‫هل هذه مزحة؟‬ ‫سأعود من أجل هذا، نعم‬
‫حسناً، أتحرّق شوقاً لذلك‬ ‫لا يمكنني أن أفوّت هذا‬
‫عليّ أن أنهي المخابرة‬ ‫سأفعل، إلى اللقاء‬
‫يريد أن يأخذني إلى (بالم...)‬
‫سيأخذني إلى (بالم سبرينغز) في الصحراء‬
‫- جميل!‬ ‫- حين نعود، يجب أن نجتمع‬
‫نحن الثلاثة‬
‫- أنا، أنت و(لاري)؟‬ ‫- نعم، كنتما منسجمين جداً أثناء الحفل‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم! تحدّثتما عن الممثّلين والأفلام‬
‫على أي حال‬ ‫شكراً لمرافقتي إلى (هيوستن)‬
‫قلت لك إنني سأرافقك وها أنا ذا‬
‫- ها هو حارس موقف السيارات‬ ‫- نعم، حارس موقف السيارات‬
‫- إنه نمط جديد لركن السيارة‬ ‫- هل ستترك السيارة هنا؟‬
‫سأتركهم يتدبّرون أمر السيارة‬ ‫سأدفع لهم مقابل هذا‬
‫- (بريت)!‬ ‫- أنا أخبّئ مفاجآت كثيرة الليلة‬
‫حسناً‬
‫- نعم، تلك الأرائك‬ ‫- سنضطرّ إلى التعقيم برأيي‬
‫مكان ملوّث بالريح كما في غرفة معيشتنا‬
‫هذا جنونيّ‬
‫جميل كيف الجميع موجود هنا‬ ‫كأننا في مسلسل متلفز‬
‫أحبّ هذا أيضاً، أحتاج في الحقيقة‬ ‫إلى أن أكون قادرة على الخروج‬
‫- نعم‬ ‫- لأنني منشغلة طوال اليوم‬
‫أنت بحاجة إلى الخروج‬ ‫والذهاب إلى مطعم جميل‬
‫- بالضبط، شكراً لقيامك بهذا‬ ‫- مع زوجك المدهش‬
‫نعم، زوجي المدهش‬
‫نعم، هذا المكان جميل جداً‬ ‫صحيح؟‬
‫أحببته بالفعل‬ ‫وقد لفَتني كيف وجدته و...‬
‫- متى؟‬ ‫- بحثت، فتّشت على الإنترنت‬
‫- هناك أيضاً فندق‬ ‫- يا للهول!‬
‫- إنه في الأعلى، كنت...‬ ‫- أنا واثقة من أنه خلاب‬
‫علينا أن نخطّط لليلة خارج البيت‬ ‫علينا أن نترك الولدين مع (بيغي) لليلة‬
‫نحجز غرفة، ننام ونشاهد (ذا باشلور)‬ ‫إن كنت ترغبين‬
‫- أودّ أن أشاهده معك‬ ‫- حقاً؟‬
‫سنتصرّف كما لو أننا ما زلنا في الثامنة‬ ‫والعشرين، أظنها ستكون رحلة مدهشة‬
‫- حسناً‬ ‫- سيكون الأمر مسلّياً‬
‫- لنتفقّد روزنامتينا حين نصل إلى البيت‬ ‫- أودّ ذلك‬
‫- الـ... الليلة؟‬ ‫- أخبرتك أنني أخبّئ مفاجآت كثيرة‬
‫إنه رجل جذاب جداً‬ ‫وليس بالوزن الثقيل الذي وصفته‬
‫- يا...‬ ‫- أمي! أمي!‬
‫- هيا، تناول حفنة‬ ‫- حبيبي، لا تبدأ بهذا‬
‫- حبيبي‬ ‫- لا مانع لديه‬
‫أقصد، مرّر يدك إلى الداخل‬ ‫وهيا، اسحب‬
‫- أبي!‬ ‫- حبيبي‬
‫- اسحب! اسحب!‬ ‫- نعم‬
‫- هل رأيت؟‬ ‫- أبي!‬
‫- لا أشعر بشيء، شعري مثبّت بالداخل‬ ‫- بالفعل هل معك الغرض؟‬
‫كلا، مع والدتك‬
‫- لدينا مفاجأة لك‬ ‫- لدينا هدية صغيرة من (المكسيك)‬
‫- إنها مفاجأة‬ ‫- إنها تركيبة (روغاين) المقوّية للشعر‬
‫ليست (روغاين) إنما (بالوماس)‬ ‫إنها أقوى من الـ(روغاين)‬
‫نحضرها من (المكسيك)‬ ‫للمزيد... المزيد من الشعر‬
‫عليك غسل يديك جيداً‬ ‫بعد استخدامها‬
‫- عليك أن تضع قفازين يا عزيزي‬ ‫- لم يكن عليك القيام بهذا‬
‫أشكرك جزيل الشكر‬ ‫وهو دليل على اهتمامك‬
‫بعد كل ما فعلته من أجل (كريستينا)‬ ‫هذا أقلّ ما يمكننا تقديمه لك‬
‫- ماذا أخبرَتكم عما قمت به؟‬ ‫- لا شيء!‬
‫أنت نظام الدعم لها وتعتني بها‬ ‫وهذا واضح أساساً‬
‫- بالتأكيد، بالطبع‬ ‫- ونعرف هذا، أنت رجل محبّب جداً‬
‫(ميشال)‬
‫- أهلاً‬ ‫- مرحباً يا (تينا)‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- أنا في الحمّام‬
‫- ماذا يجري؟‬ ‫- "في فندق في هذه الأثناء"‬
‫- "لقد دعاني (بريت) إليه"‬ ‫- لا أسمع شيئاً، لمَ الصوت عالٍ هكذا؟‬
‫"يبدو كأنك جالسة بالقرب من شلال"‬
‫اضطررت إلى فتح صنبور المياه‬ ‫لكي لا يسمعني أتحدث إليك‬
‫أسمعك الآن، ما الموضوع؟‬
‫هو يريد أن يمارس الجنس يا (تينا)‬ ‫ولا أعرف ماذا أفعل؟‬
‫حبيبتي، عليك أن تتوقّفي عن المبالغة‬ ‫في التفكير في الموضوع‬
‫وأن تتوقّفي عن تداول الموضوع‬ ‫وتتركي الأمر يحصل ببساطة‬
‫لا أعرف ما إذا كنت قادرة على ذلك‬
‫"الموقف بأسره يبدو لا يُذلّل"‬
‫ادخلي إليه، شغّلي حواسك‬ ‫وضاجعي زوجك!‬
‫لا أستطيع، الأمر صعب جداً‬
‫إن اضطررت لممارسة الجنس الفموي‬ ‫فليكن كذلك، تخيّليه شخصاً آخر‬
‫لا يهمني، لكن توقّفي عن التحدث‬ ‫بالموضوع وكفّي عن الاتصال بي‬
‫أنهي هذه المخابرة في الحال‬ ‫وادخلي إليه ومارسي الجنس‬
‫"ولا تتصلي بي حتى تنتهي من هذا"‬
‫- شكراً‬ ‫- حسناً، أحبّك‬
‫إن أخبرت (بريت)‬ ‫فسألقّنك درساً لن تنساه أبداً‬
‫رائع!‬
‫- مرحباً‬ ‫- هل يبدو الأمر مبالغاً فيه؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- الـ... الفندق...‬
‫مع الكثير من الفتيات العاريات‬ ‫على الجدار...‬
‫نعم، هناك الكثير من الفتيات العاريات‬
‫إنها... ربما الغلطة ليست غلطتك‬ ‫كل ما حضّرته جميل ودافئ وأنا متحمسة‬
‫- اسمعي، أريد أن نستمتع وحسب‬ ‫- أنا أستمتع كل شيء جميل ومثاليّ‬
‫ليس مثالياً، إنما يمكننا ألا نمارس الجنس‬ ‫يمكننا تخطّي فكرة بند الجنس‬
‫لنبعد هذا عن تفكيرنا‬ ‫ولنحظَ بليلة مريحة‬
‫يوجد تلفاز ضخم هنا‬
‫أنا واثق من أن أطناناً من الأفلام‬ ‫الرديئة تُعرض، لنشاهد فيلماً‬
‫- حقاً؟‬ ‫- وبهذا يمكننا فعلاً أن نسترخي‬
‫- (بريت)، هذا لطف بالغ منك‬ ‫- حسناً‬
‫أنا سعيدة جداً‬
‫ماذا لديهم؟‬
‫- حسناً‬ ‫- ما لديهم برأيك؟‬
‫هذا حماسيّ جداً، والحقّ يقال‬
‫عمّ تتكلّم السيدات؟‬ ‫عن أعضائهن الحميمة وما شابه؟‬
‫أحتاج إلى بعض المعلومات‬
‫كيف يكون عضوكن بالضبط‬ ‫وكيف لي أن أحصل على واحد؟‬
‫- يمكنني أن أؤمّن لك واحداً‬ ‫- حقاً؟‬
‫- كلا‬ ‫- لم أقصد هذا، يا للهول! أنا...‬
‫يا للهول!‬
‫أظن أن عليّ التوجّه إلى الحمّام‬ ‫ أشعر بالحرّ، أشعر بالحرّ فعلاً!‬
‫- كلا، أنت على ما يرام‬ ‫- أشعر... بالحرّ وحسب!‬
‫- دعيني أساعدك‬ ‫- يا للهول! أتعرّق!‬
‫- حسناً نخبكم جميعاً! لننهِ هذه الكأس!‬ ‫- أنهين هذه الكأس جميعكن!‬
‫- حسناً‬ ‫- نعم، شكراً‬
‫هل تعلم شيئاً؟‬ ‫سمعتك للتوّ تذكر الجميع وأعجبني الأمر‬
‫- فعلاً!‬ ‫- يا للهول!‬
‫- أهلاً بك في (تكساس)‬ ‫- شكراً‬
‫يا للهول!‬
‫- أين (تينر وينر)؟‬ ‫- ها هي‬
‫(بام)!‬
‫- ذلك الشاب ظريف جداً‬ ‫- إنه دمث‬
‫- أعلم!‬ ‫- هل تعلمين؟ من المفترض...‬
‫- أن تكوني بصدد تعليمه الرقص‬ ‫- أحتاج إلى مشروب‬
‫كانت منشغلة بعض الشيء مع رجل‬ ‫الـ(مارلبورو) الذي يتحسّس قِوامها‬
‫لامس ثديي وحسب‬
‫- هل تريدني أن أعلّمك الطريقة؟‬ ‫- حقاً؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- نعم، تفهم ما أقصده‬
‫- مدهش، نعم!‬ ‫- هيا بنا إذاً‬
‫- هيا! هيا!‬ ‫- سنكون في الخلف، راقبن وتعلّمن‬
‫- يا للهول!‬ ‫- أريد أن أرى هذا!‬
‫هل أنت مستعدّ؟ حسناً‬ ‫ضع ذراعيك هكذا‬
‫- حسناً‬ ‫- يجب أن تتمكّن من التحمّل‬
‫- هذا سهل، أنا قوي جداً‬ ‫- يمكنك أن تحرّك رجليك‬
‫يمكنك أن تحرّك قدمك‬ ‫يمكنك أن تحرّك جسدك‬
‫- لكن لا يمكنك تحريك ذراعيك‬ ‫- حسناً‬
‫- ضع هذه الذراع هنا‬ ‫- انتقيت لها مكاناً جيداً‬
‫يبدوان كثنائي، انسجما على الفور‬
‫- لم أفهم... هل هو أعزب؟‬ ‫- نعم‬
‫- لا يمكن أن أواعد ممثّلاً أبداً‬ ‫- لماذا؟‬
‫لأنني أتحمّل عواقب التعب‬ ‫الذي يرافق عمله‬
‫صحيح‬
‫- حقاً؟ أي صف؟‬ ‫- نعم، أعلّم صفوف الحضانة‬
‫- هذا رائع بالفعل‬ ‫- نعم، ممتع جداً، ألعب طول النهار‬
‫هذا ما أفعله طول اليوم مبدئياً‬ ‫أنا عاطل عن العمل‬
‫- أغلب الوقت‬ ‫- كلا، أنت ممثّل‬
‫نعم، لكنني فعلاً عاطل عن العمل‬ ‫هل فهمت ما أقصده؟‬
‫- كلا، أظن أنك متواضع إلى حد ما‬ ‫- ربما بعض الشيء‬
‫- أنا أستمتع بوقتي‬ ‫- وأنا أيضاً‬
‫هيا يا (بام)!‬
‫أؤكد لك أن اللقطة الأخيرة رمزية‬
‫- إنه حرّ‬ ‫- حرّ!‬
‫إنه الـ(بيودوم) الخاص به‬
‫عليّ أن أشكرك على هذا‬ ‫الخيار المميّز يا صديقتي‬
‫شكراً‬
‫أظن أن علينا أن نمارس الجنس‬
‫من بين كل الأمور التي وفّرتها‬ ‫الـ(بيودوم) هو ما حسّن مزاجك؟‬
‫- كلا، أظن أن من المهم أن نفعل هذا‬ ‫- أنا أيضاً‬
‫هل هناك أي شيء خاص ترغبين فيه؟‬
‫كلا، لا تقلق!‬ ‫أنت في منأى عن الخطر، لن أضربك‬
‫- أعلم‬ ‫- الجنس الاعتيادي فقط‬
‫- حسناً‬ ‫- حسناً‬
‫مدهش!‬
‫- مرحباً أيتها المثيرة‬ ‫- مرحباً، أنت لطيف‬
‫- أحبّك‬ ‫- أحبّك‬
‫- قبّلني، قبّلني‬ ‫- حسناً‬
‫دعيني أحضر الوسادة، تفضّلي‬
‫- أنا مرتاحة‬ ‫- حقاً؟ حسناً‬
‫- أريدك أن تكوني في وضعية مريحة‬ ‫- حسناً‬
‫- تبرع أكثر فأكثر في هذا يا (أليكس)‬ ‫- وأنت مدهشة!‬
‫بالكاد أتمكّن من التماشي معك‬
‫- انظرن إليهما!‬ ‫- يا للعجب!‬
‫- يليقان ببعضهما كثيراً!‬ ‫- أعلم‬
‫- هيا يا الفتاة!‬ ‫- عيناها تعكسان بريقاً‬
‫- سأذهب إلى الحمّام‬ ‫- حسناً‬
‫- ظننتها ذاهبة إلى الحمّام‬ ‫- إنها تخطّط لشيء ما‬
‫- تباً أيتها الفتاة!‬ ‫- ماذا؟‬
‫أين كنت؟‬
‫هل تريد القليل من هذا أم لا؟‬ ‫لن أنتظر هنا وقتاً أطول‬
‫- هذا يعتمد‬ ‫- علامَ؟‬
‫- هل تريدين القليل مني؟‬ ‫ - نعم‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم‬
‫هل يمكنك أن تغزلني؟‬
‫خطوات جميلة!‬
‫- هل كانا يسخران منا للتوّ؟‬ ‫- أظن هذا‬
‫- هل نرقص معهما ظهراً إلى ظهر؟‬ ‫- نعم، هيا‬
‫- ماذا علينا أن نفعل؟‬ ‫- علينا أن نضاعف السرعة‬
‫- لنتمكّن من مجاراتهما، مستعد؟‬ ‫- نعم‬
‫حسناً‬
‫- لديّ فكرة‬ ‫- سأكون تحت إمرتك‬
‫- سيجنّ جنونها‬ ‫- وهو سيلقى درساً لن ينساه‬
‫- هل تعرفين هذا الرجل؟‬ ‫- نعم‬
‫- نعم؟‬ ‫- نعم‬
‫- أظننا في ورطة‬ ‫- لا أظن ذلك‬
‫ليس تصرّفاً لطيفاً‬ ‫أعدِ هذه القبّعة‬
‫- احذر! هذه قبّعتي، نعم!‬ ‫- يا للهول‬
‫- هل يمكنك أن تُنزلني؟‬ ‫- نعم، هيا بنا‬
‫- جميل جداً‬ ‫- لا أعلم إن كنت أستطيع ذلك‬
‫ظهر إلى ظهر‬
‫- رقصة (تشارلستون) الآن!‬ ‫- حسناً‬
‫سألفّك بالحبل الآن‬ ‫أنا أسحبك إليّ‬
‫أنت بارعة!‬
‫- أظننا فزنا، هل فزنا برأيك؟‬ ‫- ليست منافسة‬
‫حسناً، هذا جيد‬
‫- لمَ لا نقوم، بشيء...‬ ‫- لا بأس بما يجري، لا بأس‬
‫- هل أضع رِجلَيّ...‬ ‫- تباً!‬
‫- ماذا لو وضعت...‬ ‫- مهلاً!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- تباً!‬
‫لم أعد ذلك الشاب القوي المتين‬ ‫أبلغ ٣٧ عاماً الآن‬
‫لا يمكن أن يبقى عضوي منتصباً‬ ‫على مدار الساعة‬
‫- آسف‬ ‫- لا بأس‬
‫- آسف بالفعل‬ ‫- أنا لا أطلب منك أن تكون كذلك‬
‫- يبدو كأنك تطلبين هذا‬ ‫- كشاب متين دائم الانتصاب‬
‫- كنت أحاول المساعدة وحسب‬ ‫- هل تعلمين شيئاً؟ لا يساعدني هذا‬
‫- لا تبالغ، ليس بالأمر المهم‬ ‫- بلى، بالنسبة إليّ الأمر مهم‬
‫تحاول الدفاع عن نفسك الآن‬ ‫وتشعر بالغضب حيالي‬
‫- نعم، أنا غاضب منك يا (ميشال)‬ ‫- لماذا؟‬
‫لمَ لا تفهمين أنه يَصعب الحفاظ‬ ‫على النغم؟‬
‫أتوقّف في منتصف المضاجعة لأناقش معك‬ ‫ما إن كانت الزاوية صحيحة أم أضعناها‬
‫يا للهول! لا أحاول عقد اجتماع معك‬ ‫إنما أحاول التحدث إلى زوجي‬
‫- هل يمكنك أن تسترخي بعض الشيء؟‬ ‫- لديّ نمط أتبعه‬
‫ألا يمكنني أن أعبّر عن رأي‬ ‫من دون أن تعتريك موجة من الذعر؟‬
‫بلى، يمكنك التعبير عن آرائك لكن هناك‬ ‫نمط يجري، حين نخوض النقاشات‬
‫هلا تتوقّف عن ذِكر النمط؟‬
‫لا يمكنني إبرام اتفاقية سلام بشأن وضع‬ ‫الانتصاب لديّ في خضمّ المضاجعة‬
‫- هذا جنونيّ!‬ ‫- كنت أسألك‬
‫ما إذا كنت لا تمانع‬ ‫أن أساعدك‬
‫اسمعيني جيداً، سيَصعب عليّ الاسترخاء‬ ‫حين أنظر إلى عينَيّ زوجتي في الأسفل‬
‫وهما تحدّقان في وتعلمين ماذا تقولان لي؟‬ ‫أنا مذعورة لأنني أمارس الجنس معها‬
‫- هذا غير صحيح‬ ‫- هذا صحيح يا (ميشال)‬
‫ولعلمك، ربما هي مفاجأة لك‬ ‫لكن اسمعي هذا‬
‫الأمر ليس سهلاً بالنسبة إلي أيضاً‬
‫لست مغرماً بمضاجعة المرأة نفسها‬ ‫بعد عشر سنوات‬
‫أحاول إنجاح الوضع وحسب‬ ‫أحاول جعل الأمور فعالة‬
‫- أستحقّ علامة "لا بأس"‬ ‫- حسناً‬
‫والروتين، الشيء الذي أفعله دوماً‬ ‫هو الذي يُنجح الأمر بالنسبة إلي‬
‫- هل تفهمين ما أقوله؟‬ ‫- أفهم كل ما تقوله‬
‫- هلا تخفض صوتك قليلاً؟‬ ‫- كلا‬
‫- يمكن أن يسمعك الناس‬ ‫- لا آبه لمَن يسمعني يا (ميشال)‬
‫- اسمعني، أنا آبه!‬ ‫- لا يهمني!‬
‫يهمني أنا‬ ‫من الواضح أنك لا تأبه لأي شيء يهمني‬
‫كيف تجرؤين على قول هذا؟‬
‫أقوم بكلّ شيء من أجلك‬ ‫وبكلّ شيء من أجل العائلة‬
‫أهتم بشكل مفرَط بحاجات الجميع‬
‫أحاول إمساك زمام الأمور كلّها‬ ‫والبنية لا تنفكّ تتداعى وتتداعى‬
‫أمسك بها وأنت لا تتمكّنين حتى...‬ ‫مستحيل!‬
‫- هذا غير منطقيّ البتّة!‬ ‫- هذا محال!‬
‫هذا محال! لا يمكنني أن أفوز‬ ‫هذا محال!‬
‫هذا جنون، هذا جنونيّ!‬
‫- "صحيح، كأنه يعاني صدمة"‬ ‫- حسناً، لا بأس، شكراً على الرقصة‬
‫- شكراً أنت‬ ‫- رقصة؟‬
‫- عمت مساءً، عمت مساءً! أنا جادّة‬ ‫- هل هذا كل شيء؟‬
‫عليّ أن أرافقه إلى البيت لأنه ثمل‬
‫شكراً على الرقصة، أراك لاحقاً‬
‫- اتفقنا؟‬ ‫- شكراً على اللا شيء‬
‫لا تكن هكذا، اذهب الآن‬
‫هيا الآن، لنذهب‬ ‫نلتقي على الغداء غداً‬
‫في الواقع، أريد أن أقضي‬ ‫الليلة مع (بام)‬
‫- ماذا؟‬ ‫- نعم‬
‫لكن علينا أن ننجز كل الأشياء‬ ‫التي اتفقنا عليها، هل تذكر؟‬
‫يمكنني أن أقلّه غداً صباحاً‬ ‫سأوصله إلى بيتك‬
‫- لا بأس بهذا، صحيح؟‬ ‫- هيا يا راعي البقر‬
‫علينا أن ننطلق، ليس لدينا الوقت‬ ‫نراك غداً على الغداء‬
‫حسناً‬
‫هيا! ما الذي تفعله؟ تعال...‬ ‫مهلاً! أنت ستقود لأنني ثملة‬
‫أنت ثملة، صحيح، اصعدي‬
‫أنت ظريف جداً، تعرف متى أكون ثملة‬
‫- اصعدي‬ ‫- لا تدفعني!‬
‫- إلى اللقاء، أحبّكن يا فتيات‬ ‫- إلى اللقاء، نحبّك أيضاً‬
‫نتمنّى لكما الوصول بالسلامة‬
‫- سررنا جداً بلقائك‬ ‫- نعم‬
‫- سنحاول...‬ ‫- نعم، سررنا كثيراً‬
‫- نعم، استمتعنا كثيراً‬ ‫- ربما نلتقي في وقت أقرب‬
‫نعم‬
‫- قضيت وقتاً جميلاً الليلة‬ ‫- وأنا أيضاً‬
‫- هذا لا يُعقل !‬ ‫- هيا‬
‫- عمت مساءً (بام واتكنز)‬ ‫ - عمت مساءً (أليكس)‬
‫- عمت مساءً‬ ‫- أحضر لي شطيرة برغر لعينة‬
‫- سأحضر لك شطيرة لحم‬ ‫- أحتاج إلى اللحم بشدّة‬
‫- أغلقي الباب‬ ‫- إلى اللقاء يا (بام)، أحبّك!‬
‫آسف جداً، تصرّفي كان غريباً حقاً‬
‫كانت لحظة إغفال مؤقتة‬ ‫أرجوك سامحيني‬
‫أتمنّى لو أنني أستطيع سحب ما قلته‬ ‫وألا أكون قد تلفّظت بهذه العبارات‬
‫آسف‬
‫لكنك قلت ما قلته و...‬
‫وأريد أن أعرف إن كنت تشعر فعلاً هكذا‬
‫هل هذا هو شعورك فعلاً؟‬
‫إلى حد ما‬
‫لا أعرف، صدقاً‬ ‫لا أعرف ما الذي عليّ فعله‬
‫هل تودّ أن تذهب للتحدث‬ ‫إلى شخص معي؟‬
‫أنا... بالتأكيد‬
‫- أنت في ممرّ المشاة‬ ‫- حقاً؟ هل تظنينني آبه؟‬
‫- إنها الثانية فجراً‬ ‫- تراجع قليلاً إذاً‬
‫- سيتغيّر اللون في أي لحظة‬ ‫- وما المشكلة؟ تراجع قليلاً وحسب‬
‫- هيا بنا‬ ‫- كلا!‬
‫كلا؟ إنما هي خضراء‬
‫لا يهمني، هل تعلمين لماذا؟‬ ‫لأنك تأمرينني منذ بدأنا هذه الرحلة‬
‫تعطينني الأوامر منذ أن التقيتك، لن أسمح‬ ‫لك الآن بإعطائي توجيهات للقيادة‬
‫هذا خطير أيها الأحمق!‬ ‫كنا سنموت بسبب هذا الرجل!‬
‫لا تتجرّأي على نعتي بالصفات‬ ‫ولا تخبريني مَن ينبغي أن أضاجع‬
‫- ماذا؟‬ ‫- سمعتني‬
‫- لا أخبرك مَن عليك أن تضاجع‬ ‫- هل تمزحين معي؟‬
‫- ما حصل كان...‬ ‫- ماذا؟‬
‫أشرس إعاقة لعلاقة جنسية حصلت‬ ‫في تاريخ إعاقة العلاقات الجنسية‬
‫- لن أسمح لك بمضاجعة صديقتي‬ ‫- لمَ لا؟‬
‫- لأنني...‬ ‫- لأنك مختلّة مهووسة بإعاقة العلاقات‬
‫- لأن هذا غريب جداً يا صاح‬ ‫- وما الغريب في ذلك؟‬
‫هذا غريب لأنه غريب ما يحدث‬ ‫حين تعرّف مَن تعرفهم إلى أصدقائك‬
‫كيف لم تلاحظ؟‬ ‫النور ما زال أخضر!‬
‫يا للهول! لم أكن أعرف هذا!‬
‫يمكننا أن نخرج معاً بينما تذهبين في آخر‬ ‫الليل إلى بيت (لاري كوزينسكي)‬
‫- لكن لا يمكنني الذهاب مع (بام واتكنز)‬ ‫- الأمر مختلف جداً‬
‫(بام) صديقتي المفضّلة‬
‫لا! إن لم يكن بإمكاني مضاجعة (بام)‬ ‫فلا يمكنك مضاجعة (لاري)‬
‫- أنت في وضع مأساويّ جداً يا صاح‬ ‫- لا تتكلّمي معي بهذه الطريقة‬
‫- أنت في وضع سيئ إلى حد لا يُحتمل‬ ‫- لا تكلّميني لبقية الليلة‬
‫هلا تنطلق من فضلك‬ ‫حين يضاء الضوء الأخضر؟‬
‫رائع! الضوء أحمر الآن‬
‫هل تعلمين ماذا قالت زوجة‬ ‫(جورج هاريسون) عن سرّ الزواج الطويل؟‬
‫- كلا، لا أعلم ماذا قالت‬ ‫- لا تتطلّقا‬
‫- لا أريد الطلاق‬ ‫- ولا أنا‬
‫آسفة جداً لإعاقتي علاقتك الجنسية‬
‫وفكّرت في أن بإمكاني‬ ‫أن أعوّض عليك بشكل فعال‬
‫بواسطة يدي‬
‫حقاً؟‬
‫- كلا! هل جُننت؟‬ ‫- لا أعلم، وأنت؟‬
‫- كلا!‬ ‫- حسناً، لا بأس، شكراً على هذا‬
‫هل ترغب في معانقة؟‬
‫معانقة حقيقية؟‬ ‫أم ستقدّمين إليّ صدرك الحنون؟‬
‫- معانقة حقيقية‬ ‫- حسناً‬
‫شكراً على مجيئك إلى هنا‬ ‫شكراً لأنك صديقي‬
‫على الرحب والسعة‬
‫- عمت مساءً‬ ‫- عمت مساءً‬
‫ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس‬