1 00:00:27,483 --> 00:00:31,523 مهلاً، ما الّذي تعنيه بـ"تدمير قرية ورق الشّجر"؟ 2 00:00:31,923 --> 00:00:33,123 أعني قرية ورق الشّجر الآن! 3 00:00:34,723 --> 00:00:36,153 قرية ورق الشّجر الآن...؟! 4 00:00:37,893 --> 00:00:39,563 هذا يعني أنّ...! تسونادي-ساما سوف 5 00:00:41,193 --> 00:00:42,433 معك حقّ. 6 00:00:43,633 --> 00:00:46,373 إنّ ما تقوله غير منطقيّ. 7 00:00:46,503 --> 00:00:50,703 أعلم أنّ قائدَ ساي كان، يعارض العجوز الهوكاغي الثّالث 8 00:00:50,833 --> 00:00:55,583 لكن لماذا عليه أن يدمّر قرية ورق الشّجر أو فعل أيّ شيء للعجوز تسونادي؟ 9 00:00:55,713 --> 00:00:57,143 هل نسيت يا ناروتو؟ 10 00:00:58,013 --> 00:01:01,713 تسونادي-ساما كانت تلميذة. مفضّلة للهوكاغي الثّالث 11 00:01:05,523 --> 00:01:08,125 إضافة لذلك، النّظام الحاليّ لقرية ورق الشّجر 12 00:01:08,255 --> 00:01:10,623 بادرت به الهوكاغي، الخامس تسونادي-ساما 13 00:01:11,363 --> 00:01:14,333 ومن الواضح أنّه. يتماشى مع رغبات الثّالث 14 00:01:18,033 --> 00:01:21,103 لا شكّ أنّ دانزو. ليس سعيدًا بذلك 15 00:01:21,373 --> 00:01:26,603 لكن معظم سكّان القرية، يدعمون النّظام الحاليّ 16 00:01:27,143 --> 00:01:29,413 لذلك لا يمكن. تغيير النّظّام بسهولة 17 00:01:30,143 --> 00:01:32,683 الطّريقة الوحيدة... لتغيير النّظام 18 00:01:32,813 --> 00:01:36,513 هي التّسبّب بحدث. صادم يهزّ كيان القرية 19 00:01:37,013 --> 00:01:41,823 حدث يشبه "تدمير قرية ورق" الشّجر .الّذي خطّط له أوروتشيمارو 20 00:01:44,563 --> 00:01:46,393 تدمير قرية ورق الشّجر...! 21 00:02:09,713 --> 00:02:14,283 واضح أنّ دانزو يتآمر لإجبار تسونادي-ساما على التّخلّي عن منصبها كهوكاغي... 22 00:02:14,653 --> 00:02:16,293 بمساعدةٍ من أوروتشيمارو، 23 00:02:17,023 --> 00:02:20,763 وذلك بتحريضه على مهاجمة. قرية ورق الشّجر مرّة أخرى 24 00:02:21,263 --> 00:02:24,103 أتحاول القول أنّهما يريدان تدمير !القرية لسبب كهذا فحسب؟ 25 00:02:24,233 --> 00:02:25,833 ذلك ليس السّبب الوحيد! 26 00:02:27,403 --> 00:02:31,103 إنّه يريد بناء قريته... المثاليّة بعد تدمير النّظام 27 00:02:31,943 --> 00:02:35,413 والعودة إلى مركز. الأحداث بصفته الهوكاغي 28 00:02:49,823 --> 00:02:52,463 السّبب الّذي دفع دانزو ليتحرّك ...في هذا الوقت المتأخّر 29 00:02:52,923 --> 00:02:55,593 هو أنّه يرى أنّه قد مرّت ثلاث سنوات ،على الهجوم الأخير 30 00:02:55,963 --> 00:03:00,003 لذلك فقد مرّ وقت كافٍ بالنّسبة لأوروتشيمارو .ليستعيد كلّ قواه بشكل كامل 31 00:03:00,703 --> 00:03:01,933 أعتقد أنّ ذلك جزء. من الخطّة أيضًا 32 00:03:02,703 --> 00:03:06,903 أو ربّما يعتقد أنّ أوروتشيمارو قد أمسى أكثر حذرًا الآن... 33 00:03:07,543 --> 00:03:09,143 بسبب فشل الهجوم الأخير. 34 00:03:10,143 --> 00:03:14,883 إن هاجم الآن، فهو يظنّ أنّ المفاوضات مع أوروتشيمارو ستكون أكثر سهولة. 35 00:03:15,183 --> 00:03:18,853 هذا يعني أنّه سيقترح تعاونًا من القرية، صحيح؟ 36 00:03:19,923 --> 00:03:20,823 صحيح. 37 00:03:22,423 --> 00:03:26,793 لا يُعقل... تقصدان أنّ مهمّة ساي السّرّيّة للغاية هي... 38 00:03:28,493 --> 00:03:29,663 ربّما تكون... 39 00:05:03,193 --> 00:05:07,963 عواقب الخيانة 40 00:05:12,733 --> 00:05:16,273 تقصدان أنّ مهمّة... ساي السّرّيّة للغاية هي 41 00:05:17,373 --> 00:05:23,143 ربّما تكون كسب ثقة أوروتشيمارو والعمل كوسيط بينه وبين دانزو. 42 00:05:24,943 --> 00:05:30,053 اعتقد أنّ احتمالات لقائه بأوروتشيمارو ستكون مرتفعة إن كان ضمن فريقنا. 43 00:05:30,953 --> 00:05:31,883 هذا مستحيل! 44 00:05:32,953 --> 00:05:34,753 إن كان الوضع هكذا... 45 00:05:38,523 --> 00:05:41,363 إذًا فقد نضطرّ إلى. التّخلّص من ساي 46 00:05:44,133 --> 00:05:45,303 نتخلّص منه؟ 47 00:06:08,893 --> 00:06:10,023 أوروتشيمارو-ساما. 48 00:06:11,323 --> 00:06:12,563 أعلم. 49 00:06:14,333 --> 00:06:16,263 يبدو أنّنا ملاحَقون. 50 00:06:19,263 --> 00:06:23,463 هل يقوم بملاحقتنا بكلّ بساطة، أم هنالك من يجعله يقوم بذلك؟ 51 00:06:26,033 --> 00:06:27,263 ما العمل؟ 52 00:06:30,803 --> 00:06:32,403 في كلّ الأحوال... 53 00:06:33,343 --> 00:06:36,873 أخشى أنّنا سنحتاج إلى جثّة. 54 00:06:37,313 --> 00:06:39,083 أليس كذلك يا كابوتو؟ 55 00:06:58,163 --> 00:06:59,563 إنّ ساي... 56 00:07:00,463 --> 00:07:01,833 يجب التّخلّص منه؟ 57 00:07:02,933 --> 00:07:05,873 هذه نتيجة متسرّعة. مهما نظرنا للأمر 58 00:07:06,803 --> 00:07:09,343 إنّ نسختي تتبعهم، في الوقت الحاليّ 59 00:07:09,813 --> 00:07:11,513 لكن من المستحيل. أن نعرف ما قد يحدث 60 00:07:14,383 --> 00:07:16,083 سوف نقوم بملاحقتهم في الحال. 61 00:07:16,413 --> 00:07:16,583 لكن... 62 00:07:16,713 --> 00:07:17,553 مفهوم! 63 00:07:17,683 --> 00:07:19,923 حسنًا، لننطلق...! 64 00:07:21,923 --> 00:07:23,393 ماذا...؟ 65 00:07:29,233 --> 00:07:30,393 ناروتو! 66 00:07:39,073 --> 00:07:41,273 ناروتو! هل أنت بخير؟ 67 00:07:48,583 --> 00:07:51,353 إنّه لم يتعافَ تمامًا من الإصابات .الّتي تكبّدها قبل قليل 68 00:07:52,583 --> 00:07:53,923 أيّها القائد ياماتو... 69 00:07:55,523 --> 00:07:57,093 ساكورا، علينا أن نذهب. 70 00:07:57,223 --> 00:08:00,333 أعلم أنّ علينا أن. نلحق بهم في الحال 71 00:08:00,463 --> 00:08:01,293 لكن... 72 00:08:09,333 --> 00:08:12,143 لكن في حالة ناروتو هذه... 73 00:08:12,273 --> 00:08:13,903 في تلك الحالة، سوف نتركه. 74 00:08:15,543 --> 00:08:18,443 نتركه؟ كيف له! أن يقول شيئًا كهذا؟ 75 00:08:20,483 --> 00:08:25,023 لا بدّ أنّه يملك قوّة كافية ليستطيع العودة للقرية بمفرده. 76 00:08:25,753 --> 00:08:27,593 ما كان كاكاشي! سينسي ليتحدّث هكذا 77 00:08:27,723 --> 00:08:28,923 سـ-ساكورا... 78 00:08:30,453 --> 00:08:31,823 ساكورا... 79 00:08:32,893 --> 00:08:37,563 سأكون... على ما يرام... 80 00:08:41,933 --> 00:08:43,603 أستطيع القيام بهذا... 81 00:08:45,643 --> 00:08:46,773 ناروتو! 82 00:08:49,813 --> 00:08:53,743 ساكورا، أعرف ما تحاولين قوله. 83 00:08:54,313 --> 00:08:57,723 إضافة لذلك، سبق وخرجتُ في مهمّات ...رفقة كاكاشي مع الآنبو 84 00:08:58,483 --> 00:09:00,723 كما أنّي أعرف أيّ. نوع من النّاس هو 85 00:09:04,393 --> 00:09:06,693 صحيح أنّي أحلّ محلّ كاكاشي. 86 00:09:07,263 --> 00:09:09,663 لكنّي لستُ كاكاشي. 87 00:09:14,403 --> 00:09:16,773 "لن أسمح أن تتعرّضوا لأذى." 88 00:09:16,903 --> 00:09:19,303 أعتذر إن كنت لا أستطيع قول .هذا والبسمة تعلو وجهي 89 00:09:22,413 --> 00:09:26,783 لن أسمح أن يُقتل زملائي. 90 00:09:34,093 --> 00:09:37,693 أنتما لم تعودا نينجا، متدرّبين بحاجة للحماية 91 00:09:37,963 --> 00:09:42,293 بل أنتما شينوبي تحملان مستقبل القرية على كتفيكما وستتفوّقان على كاكاشي يومًا ما. 92 00:09:43,433 --> 00:09:45,133 التّعاطف والاتّكاليّة! أمران مختلفان تمامًا 93 00:09:59,643 --> 00:10:01,513 سوف نفشل إن استسلمنا الآن. 94 00:10:03,013 --> 00:10:04,253 إن لم نلحق بهم الآن، 95 00:10:04,383 --> 00:10:06,523 فلن نمسك بأوروتشيمارو أبدًا. 96 00:10:07,253 --> 00:10:10,493 لا توجد فرصة ثانية عند. التّعامل مع أوروتشيمارو 97 00:10:27,313 --> 00:10:28,513 ساكورا... 98 00:10:39,823 --> 00:10:40,623 حسنًا. 99 00:10:42,823 --> 00:10:44,493 حان الوقت لنتحرّك في الحال. 100 00:10:44,963 --> 00:10:46,863 ناروتو، ما الّذي ستفعله؟ 101 00:10:57,643 --> 00:10:58,843 أنا طبعًا... 102 00:11:03,043 --> 00:11:04,613 ذاهب معكما! 103 00:11:05,443 --> 00:11:06,513 ناروتو! 104 00:11:09,113 --> 00:11:10,453 أنا بخير. 105 00:11:14,623 --> 00:11:16,423 إن عدتُ للقرية الآن... 106 00:11:17,123 --> 00:11:21,193 فلن أعرف سبب. قطعي كلّ هذه المسافة 107 00:11:21,663 --> 00:11:22,893 ناروتو... 108 00:11:39,483 --> 00:11:40,443 لا بأس إذًا. 109 00:11:41,313 --> 00:11:45,353 لكن سنتركك خلفنا إن تسبّبت بتأخّرنا، مفهوم؟ 110 00:11:45,483 --> 00:11:46,283 مفهوم! 111 00:11:47,353 --> 00:11:48,393 لننطلق إذًا! 112 00:12:07,413 --> 00:12:08,573 هذا...! 113 00:12:24,907 --> 00:12:27,877 ها قد فعلتَها... يا أوروتشيمارو. 114 00:12:45,827 --> 00:12:46,537 ناروتو! 115 00:13:05,647 --> 00:13:06,387 ساكورا! 116 00:13:19,897 --> 00:13:20,767 ساكورا! 117 00:13:33,677 --> 00:13:34,717 ساكورا... 118 00:13:40,387 --> 00:13:42,117 هل أنت بخير يا ساكورا؟! 119 00:13:43,557 --> 00:13:45,027 ذلك الجرح... 120 00:13:57,567 --> 00:14:02,977 لا بدّ أنّ تشاكرا الكيوبي قد دخلت ...عبر جرحها كأنّها سمّ 121 00:14:07,477 --> 00:14:12,147 لا يمكن لجرح كهذا أن يُشفى بسهولة حتّى بنينجيتسو طبّيّ من مستوٍ عالٍ. 122 00:14:14,417 --> 00:14:15,557 لهذا السّبب... 123 00:14:16,757 --> 00:14:21,427 لهذا السّبب أنا متفاجئ أكثر من قدرة .ناروتو على تحمّل تلك التشاكرا 124 00:14:23,567 --> 00:14:24,767 هذا... 125 00:14:27,637 --> 00:14:31,777 هذا... من صنيع أوروتشيمارو. 126 00:14:31,907 --> 00:14:35,807 صحيح أنّه يؤلمني. قليلاً... لكنّي على ما يرام 127 00:14:37,007 --> 00:14:40,277 لا تضغطي على. نفسك كثيرًا يا ساكورا 128 00:14:41,847 --> 00:14:42,747 حسنًا... 129 00:14:49,227 --> 00:14:50,827 سوف نأخذ قسطًا من الرّاحة. 130 00:14:51,987 --> 00:14:54,727 ساكورا هي النينجا. الطّبّيّة الوحيدة في فريقنا 131 00:14:54,857 --> 00:14:57,297 بعبارات أخرى، إنّها. جزء أساسيّ لنجاح مهمّتنا 132 00:14:57,427 --> 00:15:01,197 أنا بخير. إن لم نغادر الآن... 133 00:15:01,837 --> 00:15:03,807 فحتّى أنت قلتها... 134 00:15:03,937 --> 00:15:06,707 "لن أسمح أن تتعرّضوا لأذى." 135 00:15:06,837 --> 00:15:09,407 أعتذر إن كنت لا أستطيع قول .هذا والبسمة تعلو وجهي 136 00:15:18,047 --> 00:15:21,657 أنتما لم تعودا نينجا، متدرّبين بحاجة للحماية 137 00:15:21,957 --> 00:15:26,227 بل أنتما شينوبي تحملان مستقبل القرية على كتفيكما وستتفوّقان على كاكاشي يومًا ما. 138 00:15:27,297 --> 00:15:29,127 التّعاطف والاتّكالية! أمران مختلفان تمامًا 139 00:15:31,927 --> 00:15:33,807 صحيح أنّي قلت ذلك، 140 00:15:33,937 --> 00:15:37,507 لكن هنالك أيضًا مثل". يقول "في العجلة النّدامة 141 00:15:38,407 --> 00:15:41,607 أعني أنّ هنالك فرقًا. بين الإسراع والتّهوّر 142 00:15:42,177 --> 00:15:43,347 أوافقك الرّأي! 143 00:15:43,977 --> 00:15:46,817 القائد ياماتو محقّ في كلامه! 144 00:15:47,047 --> 00:15:50,217 أنت هي النّينجا الطّبّيّة الوحيدة في فريقنا 145 00:15:50,347 --> 00:15:52,317 والتّي تملك قوّة وحشيّة. 146 00:15:52,447 --> 00:15:54,527 لذلك أنت جزء أساسيّ في... 147 00:15:54,657 --> 00:15:56,657 أخبرتُك أنّه لا حاجة"! لتقول "قوّة وحشيّة 148 00:15:56,787 --> 00:15:57,697 مهلاً، انتظري! ماذا؟! 149 00:15:57,827 --> 00:15:58,327 اخرس! 150 00:15:58,457 --> 00:16:01,067 ،مهلاً يا ساكورا... أنا كنتُ أثني عليكِ 151 00:16:01,197 --> 00:16:03,797 حـ-حسنًا... أنا أعتذر! 152 00:16:03,927 --> 00:16:04,697 ناروتو! 153 00:16:05,567 --> 00:16:09,367 ،بما أنّ ساي ليس هنا سأكون .أنا شريكك في القتال 154 00:16:10,067 --> 00:16:12,407 لنقم بتحديد أنماط. تعاوننا بينما لدينا وقت لذلك 155 00:16:12,907 --> 00:16:14,377 هل يمكنك أن تأتي معي للحظة؟ 156 00:16:15,137 --> 00:16:16,647 حاضر. 157 00:16:45,907 --> 00:16:50,807 لقد توقّف عن ملاحقتنا... أتساءل إن سار الأمر على ما يرام. 158 00:16:51,177 --> 00:16:52,407 ذلك مرجّح... 159 00:16:53,147 --> 00:16:54,517 في كلّ الأحوال... 160 00:16:54,877 --> 00:16:58,747 قمتَ بعمل ممتاز. كالعادة يا كابوتو 161 00:16:59,147 --> 00:17:05,227 لقد أنشأتُ الكثير من الجثث الميتة منذ .أن التحقتُ بك يا أوروتشيمارو-ساما 162 00:17:05,557 --> 00:17:08,827 لكن قد يكون ذلك مجرّد مضيعة فقط. 163 00:17:09,367 --> 00:17:12,397 وإن كان ذلك، من. الأفضل أن نكون حذرين 164 00:17:35,557 --> 00:17:36,587 صحيح. 165 00:17:37,187 --> 00:17:40,327 لديّ فكرة ممتازة. يا أوروتشيمارو-ساما 166 00:17:42,697 --> 00:17:45,767 ما رأيك في جعله يساعدنا في تجاربنا؟ 167 00:17:51,467 --> 00:17:55,107 سيكون لديه الكثير من وقت الفراغ إلى جانب عمله كوسيط بيننا وبين دانزو. 168 00:17:56,807 --> 00:17:58,777 افعل ما يحلو لك. 169 00:18:08,287 --> 00:18:10,727 إنّها جثّة مزيّفة كما توقّعت. 170 00:18:11,257 --> 00:18:13,627 على الأرجح أنّها. من تقنيات كابوتو 171 00:18:18,867 --> 00:18:22,167 واضح أنّ هذا الجرح، يُشفى بشكل بطيء 172 00:18:22,637 --> 00:18:25,067 أفضل ما يمكنني. فعله هو تخفيف الألم 173 00:18:31,577 --> 00:18:33,417 لقد ابتعدنا بما يكفي... 174 00:18:33,977 --> 00:18:35,247 سنقوم بالأمر هنا؟ 175 00:18:35,377 --> 00:18:35,847 نعم. 176 00:18:36,387 --> 00:18:37,747 لكن أوّلاً... 177 00:18:38,547 --> 00:18:42,317 انتظر لحظة، نسختي. الخشبيّة قد اتّصلت بي للتو 178 00:18:46,627 --> 00:18:48,027 نعم، هذا صحيح. 179 00:18:48,527 --> 00:18:51,267 هنالك تقطيب غير. طبيعيّ ومتقن في الرّأس 180 00:18:51,697 --> 00:18:55,367 لقد قام بعمل متقن، لا يمكن ملاحظة الأمر من الوهلة الأولى. 181 00:18:57,507 --> 00:18:59,177 لو لم نتجهّز لهذا مسبقًا، 182 00:18:59,307 --> 00:19:00,807 لكان قد خدعنا بشكل تامّ. 183 00:19:03,077 --> 00:19:05,407 من المدهش أنّهما اكتشفا أنّنا نلاحقهما بهذه السّرعة. 184 00:19:06,077 --> 00:19:07,487 لقد كنتُ واثقًا من نفسي، 185 00:19:07,617 --> 00:19:10,117 لكن علينا أن نكون أكثر. حذرًا من الآن فصاعدًا 186 00:19:22,397 --> 00:19:24,437 بما أنّنا نتعامل... مع أوروتشيمارو 187 00:19:24,567 --> 00:19:26,907 علينا أن نكون حذرين أكثر. 188 00:19:27,037 --> 00:19:28,367 أيّها القائد ياماتو! 189 00:19:28,497 --> 00:19:30,567 حسنًا، لقد انتهيتُ من اتّصالي. 190 00:19:30,837 --> 00:19:32,907 حسنًا! ما الّذي سنفعله أوّلاً؟ 191 00:19:33,037 --> 00:19:34,407 لكن قبل ذلك... 192 00:19:35,137 --> 00:19:37,607 هنالك أمر أريد إخبارك به. 193 00:19:41,977 --> 00:19:44,017 الشّخص الّذي... ألحق الأذى بساكورا 194 00:19:45,047 --> 00:19:46,987 كان أنت يا ناروتو. 195 00:21:36,734 --> 00:21:39,544 أخبريني يا ساكورا، أهذا هو الكتاب المصوّر الخاصّ بساي؟ 196 00:21:39,674 --> 00:21:40,114 نعم، هذا هو. 197 00:21:40,244 --> 00:21:41,514 أتساءل ماذا يوجد في الكتاب؟ 198 00:21:41,644 --> 00:21:43,114 أنا أيضًا لا أدري. 199 00:21:43,244 --> 00:21:46,414 حسنًا، يبدو أنّه لا يوجد. كلمات أو حوار أيضًا 200 00:21:46,544 --> 00:21:49,924 لكن أراهن أنّ لا فائدة. منه حتّى إن رأينا ما بداخله 201 00:21:50,054 --> 00:21:52,454 أنا آمُل أن يمنحنا هذا الكتاب .معلومات تقودنا لساي 202 00:21:52,584 --> 00:21:55,594 بالتّفكير بالأمر، فإنّ ساي يقدّر هذا الكتاب، أليس كذلك؟ 203 00:21:55,894 --> 00:21:57,764 كما قال أنّه كتاب أخيه الأكبر. 204 00:21:57,894 --> 00:22:01,004 لكن ألا تجدان أنّ الصّفحات المتواجهة مخيفة نوعًا ما؟ 205 00:22:01,134 --> 00:22:04,434 صفحة غير مكتملة ."في الحلقة القادمة: "صفحة غير مكتملة 206 00:22:06,364 --> 00:22:08,334 مسابقة قرية ورق الشّجر للأسئلة المخادعة 207 00:22:08,804 --> 00:22:13,274 المُقدّم: ياماتو .مرحبًا، سنبدأ بتعريفكم على المتسابقين 208 00:22:13,404 --> 00:22:14,784 أنا جاهز أوزوماكي ناروتو! 209 00:22:14,914 --> 00:22:16,414 هارونو ساكورا !أنا لها 210 00:22:16,544 --> 00:22:18,084 ساي 211 00:22:18,214 --> 00:22:19,644 هاتاكي كاكاشي 212 00:22:19,984 --> 00:22:23,214 السّؤال الأول يخصّ بلاد الأمواج. 213 00:22:23,754 --> 00:22:28,364 عندما رافق فريق كاكاشي، تازونا إلى بلاد الأمواج 214 00:22:28,494 --> 00:22:31,524 قابلوا شينوبي يحمل لقب "شيطان قرية الضّباب المخفيّة"... 215 00:22:32,464 --> 00:22:33,194 زابوزا! 216 00:22:34,064 --> 00:22:34,434 لم أنتهِ بعد... 217 00:22:34,964 --> 00:22:39,304 زابوزا الّذي اختطف تازونا بمساعدة من شينوبي أفدى حياته خدمة له 218 00:22:39,434 --> 00:22:42,974 ويملك كيكّي غينكاي". يُسمّى "مرايا الجليد الشّيطانيّة 219 00:22:43,104 --> 00:22:45,314 وهو يشبه الفتيات في مظهره... 220 00:22:45,444 --> 00:22:46,144 هاكو! 221 00:22:47,074 --> 00:22:47,644 لم أنتهِ بعد... 222 00:22:48,144 --> 00:22:51,614 استأجرهما غاتو ليوقفا. تازونا من بناء الجسر 223 00:22:52,114 --> 00:22:54,124 فمن هما حارسا غاتو الشّخصيّين؟ 224 00:22:54,254 --> 00:22:55,924 لا أدري من هما. 225 00:22:56,054 --> 00:22:57,254 أنا لم أقابلهما من قبل. 226 00:22:57,384 --> 00:23:00,464 تاكا وتوشي .لقد انتهى الوقت 227 00:23:00,594 --> 00:23:02,324 إنّهما واراجي وزوري زوري واراجي. 228 00:23:02,594 --> 00:23:04,824 من كان ليتذكّر ذلك؟!