‫- "متجر (كلاود ٩)"‬ ‫- المعذرة، عربات التسوق قليلة لدينا‬
‫لم يرسلوا لنا عربات جديدة منذ مدة‬
‫وبعضها تحطمت لأنّ بعض المراهقين‬ ‫استخدموها كلعبة تصادم‬
‫أجل، شاهدت هذا على (يوتيوب)‬
‫- هل نجى ذلك الفتى؟‬ ‫- نوعاً ما‬
‫لم يتمكنوا من إخراج العجلة بالكامل‬
‫لذا...، المعذرة‬
‫سيدي، سيدي‬ ‫لا يمكنك فتحها قبل دفع ثمنها‬
‫لا بأس، أنا (لويل أندرسون)‬
‫حسناً، رائع‬
‫- حسناً، لا يزال عليك دفع ثمنها‬ ‫- يا إلهي‬
‫- أنت (لويل أندرسون)‬ ‫- أجل‬
‫(شايين)، هذا (لويل أندرسون)‬
‫رائع، كلّما سمعتها مرات أكثر‬ ‫بدى كمتجر أثاث‬
‫لا، ابن (دوغ أندرسون)‬
‫مؤسس (كلاود ٩)‬
‫ولكنّ (لويل) هو من جعله عالمياً‬ ‫وجعله ما هو عليه اليوم‬
‫إلاّم نعزو هذا الشرف؟‬
‫كنت في البلدة لعمل ما‬ ‫وأنا أستمتع بزيارة متاجري‬
‫واستخدام المراحيض العامة يبقيني حساساً‬
‫لقد قرأت هذا في كتابك‬
‫- حسناً، شكراً لك‬ ‫- أتمانع التقاطي لصورة؟‬
‫هذا حدث جلل بالنسبة إلي‬
‫- بالطبع، أجل‬ ‫- حسناً، (شايين)، رجاءً‬
‫- حسناً‬ ‫- شكراً، شكراً، أنا (غلين ستيرجس)‬
‫أنا المدير المساعد وهذه (شايين تايلور لي)‬
‫- إنّها مشرفة الطابق...‬ ‫- لنلتقط الصورة الآن‬
‫أجل‬
‫رحبوا بحرارة رجاءً بمالك (كلاود ٩)‬
‫السيد (لويل أندرسون)‬
‫إنّه لشرف يا سيدي‬ ‫أنا (دينا فوكس)، مديرة مساعدة‬
‫حاصلة على لقب موظف الشهر لـ١٢ مرة‬ ‫وأعلى انخفاض للانكماش الربع سنوي‬
‫في المنطقة لعام ٢٠١٣‬
‫ولم آخذ يوم إجازة قط‬
‫ولا أنا، ماذا عن الإجازات المرضية؟‬
‫لا، لقد استأذنت لـ٤٩ ساعة عندما أنجبت‬
‫- إذن، أنا أفوز‬ ‫- أجل يا سيدي، شكراً لك‬
‫السيد (أندرسون) ليس رجل الأعمال‬ ‫الاعتيادي القاسي‬
‫كان أبي يملك متجر معدات‬ ‫يدعى (ستيرجس آند سنز)‬
‫و(كلاود ٩) باعوا بأقل من سعرنا‬ ‫وتسببوا بإفلاسنا‬
‫ولكنّ أبي قال إنّك كنت نبيلاً دائماً‬ ‫تجاه هذا‬
‫حتى أنّه اصطحبه إلى العشاء‬ ‫في الليلة التي أغلق فيها المتجر إلى الأبد‬
‫عجباً، يا لها من شهامة‬
‫المعذرة، ألم تسمعوا عبارة‬ ‫أنّه تسبب بإفلاسه؟‬
‫إذن، أنت ابن (فرانك ستيرجس)‬
‫- أنا أذكر تلك الليلة‬ ‫- إنّه يذكرها‬
‫أجل، فذاكرتي لا تزال قوية‬
‫- أجل، ما زلت أطرح الأسئلة المهمة‬ ‫- عجباً‬
‫مثلاً، هذه السترات‬
‫- لِمَ؟‬ ‫- لأنّ كُتيب الموظفين يفرض ارتدائها‬
‫أجل ولكن كيف يمكن أن نقنع الزبائن‬ ‫إن كنّا نميّز أنفسنا عنهم؟‬
‫لا سترات اليوم، انزعوا ستراتكم جميعاً‬
‫- انزعوها‬ ‫- لقد سمعتموه، انزعوا السترات، هيّا‬
‫- انزعوا ستراتكم‬ ‫- أتريد أن ينزعوا القمصان أيضاً يا سيدي؟‬
‫- لا، السترات فقط‬ ‫- حسناً، يمكنكِ إبقاء القميص يا (ساندرا)‬
‫- حسناً‬ ‫- لا تزال تبدو كموظف‬
‫خذ، ارتدي واحدة من هذه‬
‫كما يرتديها الزبون‬
‫"الشيء الوحيد الذي أحبه‬ ‫أكثر من شراب الشعير هو التوائم"‬
‫- ألا تملك مثله في المنزل؟‬ ‫- وأنت‬
‫- غيّر تسريحتك‬ ‫- تسريحتي؟ كيف؟‬
‫أريد تسريحة رائدة، فاجئني‬
‫- شعرك يجب أن يفاجئني فعلاً‬ ‫- حسناً‬
‫- اذهب، وغيّرها الآن‬ ‫- حاضر يا سيدي‬
‫كنت سأصحبك في الجولة الموسعة‬ ‫ولكن ربّما تستطيع (شايين) اصطحابك‬
‫حسناً، أتريد أن تتبول قبل أن نبدأ؟‬
‫- لا‬ ‫- حقاً؟ هذه فرصتك الأخيرة‬
‫في الواقع أنا أريد التبول الآن‬
‫- أجل‬ ‫- "منذ متى وهذا يحدث؟"‬
‫"أقنعة وجه‬ ‫ابتداءً من ٤ دولارات و٩٩ سنتاً"‬
‫"منذ متى؟"‬
‫"تحذير، أرجو أن تعذرونا على الغبار"‬
‫مرحباً يا فتاة، هل بيننا موعد اليوم؟‬
‫أتيت لرؤية (جوناه) وحسب‬
‫- لألقي التحية‬ ‫- فهمت‬
‫احصلي على ما تريدينه يا فتاة‬ ‫احصلي عليه ثم انسي أمره‬
‫- أتفهمين ما أعنيه؟‬ ‫- أنا لم أفهم‬
‫أراكِ لاحقاً‬
‫إنّها موكلتي، أنا أمثلها‬
‫أجل، لقد سحبتِ قروض طلبة‬ ‫لتصبحي محامية لتمثليها‬
‫على الأقل، كاد هذا ينتهي‬ ‫تبقت بضعة ودائع‬
‫ليلة أمس كانت مزعجة‬ ‫كان علي طرد مديرك السابق‬
‫ولابدّ أنّ الفيديو الخاص بها‬ ‫قد توقف لمئات المرات‬
‫- أتحدثتِ إلى (إيمي)؟‬ ‫- أجل، الشبكة لديها كانت مريعة‬
‫أعتقد أنّها في مقصورة في الجبال‬
‫جميل، جميل، أقالت...‬
‫مع من كانت؟‬ ‫ورشة عمل أم مجموعة كبيرة‬
‫- لا، لم أسأل، لِمَ؟‬ ‫- لا شيء‬
‫أجل، لا، لم تبدو يوماً...‬
‫محبة للخروج‬ ‫بأي حال، نهاية هذا الأسبوع‬
‫- صحيح‬ ‫- أتمنى لو نستطيع الخروج‬
‫لنذهب إلى النادي‬
‫لنرقص‬
‫أكان يجب أن أخبر (لويل أندرسون)‬ ‫عن مصافي الهواء عالية الفعالية لدينا؟‬
‫أجل، تساءلت طوال الوقت‬ ‫عن سبب عدم ذكركِ لهذا؟‬
‫- أجل، أعلم‬ ‫- أتعلمين؟‬
‫وصل طرد لكِ‬
‫حضّر لي (براين) بعض الفاكهة المجففة‬
‫أصبح بارعاً في هذا‬ ‫انظر كم حجمها صغير‬
‫هذه تقريباً ٤٠ حبة أجاص‬
‫الكثير من الأجاص، رائع‬
‫- ماذا؟‬ ‫سيفاجئني بزيارة نهاية هذا الأسبوع‬
‫تبدين متحمسة أكثر تجاه الفاكهة‬
‫أجل، الحقيقة هي أنّي أعمل‬ ‫على إنهاء علاقتي بـ(براين)‬
‫وظننت أنّ أمامي أسبوعين‬ ‫قبل أن أضطر إلى التعامل مع هذا‬
‫ولكن يبدو أنّه وقت الحسم‬
‫هذا صعب، أتعلم هذا؟‬
‫عادة أقول لهم إنّي لم أعد أشعر‬ ‫بتحفيز عقلي أو جسدي‬
‫ولكنّ (براين) رجل جيد‬ ‫إنّه يستحق ما هو أفضل من هذا‬
‫أريد أن يتذكر انفصالنا‬ ‫على أنّه شيء جميل‬
‫أجل، لا يوجد انفصال لطيف‬
‫انفصلي بسرعة وبصورة مباشرة كنزع ضمادة‬
‫عجباً، بسرعة وبصورة مباشرة‬
‫أنت تتوق إلى أن أكون عزباء‬
‫- لا، هذا ليس السبب‬ ‫- انظر إلى نفسك‬
‫- ابتهجت فعلاً لسماعك هذا‬ ‫- حسناً‬
‫لِمَ تبحث في حسابات (إيما)‬ ‫على مواقع التواصل الاجتماعي؟‬
‫- لم أكن أبحث فيها‬ ‫- بلى‬
‫تلك الصورة عندما ذهبت إلى ممر (سانتا كروز)‬
‫وارتدت سترة رمادية عليها صورة لاما‬
‫- أتتعقب (إيمي)؟‬ ‫- لا، أنا لا أتعقبها، أنا...‬
‫- "تحضير، مخرج طوارىء فقط"‬ ‫- لقد سمعت أنّها ذهبت إلى الجبال‬
‫وشعرت بالفضول‬ ‫إن كانت اصطحبت الأطفال فقط‬
‫أتعتقد أنّها ذهبت إلى هناك برفقة رجل؟‬
‫هذا ليس من شأني، حسناً؟‬ ‫كنت أتساءل عن (إيما) وحسب‬
‫وهو أقل غرابة على ما أظن‬
‫يمكنني مساعدتك‬ ‫في معرفة إن كانت برفقة أحد‬
‫أنا أراقب حساباتها منذ أشهر‬
‫وأطبع المنشورات الجيدة وأضعها على لوح‬
‫اسمعي، أنا بخير، شكراً لكِ‬ ‫كان هذا يزعجني وحسب‬
‫كما تشعرين عندما يعلق لحن في عقلكِ‬
‫ولا تستطيعين تذكر الأغنية، ليس أمراً مهماً‬
‫- أتراقبين جميع حساباتها؟‬ ‫- أجل‬
‫كما أنّي أعرف‬ ‫عن حسابات الجميع الوهمية‬
‫ألدى الناس حسابات وهمية؟ هذا غريب‬
‫حقاً يا (سكوت ماكفي)؟‬
‫الذي يتابع المزارع العضوية والمدونات‬ ‫اللواتي يعرضن ملابس داخلية فقط‬
‫يحب الناس تلقيبي بـ(إيلون ماسك)‬ ‫المتاجر الكبيرة‬
‫ولكن بالنسبة إلي‬ ‫إنّه (لويل أندرسون) لـ...‬
‫أياً كان، إنّه كذلك‬
‫هذه مغبرة‬
‫في الواقع‬ ‫لقد تذكرت للتو إنّه اقترب وقت الغداء‬
‫ربما عليك الذهاب إلى مطعم فاخر‬ ‫للسمك والفراولة‬
‫لا، أنا متفرغ طوال اليوم‬
‫عندما أزور متاجري‬ ‫أحب الاندماج فيها والعمل‬
‫رائع، أراهن أنّك تعمل كثيراً‬
‫انتظري‬
‫انظري إلى ذلك الزبون‬
‫لم يستطع لمس الخلاط بسبب الصندوق‬
‫يجب أن يتمكن الزبون‬ ‫من مسك المنتج ولكن...‬
‫أتعلمين؟ لنخرج كل شيء من الصناديق‬
‫كل شيء في المتجر بأكمله؟‬
‫ربما يجب أن نتحدث عن الفكرة‬ ‫قبل أن نقرر إن كانت ملائمة‬
‫أتعلمين؟ لا أتوقع منكِ‬ ‫استيعاب هذا التفكير الفريد‬
‫ولكن حالياً لنطبق فكرتي‬
‫وبمجرد أن تؤسسي شركة بقيمة مليار دولاراً‬
‫سأطبق إحدى أفكاركِ‬
‫حسناً، لنفرغ هذه الصناديق‬
‫أملس نوعاً ما، أجل‬
‫- (غلين)‬ ‫- لحظة واحدة، أتحدث مع صالون شعر فاخر‬
‫أجل ولكن يجب أن تكون تسريحة رائدة‬
‫حسناً، أنتِ الخبيرة يا (ترينيتي)‬ ‫أنتِ اقترحي علي‬
‫حسناً، هذا جيد، أراكِ قريباً، أحبكِ‬
‫المعذرة، هذا كان غريباً‬ ‫أنا متوتر قليلاً‬
‫أحبكِ، وداعاً، ما الأمر؟‬
‫قال (لويل) إنّه يريد أن يكون المتجر‬ ‫بلا صناديق‬
‫وأنا قلقة من أنّ أفكاره قد تكون...‬
‫- حمقاء كلياً‬ ‫- حسناً، اسمعي‬
‫أساليب (لويل) قد تبدو غريبة‬
‫ولكنّ هذا لأنّنا أقل ذكاءً منه‬
‫فهذا الصباح، راقبت سنجاباً يزيل‬ ‫تغليف علبة زبدة فول سوداني لساعة‬
‫(غلين)، يجب أن تحمّل تطبيق (تيك توك)‬ ‫فهذا كل ما يحتوي عليه‬
‫أعلم، أعلم‬
‫اسمعي، افعلي ما يريده (لويل)، حسناً؟‬
‫المعذرة، أنا في عجلة من أمري‬ ‫(ترينيتي) تعمل من مطبخ عمتها‬
‫وعلينا إنهاء تسريحة شعري‬ ‫قبل أن تبدأ تحضيرات الطهي‬
‫- إذن، هل سنخرج كل شيء من الصناديق؟‬ ‫- أظن ذلك‬
‫(ماتيو)، أنت تبدو كشخص‬ ‫تعرض للهجر كثيراً‬
‫أهذا بسبب القميص؟‬ ‫سمعتيه يطلب منّي ارتداءه‬
‫لا، بل هيئتك العامة‬ ‫وكأنّك حمل ثقيل‬
‫إذن، ما ألطف طريقة تم الانفصال بها عنك؟‬
‫لقد أخبرتكِ‬ ‫بأنّه لا يوجد طريقة لطيفة لفعل هذا‬
‫- عليكِ فعلها بسرعة وبصورة مباشرة‬ ‫- إنّه محق‬
‫ولكن لا تستخدمي العبارات المهينة‬
‫- مثل "أنا السبب وليس أنت"‬ ‫- أجل، أو "سنكون أفضل كصديقين"‬
‫"أنت تشبه (شريك)"‬
‫عندما انفصلت عنّي (صوفيا)‬
‫قالت "لا أعتقد أنّي جاهزة‬ ‫لمواعدة شخص رائع مثلك"‬
‫تريدين أن يشعروا أنّ الانفصال صعب عليكِ‬ ‫لذا حاولي أن تبدي حزينة‬
‫ولكن ليس حزينة كثيراً‬
‫أنا أهدف لأن أبدو حزينة قدر المستطاع‬ ‫بينما أستمر بكوني مثيرة‬
‫سيكون من الأسهل تركه ينفصل عنك‬
‫كوني لئيمة وتسببي بجدالات بلا طائل‬
‫في الواقع، هذا ممتع جداً‬
‫- إذن، بشأن (إيمي)‬ ‫- لقد أخبرتكِ بأنّي سأنسى الأمر‬
‫أعتقد أنّي أعلم أين تقيم‬
‫منذ ثلاثة أيام‬ ‫(إيمي) نشرت هذه الصورة في السيارة‬
‫لاحظ معطف الفرو الذي ترتديه، والآن‬
‫انظر إلى اليافطة المنعكسة‬ ‫على نظاراتها الشمسية‬
‫"مقصورات (وندر لاند)"‬
‫هنا تقيم‬
‫حسناً، هذا اختراق للخصوصية‬
‫أتعتقد أنّي كنت لأجدها لو لم تترك أثراً؟‬
‫هي تريد أن يتم الإمساك بها‬
‫نُمسك بها في إجازة؟‬
‫ها هو رقم الهاتف‬
‫هيّا، ألا تريد أن تعرف؟‬
‫حسناً، اسمعي‬
‫سأجري مكالمة واحدة ثم ينتهي هذا الأمر‬
‫- حسناً؟‬ ‫- أجل‬
‫مرحباً، أتساءل إن كان لديكم نزيلة‬
‫اسمها (إيمي سوسا)‬
‫لا يوجد، حسناً‬ ‫أيوجد نزيلة تدعى (بيثاني)؟‬
‫أحياناً عندما تسافر تقول للناس‬ ‫إنّ اسمها (بيثاني)‬
‫- هذا كلقب لها‬ ‫- أجل، لا تمل من هذا قط‬
‫لديكم نزيلة بهذا الاسم‬
‫أتعلمون إن كانت برفقة شخص واحد‬ ‫أو مجموعة أشخاص؟‬
‫أنا أسأل لأنّي أريد أن أرسل إليهم‬ ‫شطيرة طويلة‬
‫وأريد أن أعرف كم يجب أن يكون طولها‬
‫لقد جائت مع رجل‬
‫- ما اسمه؟‬ ‫- المعذرة، إنّها...، ماذا؟‬
‫إنّها في المرأب‬ ‫ترسم أوشاماً على شكل عظاءة، حسناً‬
‫شكراً جزيلاً على المساعدة‬
‫- (إيمي) ترسم أوشاماً على شكل عظاءة‬ ‫- لا، (بيثاني) هي من ترسمها‬
‫أجل، الملقبة (بيثاني)‬
‫لا، لا، ليست (إيمي)، إنّها (بيثاني)‬
‫صحيح، ليست (إيمي)‬
‫ستشعرين بشعور أفضل‬ ‫عندما ينتهي الأمر، فقط...‬
‫"جاري الاتصال بـ(براين)"‬
‫- "مرحباً"‬ ‫- مرحباً، هل أنت متفرغ لدقيقة؟‬
‫"أجل، كيف حالكِ؟‬ ‫هل وصلتكِ الفاكهة المجففة؟"‬
‫أجل، لقد كانت صغيرة جداً‬
‫إذن، اسمع‬
‫أردت القول إنّ...‬
‫المعذرة، لم أعتقد أنّي سأتصرف بعاطفية‬
‫ولكنّي لست عاطفية جداً‬
‫"(دينا)، أكل شيء بخير؟"‬
‫"أكل شيء بخير؟"‬
‫أترى؟ هذا تصرفك المعتاد‬
‫دائماً تطرح أسئلة استقصائية‬
‫أنا وحش‬
‫كيف تحتملني؟‬
‫"لا بأس"‬
‫اسمع يا (براين)‬
‫إليك الأمر‬
‫"ماذا تفعلين؟ أتغلقين؟ (دينا)"‬
‫أعتذر على الانتظار‬ ‫ولكنّهم أخبروننا بأنّ هذا أفضل‬
‫أجل، هذا حماسي جداً بالنسبة إليكم‬
‫أنتم في طليعة التجديد‬
‫أنتم كالشمبانزي الذين أرسلوهم إلى الفضاء‬
‫انتظر يا (إلايس)، دعني أساعدك في هذا‬
‫- "يجب أن يرتدي الزبائن أقنعة الوجه"‬ ‫- يبدو أنّ هذا لا يجدي نفعاً‬
‫أجل، هذا ما قلته‬
‫حسناً، ما كنّا لنعرف‬
‫حسناً، إليكِ ما أريد تجربته بعد ذلك‬
‫بعد أن تنتهوا‬ ‫من إعادة كل شيء إلى الصناديق‬
‫لنتخلص من الرفوف‬
‫لا، حسناً؟ لن أفعل هذا‬
‫لديك أفكار سيئة جداً، حسناً؟‬
‫أنت لست عبقرياً، بل مجرد وغد ثري‬
‫(شايين تايلور لي)‬
‫هذه ليست طريقة ملائمة‬ ‫للتحدث إلى السيد (أندرسون)‬
‫- سيدي، أنا آسف جداً‬ ‫- ولكنّي كنت...، لأنّه كان...‬
‫الوضع فوضوي جداً‬ ‫ولكنّ شعرك يبدو جيداً جداً‬
‫وإن كان بوسعك إرسال رقم (ترينتي) لي‬ ‫سيكون هذا رائعاً‬
‫- أيعجبك؟ أجبني بصراحة رجاءً‬ ‫- لا، إنّه سيئ‬
‫وبصراحة أجد أنّه من الغريب قليلاً‬ ‫أن تقص شعرك أثناء يوم عمل‬
‫- انتظر، أنت قلت إنّ علي...‬ ‫- والآن، بشأن (شايين)‬
‫أفترض أنّك ستشكوها‬
‫لتذكرها من المسؤول‬
‫لا أعتقد أنّ هذا ضروري‬ ‫فهي تعلم من المسؤول‬
‫- لدي لوح الموظفين الجيدين‬ ‫- لا تُحمّل أحد النتائج‬
‫أنت تشبه والدك‬
‫(غلين) سأخبرك بشيء مؤلم‬ ‫ولكن يجب أن تعرفه‬
‫- لم أدعو والدك إلى العشاء تلك الليلة‬ ‫- ماذا؟‬
‫في الحقيقة أنّي تلك الليلة‬ ‫عرضت على والدك فرصة لإنقاذ متجره‬
‫أخبرته بأنّي سأتوقف‬ ‫عن البيع بأقل من سعره‬
‫إن كان بوسعه إثبات‬ ‫أنّه يستطيع منافسة الكبار‬
‫عن طريق تناول علبة من طعام الكلاب‬
‫كان ذلك مضحكاً جداً‬
‫- ما المضحك في هذا؟‬ ‫- أنّه تناول طعام الكلاب‬
‫وأغلقت متجره بجميع الأحوال، أتفهم هذا؟‬
‫يمكنني فهم لِمَ أبي‬ ‫غيّر بعض التفاصيل في تلك الليلة‬
‫يوجد نوعين من الأشخاص في هذا العالم‬
‫الضعاف الذين يتناولون طعام الكلاب‬
‫والأقوياء الذين يجبرونهم على تناوله‬
‫والآن، أي النوعين أنت؟‬
‫أواثق أنّ هناك نوعين فقط؟‬
‫مرحباً يا (براين)، كيف حالك؟‬
‫"اسمع، أعتذر على إزعاجك‬ ‫ولكنّي تحدثت مع (دينا) للتو محادثة غريبة"‬
‫"وهي لا تجيب على الهاتف"‬
‫"أهي مشغولة فعلاً أو ما شابه ذلك؟"‬
‫أجل، إنّها كذلك غالباً فاليوم هو الخميس‬
‫"أجل، حسناً، جيد، لأنّي كنت..."‬
‫"كنت بدأت أتساءل‬ ‫إن كانت تحاول الانفصال عنّي"‬
‫لا، ما كنت لأعرف شيئاً عن هذا‬
‫ولكن اسمع يا (براين)، أنت رجل رائع‬
‫وإن كانت (دينا) لا ترى هذا لسبب ما‬
‫ستكون بخير، أنت طبيب بيطري‬
‫سيكون هذا رائعاً على تطبيقات المواعدة‬ ‫سيكون هناك صور لك...‬
‫"تطبيقات المواعدة‬ ‫أتعتقد أنّها تحاول الانفصال عنّي فعلاً؟"‬
‫لا، أنا لم أقل هذا، أنت من قلته‬
‫- "أجل، ولكنّك أعدت قولي"‬ ‫- أجل، أنت...، ما قلته أنّه ربما...‬
‫"(غاريت)، أيمكنك سماعي؟"‬
‫"هل علّقت محادثتي يا (غاريت)؟"‬
‫- أهذا (براين)؟‬ ‫- "(غاريت)"‬
‫- "أعتقد أنّ الشبكة ضعيفة، أيمكنك سماعي؟"‬ ‫- أجل‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫"حسناً، (غاريت) أخبرني للتو‬ ‫بأنّكِ تحاولين الانفصال عنّي"‬
‫(غاريت)، ما هذا؟‬
‫- "إذن، هذا ليس صحيحاً"‬ ‫- لا‬
‫بل صحيح، ولكن لم يكن يفترض به إخبارك‬
‫لقد كنت أعمل على إخبارك‬
‫"(دينا)، أخبريني وحسب"‬
‫حسناً، الأمر هو...‬
‫لا أعتقد أنّي جاهزة‬ ‫لمواعدة شخص بروعتك‬
‫"بصراحة يا (دينا)"‬
‫"هذا ألطف شيء قاله لي أحد"‬
‫"أشعر بالإطراء"‬
‫"إن لم تكوني جاهزة فلا بأس‬ ‫ولكن أيوجد فرصة أن..."‬
‫"تصبحي جاهزة مع مرور الوقت؟"‬
‫لا، أنت رائع جداً‬
‫- "تباً"‬ ‫- أجل‬
‫أراك لاحقاً يا رجل‬
‫حسناً، أعتقد أنّي وجدت دليلاً‬ ‫ولكنّ الاحتمال ضعيف‬
‫حبيبة قريبة (إيمي) السابقة تتابع إحدى‬ ‫المدونات المفضلات لـ(سكوت ماكفي)‬
‫- (إيمي) نشرت للتو‬ ‫- ماذا؟ ماذا كتبت؟ ماذا؟ ماذا؟‬
‫"أستمتع بوقت رائع في الثلج‬ ‫مع والدتي وأخي الصغير"‬
‫"وسم رحلة مع العائلة"‬
‫"وسم في أعالي الجبال"‬
‫يا إلهي‬
‫إنّها برفقة (إيما) و(باركر) ولا تزال عزباء‬
‫عجباً، كان هذا مخيفاً، انظر إلى يدي‬
‫أجل ولكنّي قلق من وسم في أعالي الجبال‬
‫- أتعتقدين أنّ (إيمي) عادت إلى التدخين؟‬ ‫- هذا ليس مهماً‬
‫المهم هو أنّ (إيمي) عزباء‬
‫والآن إليك الخطة، ستتصل بـ(إيمي)‬
‫وتخبرها بأنّك تريد قضاء ليلة مميزة‬ ‫أخيرة معها‬
‫ولكن إليك ما لا تعرفه‬
‫- سأصنع ثقباً في الواقي الذكري‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا، هذا ليس...‬
‫لا، لا، لقد نسيت أمر (إيمي)‬
‫حسناً؟ وأنا أواعد (هانا) الآن‬
‫إذن، ماذا كنّا نفعل طوال اليوم؟‬
‫القياس ملائم‬
‫ولكنّي لا أحب الجعة‬ ‫أو التوائم بصراحة‬
‫وكأنّك تواعد الشخص ذاته مرتين‬
‫(شايين)، أتسمعينني؟‬ ‫هذا القميص يفسد حياتي‬
‫ولكنّه ناعم جداً‬
‫- والقياس أيضاً‬ ‫- ها أنتِ يا (شايين)‬
‫أمتفرغة للحظة؟ بالطبع‬
‫هيّا يا (غلين)، أخبرها‬
‫تخبرني بماذا؟‬
‫(شايين)، أنا آسف، لا خيار لدي‬
‫في الواقع، ليس لدي ما أخبركِ به‬
‫- باستثناء أنّي آسف‬ ‫- حسناً‬
‫يوجد نوعان من الناس يا (غلين)‬
‫- هذا صحيح‬ ‫- ماذا؟ أين تذهب؟‬
‫وأنا من النوع الذي يجبر الآخرين‬ ‫على تناول طعام الكلاب‬
‫حسناً، ماذا؟‬
‫هذا لأجل أبي‬
‫ولجميع البسطاء الذين أذللتهم‬
‫- لذا أجل، تناوله، هيّا أيّها الوغد‬ ‫- أجل‬
‫- هيّا‬ ‫- حسناً يا (غلين)‬
‫إنّه مجنون، لهذا لم تعجبه سترتي‬
‫- أعطيني هذا‬ ‫- لا، لا، يجب أن أنهيه‬
‫قاع العلبة ألذ ما فيها‬
‫أنا...، حسناً‬
‫"متجر (كلاود ٩)"‬
‫حسناً يا سيد (أندرسون)‬
‫مواقف السيارات من هنا وشكراً لقدومك‬ ‫ومرحباً بمجيئك متى أردت‬
‫أجل، أو يمكنك تفقد فرع آخر‬ ‫في (سانت لويس)‬
‫أجل، سمعت أنّ (كوينسي) رائع‬
‫الفرع ذو الإضاءة الطبيعية‬ ‫هذه فكرة رائعة‬
‫أجل، أرغب في رؤية أكبر عدد‬ ‫من الفروع قبل أن يغلقها (زيفرا) جميعاً‬
‫بأي حال، لا تخبروا زوجتي‬ ‫بأنّي أفسدت شهيتي للعشاء‬
‫لا يا سيدي، لن نفعل هذا‬
‫ماذا قصد بقوله‬ ‫إنّ (زيفرا) سيغلق فروع (كلاود ٩)؟‬
‫من يعلم؟ من الواضح أنّه فقد عقله‬
‫أجل، تلك الزوجة الذي تحدث عنها‬ ‫غالباً ستكون ممسحة عليها نظارات‬
‫لا أعلم، المبيعات داخل المتاجر انخفضت‬ ‫بسبب فايروس (كوفيد ١٩)‬
‫وهذا قد يفسر سبب عدم إرسال الشركة‬ ‫لعربات التسوق الجديدة‬
‫(شايين)، لقد أكل العلبة بأكملها‬
‫وهو لم يكن طعام قطط‬
‫حيث تنظر إلى الصورة‬ ‫وتتساءل إن كنت ستتناولها‬
‫أتعلم؟ ربما كان خطأي‬
‫لم أطلب بشكل واضح‬ ‫ألا تنفصل عن حبيبي نيابة عنّي‬
‫انتظري، حسناً؟ (براين) اتصل بي‬
‫- لم أكن أحاول جعلكما تنفصلا‬ ‫- هيّا، لا أحد يصدق هذا‬
‫انظر إلى نفسك، أنت تتوق إلى مواعدتي‬ ‫ومستميت تماماً‬
‫أتعلمين؟ أنتِ من تستمرين بذكر هذا‬
‫ربّما أنتِ من يتوق إلى مواعدتي‬
‫هذا سخيف، أنت لا تنفعني بشيء‬
‫ولكن إن كنت ترغب في هذا بشدة‬
‫فيمكن أن أشفق عليك ونتناول العشاء الليلة‬
‫حسناً، إذن سنخرج إلى العشاء‬ ‫لأنّي أريد هذا وليس أنتِ بل أنا‬
‫تماماً، وأنت غالباً‬ ‫تريد الذهاب إلى مطعم فاخر‬
‫مثل (توني روتيندوز)‬ ‫لأنّك بائس إلى هذا الحد‬
‫بالطبع، تذكرين اسم مطعمي المفضل‬ ‫لأنّكِ لا تهتمين بي مطلقاً‬
‫أنت تحب هذا‬ ‫أراهن أنّك ستحظى بوقت رائع‬
‫بل أنتِ من ستحظين بوقت رائع‬ ‫أفضل وقت في حياتكِ‬
‫اقتربنا من تسوية هذا‬ ‫ولكنّ (كارول) تستمر في الضغط علي‬
‫والآن تريد أن يكون الإقرار كتابة أنّ (ساندرا)‬ ‫ستدفع لها التسوية نقداً‬
‫هذا جيد، أتعلمين هذا؟‬
‫- أجل‬ ‫- لا، كنت أفكر وحسب‬
‫علاقتنا جيدة وأنا سعيد‬
‫- حسناً، ماذا يحدث؟ هل أنت تحتضر؟‬ ‫- لا، لا، أنا فقط...‬
‫لا، العام الفائت كان صعباً‬
‫والتواجد معكِ هنا أفضل‬
‫أفضل بكثير‬
‫ولو كانت (كارول) هنا‬ ‫سيكون أفضل أيضاً‬
‫- سيكون الحالة الأفضل‬ ‫- أتريد أن أرسل إليها رسالة نصية؟‬
‫ثم قال إنّ (زيفرا)‬ ‫سيغلق جميع فروع (كلاود ٩)‬
‫الرجل مجنون فعلاً‬ ‫فهو يأكل طعام الكلاب‬
‫ولكنّي اعتقدت أنّ علي إخباركِ‬ ‫فقد قلتِ إنّ بوسعي الاتصال بكِ متى أردت‬
‫أجل، هذا غريب‬
‫دعيني أرى ما بوسعي معرفته‬