‫ستصل حمولة الخضار والفواكه‬ ‫الساعة الـ١٠‬
‫ولدينا مدير قسم جديد‬ ‫وهو هنا ومتحمس لمقابلة الجميع‬
‫ليس جديداً، إنّه (جيف)‬
‫بحقّك، حضّرت أغنية للدخول‬ ‫وهي (آي أوف ذا تايغر)‬
‫- خطّطت للأمر بأكمله‬ ‫- هل تعني الجري مع الأغنية؟‬
‫لن تعرف ذلك الآن‬ ‫على أي حال‬
‫مرحباً يا فريق‬ ‫أنا مسرور للعودة‬
‫تهانيّ على ترقيتك‬
‫أو استعادة وظيفتك‬
‫بكلتا الحالتين، تبدو...‬
‫- مرحباً بعودتك‬ ‫- شكراً، أجل‬
‫أعتقد بأنّ (زيفرا)‬ ‫أرادت تعيين شخص له خبرة‬
‫وأرادت شخصاً لمهمة أخرى‬ ‫وهي إدارة قسمين‬
‫أثناء وجودي هنا‬ ‫أريد أن نشجع المشترين‬
‫لملء استبيان رضاء الزبائن‬
‫عذراً، أي استبيان؟‬
‫الرابط في نهاية الفواتير‬
‫- هل هو جديد؟‬ ‫- لا، كان هناك منذ سنوات‬
‫لن يهتم أحد بالاستبيان‬ ‫لأنّهم يستخدمون الفواتير لرمي العلكة‬
‫- وأعذار جرائم القتل‬ ‫- تهتم (زيفرا) بالنتائج والتعليقات‬
‫ولذلك فالتغذية الراجعة الإيجابية مهمة‬
‫- وخاصّة لهذا المتجر‬ ‫- ماذا تعني؟‬
‫توجد إشاعة بأنّ الفرع ١٢١٧‬ ‫يعاني من مشاكل‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أفسدتم خوادم المتجر‬
‫وغزو حيوانات الراكون وقضية (كارول)‬
‫ناهيكم عن المحاولات الكثيرة‬ ‫لتأسيس نقابة‬
‫أجل، ستبدو سيئة بالتأكيد‬ ‫عندما تذكرها على التوالي هكذا‬
‫ولكن إن ذكرت تصرفاتنا الجيدة‬ ‫أو الأمور التافهة العشوائية أولاً...‬
‫كيف سنحصل على تعليقات إيجابية؟‬
‫لأنّهم يصرخون علي كثيراً هنا‬ ‫بعد الكنيسة والحافلة‬
‫التواصل الشخصي عنصر أساسي‬
‫يحب الزبائن ذلك وخاصّة الأمهات‬
‫أرسلوا الأمهات إلي‬
‫وسأضمن لكم التغذية الراجعة الإيجابية‬
‫هل ستضاجع كل الأمهات‬ ‫لتحصل على آراء جيدة؟‬
‫- لا، ماذا؟‬ ‫- (جونا)، أرجوك، لنبقي عملنا محترماً‬
‫(غلين)، لا نستطيع منع (جونا)‬ ‫من مضاجعة شخص ما قانونياً‬
‫ولذلك إن أردت مضاجعة الأمهات‬ ‫افعل ذلك أثناء استراحتك‬
‫لست...‬
‫حسناً‬
‫تبّاً، ما تفكّران به الآن‬ ‫إن ظنّت (زيفرا) بأنّ لمتجرنا مشاكل‬
‫سيعني ذلك بأنّنا مشكلة‬
‫وثم سيطردوننا‬ ‫ولن نعمل بالبيع بالتجزئة مجدّداً‬
‫ربّاه، ألم تفكّرا بذلك؟‬
‫ربّاه، إنّها محقّة‬
‫طردت (زيفرا)‬ ‫(غيل ريشلو) من (كيركودد) مؤخراً‬
‫وكان المدير لـ١٥ سنة‬
‫ثم طردوه‬ ‫بعد تقرير سيئ عن السلامة‬
‫يقدّم خدمات التدليك في المطار الآن‬
‫- أي بوابة؟‬ ‫- البوابة الثانية‬
‫يستحيل أن أعمل بالبوابة الثانية‬
‫ولذلك علينا بذل جهدنا‬ ‫مع الاستمارات‬
‫لن يغادر زبون من دونها‬
‫سيموتون قبل السماح لهم بالمغادرة‬
‫إلاّ إن كانوا مضطرين للمغادرة‬ ‫وسأتفهم الأمر بتلك الحالة‬
‫(شايين)، أشرفي على الاستبيان‬ ‫عبر التطبيق‬
‫إن حصل أحد العاملين لدينا‬ ‫على تقييم سيئ‬
‫أريد منك إزالته من موقعه‬ ‫بأقصى سرعة ممكنة‬
‫- أتريدين منّي حلاقة شعر رأسهم؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫حلاقة شعر رأسهم للشعور بالعار‬ ‫ليعرفوا بأنّهم ارتكبوا تصرفاً خاطئاً‬
‫لا، أعيديهم إلى الخلف فقط‬
‫حسناً، أجل، أنا آسفة‬ ‫لم تكن فكرتك واضحة‬
‫- هنا‬ ‫- استخدم هاتفك‬
‫استبيان ليست في هاتفي‬
‫افتح متصفحاً للإنترنت فقط‬
‫حسناً، أعتقد بأنّي أستطيع...‬
‫- ما رمز المرور؟‬ ‫- تاريخ عيد ميلاد حفيدي‬
‫حسناً‬
‫أكتوبر أم...‬
‫عذراً يا سيدتي‬ ‫نطلب من الزبائن استبيان‬
‫- هل لديك وقت لإخبارنا...‬ ‫- الوقت؟‬
‫لدي وظيفتان‬ ‫و٣ أطفال صغار في المنزل‬
‫- هل تعتقد بأنّ لدي وقت؟‬ ‫- لا‬
‫أنا المسؤولة عن التسوق والتنظيف‬ ‫وتجهيز العشاء‬
‫أخبرني، أتعتقد بأنّ لدي الوقت‬ ‫لملء استبيان؟‬
‫لا، أنت مشغولة جدّاً‬
‫وهل يلاحظ (ريتشارد) ذلك برأيك؟‬
‫لا‬
‫- لديك اتصال‬ ‫- يمكنك الرد عليه‬
‫حسناً‬
‫مرحباً؟‬
‫إنّها عيادة دكتور الأسنان‬ ‫ويريدون تأكيد موعدك للغد‬
‫لن يناسبني ذلك غداً‬
‫حسناً‬
‫يريد تغيير الموعد‬
‫حسناً، سأرسل لك بعض الوصفات‬
‫وستغيّر جدتك رأيها بالطحينية قريباً‬
‫وإن لم تمانع ذلك‬ ‫املأ الاستمارة في نهاية الفاتورة‬
‫وأبلغ (كلاود ناين) عن تجربتك‬
‫وداعاً‬
‫علبتان من حلوى (ناتر باتر)‬
‫أحدهم شره جدّاً‬
‫مجدّداً، إنّه تقييم من ٥ نجوم‬
‫وستعني النجوم الخمسة‬ ‫بأنّي ساعدتك كثيراً اليوم‬
‫هل تريد التقييم بنجمتين حقّاً؟‬
‫لنجعلها نجمة واحدة‬
‫لم نحدّد الوقت للخطبة بعد‬
‫ولكن قد يحدث ذلك قريباً‬
‫أشعر بأنّك سألتني عن حياتي‬ ‫لتخبرني عن ذلك ولكن لا بأس‬
‫لطالما تخيّلت بأنّنا سنسير‬ ‫بجوار مغنّ على الشارع‬
‫وسيخبرنا بأنّنا أجمل ثنائي رآه‬ ‫وسيعزف أغنية لنا‬
‫وسنسأله إن كان (مايكل بوبليه)‬
‫وسيعزف لنا وسأجثو على ركبتي‬
‫- ولكن كما تعرف، مع (كوفيد)...‬ ‫- أجل‬
‫أراهن بأنّ (بوبليه) مستاء‬ ‫لأنّه لن يكون جزءاً من خطتك‬
‫ولكنّه سيكون أفضل طلب للزواج‬ ‫على الإطلاق‬
‫طلب زواج؟ هل سيتزوج أحدكما؟‬
‫أجل‬
‫سيطلب (غاريت) من حبيبته (دورين)‬ ‫الزواج به‬
‫ماذا؟ لمَ لم تتصل بي يا (غاريت)؟‬
‫أجل، أنا آسف‬ ‫ربّما لأنّي لم أتصل بك مسبقاً‬
‫أجل، أعرف، لماذا؟‬
‫على أي حال، تهانيّ‬
‫أعرف صانع مجوهرات‬ ‫وعليك التحدّث إليه بالتأكيد‬
‫صدمني بسيارته‬ ‫ولذلك يدين لي بمعروف‬
‫سأحضر لك بطاقة عمله‬ ‫إنّها في حقيبتي‬
‫- يا صديقي، لمَ فعلت ذلك؟‬ ‫- أنا آسف‬
‫ولكن ألا تتذكّر ردة فعله‬ ‫عندما عرف عن مواعدتي لـ(إريك)؟‬
‫فقد أعصابه‬
‫وأريد أن أنضج وأصبح راشداً‬
‫ولا أريد التباهي بعلاقتي‬ ‫أمام حبيبي السابق‬
‫- أجل‬ ‫- وأتخيّل بأنّ (دورين) مثيرة جدّاً‬
‫عليك رؤية ما أتخيّله‬
‫ربّما هي مثيرة جدّاً‬ ‫ولا تستحقها‬
‫حصلنا على بعض التقييمات‬
‫وأعتقد بأنّ أداء الجميع ممتاز‬
‫ولكنّ أداء بعضكم ليس جيداً‬
‫ولذلك سأنقل بعضكم من الطابق‬ ‫لأعطيه مهمة خاصة‬
‫بعيداً عن التواصل البشري‬
‫ومجدّداً، أداء ممتاز من الجميع‬
‫- يا للروعة‬ ‫- ولذلك سأختار (جاستين)‬
‫و(دان) و(ساندرا)‬
‫و(تيلار) و(إيرل) و(جونا)‬
‫و(جونا)؟‬
‫ذكرت اسمي بجملة جديدة‬
‫لا، أنا آسفة‬ ‫كنت أنهي قائمتي للعاملين السيئين‬
‫ماذا؟ لا، تفقّدي القائمة مجدّداً‬
‫أعدّت القائمة‬ ‫ولذلك تعرف الأسماء بالتأكيد‬
‫أجل يا (جونا)‬ ‫لن تتفقّد القائمة مرتين‬
‫ليست (سانتا كلوز)‬
‫أجل، ليس أمراً مهماً‬ ‫ظنّ البعض بأنّك تتحدّث كثيراً‬
‫وبشكل مبالغ فيه بالحقيقة‬
‫قالت سيدة‬ ‫إنّك اتهمتها بالشره الكبير‬
‫لا يحبون سماع تعليقات‬ ‫عن طعامهم يا صديقي‬
‫كنت ودوداً‬
‫هذه سخافة‬ ‫لا أنتمي إلى هذه المجموعة‬
‫أنا بارع بالتعامل مع الآخرين‬
‫ولا أعني بأنّكم تفتقرون لذلك‬ ‫ولكن ذلك صحيح تقريباً‬
‫كيف لدينا تقييم نجمتين فقط؟‬
‫حصلنا على تقييم واحد‬ ‫بـ٥ نجوم‬
‫"نفذت كمية مناديل الأطفال المبلّلة‬ ‫من المتجر"‬
‫"ولكن ذهب أحد الموظفين‬ ‫ووجد علبة لي في المخزن"‬
‫إنّه (إلاياس)‬ ‫يحتفظ بالمناديل المبلّلة لنفسه دائماً‬
‫رجوت زوجته لشراء مشطفة‬
‫أليس حصوله على تقييم ممتاز‬ ‫بسبب ذلك أمر غريب برأيك؟‬
‫أعتقد بأنّ الأمر منطقي‬
‫كان لدى الزبون مشكلة‬ ‫وفعل الموظف المستحيل لحلّها‬
‫وأعتقد بأنّ لذلك انطباع‬ ‫من الأداء الجيد فقط‬
‫علينا البدء بصنع مشاكل لزبائننا‬
‫- ماذا؟‬ ‫- سنتسبّب بالمشاكل‬
‫لنستطيع التدخّل وحلّها‬ ‫ونحصل على نتيجة أعلى‬
‫أتريدين التسبّب بمشاكل لزبائننا؟‬
‫بحقّك، ألم يفعل (ستالين) ذلك؟‬
‫أجل، ربّما أنت محق‬ ‫علينا تقبّل الخسارة‬
‫ونسمح لـ(جيف) بطردنا‬ ‫ونحن نشعر بالعار‬
‫ونبحث عن شواغر‬ ‫لدى شركة (هادسن نيوز)‬
‫حسناً، لنفعل ذلك‬
‫كما أعتقد‬
‫هل ترون هذه الصناديق؟‬ ‫نريد منكم نقلها إلى هناك‬
‫ربّاه، أتمنّى أن ننفذ المهمة‬ ‫في الوقت المناسب‬
‫أي وقت؟ هذا عمل لشغلنا فقط‬
‫لا، إنّها مهمة‬ ‫يمكن لهذه المجموعة إتقانها‬
‫حسناً؟ حظاً موفقاً‬ ‫لا تتحدّثوا إلى أحد‬
‫حظاً موفقاً‬
‫انتظرا، ما المشاكل‬ ‫التي علينا التسبّب بها للزبائن؟‬
‫مثل نفاذ أنواع الجبنة‬ ‫أو سرقة طفل ما؟‬
‫هل يفترض بنا‬ ‫الاحتفاظ بمجموعة أطفال في المخزن؟‬
‫ذلك مقرف‬ ‫ولكن ليس لدرجة كبيرة بالحقيقة‬
‫انتظروا، هل أريد الأطفال؟‬
‫أليس ذلك جهداً كبيراً‬ ‫للحصول على تقييم بنجوم إضافية؟‬
‫قد يطردوننا أنا و(غلين)‬ ‫إن لم نحسّن النتيجة‬
‫وهل تعرفون‬ ‫من سيكون المسؤول عنكم بعدها؟‬
‫ومن سيكون موجوداً طوال الوقت؟‬ ‫إنّه (جيف)‬
‫استمعوا إليهما بجديّة‬
‫لأنّي لن أتظاهر بأنّي مخطوب‬ ‫لأكثر من يوم‬
‫ولكنّ الإفساد عكس طبيعتي‬ ‫ولا أعرف من أين سأبدأ‬
‫- لدينا فكرة الأطفال‬ ‫- ربّاه، أتمنّى لو رفضتها مسبقاً‬
‫تحصل الفكرة على اهتمام كبير الآن‬
‫حسناً، الأمر بسيط‬
‫خبئوا أشياء يكثر بيعها‬ ‫في المخزن‬
‫وعندما يسألكم الزبائن عنها‬ ‫يمكنكم إيجاد القطعة الأخيرة لهم‬
‫خذوا سلات التسوّق‬ ‫ولكن اعرضوا حمل البضائع لهم‬
‫لنغلق مراحيض الزبائن أيضاً‬
‫ونسمح لهم باستخدام مرحاض الموظفين‬ ‫ليشعروا بأنّهم ملوك‬
‫سأفعل ذلك، سأبرع بذلك‬
‫مت غيظاً يا (غاريت)‬
‫- هل أنت جاد؟ لا بيتزا؟‬ ‫- أجل، ذلك صحيح‬
‫ولكن هل تقبل باعتذاري‬ ‫بإعطائك شطيرة نقانق مجانية؟‬
‫أجل، شكراً، أقدّر ذلك حقّاً‬
‫- أحقّاً ذلك؟‬ ‫- أجل، شكراً جزيلاً‬
‫ذلك رائع‬ ‫ليست لدينا البيتزا حقّاً‬
‫لا توجد عجينة أو صلصة‬ ‫أو إيطاليون‬
‫لا تنسَ إضافة ذلك‬ ‫إلى استبيان الزبائن‬
‫يا فتاة، إنّه يوم حظك‬
‫بحثت كثيراً في المخزن‬ ‫ووجدت القطعة الأخيرة منها لك‬
‫شكراً‬
‫أنا آسف، المرحاض مغلق‬
‫ولكنّك ستحب مرحاض الموظفين‬
‫هيّا، سأريك إيّاه‬ ‫أريد الذهاب إلى المرحاض أيضاً‬
‫بحثت كثيراً‬ ‫وسقط الرف كاملاً فجأة‬
‫وقلت، ليس اليوم أيّها الرف‬
‫وخرجت من أسفله‬
‫على أي حال‬ ‫أحضرت لك العلبة الأخيرة‬
‫تبّاً، أحتاج إلى اثنتين بالحقيقة‬
‫أتعرفين؟ أعتقد بأنّي رأيت علبة أخرى‬
‫قلت الكثير عن الطحينية‬ ‫وأرسلوني إلى هنا وكأنّي نكرة‬
‫ما كان سيحدث ذلك‬ ‫إن رأى الزبائن وجهي كاملاً‬
‫يطرح النصف العلوي أسئلة كثيرة‬ ‫ولكن النصف السفلي يجيب عنها‬
‫لا تقس على نفسك‬
‫أرسلونا إلى هنا‬ ‫ولكننّا لسنا عديمي القيمة‬
‫- لا، أعرف، أنت محقّة‬ ‫- يعني بأنّنا جديرون بالثقة‬
‫أشخاص خفيون أقوياء وصامتون‬
‫- المرفوضون والغرباء‬ ‫- ما كنت سأقول غرباء بالتحديد‬
‫"إنّه غريب جدّاً، غريب جدّاً"‬
‫- "إنّه مريب جدّاً"‬ ‫- شكراً‬
‫حسناً، أجل، أعرف الأغنية‬
‫مرحباً، أنهيت اتصالاً لـ٤٥ دقيقة‬ ‫مع (جيف) وصانع المجوهرات‬
‫وانتقداني بشدة‬ ‫لأنّي لا أعرف قياس إصبع (دورين)‬
‫أنا آسف، ولكن هذا ليوم فقط‬
‫ولمعرفة حجم الخاتم‬ ‫خذ خاتماً لديها مسبقاً‬
‫- وضعه على شمعة مدبّبة‬ ‫- ليست حقيقية‬
‫ألا يمكنك إخباره بالحقيقة‬ ‫ليتركني وشأني؟‬
‫أتمنّى لو أستطيع ذلك‬ ‫ولكنّ التصرف الناضج والصحي برأيي‬
‫هو تفاديه‬
‫مرحباً، هل أستطيع مساعدتك؟‬
‫أجل، أنا محتار‬ ‫بين شريحة ضلع وشريحة خاصرة‬
‫سأتناول العشاء مع صديقي‬ ‫هل لديك توصيات؟‬
‫ستحصل على نكهة أفضل‬ ‫من تحمير شريحة لحم الضلع‬
‫ولذلك سأختارها لو كنت مكانك‬
‫- رائع، شكراً‬ ‫- أجل، أجل‬
‫أنا آسف، لدي سؤال سريع‬
‫لم أبالغ بمساعدتك، صحيح؟‬
‫إن كنت تملأ استمارة‬ ‫أتعتقد بأنّي أستطيع الانضمام للآخرين؟‬
‫لا أعرف‬
‫لا، لا، لا بأس‬ ‫لا تشعر بالقلق، حسناً؟‬
‫- ولكن لا تخبر أحداً عن ذلك‬ ‫- (جونا)‬
‫لا يُفترض بك الاقتراب من الزبائن‬
‫ولكنّي أحسنت التصرّف‬ ‫إلى حين الجزء الأخير‬
‫- أخبرها عن ذلك‬ ‫- أنا آسفة جدّاً يا سيدي‬
‫سأحرص على عدم عودته مجدّداً‬
‫- لا، (شايين)‬ ‫- أردت شراء شريحة ضلع فقط‬
‫بحقّك، لم تعرف ما أردته‬ ‫قبل التحدّث إلي‬
‫- كنت ضائعاً، أنا بخير‬ ‫- اخرج‬
‫١، ٢، ٣، ٤‬ ‫أي شطيرة نقانق مجانية سأختار؟‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- أختار الشطيرة التالية‬
‫عليك الحصول على نظام‬
‫تفقّدت الأرقام وارتفعت نتيجتكم‬
‫تهزمون فرع (فينتون)، استمرّوا‬
‫- نجحنا، لقد نجحنا‬ ‫- هل سمعت ذلك؟‬
‫آسفة يا (فينتون)‬ ‫التزم بالأمر الآخر الذي يميزك‬
‫أكثر العاهرات المقتولات‬ ‫في موقفك للسيارات‬
‫لا يمكنهم طردنا الآن‬
‫أعترف لك يا (دينا)‬ ‫بأنّك كنت محقة‬
‫أراد شراء شريحة لحم‬ ‫من متجر (كلاود ناين)‬
‫ولذلك فهو المجنون بيننا‬
‫يجب أن يكون في المخزن‬ ‫في مكان عمله‬
‫(جونا)، نحاول العمل‬
‫لمَ لا تعود للطابق خلسة‬ ‫بما أنّك تعتقد بأنّك أفضل منّا؟‬
‫لا، لا أعتقد ذلك، حسناً؟‬
‫أعتقد بأنّنا أفضل من هذا‬ ‫لسنا غرباء أو خفيين‬
‫ربّاه يا (دان)، منذ متى...‬
‫ليس علينا إهدار وقتنا ومهاراتنا‬
‫بالحقيقة، لنخرج من هنا‬ ‫ونذهب إلى الخارج ونستمتع باليوم‬
‫لنقدّر قيمتنا ونستعيد اليوم‬
‫أتعرف؟ أنت محق‬ ‫أنا أفضل من نقل الصناديق‬
‫- أجل يا (جاستين)‬ ‫- أستطيع أن أكون مغنية بفرقة رائعة‬
‫وأكون البيضاء الوحيدة فيها‬ ‫بينما تكون البقية من الكوريات‬
‫أجل، لنبدأ بالخروج‬ ‫وسنرى ما سيحدث بعد ذلك‬
‫حسناً‬
‫أعتقد بأنّهم سيهنؤوننا رسمياً‬
‫وربما سيعطوننا شيئاً مغلّفاً‬
‫سنضعه على الجدار‬ ‫بجوار التحذير من (الأسبستوس) بالتأكيد‬
‫أجل‬
‫هناك بعض الماء‬
‫- ماذا فعلت؟‬ ‫- طلبت منّي إغلاق المرحاض‬
‫ولذلك سددت المراحيض‬ ‫بشرائح الـ(سلامي) وكؤوس الشراب الصغيرة‬
‫قصدت وضع لافتة على الباب‬ ‫لإبلاغهم بأنّ المرحاض معطل‬
‫حسناً، أجل‬ ‫أتمنّى لو أخبرتني بذلك‬
‫ربّاه، هل هذه مياه المرحاض؟‬ ‫هل سأصاب بمرض التهاب الكبد؟‬
‫عرفت بأنّ الأمر سينقلب علينا‬
‫انتظروا، أعتقد بأنّي أعرف الحل‬
‫لا، أنا آسف، زدت الأمر سوءاً‬
‫توجد مياه كثيرة في الممر‬
‫- أجل، نعرف ذلك‬ ‫- مياه المرحاض، ستصاب بالتهاب الكبد‬
‫- يا إلهي‬ ‫- لن يصاب أحد بالتهاب الكبد‬
‫أنا متأكّدة من ذلك تقريباً‬
‫يمكننا حل المشكلة، سنغلق المياه‬ ‫ونمنع (جيف) من رؤية هذا‬
‫- ولذلك علينا تشتيت تركيزه‬ ‫- تلك المهمة مناسبة لـ(ماتيو)‬
‫- لا، رحلتي للنضج‬ ‫- سنختار (ماتيو) إذاً‬
‫ليذهب الجميع‬
‫انتظروا، دعوني أجرّب أمراً‬
‫لا تسحب زر تدفق المياه‬ ‫مرة أخرى‬
‫إن أمكننا إيجاد المصدر‬ ‫لأنّي سأستطيع فتح المسالك بالتأكيد‬
‫عالية الامتصاص؟ أجل، صحيح‬
‫حسناً، اسمعيني‬ ‫نحتاج إلى مناشف الشواطئ الكبيرة‬
‫إنّها موسمية‬ ‫ولن تصلنا قبل الشهر القادم‬
‫لا نريد المزيد من الماء‬ ‫في الطابق‬
‫تحرّكي‬
‫(غلين)، لا تضعه في فمك‬
‫- هل نجحت؟‬ ‫- لا، لم تنجح‬
‫مرحباً (جيف)‬
‫أدركت للتو‬ ‫بأنّ علينا التحدّث عن حياتنا‬
‫إذاً، كيف حالك وكيف حياتك؟‬ ‫وكيف حال سيارات (سوبارو)؟‬
‫بخير، بخير حقّاً‬
‫الأمور بخير‬ ‫وبدأت بالكتابة في مدونة للامتنان‬
‫وهناك الرجل الجديد بالطبع‬
‫رجل جديد‬
‫انظر إليك، رجل جديد‬
‫لنتحدّث أكثر عن ذلك‬
‫اسمه (تريفور)‬ ‫وثق بي، يليق اسمه به‬
‫ولنقل إنّي أعجبه‬
‫- انظر إلى صورته‬ ‫- ها هو‬
‫ويضع منشفة فقط‬
‫عليك شراء الملابس له‬ ‫إن أعجبك كثيراً‬
‫أجل، أنا أراها، أجل‬
‫يرجى من الزبائن الانتباه‬ ‫نعرف عن الماء على الأرضية‬
‫"ونهتم بالمشكلة الآن"‬
‫نعتذر على الإزعاج‬ ‫وسنقدم شطائر نقانق مجانية لكم‬
‫ليس من قسم المطعم‬ ‫بل من رفوف البقالة‬
‫وهي مطهوة فعلياً‬ ‫ولذلك تناولوها من الكيس‬
‫لا، أنت محقّة، لمَ لا؟‬
‫سنذهب في رحلة بحرية معاً‬ ‫بعد سنة من الآن‬
‫- علينا فعل ذلك‬ ‫- (بويرتو فايارتا) يا عزيزي‬
‫(ألاسكا) والشفق القطبي‬
‫ترقص الأضواء في السماء‬ ‫وكأنّها تؤلف قصيدة لكم‬
‫(إيرل)، ذلك جميل‬
‫هل ترون؟‬ ‫نحن جيدون في الخارج‬
‫هل جرّبتم نكهة البرتقال؟‬
‫إنّها أفضل ممّا تخيّلت‬
‫هذا رائع‬ ‫لمَ سنهدر يومنا في الداخل‬
‫وهم لا يحتاجون إلينا؟‬
‫حسناً، (تريفور) مثل...‬
‫كيف سأصف لك الأمر‬ ‫بطريقة يمكنك فهمها؟‬
‫وكأنّ فيه كل الصفات الجيدة‬ ‫من فريق (أفينجرز)‬
‫لا أفهم ذلك بالحقيقة‬ ‫لأنّي لا أشاهد أفلام الحمقى‬
‫- ولكنّي تهاني لك‬ ‫- أجل، أعتقد بأنّي سعيد جدّاً‬
‫وأتمنّى لك ذلك حقّاً‬
‫- قد تحصل على ذلك يوماً ما‬ ‫- لدي ذلك مسبقاً، حسناً؟‬
‫لست مضطراً لتمني شيء لي‬ ‫لأنّي من سيتزوج وليس (غاريت)‬
‫أنا و(إريك) أكثر سعادة‬ ‫منك و(تريفور)‬
‫سبقتك‬
‫- هل ستطلب منه الزواج بك؟‬ ‫- أجل‬
‫- ولذلك سبقناك أنت و(تريفور)‬ ‫- لست بعلاقة مع (تريفور)، حسناً؟‬
‫خرجت معه مرّة‬ ‫ولم يتصل بي منذ ٥ أسابيع‬
‫- الأمر منطقي الآن‬ ‫- أردت أن أبدو ناجحاً للجميع‬
‫لا أصدّق بأنّي فعلت هذا‬ ‫أنا مثير للشفقة‬
‫انتظر، لا‬
‫لست مثيراً للشفقة‬
‫من يدير فرعين؟ ليس أنا‬
‫- لديك مهارات كثيرة‬ ‫- هل تعتقد ذلك؟‬
‫أجل‬
‫أعرف بأنّ علاقتنا لم تنجح‬ ‫ولكنّك كنت حبيباً جيداً حقّاً‬
‫ولا أعرف شخصاً أفضل منك‬ ‫بالاعتناء بسيارات الـ(سوبارو)‬
‫شكراً يا (ماتيو)‬
‫ما ذلك؟‬
‫- هل تلك مياه؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- هل أنجح بهذا؟‬ ‫- بالطبع لا، أسرع‬
‫ما هذا؟‬
‫هل تمزحون معي؟‬ ‫ما مشكلة هذا المتجر؟‬
‫ربّاه، ماذا حدث؟‬
‫(جيف)، هل فعلت هذا؟‬
‫"المتجر مغلق بسبب البلل"‬
‫هل غرق المتجر كاملاً؟‬
‫أجل، كان الوضع جنونياً‬
‫وجرفت المياه مسامير مستعملة‬ ‫من أسفل رف‬
‫هناك مشكلة في متجر (هاوس ويرز)‬
‫حسناً، لقد عدنا‬
‫وأنا مستعد، كيف أستطيع المساعدة؟‬ ‫ليبدأ الفريق بالعمل‬
‫لم يتبقّ أمر لفعله‬ ‫أنهينا أغلب الأمور‬
‫ناديت عليكم لفترة، أين كنتم؟‬
‫كنّا في استراحة‬ ‫لأنّنا استحقّينا استراحة اليوم‬
‫أرغمنا (جونا) على الخروج والاسترخاء‬ ‫ولم نرد فعل ذلك‬
‫كنت نابضة بالحياة في الخارج‬ ‫لا تكذبي يا (جاستين)‬
‫هل أنهيتم المهمة الخاصة‬ ‫على الأقل؟‬
‫- كان ذلك لشغل الوقت فقط‬ ‫- أجل‬
‫ربّما تضرّرت الصناديق من الفيضان‬ ‫إن لم تنقلوها على الرفوف‬
‫وكانت مليئة بمنتجات (زيفرا) الجديدة‬
‫- وذلك سيئ جدّاً‬ ‫- تبّاً يا (جونا)‬
‫عرفت بأنّ علينا إنهاء المهمة‬ ‫ولكنّك أغريتنا بالمياه المنكهة الغريبة‬
‫أردت منكم أن تفهموا‬ ‫بأنّنا أفضل من...‬
‫تلك هي المشكلة‬ ‫لست أفضل من العمل‬
‫أنا نكرة ويعجبني ذلك‬
‫حسناً، أجل، أفهم ذلك‬
‫- سنعود إلى هناك ونقيّم...‬ ‫- لا‬
‫أتعرف؟ لا نريدك في المخزن‬
‫ربّاه، هل رأيتني‬ ‫وأنا أكاد ألحق بها؟‬
‫خطوت خطوة حقّاً‬
‫سنغلق المتجر لبضعة أيام‬ ‫للاهتمام بأضرار المياه‬
‫وذلك سيئ للأرباح الموسمية‬
‫ناهيكما عن شكاوي الزبائن‬ ‫لأنّهم رشّوا بمياه المرحاض‬
‫وأغلبها سلبية‬ ‫بينما أعجب ذلك البعض منهم‬
‫يا لها من فوضى، صحيح؟‬ ‫لا نعرف ما حدث‬
‫ولكن بدأت المشكلة بمرحاض الزبائن‬
‫ولذلك ربّما عليك التحدّث إليهم‬ ‫عن نظامهم الغذائي‬
‫سأخبر الشركة بأنّ المراحيض معطّلة‬
‫بسبب تناول زبون للطعام‬ ‫وإخراجه شرائح الـ(سلامي) وكؤوس الشراب‬
‫يمكنك إخراج أشياء من مؤخرتك‬ ‫برغم أنّك لم تتناولها بفمك‬
‫(غلين)، هل تدعم رأيها؟‬
‫ذلك ما أقوله دائماً‬
‫حسناً، حسناً‬
‫هذا المتجر‬ ‫لن يصدّق حبيبي (تريفور) يومي‬
‫- هل هو حبيب مزيف؟‬ ‫- بالتأكيد، أجل‬