‫"الصف (إيه) ضد الصف (بي)"
‫في ثانوية (يو إيه) ضمن تدريب الصفين ‫(إيه) و(بي) على القتال
‫الصفان متعادلان
‫في نهاية المباراة الثالثة ‫برصيد فوز وخسارة وتعادل
‫وقد بدأت المباراة الرابعة
‫انتظر، هل أنت جاد؟
‫لا بد أنك تمزح!
‫اخرسوا!
‫فقط شاهد يا (ديكو) اللعين!
‫في هذه المرحلة
‫و(سيرو) و(جيرو)...
‫سيكون الأمر سيئاً...
‫مزعج حتماً
‫وبوجود (ساتو) وقوة (باكوغو) المتفجرة
‫إنهم متوازنون جداً
‫يجب أن نفترض أن أمرنا انتهى ‫في حال أخذوا زمام المبادرة
‫لا يهم
‫فلنسرع ونمزقهم إرباً
‫من يسبق يربح ‫فلننل منهم
‫حالياً، لدى الفريقين (إيه) و(بي) ‫فوز وخسارة وتعادل
‫قد يبدو الأمر أن الصفين متعادلان
‫ولكن!
‫الفضل في فوز الصف (إيه) ‫يعود في غالبه إلى (شينسو)
‫أيمكنك أن تسمي ذلك تكافؤاً في القوى؟
‫تلك طريقة لئيمة لقول ذلك يا سيد (فلاد)!
‫على الرغم من أن قدرته هي التحكم بالدم ‫إلا أن الغضب يتأجج في دمه
‫إنه يبالغ في حبه
‫ولكن...
‫كفوا عن ذلك
‫سيد (آيزاوا) هذا احتجاج شرعي
‫هل ستقول المثل لو أخفقت في قتال حقيقي؟
‫طلاب الصف (بي) يعملون بجهد أكبر ‫على الإتيان بخطط واستراتيجيات مضادة
‫تلك حقيقة
‫يبدو أن (فلاد) له اليد العليا
‫أنتم مثيرون للمشكلات فحسب
‫هل تعلمون؟
‫المشكلة شيء يتسبب به غير الناضجين!
‫كان طلاب الصف (بي) يتدربون بجد ‫كل يوم لكي يصبحوا أقوى
‫ولكن هذا ليس كل ما في جعبة ‫طلاب الصف (إيه) أيضاً
‫(أولمايت)، أنت تحب طلاب ‫الصف (إيه)، أليس كذلك؟
‫أنا أحب الجميع!
‫أنا أتطلع قدماً لرؤية ما ستفعله ‫يا (باكوغو) الشاب!
‫أسرعوا أيها المتكاسلون!
‫يجب أن أستمع إلى الأصوات بينما أركض!
‫اتبعوني فحسب!
‫تتوقع من الآخرين أن يتبعوك كما العادة؟
‫إنه لم يتغير منذ المهرجان الرياضي
‫إنه يتعاون على أية حال
‫ولكن...
‫استمعوا أيها الأتباع!
‫اتبعوني فحسب!
‫كف عن قول ذلك
‫وعن مناداتنا بالأتباع!
‫سآخذ القيادة وأتجه للأمام
‫كونوا مستعدين لدعمي فحسب
‫يا صاحبة الأذنين! تأكدي أن تواصلي ‫الاستماع إلى أماكن الضعفاء
‫لست صاحبة الأذنين! بل "(جيرو)!
‫هل ستهاجم يا (باكوغو)؟
‫الفريق الآخر لديه أعضاء جيدون ‫جداً بالهجمات المضادة
‫بما أن (جيرو) لدينا ‫دعنا ننتظر حتى نحظى بثغرة
‫ننتظر ثغرة، وبحذر...
‫أحمق
‫لذلك السبب ينبغي علينا ‫أن نأخذ زمام المبادرة
‫لا تنتظروا ثغرة
‫تحركوا واصنعوا ثغرتكم
‫إن تمكنا من رؤيتهم فسنفوز ‫فهمتم؟
‫عجباً!
‫ذلك خطير!
‫خذوا هذه للاحتياط
‫لا تمتلك الكثير من القوة ‫ولكنها قد تكون مفيدة
‫وأيضاً...
‫هل هذا... ‫سينجح حقاً؟
‫هناك!
‫- ذات الأذنين! ‫- اسمي (جيرو)!
‫يجب أن يكون الجميع قريبين
‫اعثري عليهم!
‫بسرعة!
‫تمهل!
‫لقد عثرت علي!
‫وانتهى الأمر
‫لقد استخدمت قدرة (جيرو) عل البحث ضدها
‫(سيتسونا توكاغي) من الصف (بي) ‫اسم البطل: (ليزاردي)
‫القدرة: ذيل السحلية القاصم
‫يمكنها فصل جسدها بأكمله ‫إلى أجزاء يمكنها التحرك
‫بعد تحسين قدرتها ‫يمكنها التجزؤ الآن حتى 50 جزءاً
‫اخرسي!
‫هنا يا (باكوغو)!
‫وانتهى الأمر!
‫عاصفة الصمغ!
‫صمغ!؟
‫بئساً، لقد ارتدت
‫الأمر أشبه ببنائنا شبكة عنكبوت ‫لمحاصرة أنفسنا
‫أجل حسناً! كل شيء يجري ‫بحسب خطة (سيتسونا)
‫(كوجيرو بوندو) من الصف (بي) ‫اسم البطل: (بلامو)
‫القدرة: الصمغ اللاصق
‫إنه يطلق الصمغ!
‫ويمكنه التحكم بسرعة جفافه
‫بطيء جداً بطيء جداً!
‫(توغارو كاماكيري) من الصف (بي) ‫اسم البطل: (جاك مانتيس)
‫القدرة: النصل الحاد
‫يمكنه إنتاج الأنصال من أي مكان في جسده
‫تشتيت بحث (جيرو) عبر خلق ضجيج...
‫وبجعل (بوندو) يجعل الأنابيب والأشرطة لزجة
‫إن لمستها ‫لن تتمكن من التخلص منها
‫على الأقل سأحمي أصدقائي
‫(باكوغو)!
‫ما أردته بالضبط!
‫سأبدأ بـ(جيرو)!
‫أنقذ الأشخاص لتفوز
‫واربح لتنقذ الأشخاص
‫لقد أصبحت أقوى حتى
‫وأيضاً...
‫عندما تكونون في خطر يا رفاق ‫سأنقذكم!
‫هل صددتها؟
‫تمتلك الحشرات ردود فعل سريعة ‫أليس كذلك؟
‫بجد؟
‫- شكراً لك ‫- اخرسي!
‫لقد هربوا! ابحثي عنهم!
‫لا يهم إن كانوا صفاً أم لا
‫لقد قررت
‫سأنتصر في كل معركة أخوضها
‫4-0 من دون إصابات!
‫هكذا يفوز الأقوياء!
‫ماذا؟
‫هل هنالك خطب ما في عيني؟
‫بدا الأمر وكأنه قد حمى (جيرو)؟
‫لقد فعلها...
‫- باستخدام ركلة ‫- هذا ما هو عليه
‫لا تقلق يا (مونوما)
‫ليس هنالك أي خطب في عينيك
‫هل تقول إن شخصيته قد تغيرت؟
‫حسناً
‫صحيح أنها المرة الأولى التي أراه فيها ‫يفعلها بهذا الوضوح
‫بأن يضع نفسه على المحك
‫لا تقاتلوا (باكوغو) مباشرة ‫انسحبوا على الفور
‫إن قاتلناه بشكل عادي ‫فسوف نخسر بالتأكيد
‫لذلك السبب إن لم نتمكن من أسرهم ‫فسوف ننسحب على الفور
‫ونواصل وضع الكمائن لهم ‫محافظين على أفضليتنا
‫صاخب جداً! ولكن هنالك قلة منهم
‫قلة؟
‫وجميعهم يبتعدون
‫يحاولون إعادة التجمع!
‫تباً إنهم يستخفون بنا
‫الفريق الآخر غالباً يعتمد على شخص واحد ‫باتباع الآخرين لـ(باكوغو)
‫إن أمكننا الضغط على (باكوغو) ‫بحيث يرتكب خطأ
‫فعندها سيكونون سهلي الاصطياد
‫هنالك الكثير من الأصوات ‫لذلك من الصعب التحديد
‫ولكن إن ركزت ‫يمكنني التفريق بينها
‫فلنذهب!
‫كان يختبئ من دون أن يصدر أي صوت!؟
‫لقد قلبوا الطاولة مجدداً!
‫لقد اكتمل البناء...
‫مهنة اللحام!
‫اكتملت!
‫(يوسيتسو أواسي) من الصف (بي) ‫اسم البطل: (ويلدر)
‫القدرة: اللحام
‫يمكنه لحام الأشياء مع بعضها ‫على المستوى الجزيئي
‫ولكن قدرته لا تتفعل حتى يلمس ‫الأشياء التي يريد لحامها معاً
‫لقد عرفوا عنا الكثير
‫وكأنك يمكنك إمساكي بشريط ‫في مثل هذا المكان الفوضوي!
‫بئساً! هل كان ذلك جزءاً من خطة (توكاغي)؟
‫لقد رتبت لكل شيء بحق
‫اندفاع السكر!
‫انطلق!
‫لن أسمح لك بلحامي، تباً!
‫لا يجب أن تغضب لهذه الدرجة بسبب هذا
‫سأدع الأمر لك!
‫لك...
‫هذا!
‫عندما تكونون في خطر يا رفاق ‫سأنقذكم!
‫وعندما أكون في خطر...
‫"نبض القلب المحيطي"!
‫فستنقذونني!
‫(أواسي)!
‫و(بوندو) هناك!
‫تباً!
‫من الصعب القتال في الشتاء!
‫لقد أحميت أخيراً
‫لقد أمسكت به!
‫يا له من عمل جماعي سريع!
‫لقد أمسكوا باثنين من طلابي الأعزاء ‫في لحظة!
‫ظننت أنه مستبد ‫لا يمكنه العمل مع الآخرين!
‫ليس هو من يلين...
‫(باكوغو)!
‫(باكوغو) يتصرف من تلقاء نفسه!
‫والآخرون يدعمونه فقط
‫جدي ثغرة صغيرة في ذلك
‫ووسعيها ببطء إلى أن ينهاروا
‫كانت تلك خطتي على أية حال
‫"الانفجار الإعصار!"
‫ما خطب هذا الفريق المثالي؟
‫السبب هو أنه يثق في (جيرو) ‫والآخرين لدرجة أن يدع الأمر لهم
‫مشاركته في الفرقة ساعدت
‫وبمشاركته كعازف طبول
‫قدرة (توكاغي) تسمح لها بتجزئة جسدها ‫إلى 50 جزءاً
‫وتحريك الأجزاء أيضاً
‫الأجزاء التي تغادرها تتوقف عن الحركة ‫بعد وقت معين
‫وعندها تعيد إنشاءها على جسدها الرئيسي
‫أنا أتوقع الجزء التالي
‫ولكنني لا أظن أنها يمكنها فعل ‫ذلك بشكل لانهائي
‫مثل (ياويوروزو)
‫عندما تتعب تفقد التركيز أليس كذلك؟
‫إن تجزأت بقدر ما يمكنها لتشكيل ضجيج
‫ألا يعني ذلك أنه من الصعب عليها ‫أن تتجزأ من جديد؟
‫ألن تعيد بعضاً من أجزائها إلى جسدها الرئيسي
‫لإعادة ضبط الوقت الذي يمكنها من الحركة ‫واستعادة لياقتها حتى تتجزأ مجدداً؟
‫قالت (جيرو) أن هنالك قلة منهم
‫ولكن لا بد أن ذلك يعني أنني على حق!
‫كان ذلك وشيكاً
‫أنت...
‫تغيرت كثيراً!
‫لم أتغير
‫لطالما كان هدفي هو نفسه
‫أن أتفوق على (أولمايت) ‫وأصبح البطل رقم واحد
‫عجباً عجباً!
‫لم يستغرق الأمر خمس دقائق!
‫بعمل جماعي غير متوقع ‫فاز الصف (إيه) من دون أسر أحد منهم!
‫لم تتسببوا بدمار أكثر من اللازم
‫ولقد وضعتموهم في الزنزانة بسرعة ‫حالما قبضتم عليهم
‫كون (باكوغو) نقطة التركيز بسبب ‫حركيته الاستثنائية وقدراته القتالية
‫ثلاثتكم أيضاً قدمتم دعماً جيداً
‫لقد كانت خطة جيدة ‫بالأخذ بعين الاعتبار البيانات السابقة
‫والفروق بين مقدراتكم القتالية
‫ولكنكم التزمتم كثيراً بخطتكم ‫وكنتم بحاجة مرونة أكثر مثل (هونينوكي)
‫أعتذر، وضعتكم جميعاً في موقف محرج...
‫- كلا، فلنحفر هذه الخسارة في قلوبنا! ‫- أجل أجل
‫إن كان بإمكان شخص فعل كل ذلك ‫أن يصبح جيداً
‫فلا نقطة ضعف لدينا نعرضها
‫أجل، لا يوجد
‫لا شيء
‫(كاتشان)، يمكنك فعلها إن حاولت، صحيح؟
‫لقد كانت (جيرو) تشبه بطلة مثالية
‫ولكن أنا بطلة
‫كان تصرفاً جانحاً ‫أن أعتني بقط ضال
‫ولكنني إنسان
‫تنتابني قشعريرة
‫هل تشعر بالبرد أو ما شابه؟
‫- (كاتشان)! ‫- تحرك أيها الحثالة!
‫ولكنني لا أعترض طريقك...
‫أنا أتقدم إلى الأمام
‫أجل، لقد كان ذلك مذهلاً!
‫أنا أتقدم بسرعة كبيرة ‫لن تتمكن من اللحاق بي
‫سأتقدم أسرع
‫اخرس! أهذا ما أتيت إلى هنا لقوله؟
‫لن أسمح لك بهزيمتي
‫أيها الأحمق الحثالة!
‫شاهد فحسب
‫لديك صديق طفولة جيد
‫- بئساً ‫- لو أنه يتحدث بتهذيب أكثر فقط...
‫ذلك الشخص الهستيري المتفجر الغاضب...
‫كان رائعاً...
‫أعتذر يا (مونوما)
‫بفوز وخسارتين وتعادل
‫لا يمكن للفريق (بي) أن يفوز
‫ما الذي تعتذرين عنه يا (توكاغي)؟
‫زميلنا غير الناضج استفاد ‫من أخطائه ونضج
‫إنه أمر جيد
‫صحيح أن الصف (بي) لا يمكنهم الفوز الآن
‫ولكننا لم نخسر بعد
‫أريد أن يفهموا فحسب
‫بين الطلاب المجدين الذين لا يسببون المتاعب
‫وأولئك الذين يحصلون على انتباه لا يستحقونه ‫لأنهم يتصرفون بطريقة سيئة...
‫طريق من هو الصحيح؟
‫كل شخص يكون ثانوياً في حياة شخص آخر
‫ولكنه يكون البطل في حياته!
‫إذاً؟ ماذا يجب أن نفعل؟
‫لا تقولي "إذاً" بتلك الطريقة!
‫أظن أننا يجب أن نفعل شيئاً مشابهاً ‫لما قام به فريق (توكاغي)
‫فريقانا متشابهان ومتوازنان أيضاً
‫لدينا فريق بقدرات تقنية
‫لذا سيكون من الأفضل لنا أن نختبئ ‫ونهاجم ونحن مختبئون
‫عدا عن ذلك، لدينا خمسة أفراد
‫ليس من اللائق أن نحولها ‫إلى معركة قريبة المدى
‫ولكن بالنظر إلى النزال الآن ‫ألا تعتقدون أن (ميدوريا) مخيف؟
‫"مخيف"؟
‫تعني "مرعب"
‫حسناً
‫(ميدوريا)؟
‫بالنظر إلى الحركية والقدرة على القتال
‫إنه بنفس مستوى (باكوغو) ‫أو أفضل منه، أليس كذلك؟
‫وكما يبدو، فقد تعلم القتال ‫بعيد المدى مؤخراً
‫لو تزعزعنا ولو قليلاً
‫فسينتهي بنا الأمر كما المباراة السابقة
‫سيتمكن من اختراقنا
‫لذلك سنجعل (ميدوريا) أولويتنا القصوى
‫بغض النظر عن أي شيء ‫سنطيح بـ(ميدوريا) أولاً
‫ولكنه تمكن من الخروج من سيطرتي ‫بمفرده من قبل
‫ولكن إذا استخدمناها بالتزامن ‫مع قدرة (مونوما)
‫أعتقد أنه يمكننا الإطاحة به
‫من المخيف الاعتماد علي هكذا
‫من الممكن أن يكون فراغاً من طرفي
‫"فراغ"؟
‫يعني أنه لن يكون قادراً ‫على نسخها باستخدام قدرته
‫حسناً، لن نكون قادرين على فعل شيء ‫إن لم نتمكن من إيقافه على أية حال
‫نحن نعتمد عليك يا (شينسو)
‫المباراة الخامسة الأخيرة
‫أتساءل كيف يبلي (شينسو)...
‫هذا الأداء سيحدد ما إذا كان قادراً ‫على الانتقال إلى مسار البطل
‫لقد أظهر أنه يمكنه الاعتماد ‫على نفسه في المباراة الأولى
‫ولكن إن عملت الخدعة نفسها أم لا...
‫أجل
‫فريق الصف (إيه) قوي جداً أيضاً
‫آمل أن يبلي جيداً
‫على أية حال، يجب أن نبدأ ‫بالسعي خلف (شينسو)، صحيح؟
‫بدأت أشعر ببعض القلق الآن
‫لا أريد أن يتم مسح دماغي
‫لا تتعلق كثيراً بذلك الجزء
‫الفريق الآخر فيه أشخاص آخرون
‫يمكنهم الهجوم من أي مكان ‫بدون أن يفضحوا مواقعهم
‫نحن نجعل الأشياء...
‫- تطفو! ‫- تذوب!
‫تلتصق!
‫- نحن لا نملك الأفضلية! ‫- أجل
‫لا يمكننا الانتظار ‫لا يمكننا الهجوم
‫حسناً
‫يجب أن نتبع عمليتي "تفجير العنب"!
‫لن ينخدع أحد بذلك!
‫على أية حال يجب أن نعثر عليهم أولاً ‫ونجعلهم يقعون في فخنا
‫سأكون الطعم!
‫(ديكو)!
‫كيف؟ ألم تقل إن قدرتك ‫كانت تتصرف بغرابة؟
‫أجل
‫إنني بخير تماماً الآن
‫ولكن بعد مشاهدة تلك المباراة الرابعة
‫أعتقد أن الفريق الآخر ‫سيتخذون حذرهم ضدي
‫أحتاج أن أتحرك أكثر من المعتاد
‫هل ستكون بخير؟
‫نحن نعتمد عليك!
‫لا تقلقوا
‫يمكننا الفوز حتماً!
‫- أجل! ‫- مرحى!
‫كنت أقل ثقة بنفسك من قبل...
‫يبدو كل شيء طبيعياً
‫أنا أتقدم إلى الأمام
‫أنا أتقدم بسرعة كبيرة ‫لن تتمكن من اللحاق بي
‫بعد سماع ذلك
‫لا يمكنني أن أحرج نفسي!
‫والآن إلى المباراة الخامسة...
‫إنها آخر مباراة اليوم!
‫هل أنتم مستعدون؟
‫قدموا أفضل ما لديكم حتى النهاية!
‫ابدأوا!
‫إليكم الملخص!
‫نبدأ أخيراً المباراة الأخيرة ‫من تدريب الفريق على القتال
‫سيفوز الصف (إيه) ‫إن تعادلنا أو فزنا
‫ولكن لا يمكننا أن نتهاون
‫فريق الصف بي لديهم (شينسو)
‫و(مونوما) أيضاً، الذي يمكنه نسخ القدرات
‫أنا مفتاح الفوز
‫سأفعلها!
‫في الحلقة القادمة ‫"ذلك ما تم توارثه"
‫في منتصف القتال ‫شيء غريب يبدأ بالحدوث داخلي
‫تجاوزوا حدودكم!
‫(بلاس ألترا)!
ترجمة ستارزبلاي tsg ضبط وتعديل