انتهى الأمر بيني وبين فيليسيا. عرفت ذلك. لقد قبلت الحقيقة.
ذهبت إلى منزلها الليلة الماضية. كان بإمكاني رؤية الأضواء مضاءة.
استطعت سماعها في الداخل. لكنها لم تأتي إلى الباب.
إنها لم تأتي حتى إلى النافذة. انتهى. انتهى كل شيء!
انا احب الطبيعة. تملأني. الأشجار والزهور والسماء.
كل ذلك من عشبة الرجيد وحبوب اللقاح وفضلات الطيور.
أقرب ما أريد الحصول عليه من الطبيعة هو تلك الذي يذاع على قناة بي بي اس.
في الشتاء ، تزدهر الأشياء الميتة فجأة في الربيع.
ماذا؟
خذ لمحه إلى الوراء وانظر إلى دورة حياة الطبيعة ، ذلك معجزة .
عفوا؟
عليك أن تؤمن بإمكانية حدوث المعجزات.
أنا أتألم أيها الرجل الكبير وأنت تتحدث عن المعجزات.
لقد فقدت إرادتي في العيش وبالكاد أستطيع الوقوف بشكل مستقيم.
هل تعرف ما الذي يجعلني واقفا الآن؟ ذاكرة العضلات ، حسنًا؟ (الذاكرة العضليه هي شكل من اشكال الذاكرة الإجرائية التي تتضمن دمج مهمة حركية معينة في الذاكرة من خلال التكرار)
أعلم أنك تتألم ، جون.
إذا كان بإمكاني التخلص من الألم أو تحمله من أجلك ، فسأفعل.
"جون"؟ منذ متى تدعونني جون؟
منذ متى تعرف أني لدي اسم أول؟
زوجان بلا مأوى.
كان هذا الرجل في الخارج مع كلبه ،
يبحث عن بعض الكمأ وفطر المورليس، ويصادف هذين الاثنين.
تم العثور عليهم وهم ممسكين بأيديهم؟
نعم. وجدنا بعض من زجاجات الوصفات الطبية في خيمتهم.
كان أحدهم يتناول أدوية قويه للقلب.
- شيء محزن. - لم يكونوا حزينين.
انظر كيف يجلسون هناك ، متمسكون ببعضهم البعض.
جلسوا في جهة الشرق لالتقاط أول ضوء في النهار. يجلسون هناك ،
ليحصلو على النسيم الاخير الذي سيأخذهم في الرحلة التي يقومون بها.
هل أنت متأكد من أنه لم يتبق شيء في زجاجات الدواء؟
ترجمة احمد محمد (مدونة سينمائية) facebook.com/A7mad.Mo7ammad1992/
- كاي. - ستانلي!
- أريدك. أنا بحاجة إليك. - أنا؟
- انى أحب. - حسنا...
تناولي العشاء معي. الليلة.
- عشاء؟ - لو سمحتي.
- حسنا ... - أنت اختاري. مكان ما رومانسي.
ستانلي ...
هل مازلتِ تذهبي مع ذلك الرجل دانفرز مساعد المدعي العام للدولة؟
حسنا جيد! اريد كلاكما.
إلى أين تتجه هذه المحادثة بالضبط؟
- أطلب منك موعد مشترك. - أوه!
نعم ، ماذا اعتقدتي؟ أنا أقصد !
سأحضر موعدًا لنفسي. هذه الفتاة ... امرأة ، ليندا.
لقد وجدنا الكثير بين بعضنا البعض ، لكن هذا هو أول موعد حقيقي.
لذا ، أريدك أنتي ودانفرز أن تأتيا معنا، كما تعلمي ،
لنتخلص من الضغط ، ونزيل الحدود.
إنها مميزة. هي كذلك. أعتقد أنني وقعت بالحب.
- الحب؟ - نعم.
- إذن ، هل ستاتيان معنا؟ - وهل استطيع الرفض؟
أنتي رائعه ، هل تعرفي ذلك؟ انتي رائعه.
أين قررت ، لهذا المكان الذي سنذهب إليه.
أنا سادفع الحساب . أريد أن يكون مكان فاخر. المال ليس مهما.
سيكون لدينا النبيذ والكافيار والزهور على المائدة.
هل يمكنك العثور على مكان به موسيقى ورقص؟
هل سترقص؟
كل شيء حتى لو كان يشتمل على رقصة وولي بولي.
سأدفع لأرى!
- لقد تم خنقها. - مم-هم.
- أوه! فعلها إد! - هو فعلها؟
المذكرة تقول. "إد فعلها". من هو "إد"؟
إنه إد ، هذا تخميني. ولي ايضا.
ألا تحبي عندما تترك الضحية ملاحظة تعرف من هي؟
- إنها متعاونه جدا. - أليست كذلك؟
أين من وجدها؟
الجاره المجاوره؟ هي في البيت المجاور.
تفضل.
واسمها فراندينا؟ ف ر ان ...
... د- ي ن ا . هذا صحيح. أنجيلا فراندينا.
ولديك مفتاح شقتها؟
نعم ، فقط في حالة ، كما تعلم. لكن الباب كان مفتوحا على مصراعيه.
هذا هو سبب طرقي. هذا هو سبب دخولي.
كنت في طريقي إلى المنزل من العمل وكان باب أنجيلا مفتوحًا على مصراعيه.
- أنت تعيش هنا ، جيريمي؟ - نوعا ما.
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ المدرسة الثانوية.
هل تعملي حتى الساعة 6:00 صباحا؟
في مكتب محاماة ، اطبع التقارير الموجزه.
أنجيلا المسكينة.
أعني ، لقد كانت شخصًا رائعًا.
- نعم. - من هو إد؟
إد؟ إد من؟
حسنًا ، من هو "إد" الذي قد تعرفه أنجيلا؟
- هل أنجيلا لديها صديق؟ - نعم. الكثير.
جيريمي ... ليس الأمر وكأنها قامت بالكثير في ليلة واحدة.
يكون لديها صديق لبضعة أسابيع ، ربما شهرين ،
ثم يرحل. لم تكن راضية أبدًا.
- إذن ماذا عملت أنجيلا لتعيش؟ - عملت في محل لبيع الملابس.
سلسلة بيع الجلود ، في برودواي.
لماذا ماتت؟
اسأل عن تانيا. إنها المديرة.
- لا! ابتعد! - مهلا ، انتظري لحظة ، انتظري لحظة.
ستانلي لديه صديقة؟
لا يوجد لدي انطباع بأنها يمكن تصنيفها رسميًا على أنها "صديقة".
- لماذا لا يخبرني؟ - أنا متأكده من أن لديه أسبابه.
هدئ أعصابك. أنت تتصرف كانها خيانه زوجيه.
اهدى. أنت لا تركب معه. أنت لا تخبره بمشاعرك الداخلية.
أنت لا تشتري له كعكه بالثوم لضغط دمه.
طلبكي للخروج في موعد مزدوج؟ اتعرفي كم مرة طلبته؟
هل تعرفي ماذا يفعل؟ يبصق في وجهي.
يريد أن يذهب إلى مكان ما باهض. يريد الزهور على الطاولة.
إنه متحمس لكل شيء.
وأين هذه الروعة التي استبعدت منها؟
لن أقول. لم يقم بدعوتك. ليس لي الحق في ذلك ، أليس كذلك؟
- عليكي أن تخبريني. - لن أتحدث بما لا يحق لي.
إنها ليست خائنه.
كان لدى يهوذا نقاطه الجيدة. إذا لم يكن له ،
لم يكن ليعرض عليكي في البدايه. كاي؟
كاي ، من فضلكي قولي له ، حسنا؟ أو أنه سيبقى يشتكي طوال نوبة العمل.
كنتي أنتي وأنجيلا صديقتين ، أليس كذلك؟
لن اقول اننا اصدقاء بالضبط. تشاركنا احلاما مماثلة.
هل ذكرت أنجيلا يومًا أي شخص كانت غاضبة منه ، ولم يعجبها؟
لم تحب أنجيلا الكثير من الناس. لم تكن خائفة من قول ذلك.
- لكنها كانت ستحبك. - رائع.
- محقق بيمبلتون ، هل أنت متزوج؟ - إيه ... أجل.
ألن تبدو زوجتك رائعة في ذلك؟
لماذا نعم. نعم ، ستكون.
- المس هذا. - اوه هذا لطيف.
لا يوجد شيء مثل ملمس أو رائحة الجلد الجديد.
- إنه جلد حصان. - جلد حصان؟
- مثل مسلسل السيد إد وبطل البحر؟ - اهه.
جلد الحصان أكثر دفئًا ، لذلك عندما تركب دراجتك ،
يمكنك ارتداء هذا ولا شيء تحته.
- تفضل. جربه. - نعم ، هذا والاحزمه!
فقط لأنك تعمل لا يعني أنه لا يمكنك الاستمتاع.
- نعم ، تيم. هيا، جربها. - لا! قلت لا ، فرانك ، حسنا؟
حسنا. لا يمكنك إلقاء اللوم على فتاة لمحاولتها البيع ، أليس كذلك؟
هذا يعتمد على ما تبيعه.
- من هو إد؟ - إد هو رئيسها.
صاحب هذا المكان؟
لا ، رئيسها الآخر ، من وظيفتها الأخرى. عملت أنجيلا في وظيفتين.
- كان عليها دفع فواتير. - ما هو اسم إد الأخير؟
- لا أعلم. - ما هي وظيفتها الأخرى؟
- تجيب على الهواتف. - تقصدي في شركة الهاتف؟
- لا ، واحد من الارقام 900 . - شبكة التسوق المنزلية؟ (كانت تستخدم قديما للمكالمات الجنسيه وما شابه ذلك)
- لقد كانت تتحدث باشياء معيبه من الناس. - استسمحك عذرا؟
أنت تعرف ... لقد مارست الجنس عبر الهاتف.
بعد الدكتوره بليث ، اعتقدت أننا انتهينا من الحان الحب لبولاندر.
أريد الأوراق الخاصة بهذا الانتحار المزدوج.
لا يهمني إذا كان الامر متناغمبينكما ، أريد أن ننتهي.
- انتهى. إنه على مكتبي. - إذن يجب أن يكون على مكتبي.
يجب أن أجعل ستانلي يوقعها.
أنا أتلقى اللوم من الرؤساء بسبب أوراقك المهمله.
وانا لست بحاجة إلى ذلك فوق اي شيء آخر.
وجهة نظري هي أنه يتصرف بغرابة.
- مونش ... - هل تعرف كيف يلبس؟
اليوم يرتدي ربطة عنق ذات تصميم ولون.
لديه جوارب تبقى منتصبة فوق كاحليه.
بالأمس توقفنا في زحمة السير ، نزل من سيارتنا وبدا يرقص!
تحت السماء الزرقاء الصافية ، يقوم بعمل الهوكي بوكي اللعين في وسط حركة المرور في منتصف النهار.
أنا موظف حكومي. لا أستطيع أن أشعر بالحرج في الأماكن العامة.
مونش!
التقرير ، على مكتبي ، في نهاية المناوبة. فهمت؟
- أين ستانلي القديم؟ - يا إلهي! (مونش هادم اللذات ومصدر التعاسه في الحياه ههه)
لا أستطيع مواجهة اليوم ما لم أعرف أنه سيكون أكثر بؤسًا مني.
إنه خارج عن السيطرة. عليك أن تفعل شيئا.
مثل ماذا؟
- تأمره أن يكون بائسا مرة أخرى. - اوه توقف!
أنت المدير. إنه من أجل الصالح العام.
إنها قضية تتعلق بالسلامة العامة. الرجل يرقص في الطريق.
يجب أن يكون هناك شيء في الارشادات يمنع السعادة. إنه غير احترافي.
لقد عادت اجتماعات التوعيه تلك لتطاردني.
كنت أعرف أن شيئًا سيئًا سيأتي من تلك الجلسات.
اعتقدت ربما بايليس ، وربما لويس ، وربما حتى أنت.
لكن أبدًا ابدا ليس لستانلي.
تريد أوراقك؟ أعيد لي ستانلي القديم.
- أرسل الرجل الكبير هنا. - هذا كل ما أطلبه.
كيف حالك سيدتي شرطة مدينة بالتيمور.
نعم انا شقراء. نعم أوه ، أنا غيوره.
أنا فقط أكره رؤيتك مع كل هؤلاء الفتيات الأخريات.
والداي لا يعرفان أيضًا. هذا هو سرنا. هنا على الشاطئ.
لا ... لا أعرف ...
لا يمكنني العثور على سيناريو الشاور البارد.
أوه! يعجبني عندما تسمح لي برؤيته ...
يجب أن تكون فخور جدا. لديك تجاره مزدهره هنا.
لدي 30 امرأة تعمل لدي ، ثلاث نوبات على مدار الساعة.
واثنين من الرجال ، لأن هذا الجانب من العمل ينمو.
الأعمال الفاسدة ، أليس كذلك ، إد؟
نحن نعمل بالخيال.
أوه...
هذا ما يستخدمه الشباب والبنات. إنه نص.
صدقني ، أنا أعلم. بدون نص ، يححدث الامر في كل مكان.
إنها كذبة يا (إد). أنت تعمل من خلال برنامج نصي.
أنت تخدع عملائك. يجب أن يكون هناك قانون ضد هذا.
لدينا قوانين ضد التدخين ولكن ليس لدينا قوانين ضد هذا؟
اقرأ النص. تفضل ، انظر إليها.
لا توجد كلمة قذرة هنا. كلها أفعال - ادفع ، اسحب ، مربى ...
والضمائر - هي ، أنت ، أنا ... أتحداك أن تخبرني
إذا كان هذا لا يبدو وكأنه لعبة كرة سلة على التلفزيون.
أنجيلا فراندينا ماتت. - ماذا؟
- تم العثور عليها مقتولة هذا الصباح. - كانت مخنوقة.
يا إلهي!
لا أصدق ذلك. ما تقوله مزعج.
أنجيلا تخبرنا أنك قتلتها. هنا.
- بهذه المذكرة تقول ذلك؟ أنا؟ - "إد فعلها".
هذا ما كتبته. "إد فعلها".
- أنجيلا لم تكتب تلك الملاحظة. - أوه!
هذا خط يدها. هكذا توقع أنجيلا اسمها.
ما لديك في ذلك المغلف ليس بخط يد أنجيلا.
- أنجيلا كبيرة ، مثل فالنتاين. - أود الاحتفاظ بهذا.
أجل ، ما تراه مناسب.
- هل أنجيلا لديها أي أصدقاء؟ - بالتأكيد.
أي صديق يريد موتها؟
حسنا...
كريس نوفوسيليك
كان آخر شاب يلعب معها ... غريب.
- ما الذي جعله غريبًا؟ - كان يرتدي السلاسل والجلد دائما.
- عمل في نادٍ بشارع فاييت. - ما النادي؟
لا أعلم. احدها حيث يربطون بعضهم البعض ويضربون بعضهم البعض.
ما اسم هذا المكان بحق الجحيم؟ نادي "عشية الدمار".
آه أجل. عشية الدمار بالتأكيد.
من يريد فتاة جميلة كهذه ميتة؟
أتعلم ، توقعت منها أن تاتي في الباب في أي دقيقة.
يا الهي ! حان الوقت تقريبًا لمناوبتها. إذا ماتت ، يجب أن أحصل على بديل.
أين بحق الجحيم سأحضر شخصًا ما في اللحظة الأخيرة؟
كانت مفضلة في الحقيقية مع ساعات الغداء ووقت الذروة.
لقد أحببت حقًا نزوات مكالمات السيارات تلك.
اي دي. اي دي . عشية الدمار. إد.
لا لا. عشية الدمار هي (اي او دي)
ليس بالضرورة. "إد فعلها". شخص يعمل أو يتردد هناك ...
فرانك ، هذه المذكرة هي مجرد خدعه للتخلص للتخلص منا.
شخص ما تركه لنا لنجده.
اتعلم ؟ الجميع يقول كيف كانت أنجيلا طبيعية.
كم كانت رائعة.
حسنًا ، إذا كانت رائعة جدًا ، فماذا تفعل في مكب نفايات مثل هذا؟
رائع. لا أعلم. كيف انتهى الأمر بخنقها؟
- كم عمرها؟ - 26.
- كم عمرها؟ - 26 ، حسنا؟
- يجب فحص عقلي. - يجب.
- ستنتهي بتحطيم قلبك. - شكرا.
- أقدر تمنياتك الطيبة. - أنت معمي علىى قلبك يا ستانلي.
هذا ما يفترض أن يفعله الحب.
- أتمنى أن تشاهد نفسك. - كيف ترى نفسك؟
- أنا؟ - نعم انت! انا اعنيك انت!
ماذا يحدث معك؟ ماذا لديك أفضل؟
ماتت زوجتك منذ سبع سنوات وما زلت حزيناً.
لا أقصد أي إهانة هنا ، حسناً؟
لكنها سبع سنوات طويلة ، وماذا يحدث معك؟
أنا ... لم أفعل ... أنا لا أشعر بالحزن.
ما زلت تواعد نفس المرأتين منذ خمس سنوات.
واحده منهم لتناول العشاء في دالاسيو كل ليلة جمعة.
والآخرى التي تأخذها في جولة كل يوم أحد ، إلى الشاطئ.
أنت لا تزال في جنازة زوجتك.
- لم أجد الشخص المناسب. - نعم ، ولن تقوم بذلك.
لأنك مرتاح لكونك نفس اللعين البائس
الذي كنته في اليوم الذي ماتت فيه.
أنا سعيد.
أنا أسعد مما أتذكره.
لا أعلم. ربما لا يناسبني هذا الوضع تماما. حسنًا ، ليس تمامًا.
في عمري ، ما الذي سأكون عليه سوى انني فرصه ضائعه ؟
رائع! أعتقد أن هذا كله رائع.
يا رجل ، أنا غيور.
سأكون غيورًا أيضًا. انا اصبحت محظوظا.
- كم أنت محظوظ؟ - ليس هذا لهذا الحد.
لا ، أنا لم أقبلها بعد.
لكنني اعتقدت أنه ربما الليلة ، بعد العشاء ...
بعد العشاء؟ أوه!
يا رجل. ستانلي ، أنا سعيد من أجلك.
أنا مسرور وغيور.
ونصيحتي الوحيدة لك هي ...
استخدم الكوندوم .
إما أنها جريمة قتل أو أن هذه المكتبة لديها سياسة صارمة للغاية بشأن الكتب المتأخرة.
دعنا نذهب للدردشة مع شاهدتنا الرئيسيه.
- سيده نيودو... - مدام نيودو.
يفترض الجميع دائمًا أن أمناء المكتبات هم خادمات وكبار في السن.
آسف. هل تمانعي في إخبارنا بقصتك من فضلك؟
الرجل الذي أصيب بالرصاص والرجل الذي أطلق النار على الرجل الذي أصيب بالرصاص كانا يتحدثان.
هل دخلوا مع بعضهم البعض؟
لا ، ولا أعتقد أنهم يعرفون بعضهم البعض.
لكنهم كانوا يجرون محادثة. كان علي أن أقول لهم أن يسكتوا مرة واحدة.
- هل كانوا يتجادلون؟ - لا على الإطلاق. ودية للغاية.
الرجل الذي أطلق النار على الرجل الذي أصيب
طلب استعارة القلم من الرجل الذي اصيب . أوه ، بالتأكيد ، مؤدب للغاية.
ثم عاد إلى طاولته ،
خربش شيئًا لأسفل على مسوده وأعاد القلم.
حدث هذا عدة مرات. المرة الثالثة،
الرجل الذي أطلق النار على الرجل الذي أصيب بالرصاص ،
أخبر الرجل الذي أصيب برصاصة أنه معجب حقًا بقلمه ويرغب في شرائه.
قال الرجل الذي أصيب بالرصاص ،
"إنه مجرد قلم ب49 دولارًا وهو الوحيد الذي أملكه.
"يمكنك شراء واحدة من أي مكان."
الرجل الذي أطلق النار على الرجل الذي أصيب برصاصة أخرج مسدسًا وأطلق النار عليه.
لقد استمر في إطلاق النار. كان الصوت عالي جدا.
لقد تنحيت خلف المنضدة. فجأة ساد الصمت.
مكثت هنا لفترة طويلة. لم أكن متأكدة مما إذا كان الرجل قد غادر بعد.
- الم يكن هناك جدال ولا قتال؟ - اطلاقا.
هل انتي تقولي هذا...
أنا أقول أن السبب الوحيد الذي جعله يقتله هكذا
كان أكثر من مجرد قلم ب49 دولارًا .
لا ، لم يكن اغتصابًا.
- لا شيء تحت أظافرها؟ - لا شيء يشير إلى صراع.
كانت أظافرها نظيفة من الدم والشعر وأنسجة الجلد.
- ولكن كان هناك وجود للسائل المنوي. - ممارسة الجنس بالتراضي.
لا أعلم عن ذلك. أنا فقط أعرف أنه لم يكن هناك أي قتال.
ربما صوب هذا الرجل مسدسًا إلى رأسها.
كم عدد عمليات التشريح التي مررت بها وما زلت لم تستلمها أبدًا؟
- ماذا؟ إنها علامات خنق. - من الحزام.
حزام بنمط مميز مع دبابيس معدنية أو خرز زجاجي صلب.
حسنًا ، اذا وجدنا الحزام ، سنجد القاتل.
ساشرحها وأتحقق من عظم الترقوه في رقبتها.
هل تريد التاكد من انها مكسوره؟
- هذا جيد ، لكن لدينا قضيه . - حسنا، السكين ، من فضلك.
يجب أن يكون هناك ما هو أكثر من مجرد قلم حبر رديء بخمسة سنتات.
ربما لا. تذكر ذلك الطفل الذي طعن شقيقه الأصغر ...
نعم ، بسبب أحذية رياضية.
بالتيمور موطن جرائم القتل.
- ما اسم الجثة مرة أخرى؟ - ماكس زينتك.
- زينتك؟ - نعم.
لا أعلم...
قمنا بفحص اسمه على الكمبيوتر وسنرى ما إذا كان تاجرا للمخدرات. (مصطلح محلي تماما في بالتيمور drug twirler قالها)
- من؟ ماكس زينتك؟ - نعم. من أيضا؟
ميلدريك ، عندما ترى حصانًا عليه خطوط ، تسميه حمارًا وحشيًا.
ما الذي يُفترض أن يعنيه ذلك المنطق النابولوني؟
أنا من يفكر دائمًا في المؤامرات ،
وابحث دائمًا عن شيء أكثر مما هو موجود.
لكن هذه جريمة قتل بالضبط كما هي عليه.
إنه رجل يطلق النار على رجل آخر بسبب قلم.
إذا كان الرجل يريد القلم مما يجعله يقتل من أجله ، فلماذا تركه هنا؟
آسف لجعلك تنتظر. اين وصلنا؟
فرانك!
دعنا نرى ، لقد كنت ...
كنت تقول أن أنجيلا بدأت تأتي إلى هنا منذ حوالي ثلاثة أشهر.
كانت تلك أول مرة ألاحظها فيها.
يأتي بعض الناس ، ويختبئون في الظل. فقط يريدون المشاهدة.
- مشاهدة ماذا؟ - كل ما يحدث في أي ليلة.
أينما يأخذك خيالك.
لذلك انخرطت أنت وأنجيلا.
- لمدة شهر تقريبا. - حسنا.
- كانت فتاة رائعة. - لماذا انفصلت؟
- لماذا ينفصل أحد؟ - هاي، بال ، نريد بعض الإجابات.
إذا لم تعطني هذه الإجابات ،
سوف اقيدك ، وأخذك إلى مركز المدينة واسقطك في التهمه!
إذا فعلت ذلك ، فقد أضطر إلى تقبيلك.
- قف! - ارجع يا فرانك!
كل شيء على ما يرام. أنت تدفعني. لديك قوة ، أليس كذلك؟
يمكنك دفع أي شخص حولك كما تريد.
أنت تكبلني ، تصرخ في وجهي. انا خفت.
هذاا هو ما يبدو عليه هذا المشهد أيها السيد.
الفرق الوحيد بيني وبينك هو شارتك.
أنت تقوم بذلك بشكل حقيقي. أنا...
أنا فقط افعله في الخيال.
نحن نعلم بعضنا البعض عندما ذهبنا بعيدًا جدًا.
إنه تمثيل مسرحي. إنه تظاهر!
كان لدى أنجيلا فراندينا حزام جلدي حول رقبتها.
هي لا تمثل . هي ميتة!
لم تفهم أنه يجب أن تكون هناك حدود.
لهذا توقفت.
قل لي أنك لا تجد كل هذه المواد الإباحية ،
كل هذا الجنس عبر الهاتف والأشياء هذه مقززة.
حسنًا ، بايليس ، هذه فقط طريقة العالم. لقد كان على هذا النحو إلى الأبد.
في بومبي ، وجدوا مكتوبًا على الجدران ،
"انها سمعة عظيمة ان يتم الانتصاب الخاص بك بواسطة شخص وسيط." ("A n vere fama susrrat grandia te medii tenta vorare viri.") (النص مكتوب بالاتينيه وهذا اقرب توضيح له والجمله التي بعده توضح معناه
إنه قول طويل ملتوي للتدليل على"الجنس الفموي". (fellatio)
ثانوية القديس اغناطيوس ، في مدينة نيويورك.
نعم ، كان علي أن أفعل شيئًا لجعل حصة الدراسات اللاتينيه مثيره للاهتمام.
صحيح أن الشذوذ موجود منذ بداية الزمان.
نراه في كل مكان. لكن هذا لا يعني أنني على استعداد لقبول ذلك.
حسنًا ، هناك أشخاص يعتقدون أنه انحراف
ان شخص من لونك ولوني ان ينامان معًا.
لا فرانك. أنا لا أتحدث عن التعصب.
ما أتحدث عنه هو أفعال جنسية غريبة.
أعمال لا انسانيه بين شخصين ، حسناً؟ (يقصد المازوخيه والساديه)
الجنس حب. فترة. هذا على ما أعتقد.
نعم صحيح! لذلك تمر عليك امرأة جميلة في الشارع.
تبتسم لها ، تبتسم لك. وأنت لا تفكر في الزواج.
تفكر بها في زي خادمة فرنسية... :)
- لا ، لا افكر بذلك ، فرانك. - أنت إما كاذب أو معتوه.
إذا كنت كاذبًا ، فلا بأس. لديك فرصة.
ولكن إذا كنت معتوهًا ، فأنت ممل.
سأضطر إلى إطلاق النار عليك لإخراجك من بؤسك.
انتظر. لا أعتقد أنه قذر ، لذلك لا أستطيع أن أفهم العقل الإجرامي ، أليس كذلك؟
لا اريد قتل احد
لذلك لا يمكنني الدخول في رأس القاتل.
لا أفكر في التحرش بطفل ،
لذلك لا يمكنني التحقيق في مقتل أدينا واتسون. هل هاذا هو؟
- أنت حقا معتوه! - لا ، أنا لست معتوه!
كلنا مذنبون بشيء ما.
القسوة ، أو الجشع ، أو الانطلاق بسرعة خمسة وستين ميلا على طريق 55 ميل بالساعه.
ولكن إذا كنت تريد أن تعتبر نفسك فتى القداس صاحب الشعر الفاتح ، فاستمر في ذلك.
حسنًا ، حسنًا. إذا ما الذي تود قوله؟
أنا أقول إنك يا تيم بايليس لديك ظلام بداخلك.
عليك أن تعرف الجوانب الأكثر ظلمه وقبحًا في نفسك.
عليك أن تتعرف عليها حتى لا تسيطر عليك .
أحبهم ، لأنهم جزء منك.
إلى جانب فضائلك ، التي تجعلك ما أنت عليه.
الفضيلة ليست فضيلة ما لم تصطدم بالرذيلة.
وبالتالي فإن فضيلتك ليست فضيلة حقيقية.
حتى يتم اختبارها. اغرائها.
ميلدريك ، لقد حصلت على هوية إيجابية من البصمات على هذا القلم.
وبصرف النظر عن السيد زينتك الراحل ،
لدينا بصمة إبهام وسبابة لميتشل فورمان.
لديه زوجان من السلوك غير المنضبط ...
- أي اعتقالات مخدرات؟ - لا لا.
- لكنه قضى بعض الوقت في سبرينج جروف. - سبرينج جروف؟
- مصحه مجانين. - لا تقل مجانين.
- قل اضطراب الصحة العقلية. - حسنا...
لا تقول مستشفى مجانين بعد الآن ، كما تقول ، أي ... مركز التشخيص.
- لقد قضى غريب الاطوار وقتًا في المصحه العقليه. - لك ذالك.
- ربما هذا سوف يفسر ما حدث. - ليس صحيحا.
لدي عنوان حالي لفورمان. تعال ، دعنا نختتم هذا الشيء.
تعلم ، كروستي ، أعطتني جدتي هذا القلم.
قبل أن تخضع لعملية جراحية للمرة الأخيرة ، أمسكت بيد والدتي
فقالت: اشتر لميلدريك قلمًا ذهبيًا.
- أنا أحب هذا القلم. - هل أنت جاد؟
أنا أحب هذا القلم ، لكن لا يكفي لان أموت من أجله.
- أنا أستسلم. لا أكثر. - النهم للعقاب ، كل واحد منا.
سوف يندم على تلك الحلويات المتبل بالكمأ والثوم.
لا أريد أن أسمع عنها لاحقًا.
كيف يمكنكي أن تظلي غاضبه مني؟ لقد تناولتي اثنان من كريما البروليه.
لديك معدة حساسة للغاية. وأنا لست غاضبه.
......
أنت وستانلي تتدربان كثنائي، أليس كذلك؟
نعم ، انتهى في بيبودي. باساكاليا هاندل.
- ستانلي على التشيلو ، وأنا على الكمان. - متى سنسمعها؟
- مطلقا. - لا ليس مطلقا.
- لا يمكنني الانحناء بشكل صحيح. - ستفعل ، عندما تحين اللحظة.
في الوقت الحالي ، ما زلت قلقًا بشأن التوتر في الأوتار.
أنت خائف من أن تفوتك اللحظة التي يجب أن تسحب فيها القوس.
أنت خائف من أن الموسيقى ستأتي من رأسك وليس من قلبك ...
جاهم هادم اللذات سبب التعاسه في الحياه هههه
كل حكاية خرافية لها كابوسها ، وهذا كابوسي.
لن اعترض على ذوقك، بال. فقط وقع على ورقة الانتحار المزدوج ،
حتى أتمكن من العودة في هذا الليل.
ربما سأضع اسمي على قائمة الوفيات تلك.
- الآن هناك فكرة. - هل أنت مونش؟
- لا بد لي الالتزم بالقانون الخامس. - اجلس. (بمعنى انه يمتنع عن الاجابه)
هل مسموح لي؟
نحن فقط مررنا من هنا. لا يوجد شيء سوى الأطباق المتسخة.
هل يمكننا الحصول على الحساب من فضلك؟
أنا البواب.
زوجي كان البواب لكنه مات لذا أنا البواب الآن
- إيه ، هل تعرف متى سيده ... - فورمان.
... سوف يعود؟ - لا أعرف ما إذا كان قد عاد.
- هل هو متزوج؟ - طبعا أكيد.
هل تزوج من قبل؟ هل تعرفي ذلك؟
أشك في ذلك ، لكن كل شيء ممكن ، أليس كذلك؟
- هل لديه عائلة اصلا؟ - لا أعلم.
- منذ متى كان يعيش هنا؟ - 15 ، 16 سنة.
وأنتي لا تعرفي ما إذا كان لديه عائلة؟
أنا لا أتطفل على حياة ضيوفي. أعطيهم غرفة نظيفة ،
حمام أسفل القاعة والاستخدام المجاني لماكينات الثلج. هذا كل شئ.
آنسة برنس ، هل تعلمي أنه عندما أطلق السيد فورمان النار على السيد زينتك ،
ترك القلم ملقيا على الطاوله؟ لم يأخذها حتى.
ألا يبدو ذلك غريباً بالنسبة لك؟
انظر ، قل ما شئت بشأن ميتشل فورمان ، إنه يدفع إيجاره في الوقت المحدد ، حسنًا؟
إنه رجل أمين.
، أراد شراء القلم ،قال الرجل لا، لذلك تركه هناك.
لن يسرق هذا القلم أبدًا.
أجل ، لكن هل قتل من أجل قلم من قبل يا آنسة برينس؟
إي ، هل تمانعي إذا ألقينا نظرة في غرفته؟
- بالتأكيد. - نعم.
العنة على روبر الماعز! (مصطلح يستخدم للاساة في تاكساس وهو يدلل على شخص بهذا الاسم كان يقوم بترويض المعاز بدلاً من الثيران )
- أقلام. - أوه!
آلاف الأقلام ، كروسيتي.
انظر إليهم.
إنه الكثير من الأقلام. الكثير من الأقلام!
مرحبا.
ألم أراك الليله الماضيه في نادي عشية الدمار ؟
دعينا فقط ننتهي من هذا ، حسنًا؟
- هل يمكنكي أن تريني حزام جلدي؟ - اي نوع؟
واحدة بعرض حوالي بوصتين مع ترصيع أو خرز.
حسنًا ... أبيع الكثير من الأحزمة ، لكن هذا واحد يأتي فقط مع هذا النوع من السترات.
حسنًا ، صحيح. هذا هو نفس نوع الحزام. ترصيع معدني بنمط ماسي.
هل قمت ببيع واحدة من هذه السترات لكريس نوفوسيليك؟
نوفوسيليك؟ هذا الحقير؟ إنه رخيص للغاية.
ماذا عن إد جرادي؟
لن أسمح له حتى بالدخول إلى متجري. أنا خاصه جدًا بعملائي.
هل اشترت أنجيلا واحدة من هذه السترات لنفسها أو لصديق ،
تعلمون ، كخصم لموظف؟
نعم ، لقد اشترت واحدة من هؤلاء. لمولي ما اسمها؟
- سوليفان؟ - نعم جارتها.
كانت مولي محدده جدًا بشأن هذه السترة.
يوضح هذا الإيصال من محل الجلود استخدامك لبطاقتك الائتمانية
لشراء سترة جلدية سوداء للدراجات النارية.
نعم ، كانت السترة هدية لجيريمي.
جيريمي؟ حبيبك؟
- أين جيريمي الآن؟ - غادر.
كانت السترة لعيد ميلاده. يحب تلك السترة.
- يقول أنها تجلب له الحظ. - هل يرتدي الجاكيت هذا المساء؟
لا ، إنه يتناول العشاء مع أجداده. إنه يرتدي بدلته.
- هل ترينا سترة الحظ هذه؟ - بالتأكيد.
- إنه معلق ... - هل هذا هي؟
- ها هي. جميلة ، أليس كذلك؟ - آه.
- إنه جلد حصان. جلد الحصان أكثر دفئًا ... - نعم ، سمعنا.
أين الحزام الذي يرتبط عبر هذه السترة؟
- الحزام؟ - ألم يأتِ الجاكيت بحزام؟
- نعم. اين الحزام؟ - ربما فقدها جيريمي.
سأقتله إذا فعل.
لدينا مدينة الملائكة ، لوس أنجلوس.
فيلادلفيا ، مدينة الحب الأخوي.
والآن ، بالتيمور ، مدينة القلب المحطم.
طلبت مني الزواج منها. مرتين. طلبتني.
لكني أحب فيليسيا بعد هذه اللحظة.
أنا أحبها إلى الأبد. وأنا أعلم أنها صغيرة جدًا ، كما اخبرتها.
وها أنا أراك تتلاعب مع ليندا ... إنها ليندا ، أليس كذلك؟
مم-هم.
يغرق قلبي على الأرض لأرى شبابك ، شبابك العابر.
الخريف قادم ... وسيأتي الخريف ، أليس كذلك يا كاي؟
... ستجلس في نافذة الخليج الكبيرة هذه ...
ما نافذة الخليج؟
- أو بعض النوافذ. - آه أجل.
سوف تهطل الأمطار ، أول أمطار غزيرة لهذا الموسم ،
وستتساءل بالضبط ما الذي حطمك أنت ودانفرز.
انتظر دقيقة.
انت تعلم ما اقول. أستطيع أن أقول ذلك من خلال طريقتك بالكلام.
لقد كنت عند تلك النافذة تنظر إلى الأسفل.
سيكون الجميع في الخارج ، ممسكين بأيديهم ، في حالة حب ،
وستتساءل لماذا أصبحت أنت ودانفرز الآن مجرد "أصدقاء جيدين".
وستقف في مكان ما بمفردك وستكون هناك تلك الأغنية.
هذه الاغنيه. لا يهم عندما تسمعها ، ولكن عندما تاتي،
ستجعلك تفكر في كل تلك الأشياء السخيفة التي فعلتها معًا.
سوف تنفصل ، وستعودان معًا مرة أخرى. وتنفصلو، وتعودو معًا.
تتصلو معا للاطمئنان.
تجد نفسك جالسًا في السرير بجانبها في إحدى الأمسيات اليائسة الأخيرة ،
وتقول لنفسك "اشتاق لها".
وهي مستلقية على السرير بجانبك ، وتفكر في نفس الشيء عنك.
مونش ، إذا لم تصمت ، وتصمت بسرعة ، فسوف اضربك.
الحقيقة مؤلمة ، أليس كذلك ستانلي؟
يا الله ، الحياة محبطة للغاية. الحب ميؤوس منه.
- كاي ، سآخذك للمنزل. - لا. لا ، إد.
أحتاج أن أكون وحدي الليلة. طاب مسائك .
شكرا جزيلا مونش.
تعال ، ليندا ، دعينا نذهب أيضًا.
سوف أتعامل معك في الصباح. لا تتطلع إلى ذلك!
ستانلي ، لا يمكننا تركه هنا. هيا.
شخص ما سيكتب قصة حياتي. أنا ابن أخآب اليتيم.
سيد فورمان ، ما أحتاجه الآن
أحتاج أن أتحدث إليك عن إطلاق نار.
- لقد فعلتها. - نعم ، أعرف ذلك.
- لهذا السبب جئت إلى هنا ... - أعرف.
... لتسليم نفسي. لكنني الآن غيرت رأيي.
لا يا سيد فورمان! استمع إلي سيد فورمان. ارجوك انظر الي.
يرجى التركيز. استمع لي.
- أردت القلم. - وأنا أعلم ذلك.
- عرضت أن أدفع ثمن القلم. - وأنا أعلم ذلك. أنا أعرف.
- أحببت هذا القلم. - أعلم أنك احبته يا سيدي.
لكن دعني نقوم باتفاق. انظر الي من فضلك.
ستنزل من هذه الحافة هنا ، وسأكتب قصة حياتك كلها.
- سأضعها كلها من أجلك. - حقا؟
- أعدك. لن أفوت أي كلمة. - ما هو نوع القلم الذي ستستخدمه؟
ماذا عن هذا هنا.
- ياه رائع جدا. - بلى.
حسنًا ، سنهبط الآن. حسنا يا سيد فورمان؟
- حسنا. - هيا لنذهب ، هيا لنذهب.
- هل تفهم حقوقك؟ - لا يوجد مشكله.
- جيريمي ، أين كنت الليلة الماضية؟ - الليلة الماضية؟ مع صديقتي مولي.
الليلة الماضية كانت مولي تعمل. اين كنت يا جيرمي؟
لا أتذكر.
جيريمي ، أين هدية عيد ميلادك؟
- اي هديه؟ - السترة الجلدية السوداء للدراجات النارية.
- إنه في منزل مولي. - أين الحزام؟
- هل تريد أن تعرف عن الحزام؟ - أمم.
لقد فقدته. لا اعرف اين. أعتقد أن شخصًا ما يجب أن يكون قد سرقها.
شخص ما سرق حزامك؟ وترك السترة؟
هذا ما أعتقد أنه حدث.
لقد فقدت حزامك الجلدي حول رقبة أنجيلا فراندينا.
ماذا؟ لا ، هيا.
وضعتها حول رقبتها وخنقتها بها.
- لا - نعم ، لقد فعلت.
- لا ... - كنت هناك ، جيريمي.
انت كنت هناك.
كنت هناك ، لكنها لم تكن جريمة قتل. قالت لي أن أضع الحزام حول رقبتها.
- لم أفكر في ذلك من قبل. - أنت فقط فعلت ما طلبته ، أليس كذلك؟
بلى. ذهبت لرؤية مولي. لقد نسيت أنها كانت تعمل.
أنجيلا واقفه في المدخل. لقد دعتني للدخول
وجلسنا نتحدث عن هذا وذاك.
وأخبرتني عن القيام بهذه الأشياء الجنسية عبر الهاتف. اعني يا رجل!
وقالت لي أن أغلق عيني ،
وبدأت تفعل ذلك في أذني. إنه مثير حقًا.
تمسك بي وتقبلني.
لذلك بدأنا في التقبيل ، العبث. ثم طلبت أن صفعتها.
- طلبت منك أن تضربها؟ - نعم.
قلت لها إنني لا أضرب النساء ، ولا أستطيع.
ثم أخذت الحزام من سترتي وبدأت في تقديم عرض تعري من أجلي.
كانت تخلع ملابسها وتفعل أشياء لنفسها بالحزام.
- أوضح ماذا تقصد. - بدأنا في ذلك.
كانت تقول لي ، "ضع الحزام حول رقبتي." وبعد ذلك ، "شد الحزام بإحكام."
بدأنا فعلاً في ذلك وهي تقول لي ، "شده بقوة".
لم أمارس الجنس بهذه الطريقة من قبل. فقدت السيطرة.
- حسنًا ، حسنًا ... - لقد انجرفت فيه ، لم أكن أنا ...
قلت كفى ، حسنا؟ حسنا؟
أنت رهن الاعتقال بتهمة قتل أنجيلا فراندينا.
- جعلتني أفعل ذلك! - جعلتك ، هاه؟ جعلتك؟
كيف؟
أنجيلا كانت قاسية ، هل تعلم؟
كانت قاسية ، هل تعلم؟
بصراحة ، لم نحب بعضنا أبدًا.
تفضلا. لن أطيل.
خذ وقتك. في عمرك هذا ليس لديك الكثير من الخيارات.
- أنت رجل مضحك. - أنا مضحك لكي؟
- بلى. - هل سمعتي ما قلته الليلة؟
سمعت كل كلمة. لكن يمنحك الراحة ،
سيكون مثل احتضان البيتبول. لن تعرف كيف تتصرف.
تركك عاجزًا عن الكلام هو أقسى شيء يمكن أن يفعله أي شخص. هل انا على حق؟
هذا ما فعلته فيليسيا.
فورت ماكهنري. اعتدت المجيء إلى هنا في رحلات ميدانية عندما كنت طفلاً.
- بلى؟ - نعم ، أعرف القصة كاملة.
حرب 1812. فرانسيس سكوت كي. "النشيد الوطني الامريكي."
امور كبيرة! أعني ، ماذا نفعل هنا على أي حال؟
هل تعلم أنه في الحرب العالمية الأولى ، تم استخدام هذا كمستشفى عسكري؟
الآلاف من الشباب أصيبوا بجروح جديدة من شيتو تييري وأرجون
جائو إلى هنا للتعافي أو الموت.
كان هناك رجل وصل، عقله مشبع بغاز الخردل.
- انفجرت ذراعه اليمنى وساقه اليمنى. - أوتش!
لقد جاء إلى هنا يائسًا لأن الحياة كما كان يعرفها قد تغيرت إلى الأبد.
ولكن بعد ذلك التقى بامرأة جميلة.
لقد وقعوا في الحب وتزوجوا وعاشوا في سعادة دائمة.
- حقا؟ هذا جيد. من يهتم؟ - حسنًا ، أنا اهتم، من أجل واحد.
كانوا أجدادي يقولون. ان الحب مفاجأة.
عادة ما تكون نهاية الحب ليست كذلك ، لكن الوقوع في الحب هو دائمًا مفاجأة.
- ليندا .. إنه ليندا ، أليس كذلك؟ - نعم.
- أنتي شخص لطيف جدا. - شكرا لك.
ومن الواضح أنكي قادره على تحقيق المستحيل لجعل ستانلي سعيدًا.
لكن مواعضك هذه لا تنفع معي. أنا شرطي قتل.
لا شيء يفاجئني.
- لا شيئ؟ - لا شيء مطلقا.
- ما هذا بحق الجحيم؟ - لا أعلم. قلبك ربما ...
- رائع! انظر إلى ذلك. - نعم ، انظر إلى ذلك.
رائع! انظر إلى ذلك.
اتعلم، ستانلي ، هذه المرأة ، يجب أن أحترمها.
لا أعرف أبدًا لماذا تخرج معك. بقدر ما أشعر بالقلق ،
حظك الجيد معلق مع أسرار الحياة العظيمة ،
إلى جانب أماكن تواجد قبائل إسرائيل المفقودة ، (عليهم اللعنه)
والمعنى الحقيقي لـ "لوسي في السماء مع الماس".
أعتقد أنني سأذهب للبحث عن اثنين من القبائل المفقودة الآن.
- أنا آسف بشأنه. - إنه مضحك، ستان.
- أنت فقط لا تفهمه على الإطلاق ، أليس كذلك؟ - لا ، لا افهمه.
لكن بعد ذلك مرة أخرى ، لا أريد ذلك.
واو!
- كان الرجل مهووسًا بالأقلام. - آه.
مهووس بما يكفي لقتل شخص ما بسبب قلم.
وهل هذا أسوأ من قتل شخص بسبب سيارة أو امرأة؟
لكن يمكنك أن تحب السيارة يا جي. يمكنك أن تحب امرأة.
لماذا لا يحب أحد القلم؟
هيا. هذا هراء.
- ما الأمر يا بو؟ - جديد ولا يكتب.
هل لديك واحد آخر؟
نعم ، لدي واحد.
- هذا جميل. - هل تحب هذا القلم يا بو؟
أنا أحب هذا القلم.
إحتفظ به.
- مرحبا اهلا.
سمعت أنك قبضت على الرجل الذي قتل أنجيلا.
- نعم. كيف عرفتي ذلك؟ - في مجتمعنا ، تنتقل الكلمات بسرعة.
- آه ... - هنا ، هدية.
- أوه ، لا ... لا أستطيع. - ارجوك اقبلها. كشكر لك.
من الجيد أن تعرف أنه إذا حدث نفس الشيء معي ، فستكون هناك.
لا أعلم كيف يمكنك أن تقولي ذلك؟
إذا كنتي تعلمي أنه يمكن أن تقتلي فلماذا تستمري في فعل ذلك؟
صدق او لا تصدق،
عندما أعطي نفسي بالكامل لسيطرة شخص آخر ،
اكون حره.
- حره؟ - بلى.
تفضل.
- تعال ، جربه. - لا.
- نعم. - لا.
نعم!
حسنا.
همم...
- همم... - إنه أنت.
- هممم ... - إلى اللقاء.
همم...
# توت توت ، هيا، بيب بيب
# بنات سيئات
# نتحدث عن الفتيات الحزينة
# بنات حزينات
# نتحدث عن الفتيات السيئات
# شاهدهم في الشارع ليلاً ، يمشون
# يلتقطون كل أنواع الغرباء إذا كان الثمن مناسباً
# لا يمكنك ذلك إذا كنت بخيل الجيب
# لكن انت تريد وقت جيد ... #
ترجمة احمد محمد (مدونة سينمائية) facebook.com/A7mad.Mo7ammad1992/