!‏أنت! ارجع إلى الخلف
…‏شيء
.‏شيء ما يعبر
.‏رويدًا
‏ماذا حدث هنا؟
‏من أين أبدأ؟
‏ترجمة محمد عبدالحليم