...هل أنا أصبح
نايتفول)؟)
...لأني إذا أنا هي، فعندها
أنا لم أعد موجودة
أنتِ من تقررين أن تكونِ
(أنا فقط أريد أن أكون (كوين آسفة لأبعادك عني
كان عليّ إخبارك
بما كان يحدث إلي - كلا، لابأس -
كلانا على وفاق
غاري)؟)
(لقد عادت (آش
يا إلهي! حقاً؟ سأعود
!يا إلهي
يا (أفوكاتو)، أسمعت بأن (آش) قد عادت؟
نعم، ولهذا السبب أنا أحمل هذه، يا عزيزي
محركات رائعة، حسناً؟
(نتحدث عن (آش
أصغي، يا رجل، دخلت إلى ثقب أسود وراء
أنفيكتس) ونجت منه وعادت)
هذا صحيح
مرحباً، لذا
لا تندهشوا - حسناً -
"جعلت الأمر غريب بقولك "لا تندهشوا
نعم، الأمر غريب جداً الآن
...(حسناً، (آش
مختـ...مختلفة الآن - كانت مختلفة مسبقاً -
انتظر، أتقول بأنها مختلفة أكثر عن السابق؟
إنها....نعم
يا إلهي، قد يكون ذلك مختلف للغاية
(مرحباً....يا (آش
مرحباً، إنها أنا
ترجمة "Akram Nasser" ترجمة
...قمتِ بشيء ما بـ
شعرك - شعرها؟ إنها بالغة -
غاري)، أعتقد بأننا يجب أن نذهب لأكل البسكويت)
اتبعني، يا صديقي تعال هنا
نعم، أنه دائماً وقت جيد لأكل البسكويت
إذا يمكنك الشعور بغدد الخطر لدي الآن
نعم، أقصد، كيف قصت شعرها في ثقب أسود؟
!كيف ذلك؟
لدي فكرة، أسألها بلطف إذا هي بخير، حسناً؟
"مثل "مرحباً، أأنتِ بخير؟ ما رأيك؟
نعم، سؤال أمر بسيط لكنه فعال
مرحباً...أأنتِ بخير؟ - بخير؟ -
مازال أخي مفقود أو قد نسيت ذلك؟
لم أنسى
يجب أن تعرفوا
بإني أنا و(أنفيكتس) نحل الأمور
تحلان الأمور، حسناً، لحظة واحدة
"حلّ الأمور؟"
هذا لا يبدو مبشر للغاية
إجتماع للفريق يعجبني هذا
أقصد، أهي لجانبا؟
لديكما تعليق؟ قولاه أمامي
مرحباً، كنا نقول كم نحن مرعوبين
منكِ حالياً، خصوصاً هذين الشخصين
...كنا فقط
...كنا نتحدث عن
عضلات (أفوكاتو) الصدرية
نعم، إنها مثل كرات بلورية
بإمكاني رؤية الداخل وأستطيع رؤية المستقبل
!انظرا! نعم! نعم
!امور مستقبلية! نعم
!أمور تحدث، أرى ذلك
!ابتعد عني
ليس عليكما أن تكونا خائفين مني
حسناً، أصدقك سعدنا بعودتكِ إذاً
إنذار
يقترب توقيع طاقة قادم من هذا الموقع
!سحقاً مرتين! لنذهب
أين هو، يا (هيو)؟
!أراه! الكرة الزرقاء، هناك
أين، يا بُني؟ - نعم، أراه -
!حقاً؟ أين؟
!يا رفاق
!أراه، أراه
!لقد تأخرت! مجددا - كلا، ماذا؟ -
لماذا أنت هنا؟
!يا إلهي
!لماذا أنت وقح للغاية؟ لماذا
...أتيت إلى هنا
!ماذا بحق الجحيم، يا كرة "ميلك داد" المهملة؟
!الأمر يتعلق بـ(بولو)، إنه بورطة
!ورطة، كما أخبركم
ما الذي يجري؟ - نايتفول)؟ أعدتِ؟) -
كلا، (نايتفول) ميتة
هل أنتِ...؟ - آش)، نعم) -
...والذي يعني، بأنكِ
(أنا (كوين)، مجرد (كوين
أيستطيع الجميع التوقف عن تعرف أنفسهم
!لأشخاص يعرفونهم مسبقاً؟
!يجب أن ننقذ (بولو)! حالاً
أين أخذنا هذا الأحمق، يا (هيو)؟
لقد نُقلنا عبر خمس قطاعات
نحن الآن بداخل سديم فئة 9
بولو)؟)
!فقد (بولو) عقله، لقد أصيب بالجنون
!مجنون كما أخبركم - نعم، لا أعتقد بأننا -
نراه بوقت جيد خلال حياته الآن
نعم، بصراحة، بالنسبة إلي فأنا أراه بحال جيدة
حسناً، بترت ذراعك للتو
(عظيم، شكراً، يا (بولو
شكراً لجعلي أظهر بمظهر سيئ
!جنوني فضائي! يعجبني ذلك
كيف حدث هذا إلى (بولو)؟
جرح على ما أعتقد
لقد ساء، لكن ليس سيئ للغاية
سيئ بما يكفي لتبتر ذراعك! هذا سيئ
أهذا أمر سيئ؟ - إنه أمر سيئ -
نعم، إنه أمر سيئ - أمر سيئ للغاية -
أعتقد بأنه ينظر إلينا؟
نعم، إنه أمر سيئ
!حسناً، ذلك أمر ليس جيد
أتعرفون ماذا؟ عيناي مرتبطتان بعيناه
سأرسل إليه تخاطريً
رسالة قوية عن السلام
...أعتقد بأنه
!كلا! كلا، كلا، كلا
لنخرج من هنا
!(سنفقده إذا لم تعالجوا (بولو
ماذا نفعل؟
وبسرعة، قبل أن يقذفنا بعيدنا
يجب أن ندخل إلى عقله
بأمكاننا هناك إيجاد شرارته الأخيرة للعقلانية
بذلك يمكننا طرد الجنون من الداخل
هذا مجرد تأخير آخر !فوكس) بالخارج)
يجب أن نبحث عنه
أصغي، سنجد (فوكس)، أعدكِ
حسناً، خطة جديدة
(نساعد (بولو)، ونجد (فوكس ومن ثمن سنتحدث بشأن
تحول (آش) المفاجئ جداً والغريب
وبعدها....سنخرج من الفضاء الأخير
معاً
حسناً، تشبثوا بمقاعدكم مستعد، يا عزيزي؟
!لننطلق
حسناً، يا كرة "ميلك داد"، افتح عقله
لماذا توجه إلي هذا النوع من الوقاحة؟
!قفزة أسرع من الضوء
يا إلهي، هذا عرض مرعب
أين نحن؟
(لقد دخلنا أعمق جزء من عقل (بولو
بدأ الظلام بالتدفق، كونوا حذرين
من الممكن أن تفقدوا عقولكم بهكذا مكان
!يبدو مذهلاً
!كنت أرغب بفقدان عقل للأبد
حسناً، أرنا وأرشدنا
أهتم بنا...أيها الأحمق
انتظروا، أين (آش)؟
آش)؟)
هل (آش) على متن السفينة، يا (هيو)؟
لا ألتقط إشاراتها على متن السفينة
أين ذهبت؟
العقل عبارة عن مكان لفضاء للامتناهي
قد تكون بأي مكان !يالها من وقاحة
أشعر بهذا
!يا إلهي - لقد أخبرتك -
لا تدعني ألمس هذا الشيء مجدداً
غاري)، هل أنتهيتما؟)
(هناك الكثير من نسخ (بولو
!لكن أحدها هو العقلانية، يجب أن نجدها
!يجب أن نسرع
أين الآخرين؟ مرحباً؟
لا تقلقِ، يا (آش)، سأرشدك
بولو)؟) - إنه أنا -
لابد أن أقول بأنك تبدو كامل الجسم بالنسبة لشخص
قد بتر ذراعه
حتى في أعماق الجنون تستمر شرارة العقلانية
أنا تلك الشرارة
ماذا علينا فعله لمعالجتك؟
...اتبعيني إلى حيثما بدأت المشاكل
إلى غرفة الشك
أتعتقدون بأن (آش) بخير
في المجهول اللامتناهي من عقل (بولو)؟
نعم، كما حالنا كلنا
نعم، ولابد أن أقول بأن هذا مذهل جداً
!دع كوابيسي وشأنها
!يا (جيل)، أخبريني بأنكِ أنت و(أوريسكيس) لا تتضاجعان
!لا تتركوني وحيداً هنا! أرجوكم
!أتوسل إليكم! أي شخص
!ليجد شخص ما المفاتيح البُعدية
(كل هذه هي أجزاء متفرقة من عقل (بولو
!يا إلهي !إنه (بولو) برأس البسكويت
هذا أمر جديد
كان يختبر بشبابه
النجوم المسببة للهلوسة وأخبرته بعدم فعل ذلك
كلا، انتظروا، أنا قدمتها إليه
عندما تنفجر رمال الزمن
يخترق حجاب عناق الغد
هذا ليس منطقي
لكنه...كلام عميق نوعاً ما
حسناً، رأسه مصنوع من البسكويت
!يا رأس البسكويت
!لابد أن نقضي بعض الوقت معاً
لقد أذهلني
غاري) ليس ببطل) والده كان بطل
!ستكون هلاك كل شيء - لا يعني ذلك -
!ستنطفئ النجوم بسببك
هذه وقاحة
ستصمت الجميع وكل شيء
طبيعة هذا الأمر بدأت بالتغير قليلاً
كيف حدث هذا إليك، يا (بولو)؟
(هدية فراق من صديقي القديم (أوريسكيس
كان من السهل الحفاظ على التركيز بحبسي بزنزانتي لدهور
...لكن يأتي التغير مع الحرية، ويأتي مع التغير
الإرتباك - ...الإرتباك؟ بشأن -
أنفيكتس)؟)
عشت لمدة طويلة جداً، هناك ثوابت
الضوء والظلام، الحياة والموت
بينما أحترق من الداخل
أدركت بأن تلك الثوابت متغيرة بإستمرار
لابد أن توازن الموازين مجدداً
إلى أين تأخذني؟
لمقابلة شخص يستطيع المساعدة
فوكس)؟)
انظري لحالك، لقد بلغتِ
أهذا...أنت حقاً؟ - أنتِ أخبريني -
ماذا ترين بكلتا عيناكِ؟
إذا أنت حقاً (فوكس)، فأخبرني بالقصة مجدداً
القصة التي لم تخبر بها أحد غيري
أمتأكدة؟ أنتِ تكرهين تلك القصة، يا أختي العزيزي
حسناً، لكن بدون دموع هذه المرة
مثل العديد من التريفوليين، كنت طفل في الحرب
كنا سابقاً شعب مسالم
ثقافة غذتها الحياة والفن
(وهذا كل ما أردته، يا (آش
أن أعزف الموسيقى وأشارك تلك الفرحة مع الآخرين
لكنهم سلبوني ذلك
ماذا سلبوك؟ - حلمي -
موسيقاي، وذراعي
....(فوكس) - (لا تبكِ، يا (آش -
لم أتطرق للجزء الحزين بعد
لقد بتروا ذراعي
حتى يستطيعوا تنسيق تلك السمفونية الحربية
أغنية تريفوليا الحزينة
عزف الترنيمة على آلة الموت تلك
لقد دمروني من الداخل للخارج
ولم أعطى حق الإختيار على الأطلاق
أنا آسفة جداً - (لكن لدينا خيار الآن، يا (آش -
يمكننا أن نجعل مضطهدينا يدفعون الثمن
أنت تعرف مصدر قواي إذاً؟
لا يفاجئني
عرفت بأنكِ مميزة منذ لقائنا الأول
ألا تعتقد بأن ذلك يجعلني شائنة؟
كلا! بل فخور (لقد إختاركِ (أنفيكتس
يريد (أنفيكتس) مني الإنضمام معك
أريدكِ أن تنضمي إلينا أحبكِ، يا أختي الصغيرة
ماذا بشأن (غاري)؟
كل شيء يلمسه ذلك الرجل أما أن يهلك أو يتحطم
لن أدعه يفرقنا أيضاً
...لكن - ثقِ بي -
ما هو اليبيبيمز؟
!غوص سكوبا يقوم بذلك تحت الماء
منزلي الصيفي ذو إثنا عشر ضلع
أنا لست وتركم للتثليث
ما هذا؟ - !إنها الشرارة -
!آخر شرارة للعقلانية
حسناً، أيتهيئ لي أم بدأ بالخفتان؟
أنه يبهت بالتأكيد - !أيتها الشرارة -
ماذا علينا فعله لإنقاذ عقلك؟
يوجد شخص واحد يستطيع إنقاذه (آش)
آش) ليست هنا) لا نعرف مكانها
غرفة الشك، أستطيع الشعور بوجود هناك
...مع ذلك الشيء
يتم خداعها
من قبل من؟ - (أنفيكتس) -
اذهبوا إلى غرفة الشك قبل فوات الآوان
أيمكنك أخذنا إلى هناك؟
ليس لدي صلاحيات المرور لقد غير كلمات السر
سنجاب وردي 89
رقم 84 هو الأرجح !يالها من وقاحة
الآن لديك الصلاحيات - قم بذلك -
كلانا ضد العالم، مثل أيام الخوالي تماماً
ما رأيكِ، يا (آشي)؟
تمهل
!أنا ذاهب - !(غاري) -
!(آش)
!(تراجعِ، يا (آش)، أنه (أنفيكتس
!كلا! كلا! كلا
!(غاري)
(ستخسر، أيها الـ(غاري
إنها لي الآن
لقد خسرت منذ أن تركتها تذهب
!(كلا! (أنفيكتس
!لا تجعلني أقوم بذلك
!كلا! كلا!
!كلا
آشي)؟)
أردت أن نكون عائلة مجدداً
...(فوكس)
!(فوكس)
!يا (غاري)! ماذا فعلت؟
لم أفعلها
!لقد قتلت أخي
(لقد ذهب، غادر (أنفيكتس
ذلك غير لائق ولماذا يغادر؟
لقد حصل على ما أراده
هل أعرض عليك بسكويتة، يا (غاري)؟
أحياناً، يساعد البسكويت
...(فوكس) - (ألمكِ حقيقي، يا (آش -
لكن أعلمِ هذا فوكس) كان ميت مسبقاً)
بدى حيّ للغاية بالنسبة إلي
(استولى عليه (أنفيكتس
أستولى (أنفيكتس) على (غاري) و(أفوكاتو) وأنت
!وجميعكم أحياء - ذلك كان أمر مختلف -
!توقف
أريد جثة أخي
وستحضين بها
...(فوكس)
ترجمة "Akram Nasser" ترجمة