!وقت الجنازة
لنجعل هذه الجنازة مميزة
!فـ(فوكس) لا يموت كل يوم كما تعلمون
وعدت بأن لا أبكي
لست أبكي
!يا إلهي، إنه ميت
هل نقوم بذلك أم لا؟
آش)؟) - أتريد مني قول بضعة كلمات؟ -
لتخفيف خواطركم عما فعله (غاري)؟
لا أعتقد ذلك
لمن ذلك حتى؟ - لنا جميعاً -
(طاقم يعني عائلة، يا (آش
لقد أحببناه أيضاً
ماذا تعرف بشأن الحبّ، يا (هيو)؟
أنت آلي لعين
ماذا يجب أن يقال؟
لم تعرفوا أخي حق المعرفة
وبعدها أنت قتلته
...كنت أحاول إنقاذ حياتك و...و
حقاً؟ حسناً، لقد دمرتها بدلاً عن ذلك
(انتظري، يا (آش
إلى أين تذهبين؟ - لأي مكان ماعدا هذا المكان -
ترجمة "Akram Nasser" ترجمة
!يا طفلي الجميل
*سأفتقد ذراعيك الكبيرتين*
*قلبك الكبير ووجهك الكبير*
*وأنفك الكبير*
!ليغني الجميع الآن! هيّا
!بحقكم
!الجميع - ألا يجب أن ننتظر (آش)؟ -
حضرت بضعة جنائز
لا أعتقد بأنها ستعود
ستعود، موقن بذلك لكن يجب أن ننتهي من هذا الأمر
سنودع (فوكس) وداع ستفتخر به
غاري)؟ (كوين)؟) أهذا توقيت سيئ؟
...في الواقع - !عظيم -
لأنّي لدي أخبار! ستكون سريعة
كلا، كلا، كلا لن تكون سريعة
!أيمكنك البدء بقولها؟
...أنا أقولها! استعدوا لـ
نستعد لماذا؟ - !لقد أنقطع صوته اللعين -
!مرحباً! لا يمكننا سماعك
هذه أخبار رائعة عظيمة، أليس كذلك؟
!لقد فاتتنا! قلها
!لا أستطيع سماعك
!ها نحن ذا أسمعكم الآن
!تعالوا إلى الأرض بأسرع ما تستطيعون
!سنغادر الفضاء الأخير
أنجحت بتشغيل الجسر
الناقل عبر الأبعاد؟ - !نعم! نوعاً ما -
تقريباً، أنه مغلق
أنه...مغلق تقريباً
!يجب أن نخبر (ترايبور)، لا يمكننا تركه هنا
سأتصل به
من ذلك؟ - !أعظم شخص ذو رؤية مستقبلية على الأرض -
حسناً، لي رؤية إليه، تدعى قصة شعر
قابلنا في الأرض، يا (ترايبور)، سنذهب للوطن
ترايبور)؟ أين ذهبت؟)
لم أتحرك، لقد غيرت خلفيتي وحسب
ما رأيك، يا (كواترو)؟ - لقد أعجبتني -
سنكون هناك، جميعنا
حسناً، تحياتي لكم
حسناً، انتهى الإتصال
*مقلتا عيناك الكبيرتان، صدريتك الزرقاء*
*وصرخاتك العالية*
!ليغني الجميع الآن! هيّا
...ماذا
حسناً، ماذا؟
حسناً، ماذا تريدين؟ - عجبً، ماذا أريد؟ -
!لم أفكر بشأن ذلك على الأطلاق
!أعتقد بأن ما أريده....هو افساد الأشياء
أتقصدين تدمير الأشياء؟ - !نعم -
!لندمر شيء ما بالتأكيد
أهناك شيء على وجه التحديد؟
!نفجر كل مانراه
في الحقيقة، هذا يبدو رائع
انظري لذلك القمر الغبي - !لندمره -
!هيّا، لنقم بذلك
!انتظري! توقفِ! توقفِ - ماذا؟ -
يعجبني شكله نوعً ما
يبدو وكأنه ندفة ثلجية
يشبه ندفة ميتة ملتوية
نعم...أرى ذلك
لندعه، حسناً؟ - نعم، حسناً، أمر رائع -
إلى أين تذهبين؟
أرأيتِ الأضواء المخفية من قبل؟
كلا - أتريدين رؤيتها؟ ستكون رائعة -
ألا تثقين بي؟ !ثقِ بي! هيّا
!أنا مرحة! أنا مغامرة، هيّا
!لن أضلكِ أبداً، لنذهب
يمكننا الإستمرار بتدمير الأشياء، أليس كذلك؟
!أمجنونة؟ !على الدوام! لنذهب
حسناً إذاً
...واحد، إثنان - عجبً، أهذا كل شيء؟ -
سنرميه في الفضاء وحسب؟
...حسناً، قبل أن نرميه، أنا
...أريد أن أقول
(أقرّ بذلك، يا (فوكس
كنت أدخل كفوفي في فمك
بينما تنام حتى تستيقظ بكرات شعر
لما لا، أليس كذلك؟ فالفينتراكسيون يكرهون التريفوليين
...بإستثناء
لماذا؟ ...للمدة القصيرة التي عرفتك بها
أظهر لي بأن الكره من دون سبب هو أمر سخيف
لذا لا أريد قول وداعً
...بل أريد أن أقول
شكراً على تعليمي كلمات نابية بلغة تريفوليان
أنها مقززة جداً
شكراً لك على إنقاذ حياتي
وأهم شيء، شكراً على تعليمي
أن أكون محارب عظيم من دون أن أكون قاتل
(وداعً، يا (فوكس
لقد ضعفت قوتنا من دونك
!انظري ذلك مكاني السرّي
هيّا
إغلقِ عيناكِ، استديري لهذا الإتجاه
افتحيها الآن
اسميها الأضواء المخفية
يقولون بأنها كانت آخر شيء أضاءته موقدات النجوم
موقدات النجوم؟ - نعم، جميع النجوم -
كل ضوء أضاءته
أنها رائعة جداً، أليس كذلك؟ - نعم -
!أتريدين تدميرها؟ - !ماذا؟ كلا -
!لقد خدعتك
ألديك اسمك؟ - آش)، وأنتِ؟) -
كلا، بجدية
لقد عرفت بشأن تلك الأمور حديثاً
حقاً؟ - نعم، لم يسمني أحد باسم من قبل -
سمّي نفسك إذاً - حسناً -
ماذا بشأن....اسم (آش)؟
هذا اسمي - صحيح -
صحيح، صحيح نعم، حسناً
ماذا بشأن (إيفرا)؟ - لقد أعجبني -
!حقاً؟ حسناً، رائع
نعم
(مرحباً، يا (إيفرا - (مرحباً، أنا....(إيفرا -
!يا إلهي! قولِ مرحباً مجدداً
قولِ مرحباً مجدداً
(مرحباً، يا (إيفرا - !(مرحباً، يا (آش -
!(أنا (إيفرا
مرحباً - نعم، ما الأخبار؟ -
يحتاج (غاري) صديق لجانبه الآن
!لديه صديق! أنا بجانبه - !(ليس أنت، يا (كيفين -
بل أنت
حسناً، لكن لا أعتقد بأنني مررت
بأحد هذه الأمور التي لم أجعلها أسوأ من السابق
مرحباً، يا صديقي - ما الأخبار؟ -
كوين)....ظنت)
بأنك تحتاج لرفقة صديق - ستكون مخطئة بشأن ذلك -
أصغي، لقد قمت بالعمل الصحيح
يجب أن تتوقف عن لوم نفسك، يا رجل
أنه الأمر الوحيد الذي أنا جيد فيه لا أستطيع ذلك
لا أستطيع التوقف عن تذكر
تلك اللحظة في ذهني - أعرف ذلك الشعور -
أقتلت شخص تحبه ويحبه الجميع؟
أقول وحسب....سأود أن أبادل موقفك بموقفي
بأي يوم - مستحيل -
أنا أخبرك بذلك، يا رجل
أنت لا تصغي
حقاً؟ - لا تريد أن تعرف -
نعم، أريد أن أعرف
أرجوك أخبرني بشيء
حتى لا أشعر كما أشعر الآن
...أنا...أنا
أنا قتلت ملك وملكة فينتراكسيا
...لكن ذلك ليس أسوأ جزء بالأمر، كان لديهما
...كان لديهما
كان لهما طفل، إبن
لقد أخذته
لأحاول وأعوضه على قتل والداه
...لإعطاءه الحب
الذي لن يحصل عليه مالم أربه كإبني
....أنت لست - نعم -
ليتل كاتو)؟) - لست أباه، هذا صحيح -
أنا لست أبّ (ليتل كاتو) الحقيقي
!ما الذي تخبرني به الآن؟
أنت...قتلت والدا (ليتل كاتو)؟
نعم - !قتلت والداه -
كلا، كلا، كلا
...(أصغي، يا (غاري - أرجوك أخبرني بأن هذه مزحة -
!أرجوك بأن تخبرني بأن هذه مزحة
.. كانت حرب، كان عليّ
!(أصغي إلي، يا (غاري - ماذا يمكنك أن تقول -
!بحيث يحسن من هذا الأمر؟
!لا يوجد شيء! أصغي وحسب ...أنا
أنت جبان - !لا تناديني بذلك -
ماذا؟ هل أغضبتك كلمة "جبان"؟
أدخل إلى هناك وأخبر الفتى
!بأنك قتلت والداه
!بأنك لست والده الحقيقي
....أنا - هذا ما ظننته -
أنت جبان - !(وأنت قتلت (فوكس
!(لم أقتله! بل قتله (أنفيكتس
!انهض! انهض
!حسناً
!إستراحة
حسناً! إستراحة
!حسناً! لنكمل
بماذا تجعلكِ تشعرين؟ - ضئيلة للغاية -
بطريقة جيدة؟ - ...بطريقة رائعة، وكأن
كيف يكون ما أمر به يكون نهاية العالم
بينما يحدث كل هذا؟
أعرف! أنه مثل "أنتِ، أفعلِ شأنك
لكنّي سأستمر بأن أكون جميلة بشكل سخيف
"مهما يكون الأمر، حسناً؟
نعم
...هذا قد يكون سؤال شخصي للغاية، لكن
اسألِ وحسب - هل أنتِ منزعجة لوجودكِ معي؟ -
ماذا؟ كلا، لماذا؟
لأنكِ تستمرين بتغيير شكلك
لذا ظننت بأنكِ متوترة أو ماشابه
أنا أحاول إيجاد شكل تحبينه
ذلك...ذلك أمر لطيف
أهناك شيء يخطر ببالك؟ - نعم -
....أيمكنكِ
ما كان ذلك؟
(أخي، (فوكس
أهو بخير؟
نعم، أنه بخير الآن
يجب أن أعود للسفينة
هل سأراكِ مجدداً؟
لست متأكدة! فـ(إيفرا) لا تلتزم بالأوقات والأماكن
!لكن لن تعرفِ على الأطلاق
نعم، لن أعرف أبداً
(شكراً، يا (إيفرا
!إلى اللقاء
!هل تستسلم؟ - كلا -
لقد قلت....هل تستسلم؟
على الأطلاق
حسناً - حسناً ماذا؟ -
أنا...استسلم
ما كان عليك إعادتي
كان عليك تركي أموت
لكان الأمر أسهل بكثير
حسناً، لسوء الحظ
لا يمكنك سلك الطريق السهل للخروج من الأمر
...أتعرف، كان لدي
سابقاً كان لدي أفضل أبّ بالعالم، حقاً
دائماً ما كنت أشعر بالأمان حوله
...وبلمح البصر، هو
أخذ مني
لن أتمنى حدوث ذلك لأي شخص
ولا حتى ألد أعدائي (ربما (كيفين
تعتقد بأن جريمتك
(كانت قتل والديّ ليتل كاتو
لكنها لم تكن كذلك لم تكن
جريمتك كانت الدخول إلى قلب ذلك الفتى
لأنّي أعرف بأنه يتخذك قدوة له
وأنا حقاً أريد أن أكرهك
عليك أن تكرهني
لأنّي أعرف ذلك الفتى، يا رجل وأنا....إنه بمثابة إبني
وأعرف بأن هذا الأمر سيحطمه
أعرف
أصغي، لن أتظاهر بمعرفتي
سبب جريان الكون بشكل سيئ
وسبب سلبك أعز الأمور على قلبك
أو مهما كان سبب
وضعي أنا وأنت في حياة ذلك الفتى
لكننا والداه الآن ووظيفتنا هي حمايته
لا يمكننا تغيير الماضي
لكن يمكننا كتابة مستقبل جديد
مستقبل أفضل له
أمازلت ترغب بوجود علاقة بيننا؟
أنه دعم متواصل لبعضنا البعض لمدى الحياة
!كلا! كلا، يا رجل !لا تسامحني
فأنا لا أستحق ذلك
إذن أثبت لي بأن تستحق مسامحتي
(مثلما عليّ إثبات ذلك إلى (آش
!مرحباً
(لم أعني ما قلته بشأن قتلك (فوكس
وأنا شخص محظوظ لوجودك كصديق
أكنت بإنتظاري؟
انتظر؟ كلا
أمامي الكثير من الكتب لقراءتها
سفينة جديدة ومواصفات فنية
نعم، لم أستطع التفكير بشكل صحيح حتى أعرف بأنكِ بأمان
أنا بأمان
...هذا...أمر محرج لكن
أنتِ لستِ...لستِ هنا لقتل (غاري)، صحيح؟
ليس على حد علمي - حسناً، فهمت ذلك -
....لكن...صحيح، بالطبع
لكن....فهمت
لماذا...لماذا تفعلين ذلك؟ ...لكن، تعرفين
سأحتاج لشيء
أكثر واقعية
(كلا، لم أرجع لقتل (غاري
!أخبار جيدة أين ذهبتِ إذاً؟
هل سبق وإن رأيت الأضواء المخفية؟
كلا - لقد رأيتها -
لقد تذكرت للتو! يجب أن اذهب لمكان
وليست هذه الغرفة
هل أنت بخير؟
يبدو وكأنك خضت قتال وخسرت نحو 4 مرات
نعم، أنا بخير
أنت! أحبّك، يا فتى
لأجل ماذا كان ذلك؟
أنا...أردتك أن تعلم ذلك وحسب
مرحباً - مرحباً -
لا أعرف إذا توجد....كلمة بالعالم
تصف مدى الفضاعة التي أشعر بها على ما فعلته
(أنا آسف للغاية، يا (آش
لا أتوقع منكِ أن تسامحيني
لكن أريدكِ أن تعرفِ بأنني أحببت الرجل الضخم
لقد أحببته
...وسأحب إذا أحياناً...أنتِ
إذا تكونِ قادرة على إخباري بالمزيد عنه
حسناً حسناً، سأدعكِ وشأنك
تريد أن تعرف عن (فوكس)؟
...نعم، أعني بالتأكيد نعم
...هل
سمعت بشأن المرة التي أصيب بها بعلقات كوراميت
بكل جسده على كوكب فينتركس 7؟ - !مستحيل -
!تلك أكثر العلقات حكة بالكون
نعم! كان وقت مميز
ذهبنا إلى هناك من أجل الشواطئ
لكن على مايبدو بأننا بقينا من أجل علقات كوراميت
(لقد عادت (آش)، يا (كوين
وأعني عودة حقيقية
حدد مسار للأرض (ينتظرنا (كيفين فان نيوتين
ترجمة "Akram Nasser" ترجمة