‫مجدداً، افتتحنا اليوم‬ ‫لغايات تسليم الطلبات عند الرصيف فقط‬
‫لن يكون هناك زبائن في المتجر‬
‫لنتمكن من التنظيف بدقة جنونية، مرحى‬
‫فكّروا في الأمر وكأنّه بحث عن التسوس‬ ‫في المتجر بأكمله‬
‫فقد حان دور المتجر ليرينا أسنانه‬
‫أو فكروا في الأمر على أنّه تنظيف دقيق‬ ‫فهذا واضح جداً فعلاً‬
‫ماذا إذن؟‬ ‫أعلينا القيام بتنظيف دقيق كل عام؟‬
‫أجل، تنظيف دقيق لمرة واحدة في العام‬ ‫خلال جائحة يبدو مبالغاً فيه‬
‫عجباً، كيف مر عام بالفعل؟‬
‫ولكن أيضاً كيف مر عام واحد فقط؟‬
‫أهدرنا عام كامل‬
‫لم نتمكن أنا و(جيري)‬ ‫من الذهاب إلى شهر العسل‬
‫اضطررت إلى تجميد‬ ‫ملابسي الداخلية القابلة للأكل‬
‫- أمي، هذا مقرف‬ ‫- آسفة‬
‫- وكأنّ حياتنا متوقفة‬ ‫- أهلاً بكم في عالمي‬
‫جرّبوا الانتظار لرؤية‬ ‫إن كانوا سيطردونكم من البلاد‬
‫- ولكنّي أفتقد الإفطار المتأخر‬ ‫- أتذكرون طلب الفطائر للطاولة؟‬
‫- أجل‬ ‫- لن تصدقوا هذا يا رفاق‬
‫لكنّي كدت أحزن‬ ‫لأنّنا لم نقِم حفل عيد الميلاد كموظفين‬
‫ولكنّي أعتقد أنّنا اعتدنا على إلغاء الأشياء‬
‫- أجل‬ ‫- انتظروا‬
‫لا يجب أن يُلغى كل شيء‬
‫سنقيم حفلة عيد الميلاد اليوم‬
‫لدي بعض شراب البيض المتبقي‬ ‫في خزانتي‬
‫احتفظ به‬ ‫لأنّي و(غاريت) سنهتم بكل شيء‬
‫- ماذا سأفعل؟‬ ‫- افترضت أنّك ترغب في المساعدة‬
‫لأنّك تفتقد حفل عيد الميلاد كثيراً‬
‫إلاّ إن أردت العمل في التنظيف‬
‫كلا المهمتين ليستا مغريتين‬ ‫ولكنّي سأختار المهمة‬
‫التي تحمل فرصة أقل‬ ‫في إيجاد قدم مبتورة أخرى‬
‫- حسناً، إذن أنت...‬ ‫- أختار الحفلة، سأساعد في تنظيم الحفلة‬
‫أتعلم؟ هذا لطيف‬
‫- ما اللطيف؟‬ ‫- كوننا وحدنا‬
‫وعودتنا لنكون صديقان عذريّان‬
‫أنا و(بريان) عدنا في علاقة تقليدية فردية‬
‫حسناً، ليست تقليدية بالكامل‬
‫فنحن نستهلك البطاريات بشدة‬
‫أحب كون هذا أمراً اعتيادياً‬
‫أتعلمين ما يجعل الأمر اعتيادياً فعلاً؟‬ ‫قول هذا‬
‫بالتأكيد، أتفق معك، أتفق معك‬
‫حسناً، سأراك في لقائنا التالي‬ ‫يا صديقي‬
‫إذن، من هي؟‬
‫ملامح وجهك تظهر بشدة أنّك تغازل‬
‫حسناً، أبقي الأمر سراً‬
‫ولكنّ محامية (كارول)، (هانا)‬ ‫تابعتني على (إنستغرام) الأسبوع الماضي‬
‫- ونحن نتبادل الرسائل‬ ‫- يا إلهي‬
‫أنت تواعد فتاة من خارج المتجر‬
‫- أنا فخور بك جداً‬ ‫- حسناً، لم يحدث شيء فعلي بعد‬
‫ولكنّها قالت إنّها ستأتي‬ ‫لتحصل على توقيع (كارول) على شيء ما‬
‫لذا أنا أفكر في دعوتها للخروج في موعد‬
‫مرحى لك أيّها القوي‬
‫- لا أعلم ماذا يقول الرجال المستقيمين‬ ‫- لا، لقد نجحت‬
‫هذا ما نقوله تماماً‬
‫تباً، وصلني طلب للتو‬ ‫لـ(رون) و(كوني سوسا)‬
‫أعني أنّهما لم يحباني عندما كنّا معاً‬
‫لذا هذا سيكون غريباً فعلاً‬
‫إذن، دعني أقوم بهذا‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬
‫بالكاد التقيت بهما، (إيريك) عرفني عليهما‬
‫في اجتماع عائلي على (زوم)‬ ‫ولكن عندئذ أعلن عمّه عن عائلته السرية‬
‫- لذا سار اللقاء بشكل سيئ‬ ‫- ماذا؟‬
‫أجل، ولكنّي الآن يمكنني تقديم‬ ‫أفضل خدمة عملاء لهما في حياتهما‬
‫- وسيحبانني إلى الأبد‬ ‫- أجل، بالتأكيد، افعل ذلك‬
‫انتظر وصول (بريوس) حمراء‬
‫ورائحتها من الداخل‬ ‫تشبه حلوى تهدئة السعال‬
‫لكنّي لا أعتقد أنّك بحاجة إلى معرفة هذا‬
‫(غاريت)، أنت موهوب في وضع زينة الثلج‬
‫شكراً لك، أعتقد أنّ السر‬ ‫يكمن في عدم اكتراثي‬
‫سيكون هذا جميلاً جداً‬
‫يكاد هذا يجعلني أتمنى الاحتفال‬ ‫بالأعياد الأخرى التي فاتتنا أيضاً‬
‫أجل، كالـ(هالوين)‬ ‫كنت متنكراً بمساحيق تجميل لـ(شريك)‬
‫في غرفة جلوسي ولم يراني أحد‬
‫عيد القديس (باتريك) والرابع من يوليو‬
‫أول عيد أم لي‬
‫لطالما حلمت في الذهاب إلى (سويت توميتوز)‬ ‫والجلوس على طاولة السلطات‬
‫والشوربات ومثلجات الخدمة الذاتية‬
‫لا أريد التحدث حول هذا‬
‫أتعلمون؟ ربما يمكننا الاحتفال‬ ‫بجميع الأعياد‬
‫أن نقيم حفلة لجميع الأعياد‬ ‫أتفهمون ما أعنيه؟‬
‫- أجل‬ ‫- جميع الأعياد‬
‫أجل، هذه فكرة عبقرية‬
‫أجل ولكنّي أعتقد أنّنا مشغولان بعيد واحد‬
‫لا تنسى أمر عيد الشكر يا رجل‬
‫عيد الحجاج والديك الرومي‬
‫أجل، أعرف ما هو عيد الشكر ولكن...‬
‫حسناً، بالتأكيد‬ ‫سنقيم عشاء عيد الشكر أيضاً، حسناً؟‬
‫هذا رائع‬
‫ستكون هذه الحفلة رائعة‬ ‫عندما ننتهي من تحضيرها في النهاية‬
‫أتمازحني يا (غلين)؟‬ ‫تحضير عشاء عيد الشكر؟‬
‫هذه مهمات كثيرة‬
‫أجل ولكن ليس بعد العام الصعب‬ ‫الذي مروا به‬
‫أعني، انظر إلى (نيا) المسكينة‬ ‫لم تحتفل بعيد معنا‬
‫لا بأس، أنا أحتفل مع العائلة والأصدقاء‬
‫حسناً، ستنسي هذا‬ ‫عندما تحتفلي معنا في العمل‬
‫حفل جميع الأعياد‬
‫مرحباً، هل منظف الأرضيات سيجهز؟‬ ‫نحن ندفع...‬
‫تفوح رائحة الكيماويات من هنا‬ ‫يجب أن نهوّي المكان‬
‫أجل، فكرة جيدة‬
‫هذا الهواء النظيف‬ ‫لطيف على وجهي وحاجباي‬
‫(دينا)، هل أنتِ بخير؟‬
‫أشعر بالدوار قليلاً، ربّما يجب أن أجلس‬
‫- أنتِ جالسة بالفعل‬ ‫- ماذا؟‬
‫أعتقد أنّكِ تشعرين بالنشوة جرّاء الأبخرة‬
‫انتظري، أيمكنكِ إعادة هذا بشكل أبطء؟‬ ‫قد أكون...‬
‫لا‬
‫قد بأمان‬
‫ها هما، (بريوس) حمراء، حسناً، شاهد‬
‫سأتخلص من جميع هذه السيارات‬ ‫حتى لا ينتظرا في الطابور‬
‫- معاملة خاصة‬ ‫- رائع، سأختبئ‬
‫أعني أنّي لن أختبئ ولكن...‬ ‫أجل، سأختبئ‬
‫- حسناً‬ ‫- "استلام البضائع عن الرصيف فقط"‬
‫- المعذرة، طلبك ليس جاهزاً‬ ‫- ألا تحتاج إلى رقم طلبي؟‬
‫لا، لست بحاجة إليه‬ ‫طلبك ليس جاهزاً، قم بدورة‬
‫هيّا، قم بدورة، تابع‬
‫هيّا، تابعوا، قوموا بدورة‬
‫شكراً، شكراً، رائع‬ ‫حان الوقت لأبهرهما‬
‫تابع، قم بدورة‬
‫المعذرة، قلت قوما بدورة لعينة، حسناً؟‬
‫(ماتيو)، ضغطنا الزامور لإلقاء التحية وحسب‬
‫(كوني)، (رون)‬
‫يا إلهي يا رفيقاي، مرحباً‬
‫- "المدخل"‬ ‫- إذن، ألم تعطيهما طلبهما؟‬
‫حسناً، لم يكن بوسعي‬ ‫تركهما يغادران معتقدان‬
‫أنّي عامل رصيف يصرخ وبذيء اللسان‬
‫أنا آسف جداً‬ ‫أعتقد أنّهما اشتريا سيارة جديدة‬
‫هذا ليس مهماً، اسمع، كان هذا حادثاً‬
‫حسناً، أنا متأكّد من أنّهما سيسامحانك‬
‫كما سامحاك لتغوطك في حفل (إيما)‬
‫لم أكن لأقول...‬ ‫حسناً، لقد اختلف تعاملهما بعد هذا‬
‫ساعدني في تعويضهما، ماذا يحبّان؟‬
‫حسناً، لنرى، أعلم أنّ (كوني)‬ ‫يجمع تماثيل الأطفال الخزفية‬
‫شيء من المتجر‬ ‫يمكنني وضعه في طلبهما رجاءً‬
‫صحيح، أجل، كلاهما يحبّان‬ ‫رقائق (كيتل) الفاخرة‬
‫بنكهة ملح البحر والفلفل المطحون‬
‫حسناً، يستحق الأمر تجربته‬
‫يجب أن أفعل شيئاً‬ ‫(إيريك) هو الأفضل ولا أريد إفساد الأمر‬
‫أجل، (إيريك) هو الأفضل‬
‫إنّه واثق بنفسه ورائع بطبيعته‬
‫حسناً، اهدأ، لأنّ لديه حبيب‬
‫"أنّك تحتاج إلى المساعدة وسأعانقك بشدة"‬
‫"حبيبتي، طوال الليلة"‬
‫إذن، تبيّن أنّ هذا ليس موسم اليقطين‬
‫لذا فكرت في أنّنا قد نستطيع النقش‬ ‫على هذه لزينة الـ(هالوين)‬
‫لا أعتقد أنّ بوسعك النقش على البرتقال‬
‫ولكنّي وضعت رسمة ديك رومي على شمعدان‬ ‫لذا أعتقد أنّ كل شيء ممكن‬
‫مرحباً، أردنا رؤية ما تفعلانه‬ ‫إن كان هذا ممكناً‬
‫- أجل‬ ‫- لا أعلم ما كنتما تخططان له‬
‫ولكن لأجل عيد القديس (باتريك)‬ ‫تحضر عمتي خبز إيرلندي مذهل بالصودا‬
‫- ظننت أنّ هذا غطّى الأمر‬ ‫- حسناً‬
‫كل ما في الأمر‬ ‫أنّي افتقدت خبز الصودا هذا العام‬
‫أفتقد الخبز وابن عمتي المثير‬
‫حسناً، لم أحضّر خبز الصودا سابقاً‬ ‫ولكنّي أستطيع تجربة تحضيره‬
‫- بما أنّكما تجمعان الاقتراحات‬ ‫- لا نجمع الاقتراحات‬
‫أنا وحبيبتي كنّا سنلوّن الفناجين لبعضنا‬ ‫لأجل عيد الحب‬
‫كنت سأرسم طير جارح على فنجانها‬ ‫كان سيكون رائعاً‬
‫حسناً، أتقول إنّك تريد تحضير‬ ‫مكان للرسم على الفناجين؟‬
‫لا، لا يا (غاريت)، لا بأس‬
‫أحتاج إلى قلم وورقة فقط‬ ‫لتسجيل هذه الأفكار الرائعة‬
‫أجل، إنّها رائعة، (غلين)‬
‫- لا داعي أن ترهق نفسك‬ ‫- أجل، ولكن هيّا‬
‫أنت ترى كم يحتاجون إلى هذا بشدة‬
‫حسناً، إذن من لديه طلبات؟ دعوني أسمعها‬
‫أمي تحضر حساء (مينودو)‬ ‫لليلة عيد الميلاد‬
‫طعمه مذهل‬
‫لا أعلم، لا أعتقد أنّ عليكِ‬ ‫أن تأكلي شيئاً هنا‬
‫رائحته كالقمامة وبول الراكون‬
‫هذا ليس بولاً بل مشيمة‬ ‫إنّها تستمر بالتعشيش هنا‬
‫يجب أن أجد كعك الملح والخل‬
‫أعلم أنّنا قمنا بتخزين بعضها هنا‬ ‫بعدما تم سحبها‬
‫إنّه (براين)، لا يمكنني التحدث إليه هكذا‬
‫لِمَ لا؟ أنا و(بو) دائماً ما نساعد بعضنا‬ ‫عندما نكون منتشين‬
‫فذات مرة شعرت بالخوف من الشعر‬
‫لذا قام بحلاقة الكلاب جميعها لأجلنا‬ ‫كان هذا لطيفاً جداً‬
‫لا، لا أريد أن يعلم (براين)‬
‫لا أريد أن يعرف أحد، هذا محرج‬
‫انظري إلي، لقد اعتديت للتو‬ ‫على عش راكون بحثاً عن كعك‬
‫سيجعلني أمرض حتماً‬
‫شكراً للرب، ها هو‬
‫ورأينا طلبك الخاص فقمنا بتسخين‬ ‫الجبنة الريفية لأجلك، لذا حظاً موفقاً‬
‫(جوناه)، ألن تلقي التحية؟‬
‫(رون)، مرحباً، (كوني)‬ ‫ماذا...؟ لم أعرفكما في هذه الأقنعة‬
‫- مرحباً‬ ‫- أيمكنك إخبارنا بما يحدث مع طلبنا؟‬
‫أجل، أنا متأكّد من أنّه سيخرج قريباً‬
‫(ماتيو) يفعل كل ما بوسعه‬ ‫ليجعله مثالياً لكما‬
‫حسناً، لقد أخبرت زملائي‬ ‫في لعب الـ(بوكر) عبر الإنترنت‬
‫بأنّي سأعود سريعاً‬ ‫لذا هو يجعلني أبدو ككاذب‬
‫أجل‬
‫اسمعا، (ماتيو) يريد بداية جيدة معكما‬ ‫أتعلمان ما أعنيه؟‬
‫سأخبركما بسر‬ ‫لا يفترض به أن يعمل على الرصيف‬
‫لقد اعتقد أنّ هذه فرصة‬ ‫ليحصل على موافقتكما‬
‫لأجل مستقبله مع (إيريك)‬
‫- موافقتنا؟‬ ‫- كمباركتنا؟‬
‫أجل، أياً كان ما تريدان تسميته‬
‫- صغيرنا سيتزوج‬ ‫- لا، لا، لا، هذا ليس ما...‬
‫لا بأس، لن نخبر (ماتيو) بأنّك أخبرتنا‬
‫(كوني) بارعة جداً في تمثيل أنّها متفاجئة‬
‫- أجل‬ ‫- جيد ولكن لأكون واضحاً...‬
‫مرحباً، أنا آسف على التأخير‬
‫وضعت بعض رقائق (كيتل) لتعويضكما‬
‫يا إلهي، أنا متفاجئة جداً‬
‫ابننا محظوظ لكونه معك‬
‫حسناً، أنتما تحبان رقائق (كيتل) حقاً‬
‫(ماتيو)، بالمناسبة، إن أردت الحديث إلينا‬
‫ربما يمكننا الدخول إلى مكان أكثر راحة‬
‫أجل، بالتأكيد‬
‫الآن؟ ماذا عن لعبة الـ(بوكر) يا (رون)؟‬
‫بعض الأشياء أكثر أهمية‬
‫- هيّا‬ ‫- أجل، هذا سينجح‬
‫(جوناه)‬
‫- اركن السيارة‬ ‫- أجل، أجل، أجل، تسعدني المساعدة‬
‫تسعدني كثيراً‬ ‫قدرتنا على الجلوس وجهاً لوجه‬
‫أراهن أنّكما اعتقدتما‬ ‫أنّي مجرد كتفين ورأس‬
‫- صحيح، هذا مضحك‬ ‫- مضحك جداً‬
‫مرحباً، (ماتيو)‬ ‫أيمكنني التحدث إليك للحظة؟‬
‫- يوجد حالة طارئة على الرصيف‬ ‫- "المقهى مغلق"‬
‫بالتأكيد‬
‫انظرا، لدي أرجل أيضاً‬
‫(رون) و(كوني) يتوقعان منك‬ ‫طلب مباركتهما للزواج بـ(إيريك)‬
‫ماذا؟ لِمَ؟‬
‫أتعني رقائق (كيتل) شيئاً‬ ‫في ثقافة الـ(هندوراس) لا أعرفه؟‬
‫أخبرتهما بأنّك تريد ترك انطباع جيد‬ ‫وهما قاما باستنتاجات‬
‫أتصل إلى الزواج؟‬ ‫أنا و(إيريك) لا نتحدث حول هذا‬
‫اسمع، قل إنّك لست جاهزاً‬ ‫هذا أمر منطقي‬
‫يمكنك القول إنّ هذا خطئي‬
‫لقد كان خطأك ولكنّهما يحباني الآن‬ ‫ولن أفسد هذا‬
‫- يجب أن تعود معي‬ ‫- لا، لا، لا أستطيع ذلك‬
‫أرجوك يا (جوناه)‬ ‫لن يتوقعا منّي أن أطلب بركتهما‬
‫- إن كنت هناك، لأكون الملاك البريء‬ ‫- (ماتيو)، أنا لن...‬
‫وأنت ستكون الغريب الذي يحب التسكع‬ ‫مع والدا حبيبته السابقة‬
‫- لابد من وجود طريقة أفضل‬ ‫- (كوني) و(رون)‬
‫(جوناه) سينضم إلينا‬
‫لقد اشتاق إليكما‬
‫ساخن، ساخن، ساخن‬
‫حسناً، والآن كل ما علي فعله‬ ‫هو إخراج الفطر من كريمة الفطر‬
‫كما تفعل حبيبة (دون)‬
‫وأعتقد أنّنا سنكون قد انتهينا‬
‫ما هذا؟‬
‫هذا (غارفيلد)‬
‫صنعته لأنّ (ساندرا) كانت تفتقد رؤيته‬ ‫في استعراض عيد الشكر‬
‫حسناً، الآن ستراه في كل مرة‬ ‫تغلق فيها عيناها‬
‫- هيّا يا (غاريت)، إنّه (غارفيلد) وحسب‬ ‫- لا، لا يا (غلين)، استدر ولكن ببطء‬
‫لا، هيّا يا رفاق، هذا الطعام لنا‬
‫لا، أنا أعني هذا حقاً‬
‫يا رفاق، يا رفاق‬
‫يا رفاق‬
‫يا إلهي، أخبريني سريعاً‬ ‫بكيفية الحديث إلى الأشخاص مجدداً‬
‫تصرفي بشكل طبيعي ولن يعلم أحد‬
‫- أجل، بشكل طبيعي‬ ‫- (دينا)‬
‫أيمكنكِ مساعدتنا في هذا؟‬ ‫لا يمكننا معرفة طريقة استخدامه‬
‫لا بأس‬
‫حسناً، أولاً أريد شكركما لتحدثكما معي‬
‫لقد طرحتما علي سؤالاً‬ ‫مما يعني أنّ هذا دوري لأجيب عليه‬
‫لذا...‬
‫أمسكا بها بقوة وكأنّها جزءاً من ذراعيكما‬
‫وكأنّ لديكما ذراعا‬ ‫تنظيف صناعيتان طويلتان‬
‫ليس الأمر‬ ‫وكأنّي أعتقد أنّ هاتان ذراعاي الحقيقيتان‬
‫أعلم أنّ لدي ذراعان طبيعيتان‬ ‫مجرد ذراعان من لحم ودم‬
‫- هل أنتِ منتشية الآن؟‬ ‫- ماذا قلت لي للتو؟‬
‫إذن، عرفتما قضية الذراعان الآن‬ ‫ويمكنكما المتابعة من هنا‬
‫يجب أن نغادر، أعتقد أنّي بدأت أهلوس‬
‫إنّه... (دينا)‬
‫ورغم هذا‬ ‫انتهى به الحال يجيب ويفوز باللعبة‬
‫حسناً، شكراً لك لإخبارنا بأحداث‬ ‫فيلم (سلم دوغ مليونيور)‬
‫فيلم أخبرناك بأنّنا جميعاً شاهدناه‬
‫- أجل، لا مشكلة‬ ‫- (جوناه)‬
‫لا تدعنا نعطلك‬ ‫إن كان عليك العودة إلى العمل‬
‫أنا متأكّدة من أنّ (ماتيو) يرغب‬ ‫في وقت معنا على انفراد بأي حال‬
‫أجل يا (جوناه)‬ ‫وجودك هنا غريب نوعاً ما‬
‫حسناً، أنا لدي عمل‬
‫ولكن لا، لا، لن أذهب إلى مكان‬
‫لا، لدينا أخبار لنتحدث بها‬
‫إذن، أهذه الوصفة‬ ‫التي أرسلتها إلي كانت مزحة‬
‫- أم سأحضر اللحم النباتي لأعدائي؟‬ ‫- مرحباً، هذا أنتِ‬
‫- مرحباً، أنا (هانا)‬ ‫- (هانا)‬
‫هذان صديقاي، (رون) و(كوني)‬
‫- كان يواعد ابنتنا‬ ‫- إلى أن هجرها‬
‫هذا ليس صحيحاً‬ ‫لم أرغب في الانفصال حتى‬
‫ولكنّي سعيد لهذا‬ ‫فقد جعلني هذا شخصاً أفضل‬
‫لا أعني أنّ (إيمي)‬ ‫جعلت منّي شخصاً سيئ‬
‫بأي حال، (كارول) هنا في مكان ما‬ ‫لذا يجب أن تذهبي إليها‬
‫رائع‬
‫(جوناه)، لا تكن وقحاً‬
‫أخبرنا بوصفة اللحم النباتي‬
‫- أجل‬ ‫- حسناً، هذا يكفي‬
‫(جوناه) لا يفهم‬ ‫التلميحات الاجتماعية كالمعتاد‬
‫لذا سأطرح السؤال وحسب‬
‫(ماتيو)، أتريد مباركتنا لتتزوج بابننا؟‬
‫- أجل، أريد هذا‬ ‫- لا، أنا متفاجئة جداً‬
‫حسناً، أعتقد أنّ بوسعنا إصلاح هذا‬
‫سنزيل الفرو‬ ‫ثم نضغط عليها لتعود كما كانت‬
‫- لنستمتع بوقتنا‬ ‫- هيّا يا (غلين)، لا بأس‬
‫سنخبرهم بأنّ الحفلة ألغيت‬
‫لا، إنّهم يستحقون وقتاً ممتعاً‬ ‫هيّا، يمكننا إصلاح هذا‬
‫(غاريت)، لِمَا لا تزيل الفرو‬ ‫وتضغط على الكعك؟‬
‫أجل، لأنّي لن أفعل هذا يا رجل‬
‫تجاوز الأمر‬ ‫لا يوجد ما يمكنك فعله لتسعد الآخرين‬
‫هذا هو الواقع‬ ‫حدثت الجائحة ومر الجميع بعام مريع‬
‫ألا تعتقد أنّي أعرف هذا؟‬
‫ولكن يجب أن أحاول لأمنحهم شيء ما‬
‫أعني أنّهم يعملون بشكل مستمر‬ ‫منذ وقت طويل‬
‫ويخاطرون بصحتهم‬ ‫ولم نتمكن من الاحتفال بعيد الميلاد‬
‫توجب علينا البقاء في المنازل‬ ‫نتناول شطائر عادية‬
‫ونشاهد الكنيسة‬ ‫على البث المباشر لـ(فيس بوك)‬
‫لقد فاتهم الكثير‬
‫وأريد أن أمنحهم بعض السعادة‬ ‫ولكن لا أعتقد ذلك في هذا العام الفظيع‬
‫- لا، لا، لا‬ ‫- أجل، أجل، أنا آكل فرو الراكون‬
‫ولا أهتم بهذا‬
‫إذن، هذا كل ما أحتاج إليه منكِ‬ ‫وسأتصل بكِ إن حدثت مستجدات‬
‫رائع، وهل تلقيتِ رسالتي‬ ‫حول الموظفين المختونين هنا باعتقادي؟‬
‫أجل، المعذرة، كيف سيساعد هذا باعتقادكِ؟‬
‫أنتِ المحامية‬
‫مرحباً‬
‫اسمعي، أعتذر عمّا حدث سابقاً‬
‫لم أقصد تجاهلكِ أو ما شابه ذلك‬
‫- كان الوضع غريباً قليلاً‬ ‫- لا، لا بأس‬
‫أعتقد أنّ صداقتك مع والدي‬ ‫حبيبتك السابقة أمر رائع‬
‫- ولكنّي لست كذلك‬ ‫- هذا جيد‬
‫لأنّ هذا كان غريباً‬ ‫كان تنبيهاً واضحاً جداً‬
‫اسمعي، هذا قد ينتهك‬ ‫بعض الأخلاقيات المهنية أو ما شابه ذلك‬
‫وأعلم أنّكِ أتيتِ‬ ‫للحصول على توقيع (كارول) وحسب‬
‫حسناً، عادة ما يكون لدي‬ ‫التوقيع الإلكتروني لعملائي‬
‫حسناً، إذن أتريدين تناول العشاء‬ ‫نهاية هذا الأسبوع؟‬
‫- أجل، أريد هذا‬ ‫- حسناً‬
‫والدي يأكل الطعام الإيطالي فقط‬ ‫ووالدتي تريد العشاء باكراً‬
‫- قرابة الخامسة‬ ‫- حسناً، أجل، عرفت هذا، عرفت‬
‫لن يكون موعداً من دون (بارب) و(ميتش)‬
‫- أجل، لندعوهما (بارب) و(ميتش)‬ ‫- رائع، أجل‬
‫أعتقد أنّنا الأربعة سنحظى بوقت رائع معاً‬
‫حسناً‬
‫إذن، أين نلون الفناجين؟‬
‫- لن نلونها‬ ‫- وماذا عن خبز الصودا الإيرلندي؟‬
‫- أكله الراكون‬ ‫- أجل‬
‫- أشعر بخيبة الأمل‬ ‫- كنت أتطلع إلى هذا فعلاً‬
‫- يؤسفني هذا‬ ‫- حسناً، اسمعوا يا رفاق‬
‫أتعلمون شيئاً؟‬ ‫بالتأكيد هذه الحفلة تبدو فاشلة جداً‬
‫ولكن لمرة واحدة‬ ‫عليكم أن تقوموا بإسعاد الآخرين‬
‫لأنّ (غلين) يفعل هذا طوال اليوم‬ ‫وطوال العام ومنذ بدأ العمل هنا‬
‫لذا إليكم ما سيحدث‬ ‫أنتم ستستمتعون بهذه الحفلة الصغيرة الغريبة‬
‫لأنّ هذا ما يريده (غلين)، مفهوم؟‬
‫- سأضع الكحول في العصير‬ ‫- أجل، هذا ما أريده‬
‫- أحب هذا‬ ‫- أخبرنا منذ البداية‬
‫مرحباً يا خطيبي‬
‫يا إلهي، ماذا سمعت؟‬
‫ليس الكثير، لأنّ أمي كانت تبكي بشدة‬
‫ولكنّي تمكنت من معرفة أنّنا سنتزوج‬
‫- حسناً، أقسم أنّ هذا خطأ (جوناه)‬ ‫- لا بأس‬
‫أنا واثق من أنّ (باركر)‬ ‫سيحصل على سن جديد قريباً‬
‫وسينسيا أنّنا وعدناهما بزفاف كبير‬
‫أجل‬
‫ولكن...‬
‫أكمل ما بعد "لكن"‬
‫لا أعلم‬
‫كنت أحاول عدم التفكير في مستقبلي‬
‫وحالتي غير مستقرة تماماً‬
‫وكل شيء سيئ ولكن...‬
‫سئمت من ترك كل شيء معلقاً‬
‫لذا، أجل، أريد الزواج بك في يوم ما‬
‫- لا أعلم إن كان هذا ما تريده ولكن...‬ ‫- ولكن هذا ما أريده‬
‫حقاً؟‬
‫يجب أن نبدأ التحدث حوله‬
‫كنت لأفضل أن نتحدث حوله‬ ‫قبل أن تبدأ أمي بإرسال صور لي‬
‫لبذلات رسمية بيضاء متماثلة‬
‫حسناً‬
‫بالمناسبة، لن نرتدي بذلات بيضاء متماثلة‬
‫أبداً‬
‫لا أعلم يا (جيروشا)‬ ‫لا أعتقد أنّي بحاجة إلى طبق (بيبروني) حالياً‬
‫أحتاج إلى آلة زمن‬
‫"(ويل غلين ستيرجس)‬ ‫تعال إلى المخزن رجاءً"‬
‫"(غلين ستيرجيس)، إلى المخزن"‬
‫يجب أن أغلق الخط‬
‫يا للروعة، هذا مذهل‬
‫أجل، يجب أن أقول لك يا (غلين)‬ ‫إنّي كنت مخطئاً‬
‫يبدو أنّ الناس يحبون الحفلة‬
‫أجل، أعلم، انظر إلى تعابير‬ ‫اندهاش الطفولة على وجه (بريت)‬
‫أنتِ‬
‫- أهذه بطاطس؟‬ ‫- أيعلم الناس بوجود حلوى في (إيرلندا)؟‬
‫اصمت، لن نسأل عن هذا‬
‫حفلة رائعة يا (غلين)‬
‫مرحباً يا صديقتاي‬ ‫كيف كانت عملية التنظيف الدقيق؟‬
‫هل وجدتما فايروس (كوفيد)‬ ‫عتيق من شهر أبريل؟‬
‫أجل، كل شيء كان رائعاً‬
‫- (دينا)، كان طبيعية جداً‬ ‫- لا بأس، هذا (غاريت)‬
‫- أنا كنت منتشية اليوم‬ ‫- ماذا؟ هل أنتِ جادة؟‬
‫أريد معرفة كل شيء‬ ‫السياق والنوادر المحرجة وكل شيء‬
‫حسناً، بدأ كل شيء‬ ‫في الصباح الباكر، حسناً؟‬
‫"تبتهج القلوب‬ ‫عندما يكون من نحبهم قريبون منّا"‬
‫اسمعوا جميعاً، إنّها تُثلج‬
‫إنّها معجزة جميع الأعياد‬
‫"أروع وقت في العام"‬
‫أجل، إنّها تثلج منذ أشهر‬ ‫أغلق الباب، عجباً يا (غلين)‬