سابقا في ...Queen of the South
إنك أطيب
و أحلى رجل قابلته
قدّم 30 مليونا
و نيو أورلينز ستحظى
بمؤسسة إصلاحية جديدة
مارسيل لا يجيب
يجب أن نجده قبل ( لافاييت )
لم يريد القاضي أن يورط (دوماس) ؟
سعدت برؤيتك يا ( مارسيل )
(لوشن) ! هذه المرأة دورها مهم
سويًا ، لدينا فرصة ۔۔۔
اعتقدت بأني علمتك أفضل من هذا يا فتى!
بعد كل هذه المدة ! أستقوم بإسقاط القاضي بهذه السهولة ؟
قمتي بتسليم قريبي إلى القاضي اللعين۔
أريده ميتًا
لقد قتل ابني بالمعمودية!
بما أنني أستطيع التأني ! فبإمكانك أن تصبر أيضا
هناك عرض ثاني على عقار الواجهة البحرية
والسمسار أمهلنا 48 ساعة فقط۔
هل عمل (إبيفانو) في نيويورك مع أي أحد من قبل ؟
مع شخص يمكنه تولّي هذا القدر من الوزن؟
أستطيع التصرف بهذا القدر من الوزن
لكن أيمكنك تولّي
الخطر الذي سيأتيك من الروس ؟
لقد عرضتي عملك مع قريبي للخطر !
لقد حان الوقت لكي أقابله وجهًا لوجه۔
لقد رأيت هذه الوشوم من قبل !
لدينا مشكلة حقيقية يا (تيريسا)۔ إنهم الروس۔۔!
(بوتا) تراجع!
ترجمة و تعديل 𝓟𝓸𝔀𝓮𝓻𝓜𝓮𝓼𝓱𝓪𝓵
مدينة ( نيو أورلينز )
شكرًا يا (لويس)
كيف وجدتم هؤلاء الرجال بهذه السرعة ؟
بفضل جيمس إنهم عملاء سابقين في الموساد
الروس لديهم جيش، و أنتِ كذلك الآن۔
أنا (آفي) ياسيدتي اتبعيني من فضلك
♪
عينت دورية مراقبة على المكان على مدار 24 ساعة
أتحقق شخصيًا من كل موظف في طاقمي
أنتِ في أيدٍ أمينة
-شكرًا لك۔ -سيدتي!۔
(أوكسانا) تريد أن تعرف مالذي حصل في نيويورك
ربما علينا أن نتصل بها
الصمت يجعل الناس متوترون
ليس قبل أن أتحدث مع (جيمس)
♪
من يكونون ؟
عملاء سابقون، الجيش الروسي
لكن السؤال هو: لصالح من يعملون الآن ؟
بالطبع لصالح (كوستيا) و من غيره ؟!
أعتذر على المقاطعة ، لقد اتصل الوكيل ويريد أن يعرف۔۔
إن كان لدينا عرض مقابل على الواجهة البحرية
هل تحدثتي مع موظفة المصرف ؟
نعم لقد أنشأت الحساب، لكن۔۔۔
مازال ينقصنا 100 مليون على الدفعة الأولى
و لماذا لا تعطينا قرضًا لنكمل المبلغ ؟
حسنًا ، لأن غسيل الأموال لايكون بهذه الطريقة
لذا نعطيها النقود و ترجعه لنا كقرض !
اذا أردنا الحصول على الدفعة الأولى لابد أن نعطيها النقود
موظفو البنوك۔۔يا لهم من لصوص
نعم. اذًا ، (كوستيا) قد دفع لنا مسبقًا
إن كنا لن نرسل له شحنة أخرى ۔۔۔
كيف سنأتي بمال أكثر ؟
100مليون دولار في يوم واحد ؟
(تيريسا)
لقد تخلفتي عن موعدك مع (كوستيا) بعدما رتبت لك اللقاء
أتعلمين مالموقف الذي وضعتيني فيه ؟
♪
ما هذا ؟
هؤلاء الرجال أقدموا على قتلي
هل تعرفتي عليهم ؟
من سكوتك ، أستطيع الجزم بأنكِ تعلمين !
(تيريسا) أنا لا ۔ ۔ ۔ ۔
أتسعين وراء قتلي ؟
أنا متأكدة بأن هناك تفسيرًا
لا أحتاج إلى أي تفسير
أخبري (كوستيا) بأن العمل بيننا قد توقف
هذا لا يعقل !
لقد كان (كوستيا) سعيدًا بالشحنة الأولى
ربما (أوكسانا) لاتكذب
أعني أنها بدت متفاجئة مثلنا !
إما أنها تريد الإيقاع بك ۔ ۔
أو (كوستيا) سيقدم على شيء لاتعرفه هي!
إنه (جورج)
حمولة (كوستيا) التالية أصبحت في الشاحنة
ماذا تريدين أن تفعلي يا ( تيريسيتا) ؟
أتريدين إبقاءها هنا ؟ أو إرسالها إلى (بواز) في ميامي ؟
أرسلها إلى الدومينيكان
إلى منافس (كوستيا) ؟
لايمكننا خسارة عقار الواجهة البحرية !
لقد حظي (كوستيا) بفرصته
لقد اكتفيت من اللعب۔
حسنًا۔
سنحتاج إلى المزيد من عملاء الموساد
ترجمة و تعديل 𝓟𝓸𝔀𝓮𝓻𝓜𝓮𝓼𝓱𝓪𝓵
كيف حالك ؟
بخير ، نظرًا لماحصل۔
أريد أن أشكرك
لقد خاطرت بحياتك عندما رجعت
لم يتوجب عليك فعل ذلك۔
نعم ، بالفعل
اذًا ، على ماذا خططت ؟
أرى بأن أبدأَ فحصَ كاميرات المراقبة
ليس هذا ما قصدته
هل ستبقى ؟
أتريدينني أن أبقى ؟
لقد قمت بما فيه الكفاية لا يمكنني أن أطلب منك المزيد
لم تطلبي۔ والأمر مختلف ۔ ۔
هؤلاء الروس حيوانات
نعم
عليك أن ترحل
حسنًا۔ سأحزم حقيبتي
انتبه لنفسك
و أنتِ كذلك۔
♪
يا زعيمة
لدينا مشكلة بالحانة إنه القاضي۔
أنا هنا من أجل (دوماس)
لم أره!
قلت لي أن أبقى مبتعدة
حسنًا ، لقد غيرت رأيي
(دوماس) يثق بك، تستطيعين استدراجه
و لمَ قد أفعلها ؟
إن لم تحضري ( دوماس ) ،
ستكونين المكسيكية التالية التى سأحرقها۔
♪
لقد حان وقت التخلص منه يا ( تيريسيتا )
( بوتا ) محق ،
إنه متهور
سيحاول أن يؤذينا بقدر المستطاع
لدى كيس بلاستيكي رائع بانتظاره
ليس بعد !
أولا ، أريد أن أجرّده من سلطته
و أفضح مدى فساده
أدمره،
بعد ذلك ، نقتله۔
كيف هو تقدمنا في تتبع أمواله ؟
اعتقدت أننا توقفنا عن الدفع له بعدما خطف ( أوكسانا) ۔ ۔
نعم ، صحيح
ولكن منذ شهرين ، طلب منا 30 مليون
قال أنها رسوم لمرة واحدة فقط، لكن (تيريسا) فكرت
بأنه ربما احتاجها لشيء محدد!
لذا أخفيت في نقود القاضي فواتير بمئات من الدولارات يمكن تعقبها
هكذا تقبض البنوك على اللصوص۔
تصرف ذكي
اذًا ۔ ۔ لو عرفنا أين يذهب المال ,
سنعرف حينها من الذي يدفع له القاضي
سنكون قد سيطرنا عليه تماما۔
سأتصل بموظفة البنك۔
أحتاج بأن أتحدث مع ( مارسيل )
و أتأكد بأنه يعلم بأننا يد واحدة
لقد اختفى تماما يا ( تيريسيتا ).
لم نتمكن من التواصل معه
أريد أن أبلغه رسالة
♪
أعلم بأنك متواصل مع ( مارسيل )
أود أن أتحدث معه
أأنتِ هنا من أجل نفسك ، أم من أجل ( لافاييت ) ؟
من أجل نفسي
لكنه يضغط عليك، صحيح ؟
رجاله لايستطيعون أن يجبرون رجالي بأن يشون ب(مارسيل)
لذا أنتِ وسيطته
أنا هنا فقط من أجل مساعدته
لقد سلمتي رجُلك للقاضي
لقد أحرقوه حيًا
كيف لي أن أتأكد أنكِ لن تقومين بالمثل مع (مارسيل)؟
من الأفضل أن تنتبه لنفسك أيها الأحمق
♪
(مارسيل) ترعرع تحت عيناي
علمته كل شيء يعرفه
لكن عندما بدأتِ بالهمس في أذنيه
نسي كل ماضيه
لقد سئم من كونه تحت سيطرة (لافاييت)
(لافاييت) ينتصر دائمًا في هذه المدينة
و لهذا السبب أنت هنا
ليس (مارسيل)
إن لم أكن أعرف بشكل أفضل
أعتقد بأنك تناديني بالعم ( توم )
من فضلك أوصل له رسالتي ،
شكرًا۔
♪
قلترقد بسلام
إلى أين أنت ذاهب أيها الأحمق ؟
عندي أماكن أذهب لها يا ( بويته )
أولا ، اشرب كأسًا معي
لم أشكرك مسبقًا على عفوك عن ( كيلي آن )
شكرًا جزيلًا
- بصحتك۔ - بصحتك۔
لابد أن (تيريسا) غضبت بأننا عصينا أوامرها
تلقيت بعض اللوم
لكن بعض من القتلة المأجورين جاؤوا من أجل ( توني )
أنت تمزح۔
القصة طويلة، لكن (كيلي آن) أنقذت حياته
لذلك (تيريسا) سمحت لها بالبقاء
وبعد ذلك ، ماذا حصل له ؟
توقفت عن حراسته
اعتقدت بأنه يمكننا أن نكون مثل الناس الطبيعيين
آسف، لقد كنتما مقربين
لقد كان ( توني ) بمقام ابني
كان فتىً صالح۔
ذو قلب نقي
لكن هذا العالم ليس للأطفال ۔۔
يجعلونك ضعيفًا و هشًا
أعدك ، لن يتكرر الوضع
بعدما خسرت (توني)، تغير كل شيء
اذًا ، ماذا ستفعل الآن ؟
سأختفي لفترة
و أطهر يداي ، أتفهمني ؟
لا أفهمك يا رجل !
تعرض حياتك للخطر ، لتكون هنا ۔ ۔ ۔
و ستغادر بهذ السهولة ؟
إنها لاتريدني أن أبقى
ربما أنها لاتريدك أن تبقى، أيها الأحمق
لكنها تحتاجك۔
♪
لقد انتهينا يا ( شورتي ) ، كيف أحوال المدرسة ، يا رجل ؟
جيدة۔ حقًا؟
أتحصل على علامات جيدة ؟ نعم.
أحسنت ، أحسنت۔
كيف الحال يا ( رابيت )؟
أيها العبقري، كيف حالك ؟
يا (شورتي) ۔۔ هذا ( فرانكي )
بدأت بحلاقة شعره عندما كان بحجمك۔
والآن أصبح في قائمة متفوقي جامعة ( روتغرز) .
- رائع۔ - نعم ، نعم۔
اجتهد في دراستك، وستصبح مثله
اذهب للمنزل الآن أيها الرجل
-شكرًا لك۔ -إلى المنزل مباشرةً
والآن اجلس على الكرسي
دعني أجهزك للسيدات
لا أعلم لمن كنت تذهب
لكنه لم يسد إليك معروفًا
الأمر محرج يا رجل
( بولانكو )
نعم ، لقد تم تجهيز كل شيء مع موظفة البنك
جيد ستحصل على الشاحنة قريبا
اسمع ، من الممكن أن نواجه مشاكل مع الروس
دعيني أتكفل بهذا الأمر ، حسنا ؟
فقط احرصي على وصول الشاحنات
سنتحدث قريبا
والآن المدعو (بولانكو) معنا،
لدينا المال الإضافي الكافي لإتمام صفقة الواجهة البحرية
نعم
من هناك ؟
أمك۔
مرحبا بك في (نيو أورلينز) يا زعيمة
العثور عليك صعبا يا ( باغدان )
إننا نعمل
(كويستا) أرسلنا لكي نراقب المرأة المكسيكية
منذ أسبوع ؟ صحيح ؟
أأنت في إجازة يا ( باغدان ) ؟
تثمل على حساب وقت ( كوستا ) ؟
♪
اهدأ يا ( باغدان )
من الجيد أنك مازلت في المدينة
لدينا مشاكل مع صديقتنا المكسيكية
مشاكل من أي نوع ؟
إنها تبيع للدومينيكان
(كوستا) يريد قتلها۔
اذًا ، موظفة البنك مرت علينا ؟
اضطررت أن أهددها ، قليلا لكن ، نعم ۔ ۔
وجدت رجلنا
اسمه (غوردن ويلر) وهو رئيس
لاثنا عشر سجنا في أنحاء الجنوب
لم يقوم (ويلر) بغسيل 30مليونا لصالح ( لافاييت ) ؟
إنه لايغسلها ، بل يستثمرها !
(لافاييت) يرسل الناس إلى السجن ،
لم لايسجنهم في سجنه ؟
الدولة تدفع مايقارب 60،000 لكل سجين هنا
هذا غير قانوني
بالفعل۔
عليكِ أن تعثري على (ويلر ) وتحصلين على الدليل
بهذه الطريقة سنقضي عليه
حسنًا
شكرًا
ما الأمر ؟
اتصلت ب (ميامي ) (بواز) لا أثر له۔
- أتريدينني أن أجده ؟ - لا.
سأتعامل مع (بواز) ركز على (لافاييت)
حسنًا
♪
تكيلا۔
تفضل
يا قريبي
متى سنهجم على ذلك القاضي القذر ؟
(تيريسا) دافعت بحياتها عن تلك العاهرة الروسية
و سلمت ( خافيير ) لذلك القاضي ۔ ۔ ۔
۔ ۔ كرقاقة بوكر بلا أي قيمة
ناهيك ، أنك تقوم بكل الأعمال
وهي تأخذ كل المال
أتعلم يا ( أنخيل ) ؟!
لا أريد سماع كل هذا الهراء منك
انصرف
دعني و شأني
حسنًا اذًا ۔ ۔
إن لم تقم بفعلها ۔ ۔
سأقتله بنفسي ۔
لن تقوم بفعل شيء
قد تكون ( تيريسا ) هي زعيمة هذه المنظمة
لكنني مازلت زعيم هذه العائلة
فهمت ؟
بالتأكيد يا قريبي
اذا قمت بتحريك الكاميرا 20 درجة
ستغطي كل مواقع إطلاق النار
حسنًا ، سأهتم بالأمر
ما زلت هنا ! ؟
نعم
قررت بأخذ نظرة على
كاميرات المراقبة قبل أن أغادر
شكرًا لك۔
إنها ( أوكسانا )
نعم ؟
أنا في ( نيو أورلينز )
لدي شيء أريكِ إياه ، سيشرح كل شيء
سأرسل لكِ العنوان
تريدني أن أقابلها في نُزِلٍ ما !
في ( ناينث وورد )
تعلمين بما أفكر
أريد أن أسمع مالذي ستقوله
حسنًا۔ لكن سنقوم بالأمر بطريقتي
موافقة۔
أحطنا بالمكان لن تكون هناك أي مفاجآت
ما عدا ما بداخل هذه الغرفة ۔ ۔
الأمر على مايرام تمت رشوته
لمَ نحن هنا ؟
حينما اختطفني القاضي
(كوستيا) لم يكن يعرف شيئا عنكِ
لم يكن متأكدًا بأنكِ ستنقذين حياتي!
أرسل رجاله إلى (نيوأورلينز) في حال وجَب عليهم التدخل
لكن كان هناك شيء بخصوصهم لم يكن يعرفه !
ما هو ؟
إنهم خونة
تآمروا ضد قريبي
عندما أنقدتيني ، قاموا باستهدافك
علموا بأن خسارتك للبضاعة
ستجعل (كوستيا) عرضة للخطر
لم تجيبي على سؤالي !
♪
تراجع
يا إلهي !
بفضلك يا ( تيريسا )
وجدنا الخائن في عائلتي
و قتلناه
ما كل هذا ؟
كان ( ديميتري ) الرجل الأخير
الذي خان ( كوستيا ) في العصابة
قريبي يتأسف منك يا (تيريزا)
قام بوضعك في وسط صراع العائلة
وسيفعل كل مايقدر عليه لكي يعوضك
انسوا الأمر انتهينا هنا۔
عليكم شراء شحنة إضافية
♪
الروس يحبون الحرب النفسية
إنهم ينشرون الفوضى لكي يربكونكِ
و يشتتون تفكيرك
قتلها لرجالها أمامك ، مجرد لعبة ذهنية
ولهذا السبب ، سنبيع للدومينيكان
أريد أن أضمن الحماية
إن لم نستطع الوثوق بالروس
هل تعتقدين أنها كاذبة ؟
لا أعلم ۔
ولكن علينا متابعة العمل حتى نكتشف ذلك
( أوسكار ) !
لقد هجم الروس على متجري !
و قتلوا اثنان من رجالي !
- متى ؟ - وما أدراني ؟
أريد قتلهم ، حسنًا ؟
سأسحقهم
سأدمر كل مواقعهم
جزيرة ( كوني ) ، ( لتل أوديسا ) وتعرفين الباقي
أنت تفعل مايريده بالضبط
جيد ، جيد۔ لأنه سينال عقابه
رد الهجوم عليهم ، سيكلفك الكثير
أنا قادمة إلى (نيويورك)، سأصلح الأمر۔
♪
لقد بدأ (كوستيا) الحرب مع الدومينيكان
نعم۔
مرحبًا يا سيد ( ويلر )
شكرًا لك على مقابلتي
حصلت على رقمك من (سيسبل لافاييت)
نادني (غوردن)
أصدقاء القاضي هم أصدقائي
إن كنت أتذكر مكالمتنا !
فإن موكلتك مهتمة بالاستثمار الخفي
بالطبع۔
لكنك منخرط في العمل معها مسبقا
أخذت 30 مليون من مالها من عند القاضي
لتبني سجنك بجوار ساحات السكك الحديدية
عفوا ؟
لذا ، سندفع لك 30 مليونا أخرى لتساعدنا ۔۔
على فضح فساد القاضي
نقدًا أو حوالة بنكية أيًّا تفضله
إما أنكِ أغبى عميلة فيدرالية قابلتها
أو أشجع امرأة في العالم
حسنًا، لست عميلة فدرالية
في كلا الحالتين ! انتهينا هنا۔
حسنًا، سؤال سريع فحسب
بظنك كيف حصل (لافاييت) على 30 مليون في يوم واحد فقط ؟
ما نوع الناس في ظنك ۔۔۔
الذين لديهم القدرة على توفير هذا القدر من المال
نحن لانريدك يا (غوردن)
نريد ( لافاييت )
كل مانريده هو الدليل على تورطه
مثل ملكية عقار أو وثائق شركات
لقد سمعت مالديكِ ، فاسمعيني الآن ۔۔
بإمكانك إخبار من تعملين لديها
بأن أموالها لا تهمني أبداً
(روني) ! تعال إلى هنا
فرصة أخيرة يا (غوردن)
خذ المال
اذهبي إلى الجحيم
إجابة خاطئة أيها الأحمق
♪
صباح الخير يا زعيمة طائرتك جاهزة
شكرًا (تشيتشو )
سآتي معكِ۔
(بوتا) ليس هنا وتحتاجين للحماية
ما زلت مصابًا
أنا أتعافى بسرعة ، كما أنني تجهزت مسبقا
تكلم أيها الأحمق
تكلم!
إنه عجوزٌ صلب
ربما يخاف من القاضي أكثر من خوفه منا
هذا خطؤه
أيتها اللعينة
لا تعلمين مع من عبثتي
حقًا؟ من ؟
إنه يعرف رئيس مكتب التحقيقات الفدرالي و إدارة مكافحة المخدرات
وهذا يعني أن أمركم قد انتهى أيها ۔ ۔
أين هم أصدقائك الآن أيها الحقير ؟
(كيلي آن) أأنتِ بخير ؟ !
نعم ، أنا بخير۔
ربما عليكِ الخروج لاستنشاق بعض الهواء
أنا بخير تايع عملك
لقد سمعتها تكلم !
الرصاصة التالية في رأسك أيها الحقير !
هناك قرص صلب في خزنتي ( 47, 19, 66)
مدينة ( نيويورك)
(تيريسا)
أفترض أنك تريدين مناقشة الوضع مع الدومينيكان
لم أعد (كوستيا) بأي وعد
لي حرية البيع لمن أريد
بالطبع، لكنها الآن حرب نفوذ !
الحرب مكلفة على الجميع
اذًا، ماذا لو بعتِ لنا حصريًا ۔ ۔
لنقل 30،000 كيلو !
لا
لقد عرضتِ ذلك على (كوستيا) من قبل
سنبقى في العمل في حال لم تكن هناك حرب
اذا قام (كوستا) بقتل دومينيكاني آخر !
سأقوم بتزويد ( بلانكو) فحسب
إنه قريبي !
وذلك بالتأكيد يعني الحرب۔
فلتكن اذًا۔
لكن ، إن أراد أن يسمع خطتي
يجب أن يأتي إلى فندقي الليلة
♪
لمَ لمْ تطلبي نصيحتي يا (تيريسا)؟
كان بمقدورنا منع هذه الفوضى
لأني لا أحتاج لها
و أعرف كيف أدير أعمالي
أبقيني على اطلاع۔
شكرا يا (تشيتشو)
من هؤلاء الأولاد؟
إنهم أولاد أرسلهم القاضي لسجن الأحداث
دفعنا له 5000 لكل قضية
والدولة دفعت لنا 45.000 في السنة لسجنهم
حكم عليهم بأقصى عقوبة
نعم ، حتى تحصل على أعلى ربح
إنكم تفعلون هذا منذ مدة طويلة
اذًا ، أنت و (لافاييت) حصدتم الملايين من وراء هؤلاء الأولاد
ليسوا بملائكة !
إنهم مساكين، لم تكن لديهم فرصة!
لم أضع هذا النظام !
ولكنك أصبحت غنيًا بسببه
لقد قلت أنك تريد القاضي فحسب
لقد غيرت رأيي أيها اللعين أراك في الجحيم !
♪
أتظنين أن (أوكسانا) ستتصل ؟
أن لم تتصل ، (بلانكو) سيخوض حربًا مع (كوستيا)
لمَ لمْ تقبلين بعرضه ؟
حصلتِ على المال الذي تحتاجينه، تجبني حربًا لن تربحيها!
نحتاج للمنافسة
(كوستيا) يريد أن يكون عميلي الوحيد !
وهذا يعطيه الأفضلية سيستطيع أن يحدد سعره الخاص
لهذا السبب أنتِ تبيعين ل(بلانكو)
مع الدومينيكان ، لدينا سوق حرة
حذرني (بوتا) بأنكِ تغيرتي
أنها طريقة النجاة الوحيدة في هذه الحياة
آمين۔
ألهذا السبب تضغطين بشدة من أجل (نيويورك) ؟
قمتِ مسبقًا بتزويد (فينيكس) ، (نيو أورلينز)،(أتلانتا) و (ميامي)
أليس بمال كافٍ؟
الأمر ليس بخصوص المال
إنه بخصوص مايمكن شراءه بالمال۔ الأمان
لكنكِ لست بمأمن الآن !
أنت منخرطة في العمل مع الروس المختلين
و منذ متى لم أعمل مع المختلين ؟
صحيح
البيع للدومينيكان والروس
سيضاعف لنا الربح ويوفر لنا نصف الوقت
مشروع الواجهة البحرية
سيوفر الوظائف في (نيو أورلينز)
وهذا يعني الدعم السياسي
حالما نبدأ ، سنأخذ قرضًا و نحصل على المستثمرين
تريدين فعلها بشكل شرعي !
تظن أنني مجنونة ؟
داهية
هذه هي الطريقة الوحيدة لكي تصلين إلى لمرتبة
لايستطيع أحد أن يمسك فيها
أو يمس أحبابك
تستحقين هذا۔
♪
إنه في طريقه
أين (كوستيا) ؟
أتمازحينني بهذا يا ( تيريسا )؟
ليست هذه طريقة قيامه بالعمل
لكنه سيكون معنا
♪
اجتمعنا هنا لأنني أملك أفضل منتج
و أنتم تديرون أكبر سوق في العالم
سويًا بإمكاننا السيطرة على العرض و الطلب
هذا يعني ، نستطيع التحكم بالسعر
ونضاعف أعمالنا
لكن الحرب ستنهي كل شيء
لذا لدي اقتراح
شكرا لك
كما تعلمون ، هذه هي المناطق الخمسة الرئيسية في (نيويورك)
سنقسّم المدينة ونضع حدودًا واضحة
( كوستيا ) سيحتفظ ب(بروكلين)
والمنطقة الجنوبية من (مانهاتن)
وكل شيء جنوب شارع 14
أتمزحين ؟
يحصلون على ( فيليج )، (سوهو) و (وول استريت )
إنها أفضل المناطق !
ستحصل على الأسواق الصغيرة في وسط المدينة
والنوادي الليلة في (هيلز كيتشن)
و الفنادق في ميدان (تايمز)
بالإضافة لبقية (مانهاتن) و (برونكس)
مهلًا ، هذا ثلثي مدينة (نيويورك)
- سنحصل على (كوينز) ، أليس كذلك؟ - لا، ستتقاسمونها.
(بولانكو) يأخذ (لاغوارديا) (كوستيا) يأخذ (جاي۔إف۔كاي)
هذا ليس إنصافًا يا (تيريسا)
لا أعتقد بإني موافق على هذا۔
كلاكما سيبيع بنفس السعر للكيلو
و اذا قام أحدكما بتغيير السعر
أو باع في منطقة لاتخصه
سأتوقف عن تزويده۔
حسنًا
لكنني أطال (كوستيا) أن يعوضني عن رجالي
تطالب ؟ لايحق لك ذلك
من أجل الذين قتلهم ومن أجل عائلاتهم
- اذًا ليس بيننا أي اتفاق۔ -اذًا سأعوضه أنا
بإرسال شحنته الأولى مجانا
♪
و إن قام (كوستيا) بقتل أحد آخر من رجاله
سأرسل القتلة المأجورين إلى (نيويورك)
-(تيريسا). - هذه هي الشروط۔
نستطيع مضاعفة عملنا
أو نخوض حربًا
♪
هذا (كوستيا)
إنه موافق على الاتفاق۔
♪
اذا غيرتِ رأيك يوما بخصوصهم
فإن بضاعتك مع رجالي
ستجعلنا آلهة (نيويورك)
سنتحدث قريبًا
بمشيئة الرب
إنه نظيف
آسف بخصوص ( ويلر) يا (كيلي آن)
فقدت أعصابي
عندما رأيت أولئك الأولاد تذكرت (توني)
نعم
كل تلك الحيوات التي دمرها
رجل مثله يستحق ماحصل۔
ألستِ منزعجة ؟
لا
أنا حامل !
♪
-هل أنتِ متأكدة ؟ - نعم
- منذ متى ؟ - عدة أسابيع۔
أجريت اختبار الحمل هذا الصباح
في الحقيقة ، أجريت خمس اختبارات
يوجد شيء على وجهك
هل هي دماء؟
هل سنصبح والديْن ؟
♪
ستشرق الشمس الآن
من الأفضل أن نذهب
مازالت لدي ساعات قليلة لإنهاء المهمة
سأوصلك إلى المنزل
لا
لقد وصلت لهذا الحد۔
هل أنتِ متأكدة ؟
♪
حسنًا لنذهب
حسنًا
أيمكنني أن أدخن القليل ؟
♪
أريدك أن تبقى
أود ذلك۔
لكن بيننا الاثنان ۔ ۔ ۔ لايمكن أن يحصل شيء
ربما في ظروف أخرى لكن ليس في هذه
أتمنى أن تتفهم
♪
مرحبًا ، لقد فزنا بالمناقصة
إنني أعمل على العقود فحسب
الآن نحتاج 900 مليون فحسب لندفع ثمنها
نسير وفق الخطة بعدما أنهيتي ذلك الاتفاق في (نيويورك)
هناك الآن مخاطرة أخرى يجب أن تضعيها في عين الإعتبار
هذه صفقة عامة
و كيف ذلك ؟ نحن نستخدم شركات وهمية
حسنًا،بالطبع لكن هذا يعني أنكِ ستملكين
جزء كبير من نهر (الميسيسيبي)
وهذا سيظهر الحقائق !
هذا سليفت الأنظار إلى أعمالك
اذًا ، إنها آخر فرصة قبل فوات الأوان
أتريدين الإنسحاب ؟ أو الاستمرار ؟
نفذي۔
-حسنًا. -إنه هنا.
هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين القيام بهذا الآن ؟
نحن لانعلم أين خبأ القاضي الرشاوي ۔ ۔
عن (ويلر ) ، لذا ليس لدينا أي ورقة رابحة
إنه لا يعلم ذلك لنذهب
♪
أين (دوماس) ؟
لدي شيء آخر
هذه المسودة تحتوي على قاعدة بيانات
التى تتتبّع ملايين الرشاوي
التي كنت تحصل عليها مقابل إرسالك
أكثر من 2000 ولد ذوي بشرة غير بيضاء إلى السجن
وتعلم كما هو واضح ان ذهبوا لسجن الأحداث
من المحتمل جدًا أن ينتهي بهم المطاف في السجن كبالغين
في سجنك الجديد۔
ويقولون أن الجريمة لا ربح منها۔
نظرية مثيرة للاهتمام
والتى لايمكنكم إثباتها
حقًا ؟ ، شريكك (غوردن ويلر)
احتفظ بسجلات مفصلة
أسماء ، تواريخ المحاكمات و كمية المال
و نحن نملكها
♪
ماذا تريدين ؟
مؤتمر صحفي
ستقوم بتبرئة (دوماس) من جريمة قتل ابنك
و إن لمْ أنفذ ذلك ؟
سنتجه للصحافة ومكتب التحقيقات الفيدرالي
وبعد ذلك ، أفترض بأنك تريدينني أن أستقيل ؟
لا، إنك تعمل لدي الآن
حينما أتصل بك ، تجيب بأقصى سرعة
وتنفذ ما أأمرك به تماما۔
أو سأدمر الشيء الوحيد المتقبي لديك
اسم عائلتك۔
♪
شكرا
لقد أنهينا كلامنا سيدة (ميندوزا)
لدي رسالة إلى (مارسيل)
لقد تم التصرف مع (لافييت)
حقاً؟ وكيف ذلك ؟
سيقول بأنه ارتكب خطأً
و سيبرىء اسم (مارسيل)
سأصدق ذلك حينما أراه
شاهد أخبار الغد، وأبلغه بذلك
♪
المؤتمر الصفحي سيكون في مكتبي الساعة 8:00 صباحا
سأشرح كل شيء حينها ۔
ماهذا بحق الحجيم ؟
اصعد۔ الآن۔
ترجمة و تعديل 𝓟𝓸𝔀𝓮𝓻𝓜𝓮𝓼𝓱𝓪𝓵