…‏في الحلقات السابقة
."‏كراسة رسم "مادي
‏كان يعلم أنها لا تزال تحتفظ .‏بذكريات القائدة
.‏لم تكن ستصبح بأمان أبدًا
.‏لا تجبرني على فعل هذا
.‏أنا آسف
.‏يبدو أنك مفتاح سمو الجنس البشري
،‏منحوني خيارًا: أن أستخدم هذه لأعيدك بسلام
.‏أو هذا… إن لم تذهبي طواعيةً
."‏هرب "شيدهيدا
.‏طعن نفسه في بطنه واختفى
.‏الحجر هنا. لا يمكنني تحديد الموقع بالضبط
‏"كادوغان" سيواصل إرسال المزيد .‏إلى أن يحصل عليّ
.‏- لن يموت أحد آخر لينقذني !‏- لا
!‏تسلّحوا
!‏قنبلة
‏"إيموري"؟
!"‏"إيموري
!‏"إيموري"، أجيبيني
!"‏"ميرفي
‏"ميرفي"، هل أنت بخير؟
."‏- لا يمكنني العثور على "إيموري ‏- أين كانت؟
.‏كانت أمامي مباشرةً. كانت تقف هنا بالضبط
.‏ربما تكون مصابًا بارتجاج في المخ ‏كم عدد الأصابع التي أرفعها؟
."‏الكثير. علينا أن نعثر على "إيموري
.‏إذا كانت معك، فلن تكون بعيدة .‏سنبحث بانتظام
!‏"إيموري"! قولي شيئًا
".‏"شيئًا
.‏نحن هنا. سنأتي من أجلك
…‏حمدًا لله. ظننت أنك
.‏…تأذيت
‏أتقصد هذا؟
.‏إنه مجرد خدش
!‏أجل، نحن قادمون
."‏لا نزال نستطيع الوصول إلى "مادي
.‏"كلارك"، علينا التفكير في هذا مليًا
.‏"غايا" محقة. لكنني من سآخذ الحبة الثانية
.‏سنحتاج إلى دخيل بينهم
.‏جيد. لنفعل هذا
.‏اختفى "كادوغان" على الفور
‏لماذا لا يعمل هذا؟
.‏ربما يجب أن ينتظرك أحد في "باردو" ليسحبك
."‏- "كلارك ."‏- علينا أن نصل إلى "مادي
.‏ربما يخوض "كادوغان" في ذكرياتها الآن
.‏سيدي
."‏ولا بد أنك "مادي". اسمي "ليفيت
.‏يسرني كثيرًا أنك اخترت الانضمام إلينا
.‏لا عليك. اجلسي هنا فحسب
،‏أعلم أنه يبدو مخيفًا .‏ولكن لا تقلقي، فلن يؤذيك
.‏الألم يشوّش على القراءات
.‏ليس سيئًا جدًا
.‏جيد. أميلي رأسك إلى الخلف فحسب واسترخي
.‏سأبدأ بالسيناريو الأساسي
‏تخيلي أنك في صحراء لا نهاية لها .‏ذات سماء أرجوانية شاسعة
.‏تمتد يد المساعدة إليك
‏يد من هي؟
.‏وضع الهولوغرام
.‏الارتباط العصبي يعمل
."‏أحسنت يا "مادي
،‏أعرف أنك خائفة
‏ولكن إن كان عقلك يحتوي .‏على الشفرة النهائية، فسيستحق الأمر العناء
.‏أنت مخطئ
‏ماذا تقصدين؟
.‏قال "غابريال" إن "جوردان" درس النصوص
…‏تحسب أنها حرب لأنك تريد حربًا
‏ولكنها في الواقع اختبار .‏يجب أن يخضع له شخص
‏أنا آسف، ولكنني أجد أنه من غير المرجح ‏أن يكون الصبي الذي درس النص مرة
.‏أدرى ممّن قضوا منّا أجيالًا في دراسته
.‏ومع ذلك، فإن الترجمة هي فن بقدر ما هي علم
،‏في النهاية .‏ما الحرب إلا اختبار للقوة والإرادة
‏لذا، إذا كان "جوردان" محق
،‏وهو اختبار لفرد واحد
.‏فهذا أمر طيب إذًا
.‏"مادي"، لا أريد حربًا
.‏لا أريد أن أرسل أولادي ليموتوا
‏إذا كان بإمكاني تجنيبنا جميعًا ،‏آلام القتال
.‏فأرحّب بذلك الاختبار إذًا
.‏اعذرني على المقاطعة يا راعيّ .‏لقد تلقّينا إشارة من كوكب الأرض
.‏تم تنشيط وسمي نانو
.‏لا شك أن قوم "مادي" قلقون عليها
.‏ولكنها ستكون معهم قريبًا جدًا .‏اتركيهم هناك في الوقت الراهن
.‏سيشكروننا بعد أن نسمو ونأخذهم معنا
.‏نحن جاهزون للبدء
‏- هل أنت بخير يا "مادي"؟ .‏- نعم
.‏أريد أن أريك شيئًا
.‏فكّري في هذه الصورة
‏هل يوجد خلل بالنظام؟
.‏لا يا سيدي
.‏أمهلني لحظة فحسب
.‏"مادي"، أريدك أن تثبتي جدًا الآن. سنتعمّق
.‏ركّزي فحسب على الرسم
‏ماذا تتذكّرين عنها أيضًا؟
.‏لا شيء. لست… أعرف
.‏لا تقلقي يا "مادي". سنجد حلًا معًا
.‏لست أفعل هذا من أجلك .‏بل أفعله لأنقذ أصدقائي
.‏عائلتي
.‏أنت شجاعة جدًا
.‏سيدي، هذا أمر غريب
‏هذه الذكرى بعينها
‏ليست مسجلة في أيّ من المناطق .‏التي يتم تخزين الذكريات فيها عادةً
.‏إنها ترسم أشياء لا يمكن أن تكون قد رأتها
.‏تلك الذكريات موجودة في مكان ما في عقلها
‏سيدي، سأضطر إلى البحث .‏أعمق بكثير من قشرة الدماغ
.‏إنه أمر خطر للغاية، ولم أفعله من قبل
.‏يقولون لي إنك الأفضل. وأثق بك
.‏من أجل البشرية جمعاء
‏من المؤكد أن دخيلي بينهم .‏يستغرق وقتًا طويلًا
.‏يجب أن نناقش الخطة
."‏تسحبنا "كلارك" و"أوكتافيا .‏ثم نأخذ "مادي" ونقتل زعيمهم
.‏لن يغيّر قتل "كادوغان" من الأمر شيئًا
.‏لا يمكنه مطاردتنا إن كان ميتًا
.‏لقد رأيت الإيمان يا أمي
.‏إذا قُتل القائد، يحلّ محّله آخر
.‏إذا قُتل حافظ شعلة، يحلّ محلّه آخر
.‏الإيمان لا يموت فحسب
.‏بل يُنقل
.‏وقوم "كادوغان" ليسوا مختلفين
‏إذًا كيف ينتهي هذا؟
.‏طرح "بيلامي" ذلك السؤال أيضًا
.‏حرب أخيرة واحدة
.‏ثم نسمو ونصبح نورًا
،‏إنها فكرة جميلة .‏ولكننا لن نصل إلى ذلك بالقتال
،‏الحرب فشل لكل شيء
.‏لهذا فإنه سيكون اختبارًا وليس حربًا
.‏اختبار، حرب
.‏درس الأتباع نصوص "باردو" لأكثر من ألف عام
‏- هل تظن أنك أدرى منهم؟ .‏- نعم
.‏ولم أقرأ بعض الكتب القديمة فحسب
.‏بل شعرت بذلك
.‏أراني سم الشمس الحمراء شيئًا
.‏لم أستطع فهمه، ولكنني علمت أنه مهم
.‏ثم قرأت نصوص "باردو"، وأتتني الفكرة
.‏الخطوة التالية في تطور البشر
…‏لا أزعم أنني أفهمه كليًا
.‏ولكن في صميمي، أعرف أنه يوجد هدف لكل شيء
.‏ولا نكتشف ذلك الهدف بالاقتتال في حرب أخرى
."‏أتمنى لو أنني استطعت أن أخبر "بيلامي
.‏هراء
"‏كل ما يهم الآن هو إنقاذ "مادي ."‏وقتل "كادوغان
.‏لا توجد حرب أخيرة أو اختبار
،‏مات "بيلامي" لأنه آمن بذلك الهراء .‏وقد سمعت ما يكفي
‏ما الذي كانت تفكر فيه "مادي"؟
.‏- رحلت فحسب من دون التحدث إليّ .‏- تشبه امرأة أعرفها
.‏لا. كل ما فعلته هو محاولة إنقاذ الناس
.‏بينما تعرّضين نفسك للخطر
.‏إنها تفعل ما فعلته أنا
.‏تحاول أن تصلح كل شيء بمفردها
‏هل هذا ما شعرت به أمي؟
‏في كل مرة؟
.‏لأنني أشعر بأنني لا أستطيع التنفس
‏هل فعلت ذلك بها؟
.‏لم أقصد ذلك
.‏وأنا متأكدة من أن أمك علمت ذلك
.‏كما لا تقصد "مادي" أن تؤذيك
‏ليس من السهل أن يحب المرء شخصًا .‏يعرّض حياته للخطر
.‏ذهبت "مادي" إلى "باردو" لتنقذنا
.‏أنا فخورة بها لفعلها ذلك
.‏قتلت "بيلامي" لأحميها من الأتباع
.‏ليس لتسلّم نفسها
.‏يموت كل أحبائي
.‏ولا أستطيع مواصلة فعل هذا
.‏ليس مجددًا
…‏إذا فقدت "مادي" أيضًا
.‏فلن يتبقى لي شيء
.‏سأكون نكرة
‏يمكنني أن أريك كيف تهدئي عقلك ."‏إذا سمحت لي يا "كلارك
.‏لا بأس. كل شيء بخير
!‏- ساقي ‏- لماذا لم تخبرينا؟
.‏لأنني لم أشعر بها
.‏- الآن أشعر بها .‏- هيا
.‏برفق
.‏لا بأس. انتهى الأمر
.‏لا بأس
.‏يمكن لحديد التسليح أن ينتظر .‏إنها تفقد الكثير من الدم
‏لا أعتقد أنه قطع الشريان .‏ولكننا بحاجة إلى كيّ الجرح
.‏يبدو هذا ممتعًا
.‏- أتمنى فحسب لو كان معي مخدر مناسب .‏- ليس بقدر ما تتمنى هي
."‏- لا بأس يا "جون ."‏- اضغط على هذا يا "ميرفي
‏ما رأيك في أن تشتت انتباهي؟
‏اعتدت أن أتخيل أننا مستلقيان …‏على سرير "كايلي" العملاق
.‏نشرب العصير، أنا وأنت وحدنا
.‏أنت كرهت لعب دور الأصليين
.‏أجل، ولكنك أحببت ذلك
.‏هذا يكفيني
.‏أجل، لقد أحببت ذلك
‏كانت تلك هي المرة الأولى .‏التي كنت فيها مهمة
.‏هذا ليس صحيحًا
.‏فأنت مهمة بالنسبة إليّ دائمًا
‏هل أنت جاهزة؟
.‏نعم
‏اكشف الجرح حين أطلب منك، اتفقنا؟
.‏3، 2، 1، الآن
.‏انتهى الأمر
.‏أنت أبليت حسنًا. اصمدي الآن فحسب
.‏سمعت صراخًا
‏هل وجدت "إكو"؟ أو أيّ أثر للآخرين؟
،‏لا. مهما كان ذلك الانفجار .‏فقد تسبب في انهيار الرواق بالكامل
.‏في الوقت الراهن، نفترض أنهم بخير
.‏لكنني تمكنت من دخول المستوصف .‏هذا كل ما استطعت العثور عليه
.‏- ربما سيفيد .‏- لا يمكنني إجراء جراحة من دون حقيبتي
.‏أنا بحاجة إلى غرفة جراحية فعلية .‏وإلى معدات معقمة وأدوية
."‏يجب أن أصل إلى "سانكتوم
‏أرتني الخوذة .‏أن الحجر موجود في غرفة الترفيه
.‏نعثر عليه ونفتح الجسر ونعبر
‏ماذا عن "مادي"؟ وماذا عن بقية أصدقائنا؟
.‏سنقلق بشأنهم لاحقًا .‏أما الآن، فالأولوية لك
.‏أجل، صحيح
.‏إلا أن لدينا مشكلة واحدة .‏لم نستطع العثور على الحجر
.‏عدم رؤية الشيء لا يعني أنه غير موجود
‏لماذا يوجد رمز "أزغيدا" على الأرضية؟
.‏لا أعرف ولا أكترث
.‏كل ما أعرفه هو أنه يحدد المكان
.‏"جون"، ثمة خطب ما
.‏سآتي بالمعدات
.‏ابقي معنا
."‏"إكو" من "أزغيدا
.‏- يجب أن تقلق بشأنها أيضًا .‏- أنا كذلك
.‏أنت لا تتصرف وكأنك قلق
‏أنصتي، يمكن للباقين .‏أن يهتموا بأنفسهم لبعض الوقت
‏أنت أكثر أهمية من أيّ شخص آخر .‏في هذا الكون
.‏"ميرفي"، يجب أن أعيد تضميد الجرح
."‏هيا بنا يا "ثور
.‏لا تبرحي مكانك
،‏أكره أن أقول هذا
،‏ولكن إن لم نصل بها إلى "سانكتوم" قريبًا .‏فلن تنجو
‏لنقل فحسب إنه يعتقد .‏أنه يمكنه أن يجترح المعجزات
‏ولا تعتقدين ذلك؟
.‏أنا أثق بك
.‏لا. أعدها
.‏- أعدها .‏- أنا أحاول. إنها مجرد جزء صغير
"‏اضطررت إلى تنشيط مستقبلات "غابا .‏خارج الشبكة العصبية للوصول إليها
.‏إنه مسار مختلف عن الذكريات العادية
.‏لا أعذار
.‏أريد أن أرى ابنتي مجددًا
‏إذا توغّلت أكثر، فقد أتمكن من العثور ."‏على المزيد من ذكريات "بيكا
.‏ولكن هذا محفوف بالخطر
.‏احترس إذًا
.‏نحتاج إلى ذكرياتها سليمة
‏هل أنت بخير يا "مادي"؟
.‏أعلم. أنت متعبة
.‏ولكنك تبلين حسنًا
.‏ستحصل "آلي" على الشعلة في كلتا الحالتين
…‏لا أحد منّا
.‏جاهز لهذا
.‏- سأكون معك دائمًا. معك .‏- …جاهز لهذا
…‏لا أحد منّا
.‏جاهز لهذا
.‏لسنا جاهزين
.‏- أنا جاهز .‏- لسنا جاهزين
.‏ليس أنت
.‏خاصةً ليس أنت
.‏لا
‏- ما الخطب؟ .‏- رأيت كل شيء
.‏ذهبت "بيكا" إلى الجانب الآخر .‏وقالت إنه ليس جاهزًا
.‏لن أساعدك بعد الآن
.‏كنت على خلاف مع "بيكا" منذ زمن طويل
.‏أنت ترين جانبها من القصة فقط
،‏وربما كانت محقة حينها
.‏ولكنني قضيت قرونًا في تحضيرنا وتحسيننا
.‏والآن حان وقتنا
.‏لنبدأ مجددًا
!‏- قلت لا .‏- توقّفي يا "مادي". أنت تؤذين نفسك
!‏- أيها الحارسان .‏- أنت تؤذين نفسك
.‏- قيّداها. لا تتركاها تؤذي نفسها ."‏- تنحّ جانبًا أيها التابع "ليفيت
.‏هوّني على نفسك. كفّي عن المقاومة .‏ستؤذين نفسك فحسب
."‏مجددًا يا سيد "ليفيت
.‏سيدي، يجب أن نفعل هذا بطريقة أخرى
.‏لا توجد طريقة أخرى
.‏أنت متأثر جدًا بهذا. انصرف
.‏- ثبّتها ."‏- استدع "شونا
.‏- حاضر يا سيدي .‏- اهدئي
!‏اتركاني
.‏هذا من أجل البشرية جمعاء
.‏"ليفيت" يغادر قارئ الذاكرة
."‏توقّفي يا "مادي
‏هل تحاولين أن تقتلي نفسك؟
،‏من أجل مصلحة الأغلبية .‏ليس لديّ خيار سوى الاستمرار
.‏سحقًا لك
."‏- "ليفيت .‏- أتيت من عند الراعي للتو
.‏وسما النانو من كوكب الأرض .‏إنه يريد جلبهما
.‏- الآن .‏- ظننت أنه أمرنا بتجاهلهما
‏أفترض أنه غيّر رأيه. من أنا لأشكك في ذلك؟
‏حسنًا، سأذهب وأخبر الراعي .‏بأنك رفضت تنفيذ أمره
.‏يمكنه أن يأتي إلى هنا بنفسه
.‏انتظر
.‏سأحضرهما
"‏"بدء استخراج وسم النانو
.‏سأستغرق بضع دقائق لإعادة الربط بوسميهما
.‏ركّزي على تنفسك
.‏شهيق وزفير
.‏دعي كل المخاوف الأرضية تتلاشى
،‏قد ينجح هذا مع القادة
.‏ولكن ليس في رأسي سوى صوتي الآن
.‏ولن ترغبي في سماع ما يقوله الآن
‏ليس عليك أن تكون قائدة ،‏لتجدي السكون في عقلك
.‏ولكن عليك المحاولة
‏كيف تتوقعين مني أن أركّز الآن
‏بينما ابنتي هناك؟
.‏- وعلى الأرجح تتعرض للتعذيب الآن ‏- هل تظنين أنني لا أعرف ذلك؟
."‏أحبها أيضًا يا "كلارك
.‏أعرف
.‏أعرف. أنا آسفة
.‏إنه يعمل
.‏أنا التالية
.‏لا أريد أن أكون وحدي مجددًا
.‏أحيانًا، يجب المخاطرة لفعل الصواب
.‏كانت أمك تعرف ذلك أيضًا
.‏أنت لست وحدك
‏ماذا الآن؟
.‏الآن نتحلّى بالإيمان
‏أين هما؟ أين الجسر؟ ما هذا؟
.‏تجهيزات الحرب
.‏نقلنا الجسر إلى موقع ذي ميزة استراتيجية
‏أين؟
!‏صوّبوا الأسلحة إلى الجسر! الآن
.‏لا
!‏أسقطا أسلحتكما
!‏ارفعا يديكما
.‏لا تطلقوا النار
‏يجب أن يسيطر الشاش على النزيف
.‏حتى ندخلك إلى غرفة العمليات
."‏بحقك يا "جاكسون .‏يعرف كلانا كيف سينتهي هذا
.‏لا تتحدّثي هكذا. سنخرجك من هنا
."‏أسرعي يا "ريفين
.‏حاول أن تفعل هذا بساق واحدة سليمة
.‏سأساعدهما
.‏اصمدي
.‏أنت مرهقة. يمكنني أخذ مكانك
.‏أنا بخير
."‏أريدك أن تتحدثي إلى "إيموري
‏يعتمد التعافي على الحالة النفسية .‏بقدر ما يعتمد على العلاج
.‏إنها تظن أنها ستموت
.‏عُلم
.‏لا تنهضي
.‏لطالما كرهت أن تكوني عاجزة
.‏يكره الجميع العجز
.‏- لا تتوقف .‏- ليس بقدر ما تكرهينه
‏وقتنا على الحلقة؟
.‏أنت كرهت ذلك
…‏أما أنا
‏فرغم أننا كنا محبوسين في علبة من الصفيح ‏وليس لدينا ما نفعله
…‏ولا سبيل للعودة إلى الأرض
.‏إلا أنها لا تزال من أفضل أوقات حياتي
.‏كنا معًا. وكنا بأمان
.‏أحبك
.‏"إيموري"، ستجتازين هذه المحنة
.‏كدنا نصل إلى الحجر
…‏حين تصلون إليه
."‏أريدك أن تذهبي إلى "باردو
‏- ماذا؟ ."‏- لا تأخذيني إلى "سانكتوم
.‏إذا كنت محقة، فقد سلّمت "مادي" نفسها الآن
‏وربما قد حصل "كادوغان" على الشفرة .‏وبدأ الحرب الأخيرة بالفعل
.‏لا يمكننا أن نتركه يهلك البشرية كلها
…‏منعه أكثر أهمية
.‏سحقًا لذلك
.‏يدّعي "جوردان" أنه اختبار وليس حربًا
.‏وحسب علمنا، هذا هراء أيضًا
.‏لن أتركك تموتين
.‏فقدنا "بيلامي" بالفعل
."‏هذا كثير جدًا يا "ريفين
…‏إذا كان الخيار بين إنقاذي
.‏وإنقاذ الجميع، فاختاري الجميع
.‏هذا ما أريده
.‏أرجوك
.‏لن يقدر "جون" على فعل ذلك
…‏ولكنك
.‏أنت قوية
."‏يمكنك اتخاذ القرارات الصعبة مثل "كلارك
.‏كما فعلت في المفاعل
.‏تستطيعين
…‏لا يا "إيموري"، أنا
."‏اتخذت قرارًا خاطئًا يا "إيموري
.‏عاملت "هاتش" كما لو كان بيدقًا
…‏كان يجب أن أعطيه خيارًا. أنا
.‏لن أكرر فعل ذلك
.‏ولن أفعله الآن
.‏سئمت مشاهدة أحبائي يموتون
.‏أنت تتصرفين بعناد
.‏أجل، أصبحت تلك شيمتي
.‏سأنقذك
.‏ثم سأنقذ الجميع
.‏أصبحت تلك شيمتي أيضًا
.‏هيا
!‏أجل
…‏إنه الحجر. "إيموري". نحن
‏"إيموري"؟
!‏إنها لا تتنفس
،‏يمكنني الحفاظ على جريان دمها ."‏ولكننا نحتاج إلى العودة إلى "سانكتوم
.‏سنعمل بسرعة أكبر. هيا
.‏إنه يغنّي تلك الأغنية منذ أن حبسناه
.‏لحسن الحظ، سيضطر إلى الصمت ليأكل
.‏تنحّ أيها التابع
.‏تعطّل هذا الشيء مجددًا
‏منذ متى يعيّنون المستوى الـ11 ‏في فريق الصيانة؟
.‏منذ اليوم
!‏اصمت
،‏فعلنا كل ذلك لينتهي بنا المطاف هنا ."‏محبوستان في زنزانة مجاورة لـ"شيدهيدا
."‏أنصتي. سنعيد "مادي
.‏فكّري في الأمر. أحضرنا شخص ما إلى هنا
…‏هذا يعني أن لدينا من يساعدنا منهم. ولكنها
.‏مسألة وقت
.‏شكرًا لك
.‏على عرضك للمجيء معي
.‏أخبرتك بأنني أفهم الآن ما تعنيه لك
.‏هذا مثل ما تعنيه "هوب" لي ."‏ومثل ما كنت أعنيه لـ"بيلامي
.‏كنت تعنين كل شيء بالنسبة إليه
.‏هكذا سأتذكّره
.‏آسف لأنني استغرقت وقتًا طويلًا
،‏أكره المقاطعة ."‏ولكن علينا الوصول إلى "مادي
‏ما الخطة؟
‏لا أعرف. أليس هذا تخصصكما؟
‏كيف كنت ستفعلين ذلك؟
.‏نستخدم البذلات. ونختفي
.‏لن يفلح ذلك .‏حيث يوجد الكثير من الأتباع بخوذاتهم
.‏إذًا ندخل مسلحتين ونقضي عليهم جميعًا
…‏أو
.‏نصنع عامل إلهاء
،‏بما أن لا أحد يطلق النار .‏أفترض أنكم تحتاجون إليّ
‏- ما الذي كانت ستظنه "مادي"؟ .‏- هذا يكفي
."‏كلاكما. يجب أن نمنع "كادوغان
.‏لقد حاولت .‏وحبسوني هنا بسبب المشكلات التي تسببت فيها
.‏إليك الاتفاق
.‏أود أن أقتلك
.‏ولكنك محق. نحتاج إليك
،‏سنطلق سراحك
‏وستشتت انتباه الأتباع .‏بعيدًا عن قارئ الذاكرة
.‏أنا لست عامل إلهاء تافهًا
."‏أنا ملك "سانكتوم
.‏حسنًا يا سموّك
.‏إذًا نخرج من هنا ونغلق الباب خلفنا
.‏الإلهاء إذًا
!‏انتباه أيها الخراف
.‏أتيت لأقتل راعيكم
.‏هرب سجين .‏أرسلوا التعزيزات إلى الطابق الـ4
.‏انطلقا! يلاحقه تابعان
!‏إنه غير موصول. هجوم
.‏لدينا سجين في الطابق الـ4
‏هل هذا أفضل ما يمكنكم فعله؟
.‏لا يزال هناك رمز مغطى
.‏هذا هو. أستطيع أن أرى الرمز الأخير الآن
.‏ارجع
.‏يجب أن نذهب. الآن
.‏شكرًا لك
.‏- لن نفقد شخصًا آخر .‏- سنعود من أجل "ميلر". هيا بنا
.‏إنه ليس هنا
.‏كنا نعلم أن هذا احتمال .‏سنتعامل مع "شيدهيدا" لاحقًا
.‏- نشأت مع هؤلاء الأشخاص ."‏- هذه حرب يا "ليفيت
‏تبدو مثيرة في وضع الهولوغرام .‏ولكن هذه هي حقيقتها
.‏هيا
."‏كل ما يهم الآن هو الوصول إلى "مادي
.‏يبدو أن الإلهاء قد أفلح
."‏ادخل أنت أولًا يا "ليفيت .‏لن يعتبروك تهديدًا
."‏"مادي
.‏مرحبًا
."‏"مادي
‏"مادي"، أنا هنا. "مادي"؟
…"‏"مادي
.‏ثمة خطب ما
‏إنها تتنفس. فلماذا لا تستجيب؟
.‏أنا هنا
.‏أدخل إلى السجل الآن
.‏لا بأس
."‏"مادي". انظري إليّ يا "مادي
.‏مرحبًا
…‏قولي
.‏قولي شيئًا
.‏قولي شيئًا أرجوك
!‏قولي شيئًا
.‏صغيرتي
‏حسنًا؟ كيف حالها؟
.‏لا يزال يوجد نشاط عصبيّ
‏لكن يشير جذع دماغها .‏إلى وجود سكتة دماغية شديدة
‏النشاط العصبي جيد، صحيح؟
…‏إنها واعية، ولكن لا يمكنها أن تحرّك
.‏أيّ شيء
.‏إنها محبوسة داخل عقلها
.‏"كلارك". تستطيع أن تسمعك
.‏تعلم أنك هنا
.‏صغيرتي
.‏أنا هنا
.‏أنا هنا إلى جانبك
‏هل يمكن التعافي من هذا؟
…‏ماذا؟ أنا
.‏لا
‏تلفت مناطق دماغها .‏المسؤولة عن الحركة الإرادية
.‏أنا آسف
.‏لا
.‏"كلارك"، لا
.‏سأفعل هذا
.‏لن أتركك تعيشي بهذه الذكرى
.‏أحبك كثيرًا
.‏لا تخافي
‏أنصتي إلى صوتي فحسب، اتفقنا؟
.‏انتهى قتالك
.‏لا. لقد حصل على الشفرة
.‏يا إلهي
.‏أنا آسف
.‏يا إلهي، أنا آسف جدًا
‏شفرة الاختبار. هل أنت متأكد؟
.‏وضع الهولوغرام
…‏حصل على مراده
‏وتركها هنا؟
.‏يجب أن نمنعه
…‏إذا مثّل شخص واحد الجنس البشري بأكمله
.‏- فلا يمكن أن يكون هو .‏- لا نزال نستطيع منعه
.‏ولكن يجب أن نذهب الآن
‏هل أنت متأكد؟
.‏أنت أردت هذا طوال حياتك
.‏قبلك، لم تكن لديّ حياة
.‏سأعود
.‏بعد أن أمنع الاختبار
.‏وأعدك أنني لن أتركه يفوز
"…‏"يُتبع
‏ترجمة محمد عبدالحليم