يجب أن يكون الأمر صعبًا عليكي بصفتك المرأة الوحيدة في وحدة جرائم القتل.
يجب أن يكون لهذا الامر بعض التأثير على موقفك تجاه الرجال.
مم...
معظم الناس الذين يقتلون هم من الرجال.
ومعظم القتلى من الرجال.
أنا محاطه برجال يحلون الجرائم التي يرتكبها الرجال ضد الرجال.
إذن .. أنتي تتعرضي لأسوأ جوانب في الرجال؟
أسوأ ما يمكن أن يفعله الرجال ، هو أن يكون.
ثم من المفترض أن أواعد أحدهم. وان يكون لدي علاقة.
أنا لدي هذا ...
... هذا الرجل. إنه محبوبي. إنه رجل نبيل.
إنه محامي دولة.
وحين نخرج لتناول العشاء يقول نكتة ويفترض بي أن أضحك. وانا اضحك .
لكن في عقلي، أفكر ، كما تعلمي ، قبل ساعة ،
رأيت رجلين طعنا بعضهما البعض في حانة رياضية بسبب رهان.
على بطولة السوبربول.
وأنا أنظر إلى إد وأنا ...
هذا اسمه ، إد.
أعتقد ، هل هذا أنت؟ يمكنك...
... الطعن بسكين شخص ما بدم بارد بسبب السوبربول؟
- هذا يجلب الاحباط في المساء. - أنتي ألافضل صدقي ذلك.
التدريب على المراعاه؟
لسنا بحاجة إلى ميزانية أكبر ، نحن بحاجة إلى مسيرة حماسية في هذا العصر الجديد!
هل سنبقى في غرفة لمدة ثماني ساعات ولا يمكننا الذهاب إلى الحمام؟
- هذا يسمى يوم الغفران. - لماذا الان يا جي؟
كان كل شيء في مذكراتي. ألا تقرأون مذكراتي يا رفاق؟
يجب أن تكون الشرطة أكثر مراعاه اتجاه الناس في الشارع واتجاه بعضهم البعض.
لا أعلم. أنا حساس للغاية كما هي.
سيكون لديك جلسة فردية مع الآنسة ويستون.
ستعقد ورش عمل وندوات جماعية ، وكلها إلزامية.
سيتم أخذ الحضور.
هذا يعني الجميع.
أين ربطة عنقك؟
وجهت مذكرتي إليك بشكل خاص يا ستانلي.
أشعر أن دماغي سينفجر.
لديك موقف سيء. لديك هذا الشيء عن برامج القسم.
لدي حساسية اتجاه الحماقات والسخافات.
أريدك أن تقابل الآنسة ويستون.
لا يهمني ما إذا كانت هناك قضيه مفتوحه أو إذا كان جاك السفاح وبوني وكلايد
او حتى التورمينيتور يطاردون المدينة ويقتلون الراهبات والأيتام.
كن في جلستك يا ستانلي. هل فهمت؟
- ملازم! - كن في جلستك.
أريد أن أصدق أن هناك شخصًا جديدًا بداخلك.
ترجمة احمد محمد (مدونة سينمائية) facebook.com/A7mad.Mo7ammad1992/
لقد أحببت حقًا "ما تقولينه عندما لا تكون كلمة" أحبك "كافية؟"
- اعقدت أنه كتاب رائع. - ذلك لطيف جدا.
معظم تلك الكتب لا أطيقها. إنها اكلينيكيه للغاية ، وللتباهي للغاية.
كنت أرغب في الابتعاد أكبر قدر ممكن عن اللغة النفسيه ،
لأضع ما أريد قوله بلغة الحياة اليومية.
نعم! نعم ، هذا مضحك.
كنت أفكر في نفس القضايا التي تفكري فيها بالضبط
عندما صدر كتابك.
أعتقد أنكي وضعتي يداكي على صلب الموضوع
لما يحدث داخل أولئك الذين يعانون من وظائف عالية الضغط.
تم اختياره كتاب الشهر.
أنا غيور ، هل تري ذلك؟ أنا غيران!
وأيضا ... أنا ملهم.
اتري، منذ أن كتبتي هذا الكتاب ، كنت أقوم بوضع ملاحظات عليه
بعض الأفكار والتأملات العرضية لي.
إنها ليست عميقه مثل كتابك تقريبًا ، ولكن كما قلتي في كتابك ،
"المحاولة هي معرفة وعدم المحاوله هي محاوله لعدم المعرفه."
- أنا لم أكتب ذلك. - بل كتبتي.
لا ، لم اقم.
من اذا؟
لا أعلم.
اللعنة! لكنكي كتبتي ، "ماذا تقول عندما لا تكون عبارة" أحبك "كافية؟"
- لقد كتبت ذلك. - نعم.
ثم لا يهم حقًا ما أقوله لأنه
لا يزال كتابًا رائعًا.
سأعود وأقرأها مرة أخرى ولن أنساها.
لقد ظننت أنكي ما كنت أعتقده ، لكنك لستي كذلك.
هذا خطأي ، أليس كذلك؟
ماذا تحبين قهوتك؟
إيه ... هل يقدمون الشاي؟
بالنسبة لي ، كان البحر هو كل شيء.
لم أستطع الانتظار حتى أبلغ 17 عامًا حتى أتمكن من التسجيل.
هذه سفينتي. هذه أول سفينتي.
يو إس إس جون دبليو براون.
سفينة شحن من بيت لحم القديم- حوض بناء السفن فيرفيلد فوق جنوب كلينتون.
هذا متى ، الحرب العالمية الثانية؟
لا ، فاتتني الحرب قبل عام.
لكننا أحضرنا الكثير من القوات إلى الوطن.
حان وقت علاجك يا أبي.
أنا في منتصف محادثة هنا ، إذا كنت لا تمانع.
كانت سفينة عظيمة يمكنها أن تقوم ب76 دورة في الدقيقة
وتقوم... ب11 عقدة.
- هل هذا جيد؟ - جيدد.
- كانت ملكة سفن الشحن. - بابا.
لا أريد هذه الحبوب .
لست بحاجة إلى الحبوب اللعينة. وأنت تعرف ذلك.
سيد برنتيس ، إذا لم تتناول حبوبك، سيلوم الأطباء صديقي تشوكي.
لا ، لن يفعلوا. لقد طردتهم. جميعهم.
والممرضات أيضا.
لدي طبيب واحد الآن.
جو مارجوليس.
هذا كل ما احتاجه.
ليس لدي وقت لأجادلك يا أميرال.
يجب أن أعود إلى القسم.
كما تعلم ، لطالما أحببتك يا بو.
سأراك بعد أسبوع أو نحو ذلك ، حسنًا؟
وداعا يا بو.
مع السلامة.
"شكرا لمجيئك."
- تشوكي ، ما الذي يحدث؟ - هاه؟
والدك يطرد كل أطبائه والآن لا يأخذ حبوبه.
من هو هذا الرجل الدكتور مارجوليس؟
إنه آخر من سلسلة طويلة من الأطباء.
لم تكن كاذبًا جيدًا أبدًا.
أنا...
لن أخبرك ما لم تقسم أنك لن تخبره بأنني قلت.
أقسم.
ابي...
لقد قرر قتل نفسه.
مرحبًا ، مونش.
هل عرفت يومًا أن جريمة على وشك ارتكابها؟
- اعذرني؟ - انت تعلم ما اقول.
بحلول الوقت الذي نصل فيه ، سيكون الجسم باردًا.
يمكن أن تكون الجريمة منذ ساعات وأيام.
حسنا إذا؟
هل؟ أن كنت تعلم أن جريمة على وشك أن ترتكب؟
مثل حدث نفسي؟
لماذا يترك رجل خمس قطرات من القهوة في قاع الإناء ،
يعتقد أنه محصن من تخمير وعاء قهوة طازج؟
آسف.
كيف تعرف؟ كتهديد تقصد؟
ليس تهديدا بالضبط.
أعني ، الجميع يبحث عن شيء ما!
قلت إنني آسف! أشبه بالنيه.
اذا قبضنا على الجميع بسبب النية ، لن يكون هناك زوج حر في بالتيمور.
عندما يكون الامر مجهول ، وهناك دائمًا قطعة واحدة من ورق التواليت في اللفه!
يعتقد بعض الرجال أنه إذا لم يكملها تقنيًا ،
فأنه غير مسؤول عن استبدالها!
يعتمد المجتمع على الجوانب الفنية. إنها سمة مميزة للرأسمالية المتأخرة.
- نفس الشيء مع الحليب! - ستان ... أنا أقوم بتخمير المزيد من القهوة.
أفتح الثلاجة. اجد هناك قطرة حليب متبقية في العلبه.
من عليه الذهاب إلى متجر 7-11 ليستبدل الحليب؟
- أنا. - هذا هي النقطة.
يفعل ذلك نيابة عني. يمكنه أن يفعل شيئًا آخر من أجلي.
هل لديك حالة حيث ينوي شخص ما قتل شخص ما؟
لا ، كنت أجري محادثة للتو.
المحقق بولاندر أعتقد أنه من المقرر أن نلتقي في المرة القادمة.
لجلستنا الأولية الفردية.
بصراحة ، هذا ليس مؤلمًا.
أنت تقول ما يدور في ذهنك ، أنا أستمع.
اعطني فرصة للتعرف عليك.
- أنا آسف يا سيدة ، لا أستطيع. - لما لا؟
لأننا تلقينا مكالمة للتو. علينا الذهاب لحل جريمة قتل.
- هذه ما زالت وظيفتنا هنا. - حسنًا ، متى يمكننا إعادة الموعد؟
سأعود إليك.
أنا مطلق مرتين.
ليس مرة ، مرتين.
ما زلت هنا ، ما زلت أركل ، ما زلت أحب النساء.
ما زلت أؤمن بإمكانيات الحب.
و فيليسيا ، هي نجمتي المحظوظة.
كم عدد النساء الجميلات اللواتي لديهن بطاقة مكتبة؟
لقد غلبتني في هذه.
فيليسيا لديها واحدة.
هل تعلم كم هو مثير لمناقشة الأشياء ،
لإجراء محادثة ذكية وألاخذ والعطاء
مع امرأة هذه الأيام؟
هل أنتي متأكده من أن أيا من هذا لا يسجل في سجلي الرسمي ، هاه؟
- هل سينزلني ​​أي من هذا؟ - أنا لا آخذ ملاحظات.
- أريدك أن تدوني ملاحظات. - أنا هنا فقط للاستماع.
أريدكي أن تدوني الملاحظات. تعرفي لماذا؟ أريد أن يكون هناك بعض الشهادات الرسمية.
قرون من الآن ، آلاف السنين على الطريق ،
أريد أن يكون هناك كتاب ، صفحة تقرأ ،
"جون مونش ، محطم لكنه ما زال يعزف على الناي."
انتي تعلمي ما اقول؟ هل يجب أن أكون على أريكة لهذا الغرض؟
أنا لست طبيبة نفسية.
لقد نسيت.
استمر في الحديث عن "فيليسيا".
ترى هذه المعدة؟ مسطحه كلوح. قاسية كالحجر.
لا أحد يثنيها.
الجنس الصعب.
الشغف الجامح ، مهجور ، عنان مطلق.
فيليسيا ذلك . هي تعي هذا. هي تقرأ.
إذن لماذا أنت غاضب منها؟
غاضب؟ ألم تستمعي؟ قلت إن فيليسيا وأنا روحان متشابهان.
حسنا؟ ميني وميكي. جينجر وفريد.
ليونورا كارينجتون وماكس إرنست.
وأنتي ترى ذلك من خلالي ، أليس كذلك؟
الكبير على مخطط فحص العيون (E)انت مثل حرف
السرطان يزداد سوءا. هذا الدكتور مارغوليس .. إنه طبيب.
لديه آلة. يقول أن الأمر أشبه بالنوم.
- ربما هناك شيء ما. - لا يوجد شيء آخر.
لقد قاموا بالإشعاع والجراحة والعلاج الكيميائي ، كل شيء.
إنه مخالف للقانون يا تشوكي.
المساعده على الانتحار ليست ضد القانون في ولاية ماريلاند.
ليس بعد. لكن المحاكم تنتظر فقط لجعل شخص ما عبرة.
تريد أن تكون ذلك الرجل وتقضي حياتك في السجن؟
قال الطبيب إنه لن تتم مقاضاة أي شخص.
انت تثق به؟ لقد تحققت من شخصية دكتور مارجوليس هذه.
إنه أخصائي علم الأمراض. هذه خطوة واحدة كتقطيع لحم الضأن.
والدي يتألم يا بو.
إذا كان يعاني من هذا الألم الشديد ، فهو لا يعرف ماذا يريد.
أنت تعرفه يا بو. إنه لا يزال عميد بحار.
هل تتذكر أول مرة اخبرته بذلك؟
لا يزال يتصرف كما لو كان في البحرية.
يصدر الاموار و ...
لا.
لا أستطيع العودة.
تشوكي.
نشأت في بيليتاون ، اعتدت المجيء ورؤيتك في منزلك الكبير الجميل.
والدتك دائما ترتدي ملابس لطيفه ووالدك قاسي ورائع.
كان لديكم عاملة تنظيف ، من أجل البيت. لم أرَ شيئًا مثله من قبل.
لا أعلم. أنا فقط ... شعرت دائمًا أنني يجب أن أحميك.
ان اكون حارسك الشخصي.
لقد ولت تلك الأيام يا رجل.
هل تعتقد أن بإمكاني حمايتك من الدكتورة مارغوليس في أخبار الساعة 11:00
والصفحة الأولى من صحيفة ذا صن؟
أنا شرطي. لست حتى شرطي جيد جدا.
لا أستطيع حمايتك بعد الآن.
حان الوقت.
- ماذا بحق الجحيم يفعل هنا؟ - أبي ، أنا ساخذ الآلة بعيدًا.
لا ، لا ، ليس لديك رأي في هذا الأمر.
أبي ، أنا لن أدعك تفعل هذا.
ماذا تفعل هناك؟ اترك هذا بمفرده. أنت ستعيد ذلك.
أبي ، سياخذها بعيدًا.
تشاك ، لقد اتفقنا.
أبي ، أعلم أنك تتألم كثيرًا ، لكن ...
أنت لا تعرف شيئًا.
هل تعتقد أنني أريد أن أكذب هنا وانا هكذا؟
استلقي على هذا السرير ، واموت، هكذا ،
مع عدم وجود ما يشبه الكرامة الإنسانية ، أهذا ما تعتقده؟
- هذا ما تفعله انت. - طلب مني تشوكي نصيحتي.
لم أفعل.
انظر ، سيد برنتيس.
لقد قمت ببعض البحث السريع.
هناك برامج ، أماكن يمكنك الذهاب إليها ، مساكن.
- برامج ودور العجزة! - لتعيش على طبيعتك ...
لرجل مثلي.
أيها الأوغاد البائسون.
هذا السرطان يجعلني أشعر بالمرض ولكنه ليس كالمرض مثل النظر إلى كلاكما.
الآن أخرجا من هنا. هيا ، اخرجا من هنا.
اخرج!
- حسنا يا رفاق. من الذي سوف سيطلعني؟ - انا.
- تايرون. جيمي تايرون. - أيتها الملازم. ما هو اسم الطفل؟
تشارلز كورتلاند كوكس. الملقب سي سي.
بائع مخدرات محلي رخيص الثمن ولوقت قصير.
ربما أصيب بهذا الجرح عندما اصطدم بالخرسانة.
هل استعدت مسدس السيد كوكس؟
لم يكن لديه واحد. لم نعثر عليه.
- أصيب برصاصة في ظهره. - اقتحمنا منزل متعاطين.
انطلقت مجموعه منا خلف أولئك الذين حاولوا الهرب.
جئت تقريبا حول هذه الزاويه. لقد وجدت الطفل مستلقيًا حيث تراه تمامًا.
- هل إطلاق النار هذا له علاقه الشرطة؟ - لا أعرف على وجه اليقين ، لكن ...
فريد هيلريغل، أحد رفاقي. يتعثر ويسقط وتطلق بندقيته.
بالصدفة. نعتقد أن هذه هي الطريقة التي أصيب بها الطفل على الأرجح.
حسنا.
إذا أصيب في ظهره ، فكيف يكون مستلقيًا على وجهه؟
أنت تؤيد شكوكي.
نعم. ابدأ في سوال الحشد.
اعرف إذا رأى أي شخص أي شيء.
هذا الحشد؟
نعم ، و ... سانتا يقرأ كل حرف.
كيف تتهجى "إيصال"؟
C بعد E قبل I
في "ايصال"؟ C هناك حرف
كما تقول كاري ويستون ، إنها عبقرية الله.
لقد خطط لها حتى تنتشر الأنواع ، مهما حدث.
إذا كان على الجنس البشري الاعتماد على المنحنى المثالي لظهر المرأة ،
على ضوء الشموع ، الترابط الرومانسي بين رفقاء الروح ،
سننتهي مثل الديناصورات.
تقول ، ضع رجلاً يحب ارتداء مشد الخصر، شيء ما سوف يتعلق به.
قالت ذلك ، أليس كذلك؟
كان حديثي معها منيرًا ومذهلًا.
- أراهن. - لا حقا.
هل تعلم أن 40٪ من الرجال يحبون ارتداء الملابس النسائية؟
- ليس في مناطقنا. - ليس في سان فرانسيسكو أو لندن.
- أنا أتحدث عن الرجال العاديين. - ماذا تحاول ان تقول؟
- هيا! - كم عدد الرجال في هذه الوحدة؟
احسب. هذا مثل ، 20 رجلاً.
جيارديللو؟
ربما كان يرتدي بيكيني رفيع ، لا أعرف.
- هذا سخيف. - ربما لويس. (مونش وهبله ههه)
- لويس؟ - ال 40٪ يجب أن تكون في مكان ما.
ايش في ؟ هههه
هيا أيها الضابط هيلريغل، لقد كنت تطارد هذا الطفل.
لا أعرف ما إذا كان هذا هو الطفل.
كنت أنا وشريكي نطارد الهاربين على هذا المنزل المشبوه.
- شريكك ، ريان؟ - نعم ، جيري رايان.
- ثم. - سقطت.
شي مثل هذا ، على أي حال.
أنا سقطت، وسلاحي جاهز.
- طلقه واحدة؟ - نعم ، طلقة واحدة.
لكنك لم ترَ الرصاصة تصيب الطفل ، أليس كذلك؟
اعتقدت أنه ربما اصابت الأسفلت ، كما تعلم.
لم أكن أعتقد أن هناك أي خطأ. كنت قد فقد رويته.
ثم الشيء التالي الذي أعرفه هو أن الملازم تيرون يستدعيني
ومات الفتى.
حسنًا ، جيد ، الآن دعني أطرح عليك سؤالاً آخر.
عندما سقطت ، هل سقطت بشكل مستقيم؟
أعني ، هل كان السقوط على كلتا يديك أم بإحدى يديك؟
- يد واحدة. - أنت ايمن؟
نعم.
وتاخذ استعدادك بيدك اليمنى ،
حتى ولو كان لديك سلاحك في يدك اليمنى؟
كنت في مطاردة.
- لا أتذكر. - هل سقطت على ركبتيك؟
ينبغي ذلك.
لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة.
الآن ، في هذا الوقت من الليل ، شريكك وأنت جيري وأنت ،
كنتا قادمان من استراحة العشاء عندما رددت على هذه المكالمة؟
لا لماذا؟
لن تصادف أن تتناول أي شيء على العشاء ، مع العشاء ، أو بيرة أو اثنتين؟
لا ، أنا أعرف اللوائح الخاصة بالكحول.
حسنًا ، لقد وقعت. لا اعرف لماذا.
إذا كنت لا تمانع ، أود انت تخلع ملابسك.
ماذا؟ ما هذا؟
انظر ، هذه ليس شيء كبير. أنا فقط بحاجة إلى خلع بنطالك، حسناً؟
- ماذا ، أنت لا تعتقد أنني وقعت؟ - أعتقد أنك وقعت. لا اعرف اين.
حسنا حسنا. تريد بنطالي؟
اذا اريد محاميي. أريد محامي النقابي الخاص بي.
- انظر ، تعال ، تعال. - لا!
لا ، انظر ، ما الفرق الذي يحدثه؟
أنا أسقط ، أنا لا أسقط. في كلتا الحالتين ، ساسلم نفسي.
- أنا لا اتدخل، أنا لست القاضي. - حسنا.
أنا فقط بحاجة لأن أعرف بنفسي وانا لا اعلم.
لا تعلم؟ انتهيت من الحديث.
هذا.. لا.
ربما لا أتحدث.
لذلك أريد أن اوضح هذا ببساطة كما أعرف .
ستانلي ، إلا إذا قابلت كاري ويستون الليلة ...
... ليس لدي خيار آخر سوى أن أوقفك بدون أجر.
توقيفك.
هل هذا واضح يا ستانلي؟
واضح جدا.
واضح للغاية ، ملازم. اعتبروني متوقف.
إذا كنت ستتبول في عقلي ، فافعل لي خدمه في رفع مقعد المرحاض.
جي ، بيمبلتون ، على الخط الأول.
أبي ، ما رأيك ببعض العشاء؟
لا.
تعال هنا يا بني. رجاء تعال هنا.
هناك مسدس هناك في ذلك المكتب. أريدك أن تحصل عليه من أجلي.
- أبي ، ما الذي تتحدث عنه؟ - هناك فتى الآن.
- اذهب واحصل عليه الآن. - أبي ... أنا ...
فقط اجلبه.
- من اين حصلت على هذا؟ - تشاك ، أريدك أن تفعل ذلك.
افعلها؟ افعل ماذا؟
مستحيل.
خذ حبوبك. هل تناولت أقراصك؟
لا أحتاج أي حبوب.
سأموت الليلة. فقط افعلها يا تشاك.
لا ، هذا خطأ.
- من فضلك ساعدني فقط. - أبي...
افعل ذلك.
لماذا لا تفعلها خذ.
إذا كان هذا ما تريده ، فأنت تفعله.
لا أعرف ما إذا كانت لدي الشجاعة.
انا وحيد هنا.
وأنا اتالم.
أبي.
اوه، يا ابي.
قال الابن إنه كان يائسًا وكان يعاني من ألم شديد.
- ليس هناك ملاحظة. - ربما ليس من النوع الأدبي.
كم عدد الأفراد الذين تعرف أنهم اطلقو النار على جبهتهم؟
- هذا يحدث. - بدون اتصال؟
كما يحدث أيضًا أن بعض الأبناء لا يريدون دفع فواتير آبائهم الطبية.
- إنه مسدس الرجل العجوز. - الرصاص لا يعرف ذلك.
لا توجد دلائل على وجود صراع هنا. ليس هناك رصاصات مفقوده.
هناك شيء مريب يحدث هنا ، كروستي.
- ما اسم الابن؟ - اسمه تشكي برنتيس.
فلماذا لا ننزل تشكي برنتيس وقوم بالتحقيق معه لنرى ان كان عليه بقايا بارود؟
أنت مجرد سادي. أنت تريد أن تجعل هذا جريمة قتل لتغريني.
انت تريد ان ننهي الامر. سناخذه للقسم ، ونتحقق من وجود بقايا بارود.
- ثم سننتهي من ذلك. - انسَ أمر تشكي .
ما رائيك ان نتحقق من هؤلاء المشردين الثلاثة المختبئين خلف الربوة العشبية!
إنه انتحار يا ميلدريك.
من فضلك ، ابق وراء الخط.
أي شخص شاهد أي شيء؟
- ليس هذا ما يقولونه. - ماذا عن الرصاصة؟
- لم يتم العثور عليها بعد. - لم يسمع أحد بندقية تنفجر؟
لا أحد من الشرطه؟ 15 رجلاً ولم يسمع أحد طلق ناري؟
أعفيت هيلريغل من سلاحه. تم الاطلاق مرة واحدة فقط.
الأزرار الموجودة على قميص كوكس ممزقة.
أنظر لهذا؟ لا تزال الخيوط بالية بشكل مستقيم.
يا صديقي الصبي كان يتم نزع ملابسه من قبل شخص ما.
افحص يد كوكس بحثًا عن ألياف. أريدك أن تحصل على بنطال هيلريغل وقمصانه ، حسنًا؟
أريد أن أتحدث إلى هيلريغل وأريد كلاكما في مكتبي في غضون ساعة واحدة.
فهمتم؟
لماذا حينما ابدا بان أكون سعيدًا جدًا لكنك للاسف الاساسي لمن يقوم بهذا؟
- مونش. - لست هنا لأتحدث معك.
- ايها الساقي. - ماذا يمكن أن أحضر لك؟
الشوكران. إنتهت حياتي. (الشوكران نبات من الفصيله الخيميه وهو سام جدا)
لقد فقدت شريكي. لا أريد أن أصبح محققًا بعد الآن.
لقد فكرت في شركاء محتملين آخرين ولكن لا شيء مناسب بالنسبة لي.
لا يوجد أحد يمكنه أن يهين طريقة ملابسي أو طريقة قيادتي.
طريقة تناول الطعام. سياستي. خط يدي.
وضعي. صحتي. علامتي التجارية من معجون الأسنان.
لكنه موقوف. كان من الممكن تجنب كل هذا.
كل ما كان على شريكي فعله هو الذهاب لزيارة هذه المرأة اللطيفة حقًا.
كان ليكون في أي قضيه أخرى الان.
لكن القسم جعل الأمر إلزاميًا لذا يجب أن يتخذ موقفًا.
يظن أنه يقف من حيث المبدأ لكن ما يفعله تدمير حياتي!
- مونش. - إذن ماذا تركت لي؟
سأذهب إلى الغابة المطريه لإنقاذ الأشجار.
ربما سأمارس الصلاة والامتناع عن ممارسة الجنس.
او انقذ النفوس الفقيرة في الهند.
ربما سأشتري شاحنة مستعملة وأقود عبر هذا البلد العظيم الذي نعيش فيه.
في اي مكان، سأفتح الأبواب وأقدم عروض الدمى.
أو ربما أصاب بالاكتئاب السريري وأتلاشى وأموت.
الحياة بسيطة. وحدة القتل هو الجحيم.
ما لم أفعله الان (كجنازة فايكنج) يدعو لابهاجي.
مونش ، سأحافظ على الموعد. سوف أراها الليلة.
أتعلم؟ لا تقدم لي أي خدمات.
هل هو صديق لك؟
والأسوأ من ذلك ، إنه حاخامي.
- ما حدث بحق الجحيم؟ - أطلق النار على نفسه.
- أطلق النار على نفسه؟ - نعم.
اجلس.
كم تبعد البندقية عن رأسه؟
لا أعلم. على الاقل هو من كان يحمل المسدس.
- لم أكن هناك. - تشوكي ، أعلم. هم يعرفون.
هل تعرف السمكة الماء؟ نحن نسبح في كذب لعين كل يوم.
السؤال الوحيد هو كم يمكنهم أن يثبتو ذلك عليك؟
ما مدى قربك عندما أطلقت النار عليه؟
إنها جريمة قتل!
يبدو لي ان بقايا البارود... على الشاب، ستجد بقايا على يديه، اتعلم.
لن أنتظر الاختبار. بحلول الوقت الذي سنحصل عليه من المختبر ، سيكون قد مر شهر.
أريد الحصول على هذا الرجل الآن.
ربما يجب أن أذهب إلى السجن يا بو.
تشوكي ، هل تعتقد أن ما فعلته صحيح؟
نعم.
انتهت حياته. لم يكن الرجل الذي كان عليه بعد الآن.
التزم بقصتك.
أطلق الرجل العجوز النار على نفسه. هذا كل ما ستقوله ، هذا كل ما تعرفه ، حسنًا؟
أنت غير ملزم بجعل هذا الامر شيق. أطلق النار على نفسه.
- ماذا تفعل هناك؟ - لا شيئ.
- ماذا كنت تفعل هناك؟ - فقط اعبث معه.
- فقط؟ - نعم ، هذا كل شيء.
السيد برنتيس. لدينا مشكلة هنا.
الفاحص الطبي وجد قطعةمن عيار 38 فارغه في ملابس كوكس.
نحن نتحقق لمعرفة ما إذا كانت تتطابق مع بندقية هيلريغل.
- أصابت الرصاصة كوكس. - بالصدفة.
لقد عاش طويلا بما يكفي ليجد نفسه في منتصف الزقاق حيث مات.
- على الأقل ، هذه هي النظرية. - ماذا يقول هيلريغل؟
لا شيئ. يقول محاميه النقابي إنه سيقدم تقريرًا إذا أمر بذلك
هذا ما يفسر أفعاله ، لكن بخلاف ذلك ، فهو لا ينطق بكلمة واحدة.
- اذا قومو بأمر! - لا نستطيع.
الأمر المباشر ليس طوعيًا وبالتالي لا يمكن تقديمه في المحكمة.
- إذا كان مذنبا ، فلا يمكننا الحصول على إدانة. - ادانة؟
هيلريغل ليس لديه سجل سابق للقوة المفرطة.
ما نتحدث عنه هنا هو حادث.
- إذن لماذا لا يتكلم؟ - لأنك أخافته ، فرانك.
- لقد حاولت الايقاع به كالعادة. - حسنا ، انظر ، انتظر.
- ربما سنكون محظوظين ، لنترك هذا الامر. - ماذا تقصد؟
سننتظر بضعة أيام ، ونرى كيف ستتفاعل الصحافة والمجتمع.
إذا لم يصاب أحد بالجنون ، فنتركه يذهب ، لكني أخبرك ،
إذا بدأوا بالصراخ بالعنصرية ووحشية الشرطة ،
علينا تعليق هيلريغل على الصليب. (يا سلام على الفساد)
اسمح لي أن ادرك هذا بشكل مباشر. ما تقوله هو ، اكان الموضوع حادثا أم لا ،
سوف يذهب هيلريغل إلى السجن.
إذا لم يكن الأمر كذلك ، فإن بعض النشطاء في واجهة المتجر سيصرخون بالتستر على الإدارات!
- لن أكون طرفا في هذا! - من فضلك يا ال.
- لا تتبنى هذا الموقف الاخلاقي الرفيع. - أريدك أن تتابع القضية العدوانيه...
إذا انفجر هذا ، فأنا أريدك أن تكون مستعدًا بالحقائق.
كل تقرير لديك ترسله لجيارديلو أريد نسخه إلي
للعقيد هنا ونائب المفوض.
نعم سيدي!
هذا هو.
- انتحر الرجل العجوز بنفسه. - لقد حصلنا على هذا الجزء.
أين كنت؟
- الطابق السفلي. - في الأسفل؟
ماذا كنت تفعل في الطابق السفلي؟
انه قتل نفسه. هذا كل ما اعرفه.
هذا كل ما اعرفه؟
- أعني ، هذا كل ما أعرفه. - تشوكي.
ماذا يحدث هنا؟
الرجل العجوز قتل نفسه.
سأقوم بسحب الخيط على مؤخرة رقبتك.
- "انتحر الرجل العجوز بنفسه ..." - انتحر الرجل العجوز بنفسه.
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
اتعلم ، أعتقد أنني بحاجة لإجراء محادثة مع صديق لنا.
لا تتلاعب أبدًا بأحد المشتبه بهم.
أخبرتك ، كنت اعبث معه.
- كنت تحاول المساعدة ، أليس كذلك؟ - ميلدريك ، اذهب إلى الجحيم.
- أنا لم أنتهي معك. - لا تكن أحمق.
أنت تعرفه ، أليس كذلك؟ أنت تعرفه، أليس كذلك؟
ابعد يديك عني
لا تكذب علي.
اذا كذبت علي ، ستبحث عن أسنانك في ذلك المرحاض. قل الحقيقه!
هذا ما أراده الرجل العجوز.
كان هاري برنتيس صعبًا قبل أن يمرض.
ولماذا يموت وهو يتغوط بفراشه مع أنابيب ملتصقة به؟
- لا يهم من سحب الزناد. - الأمر لا يعود لك!
الأمر ليس متروكًا لك ، الأمر ليس متروكًا لـ تشوكي، الأمر ليس حتى لوالد تشوكي، يا رجل.
ستموت عندما يفترض أن تموت.
إذا لم يكن هذا الجزء متروكًا لك ، فما هو بحق الجحيم؟
تموت عندما يفترض أن تموت وكل شيء آخر هو جريمة قتل.
التدخل في وفاة شخص آخر هو قتل يا بو.
انا أكره أن تشوكي قتل والده ، حسنًا ،
ولكن لا يمكنني فعل شيء حيال ذلك سوى مساعدة صديقي ،
من عليه أن يتعايش مع ما فعله كل يوم مدى الحياة.
هل تعرف ماذا تريد مني أن أفعل؟
لا أستطيع فعلها يا بو. لا استطيع فعلها يا بو،
لا يمكنني فعل ذلك ولن أفعله ، حتى لو أردت ذلك.
انا أطلب منك أن تنظر في الاتجاه الآخر. المقذوفات غير حاسمة.
إنه متمسك بقصته ، ولا يمكنهم تعليق ذلك عليه باستثناء بقايا الطلقة الناريه.
يجب أن أحضره هنا ، وأعطيه علبة صابون وادعه يغسل يديه.
ستدرج في التقرير على أنها انتحار ، اسم هاري يتم مسحه من اللوح.
عد لاحقا!
يمكنك فعل هذا ، أليس كذلك؟
يمكنك!
لأن ذلك سيكون سهلاً عليك.
هل تعتقد أنه كان من السهل علي أن أسألك؟
ذهبت مارجي إلى ندوة ، أعد النظر في روحانيتك.
ايجاد أذنك الثالثة ...
أخبرتني أننا في ورطة ، إنها تريد استشارة زواج. أقول حسنا.
أخصص المال ، نلتقي كزوجين ، نلتقي كأفراد.
نأخذ الكلب إلى جلسة واحدة.
نتحدث عن اللمس ، نتحدث عن الشعور ،
نتحدث عن الحديث.
ثم هذا البالغ من العمر 30 عامًا ، ذو الوجه المخاطي ، الممتصّ المبلّور ... مستشار ...
... يخبرها ، من وراء ظهري ، أن تتركني
إذا كانت ستجد نفسها. نفسها الداخلية ... أذنها الداخلية.
هذا ما فعلته مارجي.
لقد تركتني ، وذهبت إلى لوس أنجلوس.
كان بإمكاني أن أخبرها أن تذهب لتجد نفسها. لم أكن بحاجة إلى شخص ما ليخبرها بذلك.
لكنها ذهبت وانا دفعت7000 دولار.
سبعة ... آلاف ... دولار.
- محقق بولاندر ... - إذا كنتم طيبون جدا ،
لماذا لا تعطون ضمان استعادة الأموال ، كما يفعلون من يركبون الاجزوست.
اتعلمي ؟ تعال للاستشارة الزوجية.
إما أن تحفظ الزواج أو تعيد المال. 7000 دولار!
أنا آسف.
ماذا يفترض أن يكون؟ نوع من الاسترضاء؟
هذا لا يعمل. أنا في حالة حرب معك ومع نوعك.
7000 دولار.
- لقد ظلمت. - لم تخبرني أنها فكرت في الأمر!
حول تركها لي.
زوجتك أخطأت
انها لم تشركك في اتخاذ هذا القرار.
أنا ... حسنًا ...
مارجي امرأة من الجحيم.
عندما أفكر في الأمر وأتجاوز فكرة ضخ كل تلك الأموال ،
أنا لا ألومها ، كانت تبحث عن مغامرة.
لن تكون معي.
كلنا نريد مغامرات ، أليس كذلك؟
ما كان عليها أن تغادر بهذه الطريقة.
لا ، لا ينبغي لها. أنتي على حق.
لكن يا ستانلي ، غضبك لا يتعلق بالمال.
الأمر لا يتعلق حتى بمارجي.
الأمر يتعلق بك.
لا ، الأمر يتعلق بالمال.
هذا حول كيف يمكن أن تثق مارجي بنصيحة شخص آخر عنك.
هذا عنك.
هذا يتعلق بكيفية أخذ شخص ما شيئًا حيويًا للغاية بالنسبة لك.
أنتي لم تحصلي عليه.
لا ، الأمر يتعلق بالمال.
- أريد نوعا من التعويض. - أعتقد أنك تستحق ذلك.
- تعتقدي؟ - اعتقد.
أنتي تعرفي ، أنت لست سيئًا جدًا.
سنأخذك الآن إلى المختبر
حيث سنجري اختبارًا على يديك بحثًا عن بقايا البارود.
لنذهب ، تشوكي.
تبدو مثل الجحيم.
يجب أن تغتسل قبل أن نذهب. سوف يظهر لك المحقق فيلتون.
أنت الأساسي في هذا ، يا رجل.
لماذا ستعطينا هذا الاختبار؟
ما هذا ، نوع من الملف النفسي ، أليس كذلك؟
إنها 20 سؤالًا متعدد الخيارات.
- ما الذي يعنيه بالنسبة لك؟ - ماذا ؟ ما الأسئلة؟
الأسئلة والأجوبة.
ستعطيني إجاباتك؟
بسعر معقول.
لماذا سيكون لدي نفس الإجابات مثلك؟ أنا عاقل!
حسنا.
يحدث الجماع الجنسي 100 مليون مرة كل يوم.
أوتش!
الجنس عامل محفز قوي.
يجب أن تفكر في الأمر عند التعامل مع ضحايا القتل ،
مع المشتبه بهم ، مع شركائك ، ورؤسائك.
الأهم من ذلك ، داخل أنفسكم.
احترم الحوافز بداخلك.
تصرف بناء عليهم ... بشكل عفوي!
إذا لم يكن الأمر كذلك ، فسوف ترتكب جريمة قتل عاطفيه.
هذا كل شيء لهذا اليوم. شكرا على انتباهكم.
شكرا لك آسفه!
كان هذا جيدا جدا ، ما قلتيه.
- عن العفوية. - شكرا نعم.
- هل تخرجي معي؟ - تقصد ... في موعد؟
أعتقد أن الجواب لا.
جعلتها قاعدة عدم مواعدة الأشخاص الذين أعمل معهم.
ستنتهي الندوات في غضون أسبوع. ماذا بعد ذلك؟
ستانلي.
عندما كنت في كلية الدراسات العليا ، كنت جزءًا من فريق بحثي.
كل يوم نأخذ هذا القارب إلى جزيرة غير مأهولة
صخرة كبيرة ، حقًا ،
ودرسنا سلوك الطيور.
السلوك الجنسي للطيور. طيور النورس في المقام الأول.
توصلنا إلى أن 14٪ من إناث طيور النورس من السحاقيات.
ماذا؟
هذه النوارس الأنثوية تشكل اتحادًا مستقرًا مثل نظيراتها من جنسين مختلفين.
يتزاوجون ، ويضعون البيض ، وهن عقيمات بالطبع.
- لحظه، أنتي تخبرني أنك؟ - لقد خرجت من علاقة سيئة.
لا ينبغي دائمًا أن تتدفق الطيور ذات الريش معًا. (بمعنى لا ينبغي ان يخرج اثان خرجا من علاقه سيئه معا)
أه هاه ...
لقد تلقيت تقريرًا عن الرصاصه 38 التي تم العثور عليها في ملابس كوكس.
الرصاصة لا تتطابق. انها ليست من بندقية هيلريغل.
وفقًا لهذا التقرير ، كانت 38 عبارة عن رصاصه من عيار 158 مستديره.
لم تستخدم الإدارة ذلك منذ أن كانت (عصابة البوم) متواجده.
- المعنى؟ - قتل كوكس على يد مدني.
أخبرني حدسي أنه كان أحد رجال الشرطه في مكان الحادث.
أريد كل رجال الشرطه من الشرق والجنوب والشمال الغربي
لتقديم مسدساتهم إلى الادله.
- لا. - انظر ، جي.
قُتل كوكس برصاصه من سلاح 38 ركض بسبب رجال يحملون 38 مسدسًا.
في أي مكان آخر نبدأ في النظر إلى الرجال الذين لديهم ألاسلحة؟
لقد رأيت ما يكفي من عمليات إطلاق النار التي نفذتها الشرطة.
كان معظمهم طيبين ، والبعض الآخر ليس جيدًا ، والبعض الآخر كان واضحًا بنية سيئة.
حتى أنني رأيت أوقاتًا يحتاج فيها المشتبه به إلى إطلاق النار عليه مرارًا وتكرارًا.
لكن هل كان ... استخدام القوة المميتة؟ إنه غير موضوعي. انها...
جي جي. بغض النظر عن الظروف ،
عندما يطلق شرطي النار على شخص ما ، فإنه يقف بجانبه.
لياخذ ميكروفون الراديو ويطلب النجده. إنه يقف بجانب الجسد.
إذا لم يكن الأمر كذلك ، فإن رجال الشرطة ليسوا أفضل من أي شخص آخر.
ماذا عن رجال الشرطة الذين يرسلون رجال شرطة آخرين إلى السجن؟
ماذا عنهم؟ هل ستطلب من رجال الشرطه أن يسلمو مسدساتهم؟
انظر ، أريد أن تظهر الحقيقه بقدر ما تريد.
لكن ما تطلبه سيكلف. هل تفهم؟
سوف تخلق صدعًا عبر كل ضابط في الشارع ،
سينقلب الأخ على أخيه.
قبل أن أتركك تفعل ذلك ، من الأفضل أن يكون لديك أكثر من حدسك لتستمر.
حسنا.
ساذهب الى(بارنفاذر) ليعطي الأمر.
أنت ابن عاهرة ، يا بيمبلتون. ابن عاهرة.
إذن هذه هي الاسطوريه إس إس جون دبليو براون.
السفينة التي نقلت رجلك العجوز إلى جميع أنحاء العالم.
لا أرى ما هي الصفقة الكبيرة -
لماذا أحب أبي هذه القطعة القديمة من الخرده أكثر مني ومن أمي .
ليس أكثر. بالعكس.
عندما كنت طفلاً ، ربما سنتين أو ثلاثة ،
أخذنا إلى الشاطئ الشرقي.
قال ، "دعونا نذهب للسباحة."
كنت خائفا.
"ادخل إلى الماء".
"مامي!"
يأخذني ويقذفني للداخل
أعتقد أنني سأتعلم من خلال محاولة البقاء على قيد الحياة.
غرقت كالحجر.
احتجت لاوكسجين من الفم. وأمي تبكي.
منذ ذلك الحين ، لم يرغب أبي في فعل الكثير معي.
لم أشاركه قط في الماء.
على الأقل كنت تعرف والدك.
على الأقل لديك أبناء.
لذا اذهب وانجب ولدا.
إنه غبي ، أليس كذلك؟
كل ما أردته هو موافقة والدي.
أخيرًا ، الطريقة الوحيدة التي تمكنت من الحصول عليها هي قتله.
عندما يموت والدك تشوكي مهما كانت علاقتك به
كل القواعد تتغير.
أنت تنتقل إلى الدرجة الأولى على السلم.
ربما لا يتعين عليك أن تكافح بشدة لتكون الرجل الذي رعاك لتكون عليه.
ربما الآن يمكنك أن تكون مجرد الرجل الذي أنت عليه.
تعال ، زوجتي لديها العشاء في انتظارنا.
هي حقا جميلة ، أليس كذلك؟
نعم ، إنها جميلة.
ترجمة احمد محمد (مدونة سينمائية) facebook.com/A7mad.Mo7ammad1992/